https://www.midea.com/ca.
In the event of a warranty period claim, question, comments or if service is
required for
this product, please contact us at the following:
1-888-365-2230
Midea America (Canada) Corp.
Unit 108 Markham, 15 Allstate Parkway, ON, Canada L3R 5B4
02
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Utilisation prévue
Les consignes de sécurité suivantes visent à prévenir les risques imprévus ou les dommages
dus à une utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil. Veuillez vérifier l'emballage
et l'appareil à la livraison pour vous assurer que tout est intact afin de garantir un
fonctionnement en toute sécurité. Si vous constatez un quelconque dommage, veuillez
contacter le revendeur ou le fabricant. Veuillez noter que les modifications ou altérations
de l'appareil ne sont pas autorisées pour votre sécurité. Une utilisation non prévue peut
causer des risques et la perte de la garantie.
Explication des symboles
Danger
Ce symbole indique qu'il existe des dangers pour la vie et la santé des personnes en
raison d'un gaz extrêmement inflammable.
Avertissement de tension électrique
Ce symbole indique qu'il existe un danger pour la santé des personnes,
potentiellement mortel, en raison de la tension.
Avertissement
Ce symbole indique un danger présentant un risque moyen qui, s'il n'est pas
évité, peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.
Mise en garde
Ce symbole indique un danger présentant un faible degré de risque qui, s'il n'est
pas évité, peut entraîner des blessures mineures ou modérées.
Attention
Ce symbole indique des informations importantes (p. ex. dommages ma tériels),
mais pas un danger.
Respectez les consignes
Ce symbole indique qu'un technicien d'entretien ne doit utiliser et entretenir cet
appareil que conformément aux consignes d'utilisation.
Symbole anti-brûlure
La surface peut devenir chaude pendant l'utilisation.
Lisez attentivement ces consignes d'utilisation avant d'utiliser/de mettre en service
l'appareil et conservez-les à proximité du site d'installation ou de l'appareil pour une
c
03
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des
précautions de sécurité élémentaires doivent toujours
• Lisez toutes les consignes.
• N'utilisez pas un appareil avec un cordon ou une prise
endommagés, ni après que l'appareil ait mal fonctionné
ou ait été endommagé de quelque manière que ce soit.
Retournez l'appareil au centre d'entretien agréé le plus
proche pour examen, réparation ou réglage.
• Pour se protéger contre l'incendie, de la décharge
électrique et des blessures corporelles, n'immergez
pas le cordon, les fiches ou d'autres parties sous tension
dans l'eau ou tout autre liquide.
• Ne touchez pas aux surfaces chaudes. Utilisez les
poignées ou les molettes.
• Des brûlures peuvent se produire si le couvercle est
retiré pendant l'ébullition.
• Ne l'utilisez pas à l'extérieur. Usage domestique
uniquement.
• Une surveillance stricte est nécessaire lorsque tout
appareil est utilisé par des enfants ou à proximité d'eux.
• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles
prévues.
• Débranchez l'appareil de la prise lorsqu'il n'est pas
utilisé et avant le nettoyage. Laissez l'appareil refroidir
avant d'installer ou d'enlever des pièces et avant de le
nettoyer.
• L'utilisation d'accessoires non recommandés par le
fabricant de l'appareil peut causer des blessures.
04
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre du bord
d'une table ou d'un plan de travail, ni le laisser en contact
avec des surfaces chaudes.
• Ne le placez pas sur ou à proximité d'un brûleur à gaz
ou électrique chaud, ni dans un four chauffé.
• Pour déconnecter, mettez n'importe quelle commande
Arrêt), puis retirez la fiche de la prise
murale.
• Pour réduire le risque de blessure, ne laissez pas le
cordon pendre du plan de travail ou de la table,
car il pourrait être tiré par des enfants ou provoquer
une chute.
• L'appareil est livré avec un cordon d'alimentation court
afin de réduire les risques liés à l'emmêlement ou au
trébuchement sur un cordon plus long.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des
personnes (y compris les enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites,
ou qui manquent d'expérience ou de connaissances,
à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des
consignes concernant l'utilisation de l'appareil de la
part d'une personne responsable de leur sécurité. Les
enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne
jouent pas avec l'appareil.
• Éteignez et débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas
utilisé, avant de le nettoyer ou avant d'y installer ou
d'en retirer des accessoires. Pour débrancher, saisissez
la fiche et la retirer de la prise. Ne tirez jamais sur le
cordon d'alimentation.
• Évitez le contact avec les pièces en mouvement.
N'essayez pas de contourner les dispositifs
d'interverrouillage de sécurité.
• Vérifiez la présence d'objets étrangers dans la trémie
avant utilisation.
05
a) Un cordon d'alimentation court est fourni pour
réduire les risques d'emmêlement ou de trébucher
sur un cordon plus long.
b) Les rallonges sont disponibles et peuvent être
utilisées si l'on fait preuve de prudence lors de leur
utilisation.
c) Si un c
1) La valeur nominale électrique indiquée sur la rallonge
doit être au moins aussi élevée que la valeur nominale
2) Le cordon d'alimentation doit être un cordon à
3) Le cordon le plus long doit être disposé de manière
à ne pas pendre au-dessus du plan de travail ou du
dessus de la table, où il pourrait être tiré par des
enfants ou faire trébucher quelqu'un.
06
SPÉCIFICATIONS
Modèle du produit MCM151FADKCA
Tension
Fréquence
Puissance nominale
Quantité maximale d'eau
07
APERÇU DU PRODUIT
Noms des pièces
Couvercle du bac
à grains de café
Récipient à grains
de café
Molette du moulin
Bouton Marche/
Arrêt
Porte
d'utilisation
Moulin
Réservoir
d'eau
Bac d'égouttement
Goulotte à
café prémoulu
Récipient à lait
Panneau de
commande
Tube à lait
Couvercle
de la sortie
de boisson
Bec
verseur
Récipient à marc
de café
Plateau à
tasses
Plateau
d'égouttement
08
2.1 Contenu à la livraison
Pos. Article
1 Appareil
2 Récipient à lait
3 Tube à lait
4 Chiffon de nettoyage
5 Filtre à eau
Pos. Article
6 Cuillère doseuse
7 Brosse de nettoyage
8 Bandelette de test
9 Pastilles de nettoyage
10 Pastilles détartrantes
Commande des produits d'entretien et des accessoires
Nous recommandons d'utiliser les produits d'entretien Midea pour
nettoyer et détartrer votre appareil. Vous pouvez les acheter en ligne à
l'adresse https://www.midea.com/ca.
Veuillez balayer le QR code pour obtenir des instructions de nettoyage
plus détaillées.
09
2.2 Panneau de commande
Veillez à ce que les commandes soient toujours propres et sèches.
Ne couvrez pas le panneau de commande avec des objets.
Symbole Signification
*Voyant
blanc
L'appareil est en cours
de refroidissement.
*Voyant
rouge
L'appareil chauffe.
Le réservoir d'eau est
vide.
Le récipient à marc
de café est plein.
L'appareil présente
une erreur.
Remplacez le filtre à
eau.
*Voyant
blanc
Clean
Nettoyez le système à
lait.
Clean
*Voyant
rouge
Nettoyez le système à
café.
Symbole Signification
Détartrez l'appareil.
Appuyez pour servir
2 tasses.
Appuyez pour régler
le volume de la tasse.
Appuyez pour régler
l'intensité du café.
L'appareil est réglé
pour utiliser du café
moulu.
Clignote lorsque le
réservoir à grains de
café est vide.
Modifiez la quantité
de mousse de lait.
