Vevor KSW850 High Speed Coin Counter with Anti-Jam User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

COIN SORTER

USER MANUAL

MODEL NO.: KSW850

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only

represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools

with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover

all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify carefully

when you are placing an order with us if you are actually Saving

Half in comparison with the top major brands.

MODEL NO.: KSW850

NEED HELP? CONTACT US!

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

Coin Sorter

WARNING:

Please read this manual carefully before using the product. Failure to do so

may result in serious injury.

For your safety, it is very important that you always follow the simple

Precautions as below:

- Do not operate the machine if you, or it, are damp. Operating the machine

under wet, damp conditions can lead to an electrical shock hazard that

might result in serious injury.

-Use only the same type and rating when replacing a fuse. Using an

incorrect Fuse can cause a potential fire hazard if a higher rating Fuse is

used.

-Ensure that both the machine and the domestic mains supply system are

of the same voltage. An in correct supply voltage could cause a potential

fire hazard.

-Turn off and unplug the power before performing maintenance.

-Do not start the machine when the back cover is open.

-Do not put your fingers inside the hopper or channel when the machine is

under operation.

-Turn off and unplug the power when not in use for a long time.

-Should you have any doubts, please contact your local distributor, or sales

agent, for further advice.

*Products such as specifications, appearance, and design are subject to

modification without prior notice.

MACHINE OVERVIEM

General Information

1. Diameter Adjusting Knob

2. Extended Hopper

3. Hopper

4. Thickness Adjusting Knob

5. Side Cover

6. Upper Cover

7. Rejected Coin Box

8. Coin outlet

9. START/STOP Key

10. Operation Panel

11. Bottom Cover

12. Rubber Washer

13. Power Switch

14. Power Socket

15. Reject Coin Bag Attachment

Model

KSW850

Rating(s)

120Vac, 60Hz, 100W

AC220-240V,50Hz, 100W

Product Dimensions

(LxWxH)(mm)

360*280*350

Net Weight(kg)

About 9.6

TECHNICAL SPECIFICATIONS

KEY

Key Panel

Key Function

Key

Function Description

NUMERIC Key

Press the ten numeric key for inputting the desired batch

number.

BAT

Press this key for setting the desired batch number.

MEM

Pressthis key for adding the present count number into memory.

ADD

Press this key for counting under the Add counting mode.

Pressthis key to clear the presentcounting number.

START / STOP

Start or stop the machine.

PRECAUTIONS

Precautions

 Before putting the coins into the hopper,please remove all paper

scraps,lint,rubber bands,etc.,which may be mixed with the coins.

 Foreign objects may cause jamming or faulty counting.

 Do not open the Top Cover when coins are in the Hopper.

 When using a bag to collect coins,please place the bottom of the coin

bag on the floor, or on a stand, to prevent the machine from tipping

over.

Operating Procedures

 lf you have a large quantity of coins to

be counted, install the Extended

Hopper(supplied) as right diagram.

 If you don't need the Extended Hopper,

you can turn the hopper anticlockwise and

pull upward the Extended Hopper.

 Tum on the power switch,the display will show “O" on the right and

show “sp1" or "sp2" on the left, the machine choose sp1 or sp2 inpouring

speed of the coin hopper, the machine is ready to start counting.

 Set the Coin Diameter Adjust Knob to the

desired denomination according to the

diameter of the coin in millimeters.

 Set the Coin Thickness Adjusting Knob to

the desired denomination according to the

thickness of the coin in milimeters.

 Fix a coin bag or a coin tube on the coin outlet attachment. When you

use a coin bag, please place the bottom of the coin bag on the floor or on a

stand to prevent the machine from tipping over; install the coin Reject box

onto the side of the machine; if there are a lot of small coins mixed, please

install the Reject Coin Bag Attachment onto the Reject outlet, then hang

the coin bag on it.

 Choose the inpouring speed of the coin hopper.

Press the "c" key and "1" key at the same time, the display will show "SP1"

or "SP2":

If the coin's diameter is <22mm, please choose "SP2."

If the coinsdiameter≥22mm, please choose "SP1."

 Put the coins into the Hopper and press the "sTART/sTOP" key.

Counting will begin.

When the count total reaches the batch quantity, or there is no coin in the

hopper, the machine will automatically stop.

 If the present counting should be stopped Halfway, press

"START/STOP" KEY, the Counting wil stop, with" START/STOP" key

Pressed again, the machine wil restart. The previous counts are retained

and new count wil be added to them.

 When counting is completed, press "C" Key to clear the display, the

count Display will reset to "o".

 After counting is completed, if the counting number on the display

should be reserved in memory, press the" MEM" key. The display will

show"MEM"on the left.

 If you want to look for the total number stored in memory, press the"C"

key and then the "MEM" key. The display will show the total number stored

in memory and clear the memory simultaneously.

Continuous Mode

When the batch number is 0, the machine will not stop counting until all the

coins have been counted.

Add Mode

Press the"ADD" key, the display shows "ADD" on the left, the machine

under the ADD counting mode, that to say the counting number will

accumulate on the basis of the counted number.

Batch Mode

Set Batch Number

Press "BAT" key, and then input the batch number, and last press

"START/STOP" key to confirm. When the display shows "BAT" on the left,

the batch has been set.

Clear Batch Setting

Press "BAT" key, and then input 0, and last press "START/STOP" key to

confirm.

When the "BAT" on the left side of the display disappear, the batch setting

has been cleared.

Begin to counting

It can be count after the batch has been set. Under this mode, the machine

will automatically stop when the count total reaches the batch quantity.

Press "START/STOP" key stat the next batch counting.

Memory Function

The batch setting can be automaticaly memorized.

Operating Procedures for sorting the mixed coins

Before putting the coins into the Hopper,please remove all the paper

scraps,lint, rubber bands,etc.,which may be mixed with the coins. Foreign

objects may cause jamming of faulty counting.

 Set the Coin Diameter Adjusting Knob and the Coin Thickness

Adjusting Knob to the position of the biggest and thickest coin in the mixed

coins.

 Fix a coin bag, or a coin tube onto the Coin Outlet Attachment. Install

the Reject Coin Bag Attachment onto the side of the machine, then install

the Coin Bag on it. Be sure the bottom of coin bag on the fioor or on a

stand,to prevent the machine from tipping over.

 Put all the mixed coins into the Hopper and press the "START/STOP"

key to start the counting.The machine will stop when the count total

reaches the batch quantity (in batch counting mode), or after the machine

completes counting all the coins in the Hopper (in continuous counting

mode). The counted number will be shown on the display. After you

finished the counting all coins in the hopper, all the small coins will be

rejected into the Reject Coin Bag. Then put all rejected coins into the

Hopper again to sort out the next biggest coins.

 Set the Coin Diameter Adjusting Knob and the Coin Thickness

Adjusting Knob to the position of the next biggest coin in the mixed coins,

and you can follow the above steps to sort out all the next biggest coins in

the mixed coins.

Adjust the channel for unknown dimension coins

1. Open side cover ,input the coin at the channel placket, and then adjust

thickness button,and keep 0.3 mm clearance between the channel

placket's height and the coin's thickness.

2. Pull coins into the orbit,and then adjust diameter buton, and keep

0.2mm

clearance between the orbit's width and the coin's diameter.

3. Pluck V-belt to make coins through the orbit smoothly.

4. Count with a small quantity of coin for several times,if no mistakes,count

in large quantity.

Set up the Coin Tube Holder

 Unscrew the clamping screw

as right diagram.

 Install the Coin Tube Holder as the right

diagram, then fasten the ciamping screw to lock

the Tube Holder.

TROUBLESHOOTING

Trouble shooting

Coin Runway Jamming:

When coins are jammed in the coin runway, rotate the diameter knob

counter-clockwise to release the left guide plate. The jammed coin will fall

into the Rejected Coin Box, and then you can readjust the diameter knob

again.

Centrifugal Disc Jamming:

If foreign objects are mixed with coin in the Hopper, jamming may occur

between the Centrifugal Disc and the Coin Guide Plate.

 Open the Side Cover

 Then pull up the Front Feed

Pulley Arm and push & pull the Lock

Plate upward to remove the foreign

objects.

The LCD display "EJ":

Turn on the machine. If the counting

sensor is covered by dust,the

LCD will display"EJ", please remove

the V-Belt, clean the counting sensor

using a cotton stick with denatured

alcohol.

Daily Maintenance

 Be certain to turn the main power

off before attempting daily

maintenance.

 Clean the coin runway and the

count sensor at least once a day with

a brush.

 Check whether the feed belt is

dirty or worn.

If it is dirty, clean it using a soft cloth

saturated with denatured alcohol.If it

is worm, replace it with a new belt.

 If the machine requires service or

additional repair parts, please contact

your local distributor.

