G4
Wireless bluetooth speaker
User Manual
Made in China
CONTENTS
English
中文
Italiano
Español
01-11
12-22
23-33
34-44
Deutsch
Français
Pусский
日本語
45-55
56-66
67-77
78-88
Thank you for purchasing the BOGASING-G4 Bluetooth speaker. Please
read the User Manual before use and keep it properly for future
reference. If you have any questions or comments, please contact us by
email: [email protected]
English
01
EN
Specifications
Bluetooth Version:
Bluetooth Range:
Battery Capacity:
Output Power:
Model:
5.3
Up to 18m/60ft
(Unobstructed)
8000 mAh
50W
G4
Weight:
Input Power:
Dimension:
Charging Time:
Frequency Response:
830g
5V 2A
8.86*2.52*3.39inch
3 - 4 hours
48Hz-20KHz
02
EN
8.86inch
3.39inch
2.52inch
Accessories
3.5 mm AUX cable USB-C cable
Button Configuration
Status indicator light
Battery indicator light
Power ON/OFF/Sound effect mode
Switch modes/Reset
Play/Pause/Answer/End a call
Volume down/Previous track
Volume up/Next track
USB-C charging port
TF-card slot
Aux-in port
03
EN
Status Indicator
a. Bluetooth light
- Ready to connect: Red and blue lights blinking alternately;
- Connected: Glows solid.
b. Sound effects indicator
- 3D: Glows solid blue
- Vocal: Glows solid red
- Super Bass: Glows solid green
(Note: The sound effect indicator has a memory function, and it will default to the last sound effect you
used when connecting again.)
LED Indicator
Battery Indicator
・When the battery runs low, the speaker make the sound of "beep beep" to prompt the speaker needs to
be charged at this time.
・The battery light blinks while charging. When the battery is fully charged, the blinking stops and the
battery light glows solid.
04
EN
75%-100%
50%-75%
25%-50%
0-25%
BUTTON OPERATION FUNCTION DESCRIPTION
Press twice quickly Enter into True Wireless Stereo (TWS) mode
Press and hold Turn ON/OFF.
Press Switch sound effect modes in turn (3D, Vocal, and Super Bass).
Press Switch the playing modes (Bluetooth, Aux-in, USB-C or TF-card)
Press and hold
Press and hold it until you hear a prompt tone to clear all paired
devices or restore to factory settings.
Press
1. Play/Pause.
2. Answer the incoming calls.
3. End the current call.
Press and hold
1. Press and hold for 2s, decline an incoming call.
2. Press and hold for 3s, disconnect the bluetooth device.
Press twice quickly Call back the last call.
05
EN
1. Power on the speaker and the indicator light blinking alternately between red and blue.
2. On your device, enable the Bluetooth feature. Select the speaker which named is "BOGASING-G4"
from the device list.
3. Once connected, you will hear a prompt tone and the indicator light glows solid.
Bluetooth Connection
Press Volume down, total 16 levels
Press and hold Previous track
Press Volume up, total 16 levels
Press and hold Next track
06
EN
Wired Connection
Connect your device with the speaker via 3.5mm audio in cable. When aux cable is plugged, play mode will
automatically switch to AUDIO IN mode.
Multiple Play Modes
1. This speaker supports up to 128GB TF-card; Supports music format: APE/FLAC/WAV/MP3.
2. Insert the TF card into the slot and automatically play the audio file in sequence after recognition.
3. When AUX or USB-C cable is plugged, play mode will automatically switch to AUDIO IN or USB-C mode. If the
bluetooth is connected, press " " button to switch the play mode.
07
EN
TWS Pairing
1. Make sure both speakers are powered on and they are disconnect with other devices;
2. Press the " " button twice quickly on one of the speakers to enter TWS pairing mode;
3. After two speakers are paired, you will hear a prompt tone. At this time, the indicator light of first speaker is
blinking, the other one is solid;
4. Enable the Bluetooth feature of your cell phone or other devices, find and connect the speaker which named of
"BOGASING-G4";
5. After the two speakers are successfully paired, it will automatically enter the TWS mode when the next time you
turning ON, no need to re-pair;
6. If the speaker was ever paired with other speakers, Please press and hold the " " button to reset it. Restart
the speaker after reset, and then refer to steps 1-4 to enter the TWS pairing.
7. In TWS mode, only the main speaker can be use for hands-free calling when there is a call, the other speaker has
no sound.
08
EN
Troubleshooting
Problem Solution
Speaker does
not charge
1. Please use 5V/2A charger to charge the speaker, or try another
charging source or cable.
2. If your speaker has been exposed to high or low temperatures, let it
return to room temperature and then try charging again.
3. If you have not used it for a long time or the battery exhausted, please
charge it for 20 minutes to activate the battery.
4. Please charge it every three months if you do not use it for a long time.
Speaker does not
connect with mobile device
1. On your device:
– Disable and then enable the Bluetooth feature.
– Delete your speaker from the Bluetooth list on your device, Connect
again (see page 06).
2. Connect a different device.
3. Clear the speaker pairing list (Press and hold the "M" button to reset
it). Connect again.
09
EN
Problem Solution
No sound or the
volume abnormal
1. Check the volume setting of the mobile device
2. Reduce the volume to minimum on your speaker, and then increase it to maximum.
3. Use a different music source.
4. Connect a different mobile device
Stuck in Bluetooth
mode while playing
1. Make sure that the mobile device is within the effective transmission range of
the Bluetooth speaker (18m/60ft), and that Bluetooth has been enabled on it.
2. Make sure there are no obstacles between the speaker and the device, or no
interference from other wireless signals.
Cannot be played in
TF card mode
1. Refer to the user manual to confirm if it is in TF card playback mode.
2. Make sure the audio files in the memory card are supported by the speaker.
The speaker can't
be operated
Press and hold the power button for 10 seconds to force shutdown.
Other issues
Contact BOGASING customer service at: [email protected]
10
EN
Warranty Card
11
EN
Dear customer, thank you for purchasing our products.
Please keep this warranty card properly in order to serve you better.