10
Avant la première utilisation
Nettoyez l'appareil et ses
composants. Préparez l'appareil
avant utilisation.
Voir également le guide de
démarrage rapide ci-joint.
3.1 Configurer l'appareil
ATTENTION
Une configuration initiale
incorrecte peut
endommager l'appareil.
N'utilisez l'appareil que dans
une pièce tempérée.
Si l'appareil a été transporté
ou rangé à des températures
inférieures à 0°C, attendez
3 heures à température
ambiante avant de l'utiliser.
1. Placez l'appareil sur une surface
étanche, plane et suffisamment
stable.
2. Assurez-vous que les orifices
d'aération de l'appareil ne sont
pas obstrués.
3. Retirez tous les films de
protection et tous les
autocollants.
3.2 Connecter l'appareil
Insérez la fiche principale de
l'appareil dans une prise située
à proximité de l'appareil.
3.3 Remplissage du réservoir
d'eau
Si vous utilisez le réservoir d'eau
pour la première fois, rincez-le
d'abord.
1. Sortez le réservoir d'eau en
saisissant la poignée et retirez
le couvercle.
2. Remplissez le réservoir d'eau
avec de l'eau potable froide,
fraîche et non gazeuse jusqu'au
repère MAX.
Si vous sortez le réservoir d'eau
à mi-chemin, vous pouvez le
remplir par l'orifice d'arrivée
d'eau.
11
3.4 Remplissage du récipient à
grains de café
ATTENTION
Une mauvaise utilisation peut
endommager le moulin.
N'utilisez que des grains de café
torréfiés.
N'utilisez pas de grains de café
qui ont été traités avec des
additifs ou caramélisés.
Ne versez pas de café moulu
dans le compartiment à grains
de café.
Ne versez aucun liquide dans le
récipient à grains de café.
1. Ouvrez le couvercle du récipient
à grains.
2. Versez les grains de café dans le
récipient à grains.
3. Fermez le couvercle du récipient
à grains.
Le panneau de commande
affiche [
] lorsque le récipient
à grains de café doit être
rempli.
3.5 Filtre à eau
Un filtre à eau minimise les dépôts
de calcaire, réduit les impuretés
de celle-ci et améliore le goût du
café.
ATTENTION
Les dépôts de calcaire peuvent
endommager l'appareil.
Remplacez le filtre à eau après
2 mois au plus tard.
Observez les symboles affichés
sur le panneau de commande.
Remplacez le filtre à eau pour
maintenir l'hygiène de l'appareil.
3.5.1 Préparation et insertion du
filtre à eau
Vous pouvez également utiliser
l'appareil sans filtre à eau.
Avant d'activer le filtre à eau, il
doit d'abord être préparé.
1. Agitez le filtre à eau pendant
environ 5 secondes.
2. Retirez le filtre à eau de
l'emballage et tournez le voyant
de date situé sur le dessus du
filtre sur les 2 mois suivants.
3. Plongez le filtre à eau dans un
récipient contenant de l'eau.
12
4. Secouez le filtre à eau pendant
10 secondes jusqu'à ce qu'il ne
s'échappe plus de bulles d'eau.
5. Appuyez fermement sur le
filtre à eau pour l'insérer
verticalement dans le raccord
du réservoir d'eau.
6. Remettez le réservoir d'eau
dans l'appareil.
3.6 Vérification de la dureté de
l'eau
Il est important de régler
correctement la dureté de l'eau
afin de permettre à l'appareil
d'indiquer avec précision quand
le programme de détartrage
doit être exécuté.
Utilisez de l'eau potable froide,
fraîche et non gazeuse.
Vous pouvez demander à votre
fournisseur d'eau local la dureté
de l'eau ou la vérifier à l'aide de
la bandelette de test fournie.
1. Plongez brièvement la bandelette
de test dans un verre de votre
eau locale pendant 2 secondes.
2. Laissez la bandelette de test
sécher pendant 10 secondes.
3. Vérifiez le degré de dureté de
l'eau en observant la décoloration
de la bandelette de test.
3.7 Réglages initiaux
1. Appuyez sur le bouton On
(Marche)/Off (Arrêt).
[Espresso], [Americano], [ ],
[
], [ ], [ ] s'allument et [ ]
s'allument à 50% de luminosité.
13
2. Pour modifier un paramètre,
appuyez plusieurs fois sur
le symbole correspondant
jusqu'à ce que le panneau de
commande affiche les réglages
requis.
3. Pour enregistrer les réglages,
appuyez simultanément sur
les symboles [Espresso]
et [Americano] pendant
3 secondes.
L'appareil enregistre le réglage
et exécute un cycle de rinçage.
3.7.1 Réglage de la température
du café
Lorsque vous êtes en mode
Settings (Réglages), appuyez
plusieurs fois sur [ ] jusqu'à ce
que le panneau de commande
affiche la température du café
souhaitée.
Températures de café
DEL Température
normal
élevé
max
3.7.2 Réglage de la dureté de l'eau
1. Vérifiez le degré de dureté
de l'eau en observant la
décoloration de la bandelette de
test. Voir la section Vérification
de la dureté de l'eau.
2. En mode Settings (Réglages),
appuyez à plusieurs reprises sur
[
] jusqu'à ce que le panneau
de commande affiche le degré
de dureté de l'eau requis.
Le tableau indique l'attribution
des niveaux 1 (soft) (doux) à
5 (very hard) (très dur) aux
différents degrés de dureté de
Symbole Niveau °dh
1 < 3
2 > 4
3 > 7
4 > 14
5* > 21
* Réglage d'usine
3.7.3 Réglage de la température
de l'eau chaude
Pendant le mode Settings
(Réglages), appuyez plusieurs
fois sur [
] jusqu'à ce que le
panneau de commande affiche
la température d'eau chaude
souhaitée.
Températures d'eau
14
DEL Température
normal
élevé
max
3.7.4 Réglage du rappel du filtre
Chaque nouveau filtre à eau
doit d'abord être activé.
Si vous n'utilisez pas de filtre
à eau, vous n'avez pas besoin
d'activer le rappel de filtre.
[ ] s'allume à 50% de
luminosité.
1. Pour activer le rappel de filtre,
appuyez sur [
].
[ ] s'allume à 100% de
luminosité.
2. Pour enregistrer le réglage,
appuyez simultanément sur
les symboles [Espresso] et
[Americano] pendant
3 secondes.
L'appareil enregistre les
réglages.
Lorsque le processus
d'activation est terminé, [
]
s'éteint.
Le voyant de rappel du filtre
s'allumera lorsqu'il sera temps
de remplacer le filtre à eau.
L'appareil chauffera et
exécutera un cycle de rinçage.
L'appareil est prêt à l'emploi.
3.7.5 Consignes d'utilisation
générales
Pour des raisons techniques,
de la vapeur peut s'échapper
de l'appareil pendant son
fonctionnement.
Pendant le fonctionnement, des
gouttelettes d'eau peuvent se
former aux fentes d'aération et
sur le couvercle de la goulotte à
café moulu.
Lorsque l'appareil est utilisé
pour la première fois, après
avoir exécuté un programme de
nettoyage ou de détartrage, ou
s'il n'a pas été utilisé pendant
longtemps, la première boisson
n'aura pas tout son arôme et ne
doit pas être consommée.
3.7.6 Réglage du temps de mise
en veille
Le temps de mise en veille
correspond à la durée avant que
l'appareil n'entre en mode Standby
(veille). En mode Standby (veille),
l'écran du panneau de commande
restera éteint pour économiser de
l'énergie.