How to replace the V-Belt

 Open the upper cover,pull the Front Feed Pulley Arm upward,then

remove The V-Belt from the machine, then,put on a new V-Belt on the

Pulleys

Correct Disposal

This product is subject to the provision of european Directive

2012/19/EU. The symbol showing a wheelie bin crossed

through indicates that the product requires separate refuse

collection in the European Union. This applies to the product

and all accessories marked with this symbol. Products marked

as such may not be discarded with normal domestic waste, but must be

taken to acollection point for recycling electrical and electronic devices.

FCC Information:

CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user's authority to operate the

equipment!

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions:

1) This product may cause harmful interference.

2) This product must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

WARNING: Changes or modifications to this product not expressly

approved by the party responsible for compliance could void the user's

authority to operate the product.

Note: This product has been tested and found to comply with the limits for

a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules; these limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation.

This product generates, uses and can radiate radio frequency energy, and

if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

product does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the product off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures.

· Reorient or relocate the receiving antenna.

· Increase the distance between the product and the receiver.

· Connect the product to an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance.

Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

MANUELD'UTILISATION

TRIEURDEPIÈCES

MODÈLEN°:KSW850

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséepar

nousnereprésentequ'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetant

certainsoutilscheznousparrapportauxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtoutes

lescatégoriesd'outilsquenousproposons.Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifier

soigneusementlorsquevouspassezunecommandecheznoussivous

économisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Machine Translated by Google

Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'assistancetechnique?N'hésitezpasà

nouscontacter:

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsdu

manuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairementnotremanueld'utilisation.

L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuilleznousexcuser,nousne

vousinformeronsplusencasdemiseàjourtechnologiqueoulogicielledenotreproduit.

MODÈLEN°:KSW850

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectronique

www.vevor.com/support

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

Trieurdepièces

Machine Translated by Google

Précautionsàprendre:N'utilisez

paslamachinesivousouelleêtesmouillés.Utilisationdelamachine

Utilisezuniquementlemêmetypeetlamêmevaleurnominalelorsduremplacementd'unfusible.

encoursd'opération.

pourraitentraînerdesblessuresgraves.

Nemettezpasvosdoigtsàl'intérieurdelatrémieouducanallorsquelamachineest

Veuillezlireattentivementcemanuelavantd'utiliserleproduit.Lenonrespectdecetteconsigne

Assurezvousquelamachineetlesystèmed'alimentationélectriquedomestiquesont

Sivousavezdesdoutes,veuillezcontactervotredistributeurlocalouvotreservicecommercial.

agent,pourplusdeconseils.

AVERTISSEMENT:

Unfusibleincorrectpeutentraînerunrisqued'incendiepotentielsiunfusibledecalibresupérieurestutilisé.

utilisé.

Pourvotresécurité,ilesttrèsimportantquevoussuivieztoujourslessimples

risqued'incendie.

Éteignezetdébranchezl’alimentationlorsquevousnel’utilisezpaspendantunelonguepériode.

peutentraînerdesblessuresgraves.

delamêmetension.Unetensiond'alimentationincorrectepourraitprovoquerunpotentiel

dansdesconditionshumidesetmouillées,celapeutentraînerunrisquedechocélectrique

Coupezetdébranchezl’alimentationavantd’effectuerl’entretien.

Nedémarrezpaslamachinelorsquelecapotarrièreestouvert.

Machine Translated by Google

CA220240V,50Hz,100W

(LxlxH)(mm)

9.ToucheSTART/STOP10.

Panneaudecommande11.

Couvercleinférieur

Dimensionsduproduit

6.Couverclesupérieur

7.Boîteàpiècesrejetées8.

Sortiedespièces

Modèle

Environ9,6

13.Interrupteurd'alimentation

14.Prised'alimentation

15.Fixationpoursacàpiècesdemonnaie

Poidsnet(kg)

360*280*350

12.Rondelleencaoutchouc

120Vca,60Hz,100W

KSW850

*Lesproduitstelsquelesspécifications,l'apparenceetlaconceptionsontsujetsàmodificationsans

préavis.

Note(s)

1.Boutonderéglagedudiamètre2.

Trémieétendue3.Trémie4.

Boutonde

réglagedel'épaisseur5.Couvercle

latéral

Informationsgénérales

CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES

VUED'ENSEMBLEDELAMACHINE

Machine Translated by Google

ToucheNUMÉRIQUE

nombre.

Appuyezsurcettetouchepoureffacerlenumérodecomptageactuel.

Appuyezsurlatouchenumériqueàdixchiffrespoursaisirlelotsouhaité

AppuyezsurcettetouchepourcomptersouslemodedecomptageAjouter.

AJOUTER

MEM

Démarrerouarrêterlamachine.

Clé

DÉMARRER/ARRÊTER

Descriptiondelafonction

Appuyezsurcettetouchepourdéfinirlenumérodelotsouhaité.

Appuyezsurcettetouchepourajouterlenombreactueldanslamémoire.

deschutes,despeluches,desélastiques,etc.,quipeuventêtremélangésauxpièces.

Avantdemettrelespiècesdanslatrémie,veuillezretirertoutlepapier

Lesobjetsétrangerspeuventprovoquerunblocageouuncomptagedéfectueux.

Fonctionclé

Panneaudetouches

Précautions

PRÉCAUTIONS

CLÉ

Machine Translated by Google

Sivousavezunegrandequantitédepiècesà

Sivousn'avezpasbesoindelatrémieétendue,vouspouvez

tournerlatrémiedanslesensinversedesaiguillesd'unemontreet

ladénominationsouhaitéeselonla

Trémie(fournie)commeschémadedroite.

Réglezleboutonderéglagedel'épaisseurdelapiècesur

sacsurlesolousurunsupportpouréviterquelamachinenebascule

affiche«sp1»ou«sp2»surlagauche,lamachinechoisitsp1ousp2enversant

N'ouvrezpaslecouverclesupérieurlorsquelespiècessetrouventdansla

trémie.Lorsquevousutilisezunsacpourcollecterdespièces,veuillezplacerlebasdelapièce

tirezverslehautlatrémieétendue.

Allumezl'interrupteurd'alimentation,l'écranaffichera«O»àdroiteet

Réglezleboutonderéglagedudiamètredelapiècesur

épaisseurdelapièceenmillimètres.

sur.

vitessedelatrémieàpièces,lamachineestprêteàcommenceràcompter.

êtrecompté,installerl'extension

dénominationsouhaitéeselonla

diamètredelapièceenmillimètres.

Procéduresd'exploitation

Machine Translated by Google

installezl'accessoirepoursacàpiècesderejetsurlasortiederejet,puissuspendez

Appuyezsimultanémentsurlatouche«c»etlatouche«1»,l'écranaffichera«SP1»ou«SP2»:

Appuyezànouveausurlatoucheetlamachineredémarre.Lescomptagesprécédentssontconservés.

Choisissezlavitessedeversementdelatrémieàpièces.

TOUCHE«START/STOP»,lecomptages'arrêteraaveclatouche«START/STOP»

Placezlespiècesdanslatrémieetappuyezsurlatouche«START/STOP».

utilisezunsacàpièces,veuillezplacerlefonddusacàpiècessurlesolousurun

Unefoislecomptageterminé,appuyezsurlatouche«C»poureffacerl'affichage,le

L'affichageducompteurseraréinitialisésur«o».

Fixezunsacàpiècesouuntubeàpiècessurlafixationdesortiedespièces.Lorsquevous

Silediamètredelapièceest<22mm,veuillezchoisir«SP2».

Silediamètredespièces≥22mm,veuillezchoisir«SP1».

surlecôtédelamachine;s'ilyabeaucoupdepetitespiècesmélangées,veuillez

Lorsqueletotalducompteatteintlaquantitédulotouqu'iln'yaplusdepiècedansle

etunnouveaunombreleurseraajouté.

doitêtreréservéenmémoire,appuyezsurlatouche"MEM".L'écranaffichera

supportpourempêcherlamachinedebasculer;installerlaboîtederejetdepièces

Ledécomptevacommencer.

Unefoislecomptageterminé,silenumérodecomptagesurl'écran

enmémoireeteffacerlamémoiresimultanément.

Sivoussouhaitezrechercherlenombretotaldedonnéesstockéesenmémoire,appuyezsurlatouche

«C»puissurlatouche«MEM».L'écranafficheralenombretotaldedonnéesstockées

lesacàpiècesdessus.

trémie,lamachines'arrêteraautomatiquement.

Silecomptageactueldoitêtrearrêtéàmichemin,appuyezsur

afficher"MEM"surlagauche.

Machine Translated by Google

Appuyezsurlatouche"ADD",l'écranaffiche"ADD"surlagauche,lamachine

Modeparlots

aétéeffacé.

s'accumulersurlabasedunombrecompté.