Malfunctions and causes Date
Model
Product
Name
TEL/Phone
Purchase date
Address
Maintenance
records
感谢您购买 BOGASING-G4 蓝牙音箱。请在使用前阅读用户手册并将其保留
好以备将来不时之需。 如果您有任何其他问题或意见，可以通过以下邮箱随
时与我们联系：[email protected]
简体中文
12
CN
规格及参数
蓝牙版本
传输范围
电池容量
输出功率
型 号
5.3
≤ 18米
(无阻碍空间)
8000 mAh
50W
G4
重 量
输入电源
产品尺寸
充电时间
频率响应
830g
5V 2A
225x64x86(mm)
3 - 4 小时
48Hz-20KHz
13
CN
225mm
86mm
64mm
配 件
3.5 mm音频线 Type-C充电线
状态指示灯
电量指示灯
电源开/关机/音效模式
模式切换/恢复出厂设置
播放/暂停/接听/挂断
音量减/上一曲
音量加/下一曲
Type-C充电接口
TF卡插口
AUX音频接口
14
CN
按键及功能
LED 灯说明
状态指示灯
电量指示灯
a. 蓝牙指示灯
- 等待连接：红蓝灯交替闪烁；
- 已连接：指示灯常亮。
b. 音效指示灯
- 蓝色（环绕模式）
- 红色（人声模式）
- 绿色（重低音模式）
（注：音效指示灯具有记忆功能，再次连接时指示灯默认为上次使用的音效。）
a. 每格灯代表25%电量
b. 充电时单格灯闪烁
c. 关机充电时，充满后4格灯常亮
* 开机状态下充电，电源指示灯闪烁。
15
CN
75%-100%
50%-75%
25%-50%
0-25%
按键 操作 功能说明
双击 在两台机器均未连接蓝牙状态下，双击其中一台“ ”键进入TWS配对模式。
长按 开机/关机。
短按 短按切换音效模式，环绕模式、人声模式、重低音模式。
短按 切换播放模式：蓝牙/AUX/TYPE-C/TF卡。
长按 长按8秒直至听到提示音即恢复出厂设置或清除所有配对设备。
短按
1. 在音乐播放状态下：播放，暂停功能。
2. 在蓝牙连接并且来电状态下，短按接听来电/挂断电话。
长按
1. 在连接蓝牙状态下，长按3秒断开蓝牙连接。
2. 在连接蓝牙并且来电状态下，长按2秒，拒听来电。
双击 在手机蓝牙已连接状态下：快速双击，回拨手机最后拨出的电话。
16
CN
1. 打开音箱电源，此时指示灯红蓝交替闪烁。
2. 在您的设备上，启用蓝牙功能。 从设备列表中选择名为“BOGASING-G4”的扬声器。
3. 连接后，您会听到“哔哔”的提示音，并且指示灯常亮。
蓝牙配对
短按 降低音量，总共16级。
长按 上一曲。
短按 提高音量，总共16级。
长按 下一曲。
17
CN
有线连接
手机、电脑、或电视均有AUX音频输出接口，请把随机附赠的3.5mm音频线两端分别插入音频输出设备和音箱。
TF卡/音频模式
1. 蓝牙音箱支持读取TF卡最大128GB，可支持音乐格式：APE/FLAC/WAV/MP3。
2. 将TF卡插入卡槽，识别音频文件后自动播放。
3. AUX、Type-C线插入音箱后即可进行播放；如在已连接蓝牙状态，请按“ ”键切换到音频线播放模式。
（ 注意：使用Type-C 线连接播放时，请使用支持音频传输的线材。）
18
CN
TWS配对说明
1. 将两台音箱开机(如果有蓝牙设备连接，必须断开音箱与蓝牙设备的连接)；
2. 双击其中一台音箱“ ”键，即可进入TWS配对模式；
3. TWS配对成功后会有提示音，此时主机蓝牙灯闪烁，等待手机连接，副机指示灯常亮；
4. 此时打开手机或者其他蓝牙设备的蓝牙功能，找到并连接名称为“ BOGASING-G4 ”的蓝牙设备；
5. TWS配对成功的机器，以后每次开机机器会自动进行TWS配对,无需再重复连接操作；
6. 如果机器曾经进行过TWS配对，请长按8秒钟“ ”键进行复位，复位成功后重启机器，再参照以上1~4
操作即可TWS配对成功；
7. 在TWS模式下，通话只有主音箱有免提功能，副音箱无声。
19
CN
常见问题
问题 解决说明
音箱无法充电
1. 检查充电器电压是否为5V2A，或更换充电线和充电器。
2. 如果您的扬声器曾暴露在高温或低温环境中，请将其恢复到室温，然
后再次尝试充电。
3. 如果是长时间闲置未用，需要充电20分钟左右激活音箱电池。
4. 注：音箱长时间不使用时，必须保持3个月充一次电。
音箱无法与移动设备连接
1. 在您的设备上：
– 先禁用蓝牙功能，然后再次启用。
– 从您设备的蓝牙列表中删除您的音箱，再次连接（参见第 17 页）。
2. 尝试连接不同的设备。
3. 清除音箱配对列表（长按“ ”键重置），再次连接。
20
CN
问题 解决说明
设备音量不正常
1. 检查移动设备的音量设置。
2. 将音箱的音量减至最低，然后将其增至最高。
3. 使用不同的音乐源。
4. 连接不同的移动设备。
蓝牙模式播放
出现卡顿
1. 确保移动设备在蓝牙音箱的有效传输范围内，并且已经开启蓝牙。
2. 确保音箱和设备之间没有障碍物，或者没有其他无线信号的干扰。
TF卡模式无法播放
1. 请参考说明书，确认是否处于TF卡播放模式。
2. 检查内存卡内音频文件是否为音箱支持的音频文件。
音箱死机无法操作 长按开机键10秒进行强制关机。
其他问题
联系宝格声客户服务：[email protected]
21
CN
22
CN
尊敬的客户，感谢您购买我们的产品。
请妥善保管本保修卡，以便更好地为您服务。
故障及原因日期
型号
产品
您的名字
您的手机
购买日期
您的地址
维护记录
保修卡
Grazie per aver acquistato l'altoparlante Bluetooth BOGASING-G4.
Si prega di leggere il manuale utente prima dell'uso e di conservarlo
per riferimento futuro. Se hai altre domande o commenti, contattaci
via e-mail: [email protected]
Italiano
23
IT
Specifiche
Versione Bluetooth:
Raggio di copertura
Bluetooth:
Capacità della batteria:
Uscita audio:
Modello:
5.3
Fino a 18m/60ft
(senza ostacoli)
8000 mAh
50W
G4
Il peso:
Tensione di uscita:
Dimensioni:
Tempo di ricarica:
Risposta di frequenza:
830g
5V 2A
225x64x86(mm)
3 - 4 ore
48Hz – 20kHz
IT
24
225mm
86mm
64mm
Accessori
3.5mm Cavo AUX Cavo USB-C
Pulsante Funzione
Indicatore di stato
Indicatore della batteria
Accensione/spegnimento/Modalità effetto sonoro
Cambia modalità/Reset
Riproduzione/Pausa/Risposta/Fine chiamata
Volume giù/Traccia precedente
Volume su/Traccia successiva
Porta di ricarica USB-C
Slot per scheda TF
Porta Aux-in
25
IT
Indicatore LED
Indicatore di stato
Indicatore della batteria
a. Indicatore Bluetooth
- Pronto per la connessione: Le luci rosse e blu lampeggiano
alternativamente;
- Connesso: La spia è sempre accesa.
b. Indicatore effetti sonori
- 3D: Blu fisso
- Voce: Rosso fisso
- Super Bass: Verde fisso
(Nota: l'indicatore dell'effetto sonoro ha una funzione di memoria e verrà impostato automaticamente
sull'ultimo effetto sonoro utilizzato durante la connessione di nuovo.)
・Quando la batteria si sta scaricando, l'altoparlante emette un segnale acustico per richiedere che
l'altoparlante debba essere caricato in questo momento.
・La spia della batteria lampeggia durante la ricarica. Quando la batteria è completamente carica,
il lampeggiamento smette di lampeggiare e la spia della batteria diventa fissa.
26
IT
75%-100%
50%-75%
25%-50%
0-25%
Pulsante Operazione Funzione Descrizione
Premere due volte
velocemente
Attivazione della modalità True Wireless Stereo.
Tenere premuto Accendere/Spegnere.
Premere Passa in modalità 3D, Vocal e Super Bass a turno.
Premere Cambia le modalità di riproduzione (Bluetooth, Aux-in, USB-C o TF-card)
Premere
1. Musica Riproduzione/Pausa.
2. Risposta chiamata.
3. Chiusura della chiamata in corso.
Tenere premuto
1. Tenere premuto per 2s, rifiutare una chiamata in arrivo.
2. Tenere premuto per 3s, scollegare il dispositivo Bluetooth.
Tenere premuto
Tienilo premuto finché non senti un segnale acustico per cancellare
tutti i dispositivi associati o ripristinare le impostazioni di fabbrica.
Premere due volte
velocemente
Richiama l'ultima telefonata.
27
IT
1. Accendere l'altoparlante e la spia lampeggia alternativamente in rosso e blu.
2. Sul tuo dispositivo, abilita la funzione Bluetooth. Selezionare l'altoparlante denominato "BOGASING-G4"
dall'elenco dei dispositivi.