1. Appuyez simultanément sur les
symboles [Ristretto] et [Lungo]
pendant 3 secondes.
[Ristretto], [Lungo] et [ ]
s'allumeront.
2. Appuyez plusieurs fois sur [
]
jusqu'à ce que le panneau de
commande affiche le symbole
correspondant à la durée de
veille sélectionnée.
15
Symbole Temps de veille
1 h
2 h
3 h
* Réglage d'usine
3. Pour enregistrer vos réglages,
appuyez simultanément sur les
symboles [Ristretto] et [Lungo]
pendant 3 secondes.
L'appareil enregistre vos
réglages et revient au menu
principal.
Après 30 secondes sans
interaction de l'utilisateur,
l'appareil enregistrera les
réglages actuels et reviendra
automatiquement au menu
principal.
La consommation d'énergie
augmente si le temps de veille
est réglé à plus de 30 minutes.
16
CONSIGNES DE
FONCTIONNEMENT
4.1 Mise en marche de l'appareil
L'appareil commence à chauffer
et se rince.
Lorsque tous les symboles de
boissons s'allument, l'appareil
est prêt à fonctionner.
4.2 Arrêt de l'appareil
Pour éteindre l'appareil,
appuyez sur le bouton
[On (Marche)/Off (Arrêt)].
L'appareil rince et s'éteint.
L'appareil rince et s'éteint
automatiquement 30 minutes
après la préparation de la
dernière boisson.
4.3 Réglage du degré de mouture
Vous pouvez régler le degré de
mouture par demi-crans de 1
(gros) à 7 (fin).
Pour une mouture plus fine,
tournez la molette du moulin
vers la gauche.
Pour une mouture plus grosse,
tournez la molette du moulin
vers la droite.
4.4 Personnalisation des boissons
Avant la préparation, vous pouvez
personnaliser votre boisson selon
votre goût.
4.4.1 Réglage de la quantité de
boisson
Appuyez plusieurs fois sur [ ]
jusqu'à ce que le panneau de
commande affiche la quantité
souhaitée.
Quantités de boissons
DEL Quantité
Petite
Moyenne
Grande
4.4.2 Réglage de la concentration
du café
Appuyez plusieurs fois sur [ ]
jusqu'à ce que le panneau
de commande affiche la
concentration du café
souhaitée.
Concentrations de café
DEL Concentrations
Doux
Moyenne
Pour mettre l'appareil en marche,
appuyez sur le bouton [On
(Marche)/Off (Arrêt)].
17
DEL Concentrations
Fort
4.4.3 Réglage de la quantité de
mousse de lait
Appuyez plusieurs fois sur [ ]
jusqu'à ce que le panneau de
commande affiche la quantité
de mousse de lait souhaitée.
Quantités de mousse de lait
DEL Quantité
Petite
Moyenne
Grande
4.5 Préparation des boissons
Avertissement - Risque
d'échaudage
Les liquides chauds et la vapeur
peuvent provoquer des brûlures.
Ne placez aucune partie de
votre corps sous la sortie.
Avertissement - Risque de
brûlures
Certaines pièces de l'appareil
deviennent chaudes pendant le
fonctionnement.
Ne touchez aucune partie de
l'appareil avant qu'elles ne
refroidissent.
Certaines boissons sont
préparées en 2 étapes.
Si vous souhaitez annuler
prématurément la distribution
de la boisson, appuyez à
nouveau sur le symbole de la
boisson sélectionnée.
La sortie de boisson est réglable
en hauteur.
4.5.1 Préparation d'une boisson
à base de café à partir des
grains de café
1. Placez un verre ou une tasse
sous la sortie.
2. Régler la quantité de boisson.
Veuillez consulter la section
Réglage de la quantité de
boisson.
3. Régler la concentration du café.
Consultez la section Réglage de
la force du café.
4. Pour commencer la préparation
de la boisson, appuyez sur le
symbole de la boisson à base de
café de votre choix.
La boisson au café est préparée
et distribuée.
4.5.2 Préparation d'une boisson
de café à base de café
moulu
ATTENTION
Une utilisation inappropriée de
café moulu peut endommager
l'appareil.
Ajoutez du café moulu
uniquement lorsque l'appareil
est allumé.
Ne remplissez jamais plus d'une
cuillère doseuse de café moulu.
18
La fonction permettant de
préparer 2 tasses n'est pas
disponible pour les boissons
préparées à partir du café moulu.
1.
2. Placez un verre ou une tasse
sous la sortie.
3. Ouvrez le couvercle de la
goulotte à café prémoulu.
4. Versez au maximum 1 cuillère
doseuse de café moulu dans la
goulotte prévue à cet effet.
5. Fermez le couvercle de la
goulotte à café prémoulu.
6. Appuyez plusieurs fois sur [
]
jusqu'à ce que [
] s'allume.
7. Régler la quantité de boisson.
Voir la section Réglage de la
quantité de boisson.
Si une boisson à base de
café contenant du lait a été
sélectionnée, vous pouvez
régler la quantité de mousse de
lait. Voir la section Réglage de
la quantité de mousse de lait.
8. Pour démarrer la préparation,
appuyez sur le symbole de la
boisson à base de café de votre
choix.
Votre appareil utilisera le café
moulu pour préparer et servir
la boisson à base de café
sélectionnée.
4.6 Préparation de boissons à
base de lait
Votre appareil est équipé d'un
distributeur de boissons intégré. Il
peut être utilisé pour préparer des
boissons à base de café avec du
lait et de la mousse de lait.
Avertissement - Risque de
brûlures
Le distributeur de boissons peut
devenir très chaud.
Ne touchez jamais au distributeur
de boissons lorsqu'il est chaud.
Laissez refroidir le distributeur
de boissons avant de le
toucher.
Utilisez du lait froid directement
du réfrigérateur pour obtenir de
meilleurs résultats.
Ne remplissez pas le réservoir à
lait au-delà du MAX.
Nettoyez le distributeur
de boissons après chaque
préparation d'une boisson au
café contenant du lait ou de
la mousse de lait. Les résidus
de lait séché sont difficiles à
enlever.
Pour mettre en marche l'appareil,
appuyez sur le bouton [On
(Marche)/Off (Arrêt)]. Voir la
section Mise en marche de l'appareil.
19
4.6.1 Préparation d'une boisson à
base de café au lait
1. Raccordez le tube à lait au
distributeur de boissons.
2. Insérez l'autre extrémité du tube
à lait dans le récipient à lait
rempli ou dans un carton de
lait.
3. Placez un verre ou une tasse
sous la sortie.
4. Régler la quantité de boisson.
Voir la section Réglage de la
quantité de boisson.
5. Régler la concentration du café.
Consultez la section Réglage de
la force du café.
6. Réglez la quantité de mousse de
lait. Voir la section Réglage de la
quantité de mousse de lait.
7. Pour démarrer la préparation,
appuyez sur le symbole de la
boisson au café avec du lait de
votre choix.
La boisson à base de café et de
lait est préparée et distribuée.
Le rappel de nettoyage [ ]
clignote en blanc.
Voir la section Nettoyage du
système laitier.
4.6.2 Préparation de la mousse
de lait
1. Raccordez le tube à lait au
distributeur de boissons.
2. Insérez l'autre extrémité du tube
à lait dans le récipient rempli de
lait ou dans le carton de lait.
3. Placez un verre ou une tasse
sous la sortie.
4. Réglez la quantité de mousse
de lait. Voir la section Réglage
de la quantité de mousse de
lait.
5. Pour démarrer la préparation,
appuyez sur [Milk Foam]
(Mousse de lait).
La mousse de lait est préparée
et distribuée.