Lorsquele«BAT»surlecôtégauchedel'écrandisparaît,leréglagedulot

Appuyezsurlatouche«START/STOP»pourconfirmer.Lorsquel'écranaffiche«BAT»àgauche,

Lorsquelenumérodelotest0,lamachinenes'arrêterapasdecompterjusqu'àcequetousles

Ilpeutêtrecomptéaprèsquelelotaitétédéfini.Danscemode,lamachine

s'arrêteraautomatiquementlorsqueletotalducompteatteindralaquantitédulot.

Modecontinu

Définirlenumérodelot

Appuyezsurlatouche«BAT»,puisentrezlenumérodelotetappuyezenfinsur

Moded'ajout

Effacerlesparamètresdulot

Commenceàcompter

Fonctionmémoire

lespiècesontétécomptées.

lelotaétédéfini.

Appuyezsurlatouche«START/STOP»pourlancerlecomptagedulotsuivant.

souslemodedecomptageADD,c'estàdirequelenombredecomptagesera

Appuyezsurlatouche«BAT»,puisentrez0,etenfinappuyezsurlatouche«START/STOP»pour

confirmer.

Leréglagedulotpeutêtremémoriséautomatiquement.

Machine Translated by Google

Ajusterlecanalpourlespiècesdedimensioninconnue

Procéduresopérationnellespourletridespiècesmélangées

Réglezleboutonderéglagedudiamètredelapièceetl'épaisseurdelapièce

Fixezunsacàpiècesouuntubeàpiècessurlesupportdesortiedepièces.Installer

rejetéesdanslesacdepiècesrejetées.Placezensuitetouteslespiècesrejetéesdansle

pièces.

finidecomptertouteslespiècesdanslatrémie,touteslespetitespiècesseront

Avantdemettrelespiècesdanslatrémie,veuillezretirertoutlepapier

support,pourempêcherlamachinedebasculer.

Réglezleboutonderéglagedudiamètredelapièceetl'épaisseurdelapièce

Réglezleboutonsurlapositiondelaprochaineplusgrossepiècedanslespiècesmélangées,et

vouspouvezsuivrelesétapescidessuspourtriertouteslesprochainesplusgrossespiècesdans

lesacàpiècesdessus.Assurezvousquelefonddusacàpiècesreposesurlesolousurune

l'accessoiredesacdepiècesderejetsurlecôtédelamachine,puisinstallez

Hopperànouveaupourtrierlesprochainesplusgrossespièces.

lesobjetspeuventprovoquerunblocageouuncomptagedéfectueux.

atteintlaquantitédulot(enmodecomptagedelots),ouaprèsquelamachine

lahauteurdelapatteetl'épaisseurdelapièce.

deschutes,despeluches,desélastiques,etc.,quipeuventêtremélangésauxpiècesdemonnaie.

Placeztouteslespiècesmélangéesdanslatrémieetappuyezsurlatouche«START/STOP»

pourdémarrerlecomptage.Lamachines'arrêteralorsqueletotalducomptageseraatteint.

lespiècesmélangées.

boutond'épaisseuretconservezunespacede0,3mmentrelescanaux

Boutonderéglagedelapositiondelapiècelaplusgrosseetlaplusépaissedanslemélange

terminelecomptagedetouteslespiècesdanslatrémie(encomptagecontinu

mode).Lenombrecomptés'affichesurl'écran.Unefoisquevous

1.Ouvrezlecouverclelatéral,insérezlapiècedanslapatteducanal,puisajustez

Machine Translated by Google

4.Comptezavecunepetitequantitédepiècesplusieursfois,s'iln'yapasd'erreur,comptez

engrandequantité.

Dévisserlavisdeserrage

commeleschémadedroite.

0,2mm

3.Pincezlacourroietrapézoïdalepourfairepasserlespiècesendouceursurl'orbite.

jeuentrelalargeurdel'orbiteetlediamètredelapièce.

2.Tirezlespiècesdansl'orbite,puisajustezleboutondediamètreetmaintenezleenfoncé.

Installezlesupportdutubeàpiècescommeindiqué

schéma,puisserrezlavisdeserragepourverrouiller

leportetube.

Installerlesupportdetubeàpièces

Machine Translated by Google

Dépannage

Ouvrirlecapotlatéral

Blocagedudisquecentrifuge:sides

objetsétrangerssontmélangésàdespiècesdanslatrémie,unblocagepeutseproduireentreledisque

centrifugeetlaplaquedeguidagedespièces.

Blocageduchemindedistribution

despièces:lorsquedespiècessontcoincéesdanslechemindedistributiondespièces,faites

tournerleboutondediamètredanslesensinversedesaiguillesd'unemontrepourlibérerlaplaquede

guidagegauche.Lapiècecoincéetomberadanslaboîteàpiècesrejetées,etvouspourrezalorsréajuster

leboutondediamètre.

Tirezensuitelebrasdelapoulie

d’alimentationavantverslehautetpoussezettirez

laplaquedeverrouillageverslehautpourretirer

lesobjetsétrangers.

DÉPANNAGE

Machine Translated by Google

Entretienquotidien

Nettoyezlechemindepiècesetlecapteurde

comptageaumoinsunefoisparjouravecunebrosse.

Vérifiezsilacourroied’alimentationestsaleou

usée.

Assurezvousdecouperl’alimentationprincipale

avantdeprocéderàl’entretienquotidien.

L'écranLCDaffiche«EJ»:allumez

lamachine.Silecapteurdecomptageestrecouvert

depoussière,l'écranLCDaffichera«EJ».

Veuillezretirerlacourroietrapézoïdale,nettoyezle

capteurdecomptageàl'aided'uncotontigeimbibé

d'alcooldénaturé.

S'ilestsale,nettoyezleàl'aided'unchiffondoux

imbibéd'alcooldénaturé.

c'estunver,remplacezleparunenouvellecourroie.

Silamachinenécessiteunentretienoudespiècesde

réparationsupplémentaires,veuillezcontactervotre

distributeurlocal.

Machine Translated by Google

Éliminationcorrecte

Ceproduitestsoumisauxdispositionsdeladirectiveeuropéenne2012/19/UE.Le

symbolereprésentantunepoubelleàroulettesbarréeindiquequeleproduitdoit

fairel'objetd'unecollectesélectivedesdéchetsdansl'Unioneuropéenne.Cela

s'appliqueauproduitetàtouslesaccessoiresmarquésdecesymbole.Produits

marqués

Poulies

Ouvrezlecapotsupérieur,tirezlebrasdelapoulied'alimentationavantverslehaut,puisretirez

lacourroietrapézoïdaledelamachine,puisplacezunenouvellecourroietrapézoïdalesurlamachine.

entantquetel,ilnepeutpasêtrejetéaveclesorduresménagèresnormales,maisdoitêtredéposé

dansunpointdecollectepourlerecyclagedesappareilsélectriquesetélectroniques.

Commentremplacerlacourroietrapézoïdale

Machine Translated by Google

Cetappareilestconformeàlapartie15desrèglesdelaFCC.Sonfonctionnementestsoumisà

2)Ceproduitdoitacceptertouteinterférencereçue,ycompris

Ceproduitgénère,utiliseetpeutémettredel'énergieradiofréquence,et

∙Brancherleproduitsuruneprised'uncircuitdifférentdeceluiauquel

1)Ceproduitpeutprovoquerdesinterférencesnuisibles.

dansuneinstallationrésidentielle.

approuvéparlapartieresponsabledelaconformitépourraitannulerl'autorisationdel'utilisateur

ATTENTION:Leschangementsoumodificationsnonexpressémentapprouvésparlapartie

interférencesnuisiblesauxcommunicationsradio.Cependant,iln'existeaucune

garantirqu'aucuneinterférenceneseproduiradansuneinstallationparticulière.Sicela

InformationsFCC:

interférencespouvantentraînerunfonctionnementindésirable.

AVERTISSEMENT:Leschangementsoumodificationsapportésàceproduitnonexpressément

équipement!

Remarque:Ceproduitaététestéetjugéconformeauxlimitesde

s'iln'estpasinstalléetutiliséconformémentauxinstructions,peutprovoquer

encouragésàessayerdecorrigerl'interférenceparuneouplusieursdes

responsabledelaconformitépourraitannulerl'autoritédel'utilisateuràexploiterle

autorisationd'exploiterleproduit.

Leproduitprovoquedesinterférencesnuisiblesàlaréceptionradiooutélévision,cequipeutêtre

déterminéenéteignantetenrallumantleproduit,l'utilisateurest

∙Augmenterladistanceentreleproduitetlerécepteur.

∙Réorienteroudéplacerl’antennederéception.

lerécepteurestconnecté.

∙Consultezlerevendeurouuntechnicienradio/TVexpérimentépourobtenirdel’aide.

lesdeuxconditionssuivantes:

unappareilnumériquedeclasseBconformémentàlapartie15desrèglesdelaFCC;ceslimites

sontconçuspourfourniruneprotectionraisonnablecontrelesinterférencesnuisibles

mesuressuivantes.