3. Una volta connesso, si sente un "beep beep" e la spia si accende in modo fisso.
Connessioni Bluetooth
Premere Diminuzione volume, totale 16 livelli.
Tenere premuto Riproduzione del brano precedente.
Premere Aumento volume, totale 16 livelli.
Tenere premuto Riproduzione del brano successivo.
28
IT
Connessione Cablata
Collega il tuo dispositivo con l'altoparlante tramite un cavo audio da 3,5 mm. Quando il cavo ausiliario è
collegato, la modalità di riproduzione passerà automaticamente alla modalità AUDIO IN.
Modalità di connessione multiple
1. Questo altoparlante supporta fino a 128 GB di schede TF; Supporta formato musicale: APE/FLAC/WAV/MP3.
2. Inserire la scheda TF nello slot e riprodurre automaticamente il file audio nell'ordine dopo il riconoscimento.
3. Quando il cavo AUX o USB-C è collegato, la modalità di riproduzione passerà automaticamente alla modalità
AUDIO IN o USB-C. Se il bluetooth è connesso, premere il pulsante " " per cambiare la modalità di
riproduzione.
29
IT
Abbinamento di TWS
1. Assicurati che entrambi gli altoparlanti siano accesi e che siano disconnessi con altri dispositivi;
2. Premere due volte rapidamente il pulsante " " su uno degli altoparlanti per accedere alla modalità di
associazione TWS;
3. Dopo aver accoppiato due altoparlanti, verrà emesso un segnale acustico. In questo momento, la spia del primo
altoparlante lampeggia, l'altro è fisso;
4. Abilita la funzione Bluetooth del tuo cellulare o altri dispositivi, trova e collega l'altoparlante denominato
"BOGASING-G4";
5. Dopo che i due altoparlanti sono stati accoppiati correttamente, entrerà automaticamente in modalità TWS la
prossima volta che si accende, non è necessario riassociare;
6. Se l'altoparlante è mai stato accoppiato con un altro altoparlante, tenere premuto il pulsante " " per
ripristinarlo. Riavviare l'altoparlante dopo il ripristino, quindi fare riferimento ai passaggi 1-4 per accedere
all'associazione TWS.
7. In modalità TWS, un solo altoparlante può essere utilizzato per le chiamate in vivavoce quando le chiamate in
arrivo, l'altro altoparlante non emette alcun suono.
30
IT
Risoluzione dei problemi
Problema Soluzione
L'altoparlante
non si carica
1. Utilizzare un caricabatterie da 5 V/2 A per caricare l'altoparlante o
provare un'altra fonte di ricarica o cavo.
2. Se l'altoparlante è stato esposto a temperature alte o basse, lasciarlo
tornare a temperatura ambiente e quindi provare a ricaricarlo.
3. Se non lo si utilizza da molto tempo o se la batteria è esaurita,
caricarla per 20 minuti per attivare la batteria.
4. Caricalo ogni tre mesi se non lo usi per molto tempo.
L'altoparlante non si
connette al dispositivo mobile
1. Sul tuo dispositivo:
– Disabilitare e quindi abilitare la funzione Bluetooth.
– Elimina il tuo altoparlante dall'elenco Bluetooth sul tuo dispositivo,
Ricollegarsi (vedere pagina 28).
2. Collegare un dispositivo diverso.
3. Cancella l'elenco di abbinamento degli altoparlanti (tieni premuto il
pulsante "M" per ripristinarlo). Connetti di nuovo.
31
IT
Problema Soluzione
Nessun suono
o volume anormale
1. Verificare l'impostazione del volume del dispositivo mobile
2. Riduci il volume al minimo sull'altoparlante, quindi aumentalo al massimo.
3. Usa una sorgente musicale diversa.
4. Connetti un dispositivo mobile diverso
Bloccato in modalità
Bluetooth durante
il gioco
1. Assicurarsi che il dispositivo mobile rientri nel raggio di trasmissione effettivo
dell'altoparlante Bluetooth (18 m/60 piedi) e che il Bluetooth sia stato abilitato su
di esso.
2. Assicurarsi che non ci siano ostacoli tra l'altoparlante e il dispositivo o che non ci
siano interferenze da altri segnali wireless.
Non può essere
giocato in modalità
carta di TF
1. Fare riferimento al manuale utente per confermare se è in modalità di riproduzione
della scheda TF.
2. Assicurarsi che i file audio nella scheda di memoria siano supportati dall'altoparlante.
L'altoparlante non
può essere azionato
Tenere premuto il pulsante di accensione per 10 secondi per forzare lo
spegnimento.
Altri problemi
Contatta il servizio clienti BOGASING all'indirizzo: [email protected]
32
IT
Certificato di garanzia
33
IT
Gentile cliente, grazie per aver acquistato i nostri prodotti.
Si prega di conservare questa scheda di garanzia in modo appropriato per servirvi meglio.
Malfunzionamenti e cause Data
Modello
Prodotto
Nome
Chiama/email
Data di acquisto
Indirizzo
Manutenzione
record
Gracias por comprar el altavoz Bluetooth BOGASING-G4.
Lea el manual de usuario antes de usarlo y guárdelo para el futuro
referencia. Si tiene otras preguntas o comentarios, por favor
contáctenos por correo electrónico: [email protected]
Español
34
ES
Especificaciones
Versión de Bluetooth:
Alcance de Bluetooth:
Capacidad de la batería:
Salida de audio:
Modelo:
5.3
Hasta 18m / 60pies
(sin obstáculos)
8000 mAh
50W
G4
Peso:
Tensión de salida:
Tamaño:
Tiempo de carga:
Respuesta de
frecuencia:
830g
5V 2A
225x64x86(mm)
3 - 4 horas
48Hz – 20kHz
35
ES
225mm
86mm
64mm
Accesorios
3.5mm Cable AUX Cable USB-C
Botón de función
Indicador de estado
Indicador de bateria
Encendido/apagado/efecto de sonido
Cambiar modo/Restablecer
Reproducir/Pausar/Responder/Finalizar llamada
Bajar volumen/Pista anterior
Subir volumen/Pista siguiente
Puerto de carga USB-C
Ranura para tarjetas TF
Puerto de entrada auxiliar
36
ES
Indicador LED
Indicador de estado
Indicador de bateria
a. Luz de Bluetooth
- Listo para conectar: Luces rojas y azules parpadean
alternativamente;
- Conectado: La luz indicadora siempre está encendida.
b. Indicador de efectos de sonido
- 3D: Brilla en azul sólido
- Voz: Brilla en rojo sólido
- Super Bass: Brilla en verde sólido
(Nota: el indicador de efecto de sonido tiene una función de memoria y se establecerá automáticamente en el
último efecto de sonido utilizado cuando se vuelva a conectar).
・ Cuando la batería se está agotando, el altavoz emitirá un pitido para solicitar que se cargue el altavoz en
este momento.
・ Durante la carga, el último indicador de batería encendido parpadea . cuando el altavoz está
completamente cargado, todos los indicadores de batería se iluminan de fijo.
37
ES
75%-100%
50%-75%
25%-50%
0-25%
Botón Operación Función descriptiva
Presione dos
veces rápidamente
Acceder al modo de grupo True Wireless Stereo.
Presione
Accensione/Spegnimento.
Mantenga
presionado
Cambia entre los modos 3D, Vocal y Super Bass a su vez.
Presione Cambia le modalità di riproduzione (Bluetooth, Aux-in, USB-C o TF-card)
Presione
1. Reproducir/Pausar.
2. Responder a las llamadas entrantes.
3. Finalizar la llamada actual.
Mantenga
presionado
1. Mantenga presionado durante 2s, rechace una llamada entrante.
2. Mantenga presionado durante 3s, desconecte el dispositivo bluetooth.
Mantenga
presionado
Manténgalo presionado hasta que escuche un tono de aviso para borrar
todos los dispositivos emparejados o restablecer la configuración de fábrica.