Le rappel de nettoyage [ ]
clignote en blanc.
Voir la section Nettoyage du
système laitier.
4.7 Préparation de l'eau chaude
1. Placez un verre ou une tasse
sous la sortie.
2. Régler la quantité de boisson.
Voir la section Réglage de la
quantité de boisson.
20
3. Pour démarrer la préparation,
appuyez sur [Hot water] (Eau
chaude).
L'eau chaude est préparée et
distribuée.
4.8 Préparer 2 tasses
Cette fonction n'est pas
disponible pour [Hot water]
(Eau chaude), [Americano] et
pour les boissons à base de
café moulu.
1. Placez 2 verres ou tasses sous
la sortie.
2. Appuyez sur [
].
3. Régler la quantité de boisson.
Voir la section Réglage de la
quantité de boisson.
4. Régler la concentration du café.
Consultez la section Réglage de
la force du café.
5. Pour lancer la fonction
préparation, appuyez sur le
symbole de la boisson de votre
choix.
La préparation des boissons
s'effectue en 2 étapes. Attendez
qu'elle soit terminée.
2 tasses sont préparées et
servies.
4.9 Préparation d'un Americano
fabriqué à froid
ATTENTION
La technologie de fabrication
à froid est différente de la
fabrication d'un espresso
traditionnel. Vous devrez attendre
un certain temps pour que la
boisson soit préparée.
1. Placez un verre ou une tasse
sous la sortie. Ajoutez la
quantité de glaçons souhaitée
dans le verre.
2. Régler la quantité de boisson.
Voir la section Réglage de la
quantité de boisson.
3. Régler la concentration du café.
Consultez la section Réglage de
la force du café.
4. Pour commencer la préparation
de la boisson, appuyez sur le
symbole [Cold Brew Americano]
(Americano fabriqué à froid).
L'appareil recommandera un
rinçage à froid pour optimiser la
température de la boisson après
avoir préparé des boissons
chaudes. [
] s'allumera en
blanc pendant le rinçage à froid.
La boisson au café est préparée
et distribuée.
Lors de la préparation de
boissons chaudes après des
fabrication à froid, la machine
montera à une température
plus élevée afin d'atteindre la
température appropriée pour
les boissons chaudes. [
]
s'allume en rouge pendant le
processus de chauffage.
21
Réglages
Vous pouvez modifier divers
paramètres selon vos besoins.
5.1 Réajustement des réglages
L'appareil doit être prêt à
l'emploi.
1. Appuyez simultanément sur
[Espresso] et [Americano]
pendant 3 secondes.
L'appareil accèdera au mode
Settings ( Réglages).
2. Modifiez les réglages souhaités.
Veuillez consulter Initial
settings(Réglages initiaux)
dans la section Setup
(Configuration) pour plus
d'informations.
3. Pour enregistrer vos réglages,
appuyez simultanément
sur les icônes [Espresso] et
[Americano] pendant
3 secondes.
L'appareil enregistre le réglage
et revient au menu principal.
Réglages
5.2 Désactiver le rappel du filtre
1. Retirez le réservoir d'eau.
2. Retirez le filtre à eau.
3. Remettez le réservoir d'eau
dans l'appareil.
4. Appuyez simultanément
sur les symboles [Espresso]
et [Americano] pendant
3 secondes. [
] s'allume.
5. Appuyez sur [
] pour
désactiver le rappel du filtre.
[ ] s'allume à 50% de
luminosité.
6. Pour enregistrer vos réglages,
appuyez simultanément sur
les symboles [Espresso]
et [Americano] pendant
3 secondes.
Voir Remplacement du filtre à
eau pour plus d'informations sur
l'utilisation d'un nouveau filtre à
eau.
Réglages réglables
Quantité de boisson
Appuyez sur pour régler la quantité de
boisson.
Concentration du café
Appuyez sur
pour régler la concentration
du café.
Quantité de mousse de
lait
Appuyez sur
pour modifier la quantité de
mousse de lait.
22
Café prémoulu
Utilisation du café moulu
Appuyez à plusieurs reprises sur jusqu'à
ce que
s'allume pour activer le réglage du
café prémoulu.
Température du café
Appuyez simultanément sur [Espresso]
et [Americano], puis appuyez sur
pour
régler la température du café.
Dureté de l'eau
Appuyez simultanément sur [Espresso]
et [Americano], puis appuyez sur
pour
régler la dureté de l'eau.
Température de l'eau
Appuyez simultanément sur [Espresso] et
[Americano], puis appuyez sur
pour régler
la température de l'eau chaude.
Rappel du filtre
Appuyez simultanément sur [Espresso] et
[Americano], puis appuyez sur
pour
activer le rappel du filtre.
Temps de veille
Appuyez et maintenez [Ristretto] et [Lungo]
pendant trois secondes, puis appuyez sur
pour régler le temps avant le passage en
mode Standby (Veille).
23
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Pour que votre appareil fonctionne
efficacement pendant longtemps,
il est important de le nettoyer et
de l'entretenir avec soin.
6.1 Conseils de nettoyage
ATTENTION
Des produits de nettoyage
inadaptés peuvent endommager
les surfaces de l'appareil.
N'utilisez pas d'éponges
abrasives.
N'utilisez pas de produits de
nettoyage agressifs ou abrasifs.
N'utilisez pas de produits de
nettoyage contenant de l'alcool.
Lisez toujours l'étiquette pour
vérifier si votre nettoyant ou
votre tampon à récurer convient.
ATTENTION
Des agents de nettoyage et de
détartrage inadaptés peuvent
endommager l'appareil.
N'utilisez pas d'acide citrique
pur, de vinaigre ni d'agents à
base de vinaigre pour détartrer
l'appareil.
Lisez toujours l'étiquette pour
vérifier si votre produit de
nettoyage ou de détartrage
convient.
6.2 Nettoyage au lave-vaisselle
ATTENTION
Un nettoyage inapproprié au
lave-vaisselle peut endommager
les composants.
Suivez le manuel d'utilisation du
lave-vaisselle.
N'utilisez que des cycles de
lave-vaisselle inférieurs à
60°C/140°F.
Nettoyez uniquement les
composants compatibles au
lave-vaisselle.
Composants Lave-vaisselle
Appareil
Plateau
d'égouttement
Bac
d'égouttement
Distributeur de
boissons
Récipient à lait
Couvercle du
bac à grains de café
Réservoir d'eau
Moulin
Récipient à
marc de café
Composants Lave-vaisselle
d'égouttement
Couvercle de
la sortie de
boisson
24
6.3 Nettoyage de l'appareil
Avertissement - Risque de
décharge électrique
L'humidité dans l'appareil peut
entraîner un risque de décharge
électrique.
Protégez l'appareil contre la
chaleur extrême, l'humidité et
les projections d'eau.
N'utilisez jamais un nettoyeur à
vapeur pour le nettoyage.
Ne plongez jamais l'appareil,
la fiche principale ou le câble
principal dans l'eau.
Débranchez l'appareil de
l'alimentation électrique avant
d'effectuer toute opération de
nettoyage ou d'entretien.
Avertissement - Risque de
brûlures
Certaines pièces de l'appareil
deviennent chaudes pendant le
fonctionnement.
Ne touchez aucune partie de
l'appareil avant qu'elles ne
refroidissent.
1. Nettoyez les surfaces avec un
chiffon en microfibre.
2. Nettoyez le compartiment du
réservoir à grains de café avec
un chiffon humide.
6.3.1 Nettoyage du bac
d'égouttement et du
récipient à marc de café
Videz le bac d'égouttement tous
les jours ou dès que le flotteur est
visible.