Machine Translated by Google

MainzerLandstr.69,

60329FrancfortsurleMain.

ECrossStuGmbH

YHCONSULTINGLIMITED.C/OYHConsulting

LimitedBureau147,CenturionHouse,London

Road,StainesuponThames,Surrey,TW184AX

ImportéenAustralie:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREETEASTWOODNSW2122

Australie

Fabricant:ShanghaimuxinmuyeyouxiangongsiAdresse:

Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,shanghai200000CN.

ImportéauxÉtatsUnis:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,

RanchoCucamonga,CA91730

REPRÉSENTANTDELACE

REPRÉSENTANTDUROYAUMEUNI

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden,

stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns

im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns

angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei der

Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich zu den großen

Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

MODELL NR.: KSW850

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

BENUTZERHANDBUCH

MÜNZSORTIERER

Machine Translated by Google

MODELL NR.: KSW850

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Sie haben Fragen zu unseren Produkten? Sie benötigen technischen Support? Dann kontaktieren

Sie uns gerne:

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie

das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung

vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten

haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder

Software-Updates für unser Produkt gibt.

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

Münzsortierer

Machine Translated by Google

-Verwenden Sie beim Austauschen einer Sicherung nur Sicherungen des gleichen Typs und der gleichen Leistung.

im Betrieb.

kann zu schweren Verletzungen führen.

- Stecken Sie Ihre Finger nicht in den Trichter oder Kanal, wenn die Maschine eingeschaltet ist.

- Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort oder an den

-Stellen Sie sicher, dass die Maschine und das Hausstromnetz

Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden.

Eine falsche Sicherung kann eine Brandgefahr darstellen, wenn eine Sicherung mit höherer Leistung verwendet wird.

- Bei längerer Nichtbenutzung das Gerät ausschalten und den Stecker ziehen.

WARNUNG:

gebraucht.

Agent, für weitere Beratung.

Für Ihre Sicherheit ist es sehr wichtig, dass Sie immer die einfachen

Brandgefahr.

kann zu schweren Verletzungen führen.

der gleichen Spannung. Eine falsche Versorgungsspannung kann zu einem möglichen

Unter nassen, feuchten Bedingungen kann es zu einem Stromschlagrisiko kommen, das

-Starten Sie die Maschine nicht, wenn die hintere Abdeckung geöffnet ist.

Vorsichtsmaßnahmen wie

folgt: - Bedienen Sie die Maschine nicht, wenn Sie oder die Maschine feucht sind. Bedienung der Maschine

- Schalten Sie vor der Durchführung von Wartungsarbeiten das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker.

Machine Translated by Google

Allgemeine Informationen

(L x B x H) (mm)

9. START/STOP-Taste

10. Bedienfeld 11. Untere

Abdeckung

Technische Daten

6. Obere Abdeckung 7.

Münzkassette für abgelehnte

Münzen 8. Münzausgabe

13. Netzschalter

Modell

360*280*350

Über 9.6

12. Gummischeibe

Nettogewicht (kg)

14. Steckdose 15.

Münzbeutel-Ablehnungsaufsatz

120 V Wechselstrom, 60 Hz, 100 W

KSW850

*Produkte wie Spezifikationen, Aussehen und Design können ohne vorherige Ankündigung

geändert werden.

Bewertung(en)

1. Durchmesser-Einstellknopf 2.

Erweiterter Trichter 3.

Trichter 4.

Dicken-Einstellknopf 5. Seitliche

Abdeckung

Wechselstrom 220–240ÿV, 50ÿHz, 100ÿW

MASCHINENÜBERSICHT

TECHNISCHE DATEN

Machine Translated by Google

Nummer.

Drücken Sie diese Taste, um die aktuelle Zählnummer zu löschen.

Drücken Sie die Zehnertaste zur Eingabe der gewünschten Charge

Drücken Sie diese Taste zum Zählen im Addierzählmodus.

HINZUFÜGEN

EINS

Starten oder stoppen Sie die Maschine.

MEM

Schlüssel

START / STOP

Funktionsbeschreibung

Drücken Sie diese Taste, um den aktuellen Zählerstand zum Speicher hinzuzufügen.

NUMERISCHE Taste

Durch Drücken dieser Taste wird die gewünschte Chargennummer eingestellt.

Abfälle, Flusen, Gummibänder usw., die mit den Münzen vermischt sein können.

ÿ Bevor Sie die Münzen in den Trichter einwerfen, entfernen Sie bitte alle Papier

ÿ Durch Fremdkörper kann es zu Störungen oder fehlerhaften Zählvorgängen kommen.

Taste Funktion

Tastenfeld

Vorsichtsmaßnahmen

VORSICHTSMASSNAHMEN

SCHLÜSSEL

Machine Translated by Google

Betriebsverfahren

ÿ Wenn Sie den erweiterten Trichter nicht benötigen, können

Sie den Trichter gegen den Uhrzeigersinn drehen und

die gewünschte Stückelung gemäß der

Trichter (mitgeliefert) wie in der rechten Abbildung dargestellt.

ÿ Stellen Sie den Münzdicken-Einstellknopf auf

Tasche auf dem Boden oder auf einem Ständer, um ein Umkippen der Maschine zu verhindern

Ziehen Sie den erweiterten Trichter nach oben.

zeigen „sp1" oder „sp2" auf der linken Seite, die Maschine wählt sp1 oder sp2 inpo

Dicke der Münze in Millimetern.

ÿ Öffnen Sie die obere Abdeckung nicht, wenn sich Münzen im Trichter befinden. ÿ

Wenn Sie einen Beutel zum Sammeln von Münzen verwenden, legen Sie bitte den Boden des Münzbehälters

ÿ Schalten Sie den Netzschalter ein. Auf dem Display erscheint rechts „O“ und

ÿ Stellen Sie den Münzdurchmesser-Einstellknopf auf die

über.

Geschwindigkeit des Münzbehälters, die Maschine ist bereit, mit dem Zählen zu beginnen.

gezählt werden, installieren Sie die Extended

Durchmesser der Münze in Millimetern.

ÿ Wenn Sie eine große Menge an Münzen haben,

gewünschte Stückelung entsprechend der

Machine Translated by Google

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten „c“ und „1“, im Display erscheint „SP1“ oder „SP2“:

Durch erneutes Drücken wird die Maschine neu gestartet. Die vorherigen Zählwerte bleiben erhalten.

links „MEM“ anzeigen.

ÿ Wählen Sie die Einfüllgeschwindigkeit des Münzbehälters.

"START/STOP"-TASTE, die Zählung wird mit der "START/STOP"-Taste gestoppt

im Speicher und löschen Sie gleichzeitig den Speicher.

ÿ Wenn die Zählung abgeschlossen ist, drücken Sie die Taste „C“, um die Anzeige zu löschen.

Wenn Sie einen Münzbeutel verwenden, legen Sie den Boden des Münzbeutels bitte auf den Boden oder auf eine

Wenn der Durchmesser der Münze <22 mm ist, wählen Sie bitte „SP2“.

ÿ Werfen Sie die Münzen in den Hopper und drücken Sie die Taste „START/STOP“.

und die neue Anzahl wird hinzugefügt.

ÿ Befestigen Sie einen Münzbeutel oder eine Münzröhre am Münzausgabeaufsatz.

Wenn der Münzdurchmesser ÿ 22 mm ist, wählen Sie bitte „SP1“.

Die Zählanzeige wird auf „o“ zurückgesetzt.

auf die Seite des Automaten; wenn viele kleine Münzen gemischt sind, bitte

Wenn die Gesamtsumme die Stapelmenge erreicht oder keine Münze im

soll, drücken Sie die Taste „MEM“. Die Anzeige wird

Ständer, um ein Umkippen des Automaten zu verhindern; installieren Sie die Münz-Reject-Box

Die Zählung beginnt.

ÿ Wenn nach Abschluss der Zählung die Zählnummer auf dem Display

der Münzbeutel drauf.

ÿ Wenn die aktuelle Zählung auf halbem Weg gestoppt werden soll, drücken Sie

ÿ Wenn Sie die Gesamtzahl der gespeicherten Einträge anzeigen möchten, drücken Sie die Taste „C“

und dann die Taste „MEM“. Auf dem Display wird die Gesamtzahl der gespeicherten Einträge angezeigt.

Installieren Sie den Reject Coin Bag Attachment auf dem Reject-Auslass und hängen Sie ihn dann auf

Trichter, die Maschine stoppt automatisch.

Machine Translated by Google

Batch-Modus

wurde gelöscht.

Die Batch-Einstellung kann automatisch gespeichert werden.

kumulieren auf Basis der gezählten Zahl.