Presione dos
veces rápidamente
Volver a llamar la última llamada.
38
ES
1. Encienda el altavoz y la luz indicadora parpadeará en rojo y azul alternativamente.
2. En su dispositivo, habilite la función Bluetooth. Seleccione el altavoz llamado "BOGASING-G4" de
la lista de dispositivos.
3. Una vez conectado, escuchará un "bip bip" y la luz se encenderá de manera constante.
Conexiónes Bluetooth
Presione Bajar volumen, total de 16 niveles.
Reproducir la canción anterior.
Presione Subir volumen, total de 16 niveles.
Mantenga
presionado
Mantenga
presionado
Reproducir la canción siguiente.
39
ES
Conexiónes de Cable
Conecte su dispositivo con el altavoz a través de un cable de audio de 3,5 mm. Cuando el cable auxiliar está
conectado, el modo de reproducción cambiará automáticamente al modo AUDIO IN.
Múltiples modos de conexión
1. Este altavoz admite tarjetas TF de hasta 128 GB y formatos de música APE, FLAC, WAV y MP3.
2. Inserta la tarjeta TF en la ranura y reproduce el archivo de audio en orden después de que lo reconozca.
3. Cuando se conecta el cable AUX o USB-C, el modo de reproducción cambiará automáticamente al modo
AUDIO IN o USB-C. Si el bluetooth está conectado, presione el botón " " para cambiar el modo de
reproducción.
40
ES
Emparejamiento de TWS
1. Asegúrese de que ambos altavoces estén encendidos y desconectados con otros dispositivos;
2. Presione el botón " " dos veces rápidamente en uno de los altavoces para ingresar al modo de emparejamien-
to TWS;
3. Después de emparejar dos altavoces, escuchará un pitido. En este momento, la luz indicadora del primer altavoz
está parpadeando, la otra está fija;
4. Habilite la función Bluetooth de su teléfono celular u otros dispositivos, busque y conecte el altavoz llamado
"BOGASING-G4";
5. Después de que los dos altavoces se hayan emparejado correctamente, entrará automáticamente en el modo
TWS la próxima vez que se encienda, sin necesidad de volver a emparejar;
6. Si el altavoz alguna vez se emparejó con otro altavoz, mantenga presionado el botón " " para restablecerlo.
Reinicie el altavoz después del reinicio y luego consulte los pasos 1-4 para ingresar al emparejamiento TWS.
7. En el modo TWS, solo se puede usar un altavoz para llamadas con manos libres cuando se reciben llamadas, el
otro altavoz no tiene sonido.
41
ES
Solución de problemas
Problemático Solución
El parlante no carga
1. Utilice un cargador de 5 V/2 A para cargar el altavoz o pruebe con
otra fuente o cable de carga.
2. Si el altavoz ha estado expuesto a temperaturas altas o bajas,
permita que vuelva a la temperatura ambiente y luego intente
recargarlo.
3. Si no lo ha utilizado durante mucho tiempo o si la batería está
agotada, cárguelo durante 20 minutos para activar la batería.
4. Cárguelo cada tres meses si no lo usa durante mucho tiempo.
El altavoz no se conecta al
dispositivo móvil
1. En su dispositivo:
– Deshabilite y luego habilite la función Bluetooth.
– Elimine su altavoz de la lista de Bluetooth en su dispositivo, Vuelva
a conectar (consulte la página 39).
2. Conecte un dispositivo diferente.
3. Borre la lista de emparejamiento de altavoces (mantenga
presionado el botón "M" para restablecerla). Conéctate de nuevo.
42
ES
Sin sonido
o volumen anormal
1. Verifique la configuración de volumen del dispositivo móvil.
2. Reduzca el volumen del altavoz al mínimo y luego súbalo al máximo.
3. Use una fuente de música diferente.
4. Conectar un dispositivo móvil diferente.
Atascado en modo
Bluetooth mientras
jugaba
1. Asegúrese de que su dispositivo móvil esté dentro del rango de transmisión efectivo
del altavoz Bluetooth (18 m / 60 pies) y que Bluetooth esté habilitado en él.
2. Asegúrese de que no haya obstáculos entre el altavoz y el dispositivo o que no haya
interferencias de otras señales inalámbricas.
No se puede jugar
en el modo de
tarjeta TF
1. Consulte el manual del usuario para confirmar si está en modo de reproducción de
tarjeta TF.
2. Asegúrese de que los archivos de audio de la tarjeta de memoria sean compatibles
con el altavoz.
El altavoz no se
puede operar
Mantenga presionado el botón de encendido durante 10 segundos para forzar el
apagado.
Otros asuntos
Comuníquese con el servicio de atención al cliente de BOGASING en:
43
ES
Problemático Solución
44
ES
Tarjeta de garantía
Estimado cliente, gracias por comprar nuestros productos.
Guarde esta tarjeta de garantía correctamente para poder servirle mejor.
Mal funcionamiento y causasFecha
Modelo
Producto
Nombre
TEL/Email
Fecha de compra
Dirección
Mantenimiento
registros
Vielen Dank für den Kauf des BOGASING-G4 Bluetooth
Lautsprechers. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der
Verwendung und bewahren Sie sie zum späteren Bezugnahme
auf. Wenn Sie weitere Fragen oder Kommentare haben,
kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail: [email protected]
Deutsch
45
DE
Technische Daten
Bluetooth-Version:
Bluetooth-Reichweite:
Akkukapazität:
Audioausgang:
Modell:
5.3
Bis zu 18m/60Fuß
(Ohne Hindernisse)
8000 mAh
50W
G4
Gewicht:
Ausgangsspannung:
Maße:
Aufladezeit:
Frequenzgang:
830g
5V 2A
225x64x86(mm)
3 - 4 Stunden
48Hz – 20kHz
46
DE
225mm
86mm
64mm
Zubehör
3.5mm AUX-Kabel USB-C-Kabel
Tastenkonfiguration
Statusanzeige
Batterieanzeige
Einschalten/Ausschalten/Tonmodus
Modus wechseln/Zurücksetzen
Abspielen/Pause/Annehmen/Anruf beenden
Leiser/Vorheriger Titel
Lauter/Nächster Titel
USB-C Ladeport
TF-Karten-Slot
Aux-In-Anschluss
47
DE
LED Indikator
Statusanzeige
Batterieanzeige
a. Bluetooth-Lämpchen
- Verbindungsbereit: Rote und blaue Lichter blinken abwechselnd;
- Verbunden: Die Kontrollleuchte ist immer an.
b. Anzeigeleuchte für Soundeffekte
- 3D: Blaues Dauerlicht
- Vocal: Rotes Dauerlicht
- Super Bass: Grünes Dauerlicht
(Hinweis: Das Soundeffekt-Display verfügt über eine Memory-Funktion, die beim Wiedereinsetzen automatisch
auf den zuletzt verwendeten Soundeffekt umschaltet.)
・ Wenn der Akku zur Neige geht, gibt der Lautsprecher einen Piepton aus, um den Lautsprecher
aufzuladen.
・ Während des Ladevorgangs blinkt die Akkuanzeige. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, hört das
Blinken auf und die Akkuanzeige leuchtet dauerhaft.
48
DE
75%-100%
50%-75%
25%-50%
0-25%
Knöpfen Vorgehensweise Funktion
Drücken Sie
zweimal schnell
True Wireless Stereo-Gruppenmodus starten.
Drücken
EIN-/AUSSCHALTEN.