1. Retirez le bac d'égouttement.
2. Videz le bac d'égouttement et
le récipient à marc de café.
3. Nettoyez l'intérieur de l'appareil
avec un chiffon doux.
4. Nettoyez tous les composants.
25
5. Insérez les composants dans
l'appareil.
Vous pouvez nettoyer le bac
d'égouttement et le récipient à
marc de café au lave-vaisselle.
6.3.2 Nettoyage du broyeur
En plus du rinçage automatique,
le broyeur doit être retiré
chaque semaine pour le nettoyage.
1. Débranchez l'appareil de
l'alimentation électrique.
2. Tirez le réservoir d'eau par la
poignée.
3. Ouvrez la porte.
4. Appuyez sur le mécanisme
de verrouillage orange vers la
droite pour libérer le broyeur.
5. Retirez le broyeur.
6. Nettoyez le broyeur sous l'eau
courante.
7.
8. Laissez sécher le broyeur et
l'intérieur du compartiment.
9. Insérez le broyeur dans le
compartiment.
Nettoyez l'intérieur du
compartiment du broyeur avec
un chiffon humide.
26
10. Fermez la porte.
11. Insérez le réservoir d'eau dans
l'appareil.
6.3.3 Nettoyage du récipient à
lait
1. Débranchez le tube à lait du
distributeur de boissons.
2. Retirez le tube à lait du récipient
à lait.
3. Dévissez le couvercle.
4. Nettoyez les composants sous
l'eau courante.
5. Séchez soigneusement tous les
composants.
6.3.4 Nettoyage du distributeur
de boissons
Nettoyez le distributeur de
boissons tous les 3 à 5 jours.
Avertissement - Risque de
brûlures
Le distributeur de boissons
devient très chaud pendant le
fonctionnement.
Ne touchez aucune partie de
l'appareil avant qu'elles ne
refroidissent.
1. Débranchez le tube à lait du
distributeur de boissons.
2. Retirez le capuchon de la sortie
de boisson.
3. Ouvrez le support métallique
et retirez le distributeur de
boissons.
27
4. Démontez le distributeur de
boissons.
5. Nettoyez la sortie de fabrication
sous l'eau courante.
6. Séchez soigneusement le
distributeur de boissons.
7. Remontez les pièces individuelles.
8. Insérez le distributeur de
boissons dans le support du
distributeur de boissons.
9. Fermez le support métallique.
10. Placez le couvercle de la sortie
de boissons sur celle-ci.
11. Raccordez le tube à lait au
distributeur de boissons.
Vous pouvez nettoyer le
distributeur de boissons dans le
lave-vaisselle.
6.3.5 Nettoyage de la goulotte à
café prémoulu
La goulotte à café prémoulu doit
être nettoyée tous les 3 à 5 jours.
1. Retirez la goulotte à café
prémoulu.
2. Nettoyez la goulotte à café
prémoulu sous l'eau courante.
3. Retirez le réservoir d'eau et
le broyeur.
4. Utilisez la brosse de nettoyage
pour déloger la poudre de café
prémoulu restante dans le
compartiment.
5.
6. Insérez le broyeur dans le
compartiment
7. Fermez la porte.
8. Insérez le réservoir d'eau dans
l'appareil.
9. Séchez soigneusement la
goulotte à café prémoulu.
10. Insérez la goulotte à café
prémoulu dans le compartiment
de la goulotte à café prémoulu.
Nettoyez l'intérieur du
compartiment du broyeur
avec un chiffon humide.
28
6.3.6 Remplacement du filtre à
eau
[ ] clignotera tous les deux
mois pour rappeler de nettoyer
le filtre à eau.
1. Retirez le réservoir d'eau et
enlevez l'ancien filtre à eau.
2. Préparez et insérez le nouveau
filtre à eau. Voir Préparer et
insérer le filtre à eau dans la
section configuration.
3. Appuyez simultanément sur
les symboles [Espresso] et
[Americano] pendant
3 secondes.
Appuyez sur les icônes
[Espresso] et [Americano]
pour accéder au mode Settings
(Réglages).
Calendrier de nettoyage recommandé
Plateau d'égouttement
Quotidiennement, ou dès que le
flotteur est visible.
Récipient à marc de café Quotidien
Distributeur de boissons Tous les 3 à 5 jours
Goulotte à café prémoulu Tous les 3 à 5 jours
Moulin Hebdomadaire
Récipient à lait Après chaque utilisation
Programme de nettoyage du
système laitier
Après avoir utilisé le système
laitier
Programme de nettoyage du
système de café
Selon les besoins
Programme de détartrage
Lorsque le voyant de détartrage
s'allume
29
6.4 Programmes d'entretien
Votre appareil dispose de
plusieurs programmes d'entretien
qui aident à le nettoyer.
ATTENTION
Un détartrage inadéquat ou
retardé peut endommager
l'appareil.
Effectuez immédiatement le
programme de détartrage
conformément aux consignes.
Si l'appareil n'est pas détartré à
temps, il sera verrouillé et [
]
s'allumera.
Si votre appareil a été
verrouillé, vous ne pourrez le
faire fonctionner à nouveau
que lorsque le programme de
détartrage aura été effectué.
Utilisation du programme
Nettoyage
du système
laitier
Nettoyage du
système laitier
Nettoyage
du café
Nettoyage de
l'appareil à l'aide
d'une pastille de
nettoyage
Détartrage Détartrage de
l'appareil avec un
agent détartrant
6.4.1 Utilisation du programme de
nettoyage du système laitier
[ ] clignote en blanc.
1. Retirez le tube à lait et
nettoyez-le.
2. Insérez une extrémité du tuyau
à lait dans le distributeur de
boissons et l'autre extrémité
dans l'orifice réservée au tuyau
à lait.
3. Retirez le réservoir d'eau et
remplissez-le d'eau tiède
jusqu'au repère MAX.
4. Insérez le réservoir d'eau.
5. Pour démarrer le programme
de nettoyage du système laitier,
appuyez sur [
].
Pour annuler le programme de
nettoyage du système laitier,
appuyez à nouveau sur [
].
Le programme de nettoyage du
système laitier démarre.
Lorsque le programme de
nettoyage du système laitier est
terminé, l'appareil revient au
menu principal.
30
6.4.2 Utilisation du programme
de nettoyage du café
Le programme dure environ
20 minutes.
[ ] s'allume.
1. Retirez le tube à lait et nettoyez-le.
2. Pour démarrer le programme de
nettoyage du café, appuyez sur
[
] pendant 3 secondes.
Pour annuler le programme de
nettoyage du café, appuyez de
nouveau sur [
] dans les
3 secondes.
[ ] s'allume en rouge.
Le programme de nettoyage du
café démarre.
[ ] clignotera.
3. Retirez et videz le plateau
d'égouttage et le récipient à
marc de café.
4. Réinsérez le bac d'égouttement
vidé et
[ ] clignotera.
5. Retirez le réservoir d'eau et
remplissez-le d'eau tiède
jusqu'au repère MAX.
6. Insérez le réservoir d'eau.
7. Placez un récipient d'une capacité
d'au moins 51 onces (1,5 L) sous la
sortie des boissons.
8. Mettez une pastille de nettoyage
dans la goulotte à marc de
café.
9. Appuyez sur [ ] pour démarrer
le programme de nettoyage du
café. Le programme s'exécutera
pendant 20 minutes.
Lorsque le programme de
nettoyage du café est terminé,
l'appareil revient au menu
principal.
10. Retirez le réservoir d'eau et
remplissez-le d'eau potable
froide, fraîche et non gazeuse,
puis réinsérez-le.