Wenn die "BAT" auf der linken Seite des Displays verschwindet, ist die Batch-Einstellung

Es kann gezählt werden, nachdem die Charge eingestellt wurde. In diesem Modus wird die Maschine

Wenn die Chargennummer 0 ist, wird die Maschine nicht aufhören zu zählen, bis alle

Chargennummer festlegen

Drücken Sie zur Bestätigung die Taste „START/STOP“. Wenn auf dem Display links „BAT“ angezeigt wird,

Beginnen Sie zu zählen

Kontinuierlicher Modus

Drücken Sie die Taste „BAT“, geben Sie dann die Chargennummer ein und drücken Sie zuletzt

wird automatisch gestoppt, wenn die Gesamtzählung die Chargenmenge erreicht.

Modus hinzufügen

Stapeleinstellung löschen

Memory Funktion

Münzen wurden gezählt.

der Stapel wurde eingestellt.

Drücken Sie die Taste „START/STOP“, um mit der Zählung der nächsten Charge zu beginnen.

im ADD-Zählmodus, d.h. die Zählnummer wird

bestätigen.

Drücken Sie die Taste „ADD“, im Display erscheint links „ADD“, die Maschine

Drücken Sie die Taste „BAT“, geben Sie dann 0 ein und drücken Sie zuletzt die Taste „START/STOP“, um

Machine Translated by Google

ÿ Befestigen Sie einen Münzbeutel oder eine Münzröhre am Münzausgabeaufsatz.

abgelehnt in den Beutel für abgelehnte Münzen. Legen Sie dann alle abgelehnten Münzen in den

1. Öffnen Sie die Seitenabdeckung, stecken Sie die Münze in die Kanalleiste und stellen Sie sie dann ein

Münzen.

Wenn Sie alle Münzen im Trichter gezählt haben, werden alle kleinen Münzen

Höhe der Knopfleiste und Dicke der Münze.

ÿ Stellen Sie den Münzdurchmesser-Einstellknopf und die Münzdicke ein

Bevor Sie die Münzen in den Hopper einwerfen, entfernen Sie bitte alle Papiere

den Reject Coin Bag Attachment an der Seite des Automaten anbringen und dann

Ständer, um ein Umkippen der Maschine zu verhindern.

Hopper erneut, um die nächstgrößeren Münzen auszusortieren.

den Münzbeutel darauf. Stellen Sie sicher, dass der Boden des Münzbeutels auf dem Boden oder auf einem

Einstellknopf auf die Position der nächstgrößeren Münze in den gemischten Münzen, und Sie können die

obigen Schritte befolgen, um alle nächstgrößeren Münzen in

Gegenstände können zu Störungen oder Fehlzählungen führen.

die Chargenmenge erreicht (im Chargenzählmodus) oder nachdem die Maschine

Schrott, Flusen, Gummibänder usw., die mit den Münzen vermischt sein können. Ausländische

ÿ Legen Sie alle gemischten Münzen in den Trichter und drücken Sie die Taste „START/STOP“, um mit

dem Zählen zu beginnen. Die Maschine stoppt, wenn die Gesamtsumme

die gemischten Münzen.

Einstellknopf auf die Position der größten und dicksten Münze im gemischten

Modus). Die gezählte Zahl wird auf dem Display angezeigt. Nachdem Sie

Dicke-Taste, und halten Sie 0,3 mm Abstand zwischen dem Kanal

ÿ Stellen Sie den Münzdurchmesser-Einstellknopf und die Münzdicke ein

beendet das Zählen aller Münzen im Hopper (bei fortlaufendem Zählen

Betriebsverfahren zum Sortieren gemischter Münzen

Passen Sie den Kanal für Münzen unbekannter Dimension an

Machine Translated by Google

Einrichten des Münzröhrchenhalters

4. Zählen Sie mit einer kleinen Menge an Münzen mehrere Male, wenn keine Fehler vorliegen, zählen Sie

3. Zupfen Sie am Keilriemen, damit die Münzen reibungslos durch die Umlaufbahn gelangen.

in großen Mengen.

und ziehen Sie dann die Klemmschraube fest, um

Abstand zwischen der Breite der Umlaufbahn und dem Durchmesser der Münze.

ÿ Klemmschraube lösen

0,2 mm

2. Ziehen Sie Münzen in die Umlaufbahn, und passen Sie dann den Durchmesser an.

wie im rechten Diagramm.

der Röhrchenhalter.

ÿ Montieren Sie den Münzrohrhalter wie

Machine Translated by Google

ÿ Öffnen Sie die Seitenabdeckung

Verklemmen der Schleuderscheibe:

Wenn sich Fremdkörper mit Münzen im Trichter vermischen, kann es zu einem Verklemmen zwischen

der Schleuderscheibe und der Münzführungsplatte kommen.

Blockierung des Münzlaufs: Wenn

Münzen im Münzlauf blockiert sind, drehen Sie den Durchmesserknopf gegen den Uhrzeigersinn, um

die linke Führungsplatte zu lösen. Die blockierte Münze fällt in den Behälter für abgelehnte Münzen.

Anschließend können Sie den Durchmesserknopf erneut anpassen.

ÿ Ziehen Sie dann den vorderen

Vorschubrollenarm nach oben und drücken und

ziehen Sie die Verriegelungsplatte nach oben, um

die Fremdkörper zu entfernen.

Fehlerbehebung

FEHLERBEHEBUNG

Machine Translated by Google

Tägliche Wartung

ÿ Reinigen Sie den Münzeinlauf und den Zählsensor

mindestens einmal täglich mit einer Bürste.

ÿ Prüfen Sie, ob das Transportband verschmutzt

oder verschlissen ist.

ÿ Schalten Sie vor der täglichen Wartung unbedingt die

Hauptstromversorgung aus.

Das LCD zeigt „EJ“ an: Schalten

Sie die Maschine ein. Wenn der Zählsensor mit Staub

bedeckt ist, zeigt das LCD „EJ“ an. Entfernen

Sie bitte den Keilriemen und reinigen Sie den

Zählsensor mit einem Wattestäbchen mit Brennspiritus.

ist er schlampig, ersetzen Sie ihn durch einen neuen Riemen.

ÿ Wenn die Maschine eine Wartung oder zusätzliche

Ersatzteile benötigt, wenden Sie sich bitte an Ihren

Händler vor Ort.

Wenn es schmutzig ist, reinigen Sie es mit einem

weichen, mit Brennspiritus getränkten Tuch.

Machine Translated by Google

Richtige Entsorgung

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie 2012/19/

EU. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das

Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllentsorgung unterliegt.

Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile.

Produkte mit der Kennzeichnung

Riemenscheiben

ÿ Öffnen Sie die obere Abdeckung, ziehen Sie den vorderen Antriebsriemen nach oben, entfernen

Sie dann den Keilriemen von der Maschine und legen Sie dann einen neuen Keilriemen auf den

Sie dürfen daher nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer

Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

So ersetzen Sie den Keilriemen

Machine Translated by Google

Konformitätsverantwortung kann zum Erlöschen der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des

Störungen des Funkverkehrs. Es gibt jedoch keine

von der für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Partei genehmigt wurde, kann zum Erlöschen der

ACHTUNG: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der Partei genehmigt wurden

garantieren, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dies

Störungen, die zu unerwünschtem Betrieb führen können.

FCC-Informationen:

ACHTUNG: Änderungen oder Modifikationen an diesem Produkt, die nicht ausdrücklich

Dieses Produkt erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese auch ausstrahlen.

2) Dieses Produkt muss alle Störungen akzeptieren, einschließlich

Wenn die Installation und Verwendung nicht gemäß den Anweisungen erfolgt, kann dies zu

Das Produkt verursacht Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang. Dies kann durch Aus- und

Einschalten des Produkts festgestellt werden. Der Benutzer ist

1) Dieses Produkt kann schädliche Störungen verursachen.

in einer Wohnanlage.

· Vergrößern Sie den Abstand zwischen Produkt und Empfänger.

· Schließen Sie das Produkt an eine Steckdose eines anderen Stromkreises an als den, an den

die folgenden beiden Bedingungen:

sind so konzipiert, dass sie einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bieten

der Receiver ist angeschlossen.

· Empfangsantenne neu ausrichten oder verlegen.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt

· Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen; diese Grenzwerte

Maßnahmen.

ermutigt, die Störung durch einen oder mehrere der

Ausrüstung!

Hinweis: Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für

Berechtigung zum Betrieb des Produkts.

Machine Translated by Google

E-CrossStu GmbH

60329 Frankfurt am Main.

Mainzer Landstr.69,

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

Australien

Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse:

Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN.

Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

Vertreter der EG

UK REP

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MANUALE D'USO

SELETTORE DI MONETE

MODELLO NUMERO: KSW850

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica

www.vevor.com/support

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi

utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando

determinati utensili con noi rispetto ai principali marchi principali e non significa

necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi offerti. Ti ricordiamo

gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi

se stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.

Machine Translated by Google

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale

utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di

perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul

nostro prodotto.