Halten gedrückt
Wechseln Sie abwechselnd zwischen 3D-, Gesangs- und
Super-Bass-Modus.
Drücken Umschalten der Wiedergabemodi (Bluetooth, Aux-in, USB-C oder TF-Karte)
Drücken
1 .Wiedergabe/Pause.
2. Beantworten Sie die eingehenden Anrufe.
3. Beenden Sie den aktuellen Anruf.
Halten gedrückt
1. Halten Sie 2S lang gedrückt, um einen eingehenden Anruf abzulehnen.
2. Halten Sie 3S lang gedrückt und trennen Sie das Bluetooth-Gerät.
Halten gedrückt
Halten Sie die Taste gedrückt, bis Sie einen Aufforderungston hören, um alle
gekoppelten Geräte zu löschen oder die Werkseinstellungen wiederherzustellen.
Drücken Sie
zweimal schnell
Rückruf des letzten Anrufs.
49
DE
1. Schalten Sie den Lautsprecher ein und die Kontrollleuchte blinkt abwechselnd rot und blau.
2. Aktivieren Sie auf Ihrem Gerät die Bluetooth-Funktion. Wählen Sie den Lautsprecher mit dem Namen
„BOGASING-G4“ aus der Geräteliste aus.
3. Sobald die Verbindung hergestellt ist, hören Sie einen „Piep-Piep“ und das Licht leuchtet dauerhaft.
Bluetooth-Verbindungen
Drücken Lautstärke verringern, insgesamt 16 Stufen
Vorigen Track abspielen
Drücken Lautstärke erhöhen, insgesamt 16 Stufen
Halten gedrückt
Halten gedrückt
Nächsten Track abspielen
50
DE
Kabelverbindung
Verbinden Sie Ihr Gerät über ein 3,5-mm-Audiokabel mit dem Lautsprecher. Wenn das Zusatzkabel
angeschlossen ist, wechselt der Wiedergabemodus automatisch in den AUDIO IN-Modus.
Mehrere Verbindungsmodi
1. Dieser Lautsprecher unterstützt bis zu 128 GB TF-Karten; unterstützt die Musikformate: APE/FLAC/WAV/MP3.
2. Stecken Sie die TF-Karte in den vorgesehenen Einschub und spielen Sie die Audiodatei nach der Erkennung
automatisch der Reihenfolge nach ab.
3. Wenn das AUX- oder USB-C-Kabel angeschlossen ist, wechselt der Wiedergabemodus automatisch in den
AUDIO IN- oder USB-C-Modus. Wenn Bluetooth verbunden ist, drücken Sie die Taste „ “, um den
Wiedergabemodus zu ändern.
51
DE
TWS-Kopplung
1. Stellen Sie sicher, dass beide Lautsprecher eingeschaltet und von anderen Geräten getrennt sind;
2. Drücken Sie die Taste „ “ zweimal schnell hintereinander an einem der Lautsprecher, um in den TWS-Pair-
ing-Modus zu wechseln;
3. Nachdem zwei Lautsprecher gekoppelt wurden, hören Sie einen Aufforderungston. Zu diesem Zeitpunkt blinkt
die Anzeigelampe des ersten Lautsprechers, die des anderen leuchtet;
4. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Mobiltelefons oder anderer Geräte, suchen und verbinden Sie den
Lautsprecher mit dem Namen „BOGASING-G4“;
5. Nachdem die beiden Lautsprecher erfolgreich gekoppelt wurden, wechseln sie beim nächsten Einschalten
automatisch in den TWS-Modus, ohne dass eine erneute Kopplung erforderlich ist.
6. Wenn der Lautsprecher jemals mit einem anderen Lautsprecher gekoppelt wurde, drücken Sie lange die
Taste „ “, um ihn zurückzusetzen. Starten Sie den Lautsprecher nach dem Zurücksetzen neu und gehen Sie
dann zu den Schritten 1-4, um die TWS-Kopplung aufzurufen.
7. Im TWS-Modus kann nur ein Lautsprecher für Freisprechanrufe verwendet werden, wenn Anrufe empfangen
werden, der andere Lautsprecher hat keinen Ton.
52
DE
Probleme lösen
Symptom Lösung
Der Lautsprecher
wird nicht geladen
1. Bitte verwenden Sie ein 5-V-/2-A-Ladegerät, um den Lautsprecher aufzuladen,
oder versuchen Sie es mit einem anderen Ladekabel oder einer anderen
Ladequelle.
2. Wenn der Lautsprecher hohen oder niedrigen Temperaturen ausgesetzt war,
lassen Sie ihn Raumtemperatur annehmen und versuchen Sie das Aufladen
erneut.
3. Wenn Sie es längere Zeit nicht benutzt haben oder der Akku leer ist, laden Sie ihn
bitte 20 Minuten lang auf, um den Akku zu aktivieren.
4. Bitte laden Sie es alle drei Monate auf, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen.
Lautsprecher
verbindet sich nicht
mit dem Mobilgerät
1. An Ihrem Gerät:
– Deaktivieren Sie die Bluetooth-Funktion und aktivieren Sie sie wieder.
– Löschen Sie den Lautsprecher aus der Bluetooth-Liste auf Ihrem Gerät, Verbinden
Sie sie erneut (siehe Seite 50).
2. Verbinden Sie ein anderes Gerät.
3. Löschen Sie die Abstimmliste des Lautsprechers (Halten Sie die Taste "M"
gedrückt, um sie zurückzusetzen). Stellen Sie die Verbindung erneut her.
53
DE
Ohne Ton
oder ungewöhnliche
Lautstärke
1. Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellungen des Mobilgeräts.
2. Reduzieren Sie die Lautsprecherlautstärke auf das Minimum und erhöhen Sie sie
dann auf das Maximum.
3. Verwenden Sie eine andere Musikquelle.
4. Verbinden Sie ein anderes Gerät.
Beim Spielen im
Bluetooth-Modus
hängen geblieben
1. Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Mobilgerät innerhalb der effektiven Übertragungsre-
ichweite des Bluetooth-Lautsprechers (18 m / 60 Fuß) befindet und Bluetooth darauf
aktiviert ist.
2. Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse zwischen dem Lautsprecher und dem
Gerät befinden oder dass keine Interferenzen durch andere Funksignale auftreten.
Im TF-Kartenmodus
kann nicht gespielt
werden
1. Bitte sehen Sie in der Bedienungsanleitung nach, um zu bestätigen, ob es sich im
TF-Karten-Wiedergabemodus befindet.
2. Stellen Sie sicher, dass die Audiodateien auf der Speicherkarte mit dem Lautsprecher
kompatibel sind.
Der Lautsprecher
kann nicht bedient
werden
Halten Sie den Netzschalter 10 Sekunden lang gedrückt, um das Herunterfahren
zu erzwingen.
Andere Probleme
Kontaktieren Sie den BOGASING Kundenservice unter: [email protected]
54
DE
Symptom Lösung
55
DE
Garantiekarte
Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf unserer Produkte.
Bitte bewahren Sie diese Garantiekarte ordnungsgemäß auf, um Ihnen besser dienen zu können.
Störungen und UrsachenDatum
Modell
Produkt
Name
Anruf/E-Mail
Kaufdatum
Adresse
Wartungsaufzei
-chnungen
Merci d'avoir acheté le haut-parleur Bluetooth BOGASING-G4.