6.4.3 Utilisation du programme
de détartrage
Le programme dure environ
40 minutes.
[ ] s'allume.
1. Retirez le tube à lait et nettoyez-le.
2. Pour reprendre le programme
de détartrage, appuyez sur [
]
pendant 3 secondes.
Le programme de détartrage
démarre.
[ ] clignote.
31
3. Retirez et videz le plateau
d'égouttage et le récipient à
marc de café.
4. Insérez le bac d'égouttement et
le récipient à marc de café.
[ ] clignote.
5. Retirez le réservoir d'eau et
videz-le.
6. Retirez le filtre à eau (si vous en
utilisez un).
7. Remplissez le réservoir d'eau
avec de l'eau tiède jusqu'au
repère 1 L.
8. Remplissez le détartrant dans le
réservoir d'eau conformément
aux instructions figurant sur
l'emballage.
9. Insérez le réservoir d'eau.
10. Placez un récipient d'une
capacité d'au moins 51 onces
(1,5 L) sous la sortie des
boissons.
11. Insérez une extrémité du tube
à lait dans le distributeur des
boissons et l'autre extrémité
dans le récipient.
12. Pour reprendre le programme
de détartrage, appuyez sur [
].
13. Lorsque [
] clignote, videz
et rincez soigneusement le
réservoir d'eau.
14. Insérez le filtre à eau dans le
réservoir d'eau (si vous utilisez
un filtre).
15. Remplissez le réservoir d'eau
avec de l'eau potable froide,
fraîche et non gazeuse jusqu'au
repère MAX, puis réinsérez-le.
16. Pour reprendre le programme
de détartrage, appuyez sur [
].
[ ] clignotera.
17. Retirez et videz le recipient.
18. Retirez et videz le bac
d'égouttement.
19. Insérez le bac d'égouttement
et le récipient à marc de
café.
Lorsque le programme de
détartrage est terminé,
l'appareil revient au menu
principal.
Ne retirez pas le récipient
sous le distributeur pendant le
détartrage.
32
DÉPANNAGE
Le fonctionnement de votre appareil peut entraîner des erreurs et des
dysfonctionnements. Les tableaux suivants contiennent les causes
et les remarques possibles pour résoudre un message d'erreur ou
un dysfonctionnement. Pour gagner du temps et de l'argent, lisez le
tableau ci-dessous avant d'appeler le centre d'entretien.
Veuillez vérifier les points suivants avant de demander une intervention.
Problème Causes possibles Solution
[
] clignote.
Le réservoir d'eau est
presque vide.
Remplissez le réservoir
d'eau avec de l'eau
potable fraîche, non
gazeuse, jusqu'au repère
MAX. Voir la section
Vérification de la dureté
de l'eau.
[
] s'allume.
Le réservoir d'eau
n'est pas inséré
correctement.
Insérez correctement le
réservoir d'eau.
[
] clignote.
Le récipient à marc
de café est plein.
1. Videz le récipient à marc
de café.
2. Attendez au moins
5 secondes.
3. Réinsérez le récipient à
marc de café.
[
] s'allume.
Le récipient à marc
de café n'est pas
inséré correctement.
Insérez correctement le
récipient à marc de
café.
[
] clignote en
blanc.
Trop ou pas assez de
café a été utilisé.
Nettoyez le broyeur
Voir la section
Nettoyage du
broyeur.
[
] s'allume en
blanc.
Le broyeur n'est pas
inséré
correctement.
Insérez correctement
le broyeur.
Voir la section Nettoyage
du broyeur.
33
Problème Causes possibles Solution
[
] s'allume en
blanc.
Le distributeur de
boissons doit être
nettoyé.
Utilisez le programme
de nettoyage du
système laitier. Voir
la section Utilisation
du programme de
nettoyage du système
laitier.
[
] clignote.
L'appareil doit être
détartré.
Utilisez le programme
de détartrage. Voir
la section Utilisation
du programme de
détartrage.
[
] clignote.
Le filtre à eau doit
être remplacé.
Remplacez le filtre à
eau. Voir la section
Remplacement du filtre
à eau.
[
] clignote.
Le réservoir à grains
est presque vide.
Remplissez le récipient
à grains de café. Voir la
section Remplissage du
récipient à grains de
café.
[
] clignote
en rouge et le
symbole de
boisson s'allume.
L'appareil présente
une erreur.
Débranchez l'appareil
de la prise principale
et contactez le service
à la clientèle.
[
] continue à
clignoter même
si le niveau d'eau
est supérieur à la
quantité minimale.
Le flotteur est coincé
dans le réservoir
d'eau.
Retirez le réservoir
d'eau et nettoyez-le
soigneusement.
Il y a de l'air dans le
filtre à eau.
Plongez le filtre à eau
dans l'eau jusqu'à ce
qu'il n'en sorte plus
de bulles d'air, puis
remplacez-le. Voir la
section Remplacement
du filtre à eau.
34
Problème Causes possibles Solution
L'appareil ne
fonctionne plus.
L'appareil présente
une défaillance.
1. Débranchez la prise
principale et attendez
1 minute.
2. Rebranchez la fiche
d'alimentation
principale.
3. Appuyez sur le bouton
[On (Marche)/Off
(Arrêt)].
[
] continue de
clignoter même si
le récipient à marc
de café est vide.
Si l'appareil est
éteint, il ne détectera
pas que le récipient à
marc a été vidé.
Videz toujours le
récipient à marc de
café pendant que
l'appareil est en marche.
1. Retirez le récipient à
marc de café vide et
attendez 5 secondes.
2. Réinsérez le récipient à
marc de café.
Le récipient à
marc de café est
plein, mais [
] ne
clignote pas.
Le bac
d'égouttement a été
retiré pendant plus
de 5 secondes sans
que le récipient à
marc de café n'ait
été vidé.
1. Videz le récipient à marc
lorsque vous retirez
le bac d'égouttement,
même s'il ne contient
que quelques galettes
de café.
Le compteur de marc
de café sera réinitialisé
à 0 et recommencera à
compter correctement
les galettes de café.
35
Problème Causes possibles Solution
Le café ne s'écoule
pas ou ne s'écoule
que par gouttes.
Le distributeur de
boissons ou son
support est bloqué.
Nettoyez manuellement
le distributeur de
boissons. Voir le
chapitre Nettoyage du
distributeur de boissons.
Le niveau de mouture
est réglé trop fin.
Réglez le moulin sur une
mouture plus épaisse.
Voir la section Réglage
du degré de mouture.
Le moulin est sale. Nettoyez le moulin
Voir la section
Nettoyage
du moulin.
Il y a de l'air dans le
filtre à eau.
Plongez le filtre à eau
dans l'eau jusqu'à ce
qu'il n'en sorte plus
de bulles d'air, puis
remplacez le. Voir la
section Remplacement
du filtre à eau.
Accumulation
de calcaire dans
l'appareil.
Utilisez le programme
de détartrage. Voir
la section Utilisation
du programme de
détartrage.
Aucun café ne
s'écoule d'un ou
des deux becs.
Le distributeur de
boissons est bloqué.
Nettoyez manuellement
le distributeur de
boissons. Voir la
section Nettoyage du
distributeur de boissons.
Lors de la
distribution de
la boisson, du
liquide s'échappe
du distributeur
de boissons et
éclabousse tout
le distributeur de
boissons.
La partie inférieure
du distributeur
de boissons n'est
pas correctement
assemblée.
Assemblez correctement
le distributeur de
boissons. Voir la
section Nettoyage du
distributeur de boissons.
36
Problème Causes possibles Solution
La qualité
du café varie
considérablement.