Hai domande sui prodotti? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica

www.vevor.com/support

MODELLO NUMERO: KSW850

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

Selezionatore di monete

Machine Translated by Google

della stessa tensione. Una tensione di alimentazione non corretta potrebbe causare un potenziale

- In caso di dubbi, contattare il distributore locale o il reparto vendite.

Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto. In caso contrario,

Un fusibile non corretto può causare un potenziale rischio di incendio se si utilizza un fusibile con un valore nominale più elevato.

-Assicurarsi che sia la macchina che l'impianto elettrico domestico siano

- Spegnere e scollegare l'alimentazione quando non si utilizza per un lungo periodo.

AVVERTIMENTO:

-Utilizzare solo lo stesso tipo e la stessa potenza quando si sostituisce un fusibile. Utilizzando un

usato.

in funzione.

agente, per ulteriori consigli.

potrebbe causare lesioni gravi.

-Non mettere le dita all'interno della tramoggia o del canale quando la macchina è in funzione

in condizioni di bagnato e umidità può comportare un rischio di scossa elettrica che

-Non avviare la macchina quando il coperchio posteriore è aperto.

Precauzioni come di seguito:

- Non utilizzare la macchina se si è umidi o bagnati. Utilizzo della macchina

-Spegnere e scollegare l'alimentazione prima di effettuare la manutenzione.

Per la tua sicurezza è molto importante che tu segua sempre le semplici istruzioni

rischio di incendio.

può provocare gravi lesioni.

Machine Translated by Google

Informazioni generali

*Specifiche, aspetto e design dei prodotti sono soggetti a modifiche senza preavviso.

13. Interruttore di alimentazione

Circa 9.6

Modello

360*280*350

12. Rondella in gomma

Peso netto (kg)

(Lunghezza x Larghezza x Altezza)(mm)

9. Tasto START/STOP 10.

Pannello operativo 11.

Coperchio inferiore

14. Presa di corrente 15.

Attacco per sacchetto per monete scartate

Dimensioni del prodotto

6. Coperchio superiore

7. Contenitore per monete

rifiutate 8. Uscita monete

Valutazione(i)

1. Manopola di regolazione del diametro

2. Tramoggia estesa 3.

Tramoggia 4.

Manopola di regolazione dello spessore 5.

Coperchio laterale

AC220-240V, 50Hz, 100W

120 V CA, 60 Hz, 100 W

KSW850

SPECIFICHE TECNICHE

PANORAMICA DELLA MACCHINA

Machine Translated by Google

Funzione chiave

Pannello dei tasti

Precauzioni

ritagli, pelucchi, elastici, ecc., che potrebbero essere mescolati alle monete.

ÿ Prima di mettere le monete nella tramoggia, rimuovere tutta la carta

ÿ Corpi estranei possono causare inceppamenti o conteggi errati.

AGGIUNGERE

UNO

Avviare o arrestare la macchina.

MEM

numero.

Premere questo tasto per cancellare il conteggio attuale.

Premere il tasto numerico per immettere il lotto desiderato

Premere questo tasto per effettuare il conteggio in modalità Conteggio addizionale.

Descrizione della funzione

Premere questo tasto per aggiungere il numero del conteggio attuale alla memoria.

Tasto NUMERICO

Premere questo tasto per impostare il numero di lotto desiderato.

Chiave

AVVIO / ARRESTO

CHIAVE

PRECAUZIONI

Machine Translated by Google

Procedure operative

velocità del contenitore delle monete, la macchina è pronta per iniziare il conteggio.

mostra "sp1" o "sp2" sulla sinistra, la macchina sceglie sp1 o sp2 inpouring

sacco sul pavimento o su un supporto per evitare che la macchina si ribalti

tirare verso l'alto la tramoggia estesa.

spessore della moneta in millimetri.

ÿ Non aprire il coperchio superiore quando le monete sono nella tramoggia. ÿ

Quando si utilizza un sacchetto per raccogliere le monete, posizionare il fondo del sacchetto

ÿ Se non hai bisogno della tramoggia estesa, puoi ruotare

la tramoggia in senso antiorario e

ÿ Accendere l'interruttore di alimentazione, il display mostrerà "O" sulla destra e

la denominazione desiderata secondo la

Tramoggia (fornita) come da schema a destra.

ÿ Impostare la manopola di regolazione dello spessore della moneta su

essere contati, installare l'Extended

diametro della moneta in millimetri.

ÿ Se hai una grande quantità di monete da

denominazione desiderata secondo la

ÿ Impostare la manopola di regolazione del diametro della moneta su

Sopra.

Machine Translated by Google

Inizierà il conteggio.

ÿ Una volta completato il conteggio, premere il tasto "C" per cancellare il display, il

ÿ Dopo aver completato il conteggio, se il numero di conteggio viene visualizzato sul display

utilizzare un sacchetto per monete, posizionare il fondo del sacchetto per monete sul pavimento o su un

Se il diametro della moneta è <22 mm, selezionare "SP2".

ÿ Inserire le monete nella tramoggia e premere il tasto "sSTART/sSTOP".

e a loro verrà aggiunto un nuovo conteggio.

ÿ Fissare un sacchetto per monete o un tubo per monete all'attacco per l'uscita delle monete. Quando

Premere contemporaneamente il tasto "c" e il tasto "1", il display visualizzerà "SP1" o "SP2":

Se il diametro delle monete è ÿ22 mm, selezionare "SP1".

Premuto di nuovo, la macchina si riavvia. I conteggi precedenti vengono mantenuti

Il conteggio verrà ripristinato su "o".

ÿ Scegliere la velocità di immissione delle monete nel contenitore.

TASTO "START/STOP", il conteggio si fermerà, con il tasto "START/STOP"

nella memoria e cancellarla contemporaneamente.

il sacchetto delle monete sopra.

ÿ Se il conteggio attuale deve essere interrotto a metà, premere

ÿ Se si desidera cercare il numero totale memorizzato nella memoria, premere il tasto "C" e quindi il

tasto "MEM". Il display mostrerà il numero totale memorizzato

installare l'accessorio per il sacchetto delle monete scartate sull'uscita di scarto, quindi appendere

tramoggia, la macchina si fermerà automaticamente.

mostra "MEM" sulla sinistra.

sul lato della macchina; se ci sono molte monete piccole mescolate, per favore

Quando il conteggio totale raggiunge la quantità del lotto o non ci sono monete nel

devono essere riservati in memoria, premere il tasto "MEM". Il display mostrerà

supporto per evitare che la macchina si ribalti; installare il contenitore di scarto delle monete

Machine Translated by Google

il lotto è stato impostato.

Può essere conteggiato dopo che il batch è stato impostato. In questa modalità, la macchina

Premere il tasto "START/STOP" per avviare il conteggio del lotto successivo.

Quando il numero di lotto è 0, la macchina non smetterà di contare finché tutti i

Imposta numero lotto

Tasto "START/STOP" per confermare. Quando il display mostra "BAT" sulla sinistra,

Inizia a contare

Modalità continua

Modalità batch

Premere il tasto "BAT", quindi immettere il numero di lotto e premere infine

è stato cancellato.

si fermerà automaticamente quando il conteggio totale raggiunge la quantità del lotto.

accumularsi in base al numero contato.

Quando la scritta "BAT" sul lato sinistro del display scompare, l'impostazione batch

nella modalità di conteggio ADD, vale a dire il numero di conteggio sarà

confermare.

Premere il tasto "ADD", il display visualizza "ADD" sulla sinistra, la macchina

Premere il tasto "BAT", quindi immettere 0 e infine premere il tasto "START/STOP" per

L'impostazione del batch può essere memorizzata automaticamente.

Aggiungi modalità

Cancella impostazione batch

Funzione di memoria

sono state contate le monete.

Machine Translated by Google

ÿ Mettere tutte le monete miste nella tramoggia e premere il tasto "START/STOP" per avviare il conteggio.

La macchina si fermerà quando il conteggio totale

ÿ Impostare la manopola di regolazione del diametro della moneta e lo spessore della moneta

le monete miste.

supporto, per evitare che la macchina si ribalti.

Prima di mettere le monete nella tramoggia, rimuovere tutta la carta

l'accessorio per il sacchetto delle monete scartate sul lato della macchina, quindi installarlo

Hopper di nuovo per selezionare le monete più grandi.

il sacchetto delle monete su di esso. Assicurarsi che il fondo del sacchetto delle monete sul pavimento o su un

ÿ Fissare un sacchetto per monete o un tubo per monete all'accessorio per l'uscita delle monete. Installare

rifiutate nel sacchetto delle monete rifiutate. Quindi mettere tutte le monete rifiutate nel

Regolando la manopola sulla posizione della moneta più grande successiva tra le monete miste, puoi

seguire i passaggi precedenti per ordinare tutte le monete più grandi successive

monete.

finito di contare tutte le monete nella tramoggia, tutte le monete piccole saranno

l'altezza della patta e lo spessore della moneta.