Veuillez lire le manuel d'utilisation avant utilisation et conservez-le
pour référence future. Si vous avez d'autres questions ou
commentaires, veuillez nous contacter par
e-mail : [email protected]
Français
56
FR
Spécifications
Version Bluetooth:
Portée Bluetooth:
Capacité de la batterie:
Sortie audio:
Modèle:
5.3
Jusqu'à 18m/60pieds
(Sans obstacles)
8000 mAh
50W
G4
Poids:
Tension de sortie:
Dimensions:
Temps de charge:
Fréquence de réponse:
830g
5V 2A
225x64x86(mm)
3 - 4 heures
48Hz – 20kHz
57
FR
225mm
86mm
64mm
Accessoires
3.5mm Câble AUX Câble USB-C
Configuration des boutons
Indicateur de statut
Indicateur de batterie
Allumer/Eteindre/Mode des effets sonores
Changer de mode/reset
Lecture/Pause/Répondre/Fin d'appel
Volume bas/ Piste précédente
Plus fort/Piste suivante
Port de chargement USB-C
Fente pour carte TF
Port d'entrée Aux
58
FR
Voyant DEL
Voyant de Afficher
Voyant de la batterie
a. Voyant Bluetooth
- Prêt à se connecter: Les lumières rouges et bleues clignotent en
alternance;
- Connecté: Le voyant est toujours allumé.
b. Voyant d'effet sonore
- 3D: S'allume en bleu fixe
- Vocal: S'allume en rouge solide
- Super Bass: S'allume en vert solide
(Remarque: l'indicateur d'effet sonore a une fonction de mémoire et passera automatiquement au dernier effet
sonore utilisé lorsqu'il sera rebranché.)
・ Lorsque la batterie est faible, le haut-parleur émet un bip pour charger le haut-parleur.
・Le voyant de la batterie clignote pendant la charge. Lorsque la batterie est complètement chargée, le
clignotement s'arrête et le voyant de la batterie reste allumé.
59
FR
75%-100%
50%-75%
25%-50%
0-25%
Bouton Opération Fonction descriptive
Appuyez rapidem
-ent deux fois
Passer en mode Groupe True Wireless Stereo.
Appuyez
Allumer/éteindre.
Appuyez et
maintenez
Alternez entre les modes 3D, vocal et super basses.
Appuyez Commutation des modes de lecture (Bluetooth, Aux-in, USB-C ou carte TF)
Appuyez
1. Lecture/pause.
2. Répondre à l'appel.
3. Terminer l'appel en cours.
Appuyez et
maintenez
1. Appuyez et maintenez pendant 2s, refuser un appel entrant.
2. Appuyez et maintenez enfoncé pendant 3s, déconnectez l'appareil Bluetooth.
Appuyez et
maintenez
Maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que vous entendiez une tonalité d'invite
pour effacer tous les appareils couplés ou restaurer les paramètres d'usine.
Appuyez rapidem
-ent deux fois
Rappel du dernier appel.
60
FR
1. Allumez le haut-parleur et le voyant clignote alternativement en rouge et bleu.
2. Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil. Sélectionnez le haut-parleur nommé
"BOGASING-G4" dans la liste des appareils.
3. Une fois connecté, vous entendrez un "bip bip" et la lumière sera fixe.
Connexion Bluetooth
Appuyez Diminuer le volume, 16 niveaux sonores au total.
Morceau précédent
Appuyez Augmenter le volume, 16 niveaux sonores au total.
Appuyez et
maintenez
Appuyez et
maintenez
Morceau suivant
61
FR
Câble de connexion
Connectez votre appareil au haut-parleur avec un câble audio de 3,5 mm. Lorsque le câble auxiliaire est
connecté, le mode d'écoute passe automatiquement au mode AUDIO IN.
Plusieurs modes de connexion
1. Ce haut-parleur prend en charge jusqu'à 128 Go de carte TF ; Format musical pris en charge : APE/FLAC/-
WAV/MP3.
2. Insérez la carte TF dans la fente et lisez le fichier audio dans le bon ordre automatiquement après la détection.
3. Lorsque le câble AUX ou USB-C est connecté, le mode de lecture passe automatiquement en mode AUDIO IN
ou USB-C. Lorsque Bluetooth est connecté, appuyez sur le bouton " " pour changer le mode de lecture.
62
FR
Appairage TWS
1. Assurez-vous que les deux haut-parleurs sont allumés et déconnectés des autres appareils;
2. Appuyez rapidement deux fois sur le bouton " " sur l'un ou l'autre des haut-parleurs pour entrer en mode
d'appairage TWS;
3. Une fois que deux haut-parleurs sont jumelés, vous entendrez un bip. A ce moment, le voyant lumineux de la
première enceinte clignotera, celui de l'autre sera allumé ;
4. Activez la fonction Bluetooth de votre téléphone portable ou d'autres appareils, recherchez et connectez le
haut-parleur nommé "BOGASING-G4";
5. Une fois que les deux haut-parleurs ont été couplés avec succès, ils passeront automatiquement en mode TWS
la prochaine fois que vous les allumerez, pas besoin de les coupler à nouveau.
6. Si le haut-parleur a déjà été couplé avec un autre haut-parleur, appuyez longuement sur le bouton " " pour le
réinitialiser. Après la réinitialisation, redémarrez le haut-parleur, puis passez aux étapes 1 à 4 pour accéder au
couplage TWS.
7. En mode TWS, un seul haut-parleur peut être utilisé pour les appels mains libres lors de la réception d'appels,
l'autre haut-parleur n'a pas de son.
63
FR
Résoudre des problèmes
Symptôme la solution
Le haut-parleur ne
charge pas
1. Veuillez utiliser un chargeur 5V/2A pour charger le haut-parleur, ou essayez un
autre câble de charge ou une autre source de charge.
2. Si l'enceinte a été exposée à des températures élevées ou basses, laissez-la
atteindre la température ambiante et essayez à nouveau de la recharger.
3. Si vous ne l'avez pas utilisé pendant une longue période ou si la batterie est
morte, veuillez la charger pendant 20 minutes pour activer la batterie.
4. Veuillez le charger tous les trois mois si vous ne l'utilisez pas pendant une longue
période.
Le haut-parleur ne
se connecte pas à
l'appareil mobile
1. Sur votre appareil:
– Désactivez la fonction Bluetooth et réactivez-la.
– Supprimez l'enceinte de la liste Bluetooth de votre appareil, Rebranchez-les
(voir page 61).
2. Connectez un autre appareil.
3. Effacez la liste d'appairage de l'enceinte (appuyez et maintenez la touche "M"
pour la réinitialiser). Reconnectez-vous.
64
FR
Pas de son ou
volume anormal
1. Vérifiez les paramètres de volume de l'appareil mobile.
2. Réduisez le volume du haut-parleur au minimum, puis augmentez-le au maximum.
3. Utilisez une autre source musicale.
4. Connectez un autre appareil.
Bloqué pendant la
lecture en mode
Bluetooth
1. Assurez-vous que votre appareil mobile se trouve dans la portée de transmission
effective du haut-parleur Bluetooth (18 m / 60 pieds) et que Bluetooth est activé
dessus.
2. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles entre le haut-parleur et l'appareil ou qu'il n'y a
pas d'interférences provenant d'autres signaux radio.
Impossible de jouer
en mode carte TF
1. Veuillez vous référer au manuel d'utilisation pour confirmer s'il est en mode de lecture
de carte TF.
2. Assurez-vous que les fichiers audio de la carte mémoire sont compatibles avec le
haut-parleur.
Le haut-parleur ne
peut pas être utilisé
Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 10
secondes pour forcer l'arrêt.
D'autres problèmes
Contactez le service client de BOGASING à: [email protected]
65
FR
Symptôme la solution
66
FR
Carte de garantie
Cher client, Merci d'avoir acheté nos produits.
Veuillez conserver soigneusement cette carte de garantie afin de mieux vous servir.
Défauts et causesDate
Maquette
Produit
Nom
TEL/E-mail
Date d'achat
Adresse
Fiches d'entretien
Благодарим вас за покупку Bluetooth-динамика BOGASING-G4.