La quantité définie
n'a pas été atteinte.
Accumulation
de calcaire dans
l'appareil.
Utilisez le programme
de détartrage. Voir
la section Utilisation
du programme de
détartrage.
La qualité de la
mousse de lait varie
considérablement.
La quantité réglée
n'est pas atteinte
ou le lait n'est pas
aspiré du tout.
Accumulation
de calcaire dans
l'appareil.
Utilisez le programme
de détartrage. Voir
la section Utilisation
du programme de
détartrage.
Le distributeur de
boissons ou son
support est sale.
Nettoyez manuellement
le distributeur de
boissons. Voir la
section Nettoyage du
distributeur de boissons.
Le type de lait utilisé
n'est pas adapté à
la préparation de la
mousse de lait.
N'utilisez pas de lait qui
a déjà été bouilli.
Utilisez du lait froid avec
une teneur en matières
grasses d'au moins 1,5%.
Le distributeur
de boissons ou le
tube à lait n'est
pas correctement
assemblé.
Vérifiez l'assemblage du
distributeur de boissons
et du tube à lait. Voir la
section Nettoyage du
distributeur de boissons.
Le tube à lait est
bouché.
Nettoyez le tube à lait.
37
Problème Causes possibles Solution
Le café n'a pas de
mousse ou il est
trop faible.
Les grains de café ne
conviennent pas.
Utilisez des grains de café
adaptés aux machines à
espresso.
Utilisez un type de café
avec une proportion
plus élevée de grains de
robusta.
Les grains de café ne
sont plus frais.
Utilisez des grains de
café frais.
Le niveau de mouture
est trop gros.
Réglez le moulin sur
un niveau de mouture
plus fin. Voir la section
Réglage du degré de
mouture.
La concentration du
café est réglée trop
faible.
Réglez la concentration
du café sur une valeur
plus élevée. Consultez
la section Réglage de la
force du café.
Le café n'est pas
assez chaud.
La température du
café est réglée trop
basse.
Réglez la température
du café sur une valeur
plus élevée. Voir la
sectionRéglage de la
température du café.
La tasse est froide.
Pour préchauffer les
tasses, rincez-les à l'eau
chaude.
Le lait réduit la
température de la
boisson.
Pour préchauffer les
tasses, rincez-les à l'eau
chaude.
Une boisson
fabriquée à froid a
été préparée.
Préparez une deuxième
tasse de boisson chaude.
38
Problème Causes possibles Solution
Le café moulu
bloque la goulotte
d'alimentation pour
café en poudre.
La goulotte à café
moulu est humide.
Retirez la goulotte
à café moulu, puis
nettoyez-la et séchez-la
soigneusement.
Le café moulu est
trop compressé.
Ne compressez pas
le café moulu trop
fermement dans la
cuillère doseuse.
Le marc de café
n'est pas compact
et est trop humide.
Le réglage de la
mouture est trop fin
ou trop gros, ou
la quantité de café
moulu utilisée est
insuffisante.
Modifiez le degré de
mouture sur un réglage
plus fin ou plus gros.
Voir le chapitre Réglage
du degré de mouture.
Utilisez une cuillère
doseuse pleine de café
moulu.
Le filtre à eau ne
reste pas en place
dans le réservoir
d'eau.
Un mauvais filtre à
eau est utilisé.
Utilisez uniquement
des pièces de rechange
d'origine. Voir la section
Accessoires.
Le joint en
caoutchouc du filtre
à eau n'est pas en
place.
Remettez le joint en
caoutchouc sur le filtre à
eau.
La porte
ne se ferme pas
correctement.
Le moulin n'est pas
inséré
correctement.
Insérez correctement
le moulin.
Voir la section Nettoyage
du moulin.
Il y a trop de
café moulu dans
le compartiment
du moulin.
Nettoyez le moulin.
Voir la
section Nettoyage
du moulin.
Il est difficile de
régler le degré de
mouture.
Il y a trop de grains
dans le moulin.
Distribue une boisson
préparée à partir de
grains de café.
Ne modifiez que
légèrement le degré de
mouture.
39
Problème Causes possibles Solution
L'appareil semble
couler.
Le bac
d'égouttement est
trop plein et déborde.
Videz le bac
d'égouttement tous
les jours ou dès que le
flotteur est visible.
Le réservoir d'eau
n'est pas inséré
correctement.
Assurez-vous que le
réservoir d'eau est inséré
correctement.
L'appareil n'est pas
posé sur une surface
plane.
Placez l'appareil sur
une surface étanche,
plane et suffisamment
stable. Voir la section
Installation de l'appareil.
L'appareil revient
soudainement au
menu principal.
L'appareil est trop
chaud.
Éteignez l'appareil
pendant 30 minutes.
Les symboles de
boisson s'allument
soudainement
et s'éteignent
lentement, l'un
après l'autre,
pendant la
préparation de la
boisson.
Le bac
d'égouttement ou
le réservoir d'eau a
été retiré pendant la
préparation.
Ne retirez pas le bac
d'égouttement ni le
réservoir d'eau pendant
la préparation de la
boisson.
1. Remettez le bac
d'égouttement et le
réservoir d'eau dans
l'appareil.
2. Attendez que l'appareil
revienne au menu
principal.
Affichage très
fréquent indiquant
qu'un détartrage
est nécessaire.
La dureté de l'eau est
réglée sur une valeur
trop élevée.
Insérez le filtre à eau
et réglez le niveau de
dureté de l'eau comme
indiqué. Voir la section
Vérification de la dureté
de l'eau.
40
Problème Causes possibles Solution
L'appareil émet
des bruits
anormalement
forts.
Il y a de l'air dans le
filtre à eau.
Plongez le filtre à eau
dans l'eau jusqu'à ce
qu'il n'en sorte plus
de bulles d'air, puis
remplacez le. Voir la
section Remplacement
du filtre à eau.
Le réservoir d'eau
n'est pas inséré
correctement.
Assurez-vous que le
réservoir d'eau est inséré
correctement.
Il n'y a pas assez de
lait dans le réservoir
à lait.
Versez plus de lait dans
le récipient à lait.
Le récipient à grains
de café est vide
mais [
] n'a pas
clignoté.
L'huile des grains de
café a encrassé la
fenêtre de détection
de la goulotte à grains.
Utilisez la brosse de
nettoyage pour nettoyer
régulièrement la fenêtre
de détection de la
goulotte à grains de
café.
La goulotte
contient encore
des grains de café,
mais [
] clignote.
Les grains de café ne
tombent pas dans le
moulin.
Utilisez la brosse de
nettoyage pour déposer
les grains de café dans le
moulin.
L'appareil a
distribué du liquide
de café pendant le
cycle de rinçage
automatique.
Du café moulu a été
ajouté avant que
l'appareil ne soit
allumé.
N'ajoutez du café moulu
que lorsque l'appareil
est en marche.
Du café moulu est
tombé dans le moulin.
Nettoyez le moulin.
Voir la section
Nettoyage
du moulin.
41
MARQUES DÉPOSÉES, DROITS
D'AUTEUR ET DÉCLARATION
LÉGALE
Le logo , les mentions verbales, la dénomination commerciale, l'habillage
commercial et toutes leurs versions sont des actifs précieux du Groupe Midea et/ou ses
de propriété intellectuelle y afférents, ainsi que de toute la valeur de marque découlant
de l'utilisation de toute partie d'une marque Midea. L'utilisation de la marque Midea à des
fins commerciales sans le consentement écrit préalable de Midea peut constituer une
contrefaçon de marque ou une concurrence déloyale en violation des lois applicables.