Manopola di regolazione sulla posizione della moneta più grande e spessa nel mix

modalità). Il numero contato verrà visualizzato sul display. Dopo aver

pulsante di spessore e mantenere 0,3 mm di spazio tra il canale

ÿ Impostare la manopola di regolazione del diametro della moneta e lo spessore della moneta

completa il conteggio di tutte le monete presenti nell'Hopper (in conteggio continuo)

1. Aprire il coperchio laterale, inserire la moneta nella patta del canale e quindi regolare

oggetti potrebbero causare inceppamenti o conteggi errati.

raggiunge la quantità del lotto (in modalità conteggio lotti), o dopo che la macchina

ritagli, pelucchi, elastici, ecc., che possono essere mescolati con le monete. Straniero

Procedure operative per la selezione delle monete miste

Regola il canale per monete di dimensioni sconosciute

Machine Translated by Google

Installare il porta-tubi per monete

ÿ Svitare la vite di serraggio

in grande quantità.

3. Tirare la cinghia trapezoidale per far passare le monete attraverso l'orbita senza problemi.

il porta-tubi.

distanza tra la larghezza dell'orbita e il diametro della moneta.

4. Contare con una piccola quantità di moneta per diverse volte, se non ci sono errori, contare

0,2 mm

2. Tirare le monete nell'orbita, quindi regolare il pulsante del diametro e mantenere

come nel diagramma a destra.

ÿ Installare il supporto del tubo per monete come indicato

schema, quindi serrare la vite di fissaggio per bloccare

Machine Translated by Google

ÿ Aprire il coperchio laterale

Inceppamento del disco centrifugo: se

nella tramoggia si mescolano oggetti estranei alle monete, potrebbe verificarsi un inceppamento tra il disco

centrifugo e la piastra guida monete.

Inceppamento della pista delle

monete: quando le monete sono inceppate nella pista delle monete, ruotare la manopola del diametro

in senso antiorario per rilasciare la piastra di guida sinistra. La moneta inceppata cadrà nella scatola delle

monete rifiutate, quindi è possibile regolare nuovamente la manopola del diametro.

ÿ Quindi tirare verso l'alto il braccio della

puleggia di alimentazione anteriore e spingere e tirare

la piastra di bloccaggio verso l'alto per rimuovere gli

oggetti estranei.

Risoluzione dei problemi

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Machine Translated by Google

Manutenzione giornaliera

ÿ Pulire la pista di scorrimento delle monete e il sensore

di conteggio almeno una volta al giorno con una spazzola.

ÿ Controllare se la cinghia di alimentazione è sporca o

usurata.

ÿ Assicurarsi di spegnere l'alimentazione principale prima di

procedere alla manutenzione giornaliera.

Il display LCD visualizza "EJ":

accendere la macchina. Se il sensore di conteggio è

coperto di polvere, il display LCD visualizzerà

"EJ", rimuovere la cinghia trapezoidale, pulire il sensore

di conteggio utilizzando un bastoncino di cotone con alcol

denaturato.

è una vite senza fine, sostituirla con una nuova cinghia.

Se è sporco, pulirlo utilizzando un panno morbido

imbevuto di alcol denaturato.Se

ÿ Se la macchina necessita di assistenza o di parti di

ricambio aggiuntive, contattare il distributore locale.

Machine Translated by Google

Smaltimento corretto

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva europea 2012/19/UE. Il simbolo

raffigurante un bidone della spazzatura barrato indica che il prodotto richiede la

raccolta differenziata dei rifiuti nell'Unione Europea. Ciò si applica al prodotto e a tutti gli

accessori contrassegnati con questo simbolo. I prodotti contrassegnati

Pulegge

ÿ Aprire il coperchio superiore, tirare verso l'alto il braccio della puleggia di alimentazione anteriore,

quindi rimuovere la cinghia trapezoidale dalla macchina, quindi installare una nuova cinghia trapezoidale sulla

pertanto non possono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti domestici, ma devono essere portati presso

un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Come sostituire la cinghia trapezoidale

Machine Translated by Google

autorità di utilizzare il prodotto.

interferenza dannosa alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna

il prodotto provoca interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, il che può

essere determinato accendendo e spegnendo il prodotto, l'utente è

ATTENZIONE: Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte

interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

approvato dalla parte responsabile della conformità potrebbe invalidare l'utente

se non installato e utilizzato secondo le istruzioni, può causare

Informazioni FCC:

2) Questo prodotto deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, inclusa

ATTENZIONE: Cambiamenti o modifiche a questo prodotto non espressamente

Questo prodotto genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e

garantire che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questo

· Collegare il prodotto a una presa di corrente su un circuito diverso da quello a cui è collegato.

1) Questo prodotto può causare interferenze dannose.

in un'installazione residenziale.

· Aumentare la distanza tra il prodotto e il ricevitore.

il ricevitore è connesso.

le due condizioni seguenti:

sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose

· Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

· Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto a

un dispositivo digitale di Classe B ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC; questi limiti

seguenti misure.

attrezzatura!

Nota: questo prodotto è stato testato e ritenuto conforme ai limiti per

incoraggiati a provare a correggere l'interferenza da uno o più dei

responsabile della conformità potrebbe invalidare l'autorità dell'utente di utilizzare il

Machine Translated by Google

Magonza Landstr.69,

60329 Francoforte sul Meno.

E-CrossStu GmbH

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Ufficio 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

Australia

Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo:

Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN.

Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

RAPPRESENTANZA DEL REGNO UNITO

Rappresentante della CE

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

CLASIFICADORDEMONEDAS

MANUALDELUSUARIO

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/

support

NÚMERODEMODELO:KSW850

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemos

solorepresentaunaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertas

herramientasconnosotrosencomparaciónconlasprincipalesmarcasynonecesariamente

significaquecubratodaslascategoríasdeherramientasqueofrecemos.Lerecordamos

que,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi

realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

Machine Translated by Google

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdelmanual

antesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestromanualde

usuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.Perdónenosporno

informarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareennuestroproducto.

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseencontacto

connosotros:

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/

support

NÚMERODEMODELO:KSW850

¿NECESITAAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

Clasificadordemonedas

Machine Translated by Google

Puedeprovocarlesionesgraves.

Sitienealgunaduda,póngaseencontactoconsudistribuidorlocaloconeldepartamentodeventas.

Leaatentamenteestemanualantesdeutilizarelproducto.Delocontrario,

Asegúresedequetantolamáquinacomoelsistemadesuministroeléctricodomésticoestén

agente,paramayorasesoramiento.

Unfusibleincorrectopuedecausarunriesgopotencialdeincendiosiseutilizaunfusibledemayorcapacidad.

ADVERTENCIA:

usado.

Enoperación.

Utiliceúnicamenteelmismotipoyclasificaciónalreemplazarunfusible.

Apagueydesenchufeeldispositivocuandonoloutiliceduranteuntiempoprolongado.

Podríaprovocarlesionesgraves.

Nointroduzcalosdedosdentrodelatolvaocanalcuandolamáquinaestéenfuncionamiento.

Encondicioneshúmedasymojadaspuedeprovocarunpeligrodedescargaeléctrica.

Nopongaenmarchalamáquinacuandolacubiertatraseraestéabierta.

Precaucionesatenerencuenta:

Noutilicelamáquinasiustedolamáquinaestánhúmedos.

Apagueydesenchufelaalimentaciónantesderealizarmantenimiento.

Paratuseguridad,esmuyimportantequesiempresigaslassencillasinstrucciones

peligrodeincendio

delmismovoltaje.Unvoltajedesuministroincorrectopodríacausarunpotencial

Machine Translated by Google

Informacióngeneral

KSW850

13.Interruptordeencendido

Modelo

Acercade9.6

14.Tomadecorriente15.

Accesorioparabolsademonedasrechazadas

360*280*350

Pesoneto(kg)

12.Arandeladegoma

9.TeclaINICIO/PARADA10.

Paneldeoperación11.

Cubiertainferior

(LargoxAnchoxAlto)(mm)

Dimensionesdelproducto

6.Tapasuperior7.

Cajónparamonedasrechazadas

8.Salidademonedas

Calificación(es)

1.Perilladeajustedediámetro2.Tolva

extendida3.Tolva4.Perilla

deajustede

espesor5.Cubiertalateral

CA220240V,50Hz,100W

120VCA,60Hz,100W

*Losproductoscomoespecificaciones,aparienciaydiseñoestánsujetosamodificacionessinprevioaviso.

ESPECIFICACIONESTÉCNICAS

DESCRIPCIÓNGENERALDELAMÁQUINA

Machine Translated by Google

AGREGAR

UNO

MIEMBRO

Iniciarodetenerlamáquina.

Presioneestateclaparaborrarelnúmerodeconteoactual.

número.

Presionelateclanuméricadiezparaingresarellotedeseado

PresioneestateclaparacontarenelmodoAgregarconteo.