Пожалуйста, прочтите руководство пользователя перед
использованием и сохраните его для дальнейшего использования.
Если у вас есть другие вопросы или комментарии, свяжитесь с
нами по электронной почте: [email protected]
Pусский
67
RU
Технические характеристики
Версия Bluetooth:
Радиус действия
Bluetooth:
Емкость аккумулятора:
Мощность звука:
Модель:
5.3
До 18м/60фт
(без препятствий)
8000 мА ч
50Вт
G4
Mасса:
Bходная мощность:
Размер:
Время зарядки:
Частота ответов:
830g
5V 2A
225x64x86(мм)
3 - 4 часа
48Hz – 20kHz
68
RU
225mm
86mm
64mm
Аксессуары
3.5mm AUX-кабель USB-C кабель
конфигурация кнопки
Индикатор состояния
Индикатор батареи
Включение/выключение/режим звуковых эффектов
Изменить режим/сбросить
Воспроизведение/пауза/ответ/завершение вызова
Уменьшить громкость/ Предыдущий трек
Увеличения громкости/Следующий трек
Порт зарядки USB-C
Слот для карты TF
Порт Aux-in
69
RU
Светодиодный индикатор
Индикатор состояния
Cвет батареи
a. Индикатор Bluetooth
- Готов к подключению: Попеременно мигают красный и синий
индикаторы;
- Подключено: Индикатор всегда горит.
b. Индикатор звукового эффекта
- 3D: Светится сплошным синим цветом
- Вокал: Светится сплошным красным
- Super Bass: Светится сплошным зеленым цветом
(Примечание: индикатор звукового эффекта имеет функцию памяти и автоматически переключается на
последний использованный звуковой эффект при повторном подключении.)
70
RU
・ Когда батарея разряжена, динамик подает звуковой сигнал, чтобы зарядить динамик.
・ Во время зарядки индикатор батареи мигает. Когда аккумулятор полностью заряжен,
мигание прекращается, а индикатор аккумулятора горит ровным светом.
75%-100%
50%-75%
25%-50%
0-25%
Кнопка Операция Описательная функция
Быстро дважды
нажмите
Переход в групповой режим True Wireless Stereo.
Нажимать
Включит/выключить.
Нажмите и
удерживайте
Переключайтесь между режимами 3D, вокала и супербаса.
Нажимать
Переключение режимов воспроизведения(Bluetooth, Aux-in, USB-C
или TF-карта)
Нажимать
1. Воспроизведение / пауза.
2. Ответить вызов.
3. Завершить вызов.
Нажмите и
удерживайте
1. Нажмите и удерживайте 2s, чтобы отклонить входящий вызов.
2. Нажмите и удерживайте в течение 3s, отключите устройство Bluetooth.
Нажмите и
удерживайте
Нажмите и удерживайте ее, пока не услышите звуковой сигнал об удалении
всех сопряженных устройств или восстановлении заводских настроек.
Быстро дважды
нажмите
Перезвонить на последний звонок.
71
RU
1. Включите динамик, и индикатор попеременно замигает красным и синим цветом.
2. Активируйте функцию Bluetooth на вашем устройстве. Выберите динамик с именем «BOGASING-G4»
из списка устройств.
3. После подключения вы услышите звуковой сигнал, и индикатор будет гореть постоянно.
Связь Bluetooth
Нажимать Уменьшения громкости, Всего 16 уровней звука.
Воспроизведение предыдущей композиции.
Нажимать Увеличения громкости, Всего 16 уровней звука.
Нажмите и
удерживайте
Нажмите и
удерживайте
Воспроизведение следующей композиции.
72
RU
Cоединительный кабель
Подключите устройство к динамику с помощью аудиокабеля 3,5 мм. При подключении
вспомогательного кабеля режим прослушивания автоматически переключается на режим AUDIO IN.
Несколько режимов подключения
1. Этот динамик поддерживает TF-карту до 128 ГБ; Поддерживаемый музыкальный формат: APE/FLAC/-
WAV/MP3.
2. Вставьте TF-карту в слот и автоматически воспроизведите аудиофайл в правильном порядке после
обнаружения.
3. При подключении кабеля AUX или USB-C режим воспроизведения автоматически переключается на
режим AUDIO IN или USB-C. При подключении Bluetooth нажмите кнопку « », чтобы изменить режим
воспроизведения.
73
RU
TWS-соединение
1. Убедитесь, что оба динамика включены и отключены от других устройств;
2. Дважды быстро нажмите кнопку « » на одном из динамиков, чтобы войти в режим сопряжения TWS;
3. После сопряжения двух динамиков вы услышите звуковой сигнал. В это время индикатор первого
динамика мигает, второй горит постоянно;
4. Включите функцию Bluetooth на своем мобильном телефоне или другом устройстве, найдите и
подключите динамик с именем «BOGASING-G4»;
5. После успешного сопряжения двух динамиков они автоматически перейдут в режим TWS при
следующем включении, повторное сопряжение не требуется;
6. Если динамик когда-либо был сопряжен с другими динамиками, нажмите и удерживайте кнопку « »,
чтобы сбросить настройки. Перезапустите динамик после сброса, а затем выполните шаги 1–4, чтобы
войти в сопряжение TWS.
7. В режиме TWS только основной динамик можно использовать для громкой связи, когда есть вызов,
другой динамик не имеет звука.
74
RU
Решать проблемы
Симптом Pешение
динамик не
заряжается
1. Используйте зарядное устройство 5 В/2 А для зарядки динамика или
попробуйте другой зарядный кабель или источник зарядки.
2. Если динамик подвергался воздействию высоких или низких температур,
дайте ему нагреться до комнатной температуры и повторите попытку
зарядки.
3. Если вы не использовали его в течение длительного времени или
аккумулятор разряжен, зарядите его в течение 20 минут, чтобы активировать
аккумулятор.
4. Пожалуйста, заряжайте его каждые три месяца, если вы не используете его в
течение длительного времени.
Динамик не
подключается к
мобильному
устройству
1. На вашем устройстве:
– Отключите функцию Bluetooth и снова включите ее.
– Удалите динамик из списка Bluetooth вашего устройства. Подсоедините их
снова (см. стр. 72).
2. Подключите другое устройство.
3. Очистите список сопряжения динамика (нажмите и удерживайте клавишу
«M», чтобы сбросить его). Войдите снова.
75
RU
Нет звука или
ненормальная
громкость
1. Проверьте настройки громкости мобильного устройства.
2. Уменьшите громкость динамика до минимума, затем увеличьте до максимума.
3. Переключитесь на другой источник музыки.
4. Подключите другое устройство.
Зависание во
время игры в
режиме Bluetooth
1. Убедитесь, что ваше мобильное устройство находится в пределах
эффективной дальности передачи динамика Bluetooth (18 м/60 футов) и на
нем включен Bluetooth.
2. Убедитесь, что между динамиком и устройством нет препятствий или помех от
других радиосигналов.
Не могу играть в
режиме TF карты
1. Пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя, чтобы убедиться, что он
находится в режиме воспроизведения карт TF.
2. Убедитесь, что аудиофайлы на карте памяти совместимы с динамиком.
Громкоговоритель
нельзя
использовать
Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 10 секунд для
принудительного выключения.
Другие проблемы
Свяжитесь со службой поддержки BOGASING по адресу: [email protected]
76
RU
Симптом Pешение
77
RU
Гарантийный талон
Уважаемый покупатель, Благодарим вас за покупку нашей продукции. Пожалуйста,
храните этот гарантийный талон бережно, чтобы мы могли служить вам лучше.