Ce manuel est créé par Midea et Midea se réserve tous les droits d'auteur de celui-ci.
Aucune entité ni personne ne peut utiliser, dupliquer, modifier ou distribuer, en tout ou en
partie, ce manuel, ni l'associer ni le vendre avec d'autres produits sans le consentement
écrit préalable de Midea.
Toutes les fonctions et instructions décrites étaient à jour au moment de l'impression de
ce manuel. Cependant, le produit réel peut varier en raison de l'amélioration des fonctions
et des conceptions.
42
AVIS DE PROTECTION DES
DONNÉES
Pour la fourniture des services convenus avec le client,
nous acceptons de nous conformer sans restriction à toutes les dispositions de la
législation applicable en matière de protection des données, conformément aux pays
convenus où les services seront fournis au client, ainsi que, le cas échéant, au Règlement
général sur la protection des données (RGPD) de l'UE.
De manière générale, le traitement de vos données a pour but de remplir nos obligations
contractuelles à votre égard et, pour des raisons de sécurité du produit, de protéger vos
droits en lien avec les questions relatives à la garantie et à l'enregistrement du produit.
Dans certains cas, mais uniquement si une protection appropriée des données est assurée,
les données personnelles peuvent être transférées à des destinataires situés en dehors de
l'Espace économique européen.
Des informations complémentaires sont fournies sur demande. Vous pouvez contacter
notre service de protection des données
Par courriel: MideaDPO@midea.com. Pour exercer vos droits, tels que le droit de vous
opposer au traitement de vos données personnelles à des fins de marketing direct,
veuillez nous contacter à l'adresse [email protected]om.
43
CARTE DE GARANTIE
SI VOUS AVEZ BESOIN D'UN SERVICE
1. Avant de nous contacter pour organiser une intervention, veuillez déterminer si votre
produit nécessite une réparation. Certaines questions peuvent être traitées sans
l'intervention d'un technicien de service. Veuillez prendre quelques minutes pour
consulter la section Dépannage du manuel d'utilisation ou visiter
2. Tous les services de garantie sont fournis exclusivement par nos prestataires de
services autorisés par Midea au Canada.
Au Canada, appelez le 1-888-365-2230
La présente garantie vous confère des droits légaux spécifiques, et vous pouvez
également bénéficier d'autres droits qui varient d'un pays à l'autre ou d'une province à
l'autre. Si vous êtes à l'extérieur du Canada, contactez votre revendeur Midea autorisé
pour déterminer si une autre garantie s'applique.
GARANTIE LIMITÉE
CE QUE LA GARANTIE COUVRE
GARANTIE LIMITÉE D'UN AN (PIÈCES ET MAIN-D'ŒUVRE)
Pendant un an à compter de la date de livraison, si cet appareil est installé, utilisé et
entretenu conformément aux instructions jointes ou fournies avec le produit, Midea
America (Canada) Corporation prendra en charge le coût des pièces de rechange
d'origine et de la main-d'œuvre nécessaire à la réparation afin de remédier aux défauts de
matériaux ou de fabrication existant au moment de l'achat de cet appareil électroménager,
produit à Midea sont à votre charge. En cas de remplacement du produit, votre appareil
sera garanti pour la durée restante de la période de garantie de l'appareil d'origine.
VOTRE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMITÉE SERA LA
RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT TEL QUE PRÉVU AUX PRÉSENTES.
Le service doit être fourni par un prestataire d'entretien autorisé par Midea.
Cette garantie limitée est valable uniquement au Canada et s'applique uniquement
lorsque l’appareil électroménager est utilisé dans le pays où il a été acheté. Cette garantie
limitée prend effet à la date de livraison initiale au consommateur. Une preuve d'achat est
requise pour obtenir un service en vertu de cette garantie limitée. Si un service est
nécessaire, la date de livraison établit la période de garantie.
GARANTIE LIMITÉE
CE QUE LA GARANTIE NE COUVRE PAS
1. Utilisation commerciale, non résidentielle ou multifamiliale, ou utilisation non conforme
aux instructions publiées à l'intention de l'utilisateur, de l'opérateur ou de l'installateur.
2. Instructions à domicile sur la façon d'utiliser votre produit.
3. Service visant à corriger un entretien ou une installation incorrects du produit, tels que
des installations non conformes aux codes électriques ou la correction du système
électrique domestique (c.-à-d. le câblage de la maison, les fusibles, etc.).
44
4. Consommables (ampoules, piles, filtres à air ou à eau, etc.).
5. Défauts ou dommages causés par l'utilisation de pièces ou d'accessoires Midea non
authentiques.
6. Les dommages résultant d'un accident, d'une mauvaise utilisation, d'un abus, d'un
incendie, d'une inondation, de problèmes électriques, de catastrophes naturelles ou de
l'utilisation de produits non approuvés par Midea.
7. Les réparations de pièces ou de systèmes visant à corriger les dommages ou les
défauts du produit causés par une réparation non autorisée, une altération ou une
modification de l'appareil.
8. Dommages esthétiques, y compris les rayures, bosses, éclats et autres dommages des
finitions de l'appareil, sauf si ces dommages résultent de défauts de matériaux et de
fabrication et sont signalés à Midea dans les 30 jours.
9. Entretien courant du produit.
10.
11. Produits qui ont été transférés par leur propriétaire d'origine.
12. Décoloration, rouille ou oxydation des surfaces résultant d'environnements caustiques
ou corrosifs, y compris, mais sans s'y limiter, de fortes concentrations de sel, d'une
humidité élevée ou d'une exposition à des produits chimiques.
13. Entretien ou pièces détachées d'appareils dont les numéros de modèle/série d'origine
ont été enlevés, modifiés ou ne sont pas facilement identifiables.
Le coût de la réparation ou du remplacement dans ces circonstances exclues est à la
charge du client.
EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES
LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ
MARCHANDE OU TOUTE GARANTIE IMPLICITE D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER,
SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PÉRIODE LA PLUS COURTE AUTORISÉE PAR LA LOI.
Certains pays et provinces n'autorisent pas les limitations quant à la durée des garanties
cette limitation ne s'applique pas à vous. La présente garantie vous confère des droits
légaux spécifiques, et vous pouvez également bénéficier d'autres droits qui varient d'un
pays à l'autre ou d'une province à l'autre.
EXONÉRATION DES DÉCLARATIONS HORS GARANTIE
Midea ne fait aucune déclaration concernant la qualité, la durabilité ou la nécessité
d'entretien ou de réparation de cet appareil, à l'exception des déclarations contenues
dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie plus longue ou plus complète
que la garantie limitée fournie avec cet appareil, demandez à Midea ou à votre revendeur s'il
est possible d'acheter une garantie prolongée.
LIMIT
VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS AU TITRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE
CONSISTE EN LA RÉPARATION DU PRODUIT, TEL QUE PRÉVU DANS LES PRÉSENTES.
MIDEA NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU
INDIRECTS. Certains pays et provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des
dommages accessoires ou indirects, de sorte que ces limitations et exclusions peuvent ne
pas s'appliquer à vous. La présente garantie vous confère des droits légaux spécifiques, et
vous pouvez également bénéficier d'autres droits qui varient d'un pays à l'autre ou d'une
province à l'autre.
En cas de réclamation pendant la période de garantie, de question, de commentaire
ou si une révision est nécessaire pour ce produit, nous contacter à l'adresse
suivante :
1-888-365-2230
Midea America (Canada) Corp.
Unit 108 Markham, 15 Allstate Parkway, ON, Canada L3R 5B4
© Midea 2022. Tous droits réservés