Записи о техническом обслуживанииДата
Модель
Товар
Имя
Телефон/
Электронная почта
Дата покупки
Aдрес
Листы
технического
обслуживания
このたびは、BOGASING-G4 ブルートゥーススピーカーをお買い上げいただき、
誠にありがとうございます。 ご使用前にユーザーマニュアルをお読みになり、将
来の使用のために保管してください。 他にご質問やご意見がございましたら、次
のメールアドレスまでお気軽にお問い合わせください: [email protected]
日本語
78
JP
製品の仕様
Bluetoothバージョン：
最大伝送距離：
バッテリー容量：
最大出力：
モデル：
5.3
18m/60フィートまで
(障害物なし)
8000 mAh
50W
G4
重さ：
入力電力：
外形寸法：
充電時間：
再生周波数帯域：
830g
5V 2A
225x64x86(mm)
3 - 4 時間
48Hz – 20kHz
79
JP
225mm
86mm
64mm
付属品
3.5mmオーディオケーブル USB-Cケーブル
各部の名称とはたらき
ステータスインジケーター
バッテリーインジケーター
電源のオン / オフ / 効果音のオン
再生モードを切り替え/リセット
再生/一時停止/通話を応答/終了
音量ダウン/前の曲へ
音量アップ/次の曲へ
USB Type C 充電ポート
TFカードスロット
AUX補助入力ポート
80
JP
LEDインジケータ
ステータスインジケーター
バッテリーライト
a. Bluetoothインジケーター
- 接続の準備ができました：赤と青のライトが交互に点滅します。
- 接続済み：インジケーターライトは常に点灯しています。
b. サウンドエフェクトインジケーター
- 3D：稳定の青色光
- ボーカル：稳定の赤色光
- スーパーベース：稳定の緑色光
（注：効果音インジケーターにはメモリー機能があり、再接続すると最後
に使用した効果音に自動的に切り替わります。）
81
JP
・電池残量が少なくなると、スピーカーからビープ音が鳴り、インジケーターライトが点灯します。
・充電中は最後に点灯したバッテリーインジケーターが点滅します。スピーカーが完全に充電される
と、すべてのバッテリーインジケーターが点灯します。
75%-100%
50%-75%
25%-50%
0-25%
ボタン 操作 記述機能
2回押す
完全ワイヤレスステレオペアリングモードに入る。
1回押す
電源のオン / オフ。
長押し
3D、ボーカル、スーパーベースの各モードを切り替えます。
1回押す
再生モードの切り替え
(Bluetooth、Aux-in、USB-C、またはTFカード）。
1回押す
1. 再生/一時停止。
2. 着信応答機能。
3. 現在の通話を終了します。
長押し
1. 2秒間押し続け、着信を拒否します。
2. 3秒間押し続け、Bluetoothデバイスを取り外します。
長押し
プロンプトトーンが聞こえるまで押し続けると、ペアリングされたすべ
てのデバイスをクリアするか、工場出荷時の設定に戻します。
2回押す
最後の呼び出しをコールバックします。
82
JP
1.スピーカーの電源を入れると、インジケーターが赤と青に交互に点滅します。
2.デバイスでBluetooth機能をアクティブにします。 デバイスのリストから「BOGASING-G4」と
いう名前のスピーカーを選択します。
3.接続すると、プロンプトトーンが聞こえ、インジケータライトが点灯します。
Bluetoothペアリング
1回押す 音量ダウンボタン, 合計16の音量レベル。
前の曲へ
1回押す 音量アップボタン, 合計16の音量レベル。
長押し
長押し
次の曲へ
83
JP
有線接続
3.5mmオーディオケーブルでデバイスをスピーカーに接続します。 補助ケーブルを接続すると、リスニング
モードが自動的にAUDIOINモードに切り替わります。
複数のプレイモード
1.このスピーカーは最大128GBのTFカードをサポートします：音楽フォーマットをサポートします：APE /
Flac / WAV / MP3。
2. TFカードをスロットに挿入し、認識後にオーディオファイルを順番に自動的に再生します。
3. AUXまたはUSB-Cケーブルを接続すると、再生モードが自動的にオーディオまたはUSB-Cモードに切り替
わります。 Bluetoothが接続されている場合は、「 」ボタンを押して再生モードを変更します。
84
JP
TWSペアリング
1.両方のスピーカーがオンになっていて、他のデバイスから切断されていることを確認します。
2.スピーカーの1つにある「 」ボタンをすばやくダブルクリックして、TWSペアリングモードに入りま
す。
3. 2 つのスピーカーがペアリングされると、プロンプト トーンが聞こえます。このとき、最初のスピーカ
ーのインジケーターが点滅し、2番目のスピーカーが常に点灯しています。
4.携帯電話またはその他のデバイスでBluetooth機能をオンにし、「BOGASING-G4」という名前のスピー
カーを見つけて接続します。
5. 2つのスピーカーが正常にペアリングされると、次に電源がオンになったときに自動的にTWSモードにな
り、再ペアリングする必要はありません。
6.スピーカーを他のスピーカーとペアリングしたことがある場合は、「 」ボタンを押し続けて設定をリ
セットします。リセット後にスピーカーを再起動し、手順1～4に従ってTWSペアリングを開始します。
7. TWSモードでは、ハンズフリー通話にはメインスピーカーのみを使用できます。通話がある場合、もう
一方のスピーカーには音が出ません。
85
JP
問題の対処方法
症状 対処方法
スピーカーが充電
されない
1. 5V / 2A充電器を使用してスピーカーを充電するか、別の充電ケーブルまたは
充電ソースを試してください。
2. スピーカーが高温または低温にさらされた場合は、室温まで温めてから、も
う一度充電してみてください。
3. 長期間使用していない場合、またはバッテリー残量が少ない場合は、20分間
充電してバッテリーをアクティブにしてください。
4.長期間使用しない場合は、3ヶ月ごとに充電してください。
スピーカーをモバイル
機器に接続できない
1. デバイス上：
– Bluetooth機能をオフにしてからオンに戻します。
– デバイスのBluetoothリストからスピーカーを削除します。それらを度接続し
ます（83ページを参照）。
2. 別のデバイスを接続します。
3. スピーカーペアリングリストをクリアします（「M」キーを押したままにし
てリセットします）。再度サインインします。
86
JP
音が途切れる/
聞こえない
1.モバイルデバイスの音量設定を確認します。
2.スピーカーの音量を最小に下げてから、最大にします。
3.別の音楽ソースに切り替えます。
4.別のデバイスを接続します。
Bluetoothモードで
再生中にフリーズ
する
1.モバイルデバイスがBluetoothスピーカーの有効な送信範囲（18m / 60ft）内にあ
り、Bluetoothがオンになっていることを確認します。
2.スピーカーとデバイスの間に他の無線信号からの障害物や干渉がないことを確認
します。
TFカードモードでは
再生できません
1.ユーザーマニュアルを参照して、TFカード再生モードになっていることを確認して
ください。
2.メモリカードのオーディオファイルがスピーカーと互換性があることを確認します。
スピーカーは使用
できません
電源ボタンを10秒間押し続けると、強制的にシャットダウンされます。
その他の問題
BOGASINGサポートに連絡してください：[email protected]
87
JP
症状 対処方法
88
JP
保証書
お客様各位、当社製品をご購入いただきありがとうございます。 より良いサービ
スを提供できるように、この保証書に保管してください。
故障と原因日にち
モデル
製品
名前
電話・Eメール
購入日
宅配便の住所
メンテナンス記録
Made in China
R
219 - 239060
Enterprise Life Artificial Intelligence Yousong Industrial Park,
Yousong Community, Longhua District, Shenzhen, China
SHENZHEN BOGASING TECHNOLOGY CO.,LTD.
Email: [email protected]