Descripcióndelafunción

Presioneestateclaparaagregarelnúmerodeconteoactualalamemoria.

TeclaNUMÉRICA

Presioneestateclaparaconfigurarelnúmerodelotedeseado.

INICIAR/DETENER

Llave

restos,pelusas,gomaselásticas,etc.,quepuedanestarmezcladosconlasmonedas.

Antesdecolocarlasmonedasenlatolva,retiretodoelpapel.

Losobjetosextrañospuedenprovocaratascosounconteodefectuoso.

Funcióndelatecla

Paneldeteclas

Precauciones

PRECAUCIONES

LLAVE

Machine Translated by Google

Procedimientosoperativos

encima.

Bolsaenelsueloosobreunsoporteparaevitarquelamáquinasevuelque.

muestra"sp1"o"sp2"alaizquierda,lamáquinaeligesp1osp2alverter

Tirehaciaarribalatolvaextendida.

Noabralacubiertasuperiorcuandohayamonedasenlatolva.Cuando

useunabolsapararecolectarmonedas,coloquelaparteinferiordelabolsa

Enciendaelinterruptordeencendido,lapantallamostrará"O"aladerechay

ladenominacióndeseadasegúnla

Sinonecesitalatolvaextendida,puedegirarla

tolvaensentidoantihorarioy

Grosordelamonedaenmilímetros.

Tolva(suministrada)comodiagramadeladerecha.

Coloquelaperilladeajustedelgrosordelamonedaen

sercontado,instalarelExtendido

diámetrodelamonedaenmilímetros.

Sitienesunagrancantidaddemonedaspara

denominacióndeseadasegúnla

Coloquelaperilladeajustedeldiámetrodelamonedaenla

velocidaddelatolvademonedas,lamáquinaestálistaparacomenzaracontar.

Machine Translated by Google

Soporteparaevitarquelamáquinasevuelque;instalelacajaderechazodemonedas

Cuandofinaliceelconteo,presionelatecla"C"paraborrarlapantalla.

Utiliceunabolsaparamonedas,coloquelaparteinferiordelabolsaparamonedasenelpisoosobreuna

Coloquelasmonedasenlatolvaypresionelatecla“sTART/sTOP”.

Elrecuentodelapantallaserestableceráa"o".

Sieldiámetrodelamonedaes<22mm,elija"SP2".

Coloqueunabolsademonedasountubodemonedasenelaccesoriodesalidademonedas.

Sieldiámetrodelamonedaes≥22mm,elija"SP1".

Alpresionarlonuevamente,lamáquinasereiniciará.Seconservanlosrecuentosanteriores.

Presionelatecla"c"ylatecla"1"almismotiempo,lapantallamostrará"SP1"o"SP2":

yselesañadiráunnuevoconteo.

Unavezfinalizadoelconteo,sielnúmerodeconteoenlapantalla

Elijalavelocidaddeentradadelatolvademonedas.

TECLA"START/STOP",elconteosedetendrá,conlatecla"START/STOP"

enlamemoriayborrarlamemoriasimultáneamente.

labolsademonedasquetieneencima.

Sielconteoactualdebedetenerseamitaddecamino,presione

Sideseabuscarelnúmerototalalmacenadoenlamemoria,presionelatecla"C"yluegolatecla

"MEM".Lapantallamostraráelnúmerototalalmacenado.

Instaleelaccesoriodebolsademonedasrechazadasenlasalidaderechazoyluegocuélguelo

tolva,lamáquinasedetendráautomáticamente.

muestra"MEM"alaizquierda.

debeestarreservadoenlamemoria,presionelatecla"MEM".Lapantallamostrará

enellateraldelamáquina;sihaymuchasmonedaspequeñasmezcladas,porfavor

Cuandoeltotaldelconteoalcanzalacantidaddellote,onohaymonedasenel

Comenzaráelconteo.

Machine Translated by Google

Sehancontadolasmonedas.

Sepuederealizarelrecuentodespuésdequesehayaestablecidoellote.Enestemodo,lamáquina

Cuandoelnúmerodelotesea0,lamáquinanodejarádecontarhastaquesecompletentodosloslotes.

Tecla"START/STOP"paraconfirmar.Cuandoenlapantallaaparezca"BAT"alaizquierda,

Sedetendráautomáticamentecuandoeltotaldelrecuentoalcancelacantidaddellote.

Establecernúmerodelote

Modocontinuo

Presionelatecla"BAT",luegoingreseelnúmerodeloteypresioneporúltimavez

Sehaaclarado.

Modoporlotes

Empezaracontar

Presionelatecla“START/STOP”parainiciarelsiguienteconteodelote.

acumularsobrelabasedelnúmerocontado.

Cuandodesaparezca"BAT"enelladoizquierdodelapantalla,laconfiguracióndellote

bajoelmododeconteoADD,esdecir,elnúmerodeconteoserá

confirmar.

Pulselatecla"ADD",lapantallamuestra"ADD"alaizquierda,lamáquina

Presionelatecla"BAT",luegoingrese0yporúltimopresionelatecla"START/STOP"para

Laconfiguracióndellotesepuedememorizarautomáticamente.

Funcióndememoria

Añadirmodo

Borrarconfiguracióndelote

Ellotehasidoconfigurado.

Machine Translated by Google

restos,pelusas,gomaselásticas,etc.,quepuedenestarmezcladosconlasmonedas.

Ajustelaperilladeajustedeldiámetrodelamonedayelgrosordelamoneda.

Antesdecolocarlasmonedasenlatolva,retiretodoelpapel.

soporte,paraevitarquelamáquinasevuelque.

Ajustelaperillaalaposicióndelasiguientemonedamásgrandeenlasmonedasmezcladasypuede

seguirlospasosanterioresparaordenartodaslassiguientesmonedasmásgrandesen

Coloqueelaccesorioparabolsademonedasrechazadasenelcostadodelamáquinayluegoinstálelo.

labolsademonedasenella.Asegúresedequelaparteinferiordelabolsademonedasestéenelsuelooenun

Vuelveasaltarparaclasificarlassiguientesmonedasmásgrandes.

rechazadasenlabolsademonedasrechazadas.Luegocoloquetodaslasmonedasrechazadasenlabolsademonedasrechazadas.

Coloqueunabolsademonedasountubodemonedasenelaccesoriodesalidademonedas.

Lasmonedasmixtas.

Monedas.

Terminédecontartodaslasmonedasenlatolva,todaslasmonedaspequeñasestarán

laalturadelatapetayelgrosordelamoneda.

Perilladeajustealaposicióndelamonedamásgrandeymásgruesaenlamezcla

modo).Elnúmerocontadosemostraráenlapantalla.Despuésde

Botóndegrosorymantengaunespaciolibrede0,3mmentreelcanal

Ajustelaperilladeajustedeldiámetrodelamonedayelgrosordelamoneda.

terminadecontartodaslasmonedasenlatolva(enconteocontinuo)

1.Abralacubiertalateral,introduzcalamonedaenlasolapadelcanalyluegoajuste.

Losobjetospuedenprovocaratascosoconteosdefectuosos.

alcanzalacantidaddellote(enmododeconteodelotes),odespuésdequelamáquina

Coloquetodaslasmonedasmezcladasenlatolvaypresionelatecla"START/STOP"paracomenzar

elconteo.Lamáquinasedetendrácuandoelconteototal

Ajusteelcanalparamonedasdedimensióndesconocida

Procedimientosoperativosparaclasificarlasmonedasmixtas

Machine Translated by Google

Configurarelsoportedeltubodemonedas

Desatornilleeltornillodesujeción

engrancantidad.

3.Tiredelacorreatrapezoidalparahacerquelasmonedaspasenporlaórbitasuavemente.

Elsoportedeltubo.

0,2mm

4.Cuenteconunapequeñacantidaddemonedasvariasveces,sinohayerrores,cuente

espaciolibreentreelanchodelaórbitayeldiámetrodelamoneda.

2.Coloquelasmonedasenlaórbitayluegoajusteeldiámetroconelbotónymanténgalas

Instaleelsoportedeltubodemonedascomoseindicaaladerecha.

comodiagramacorrecto.

Diagrama,luegoaprieteeltornillodeenclavamientoparabloquear

Machine Translated by Google

Abralacubiertalateral

Atascodeldiscocentrífugo:sise

mezclanobjetosextrañosconlasmonedasenlatolva,puedeproducirseunatascoentreel

discocentrífugoylaplacaguíademonedas.

Atascoenlapistademonedas:

cuandolasmonedasseatascanenlapistademonedas,girelaperilladediámetroen

sentidocontrarioalasagujasdelrelojparaliberarlaplacaguíaizquierda.Lamonedaatascada

caeráenlacajademonedasrechazadasy,luego,podráreajustarlaperilladediámetro

nuevamente.

Luego,levanteelbrazodelapoleade

alimentaciónfrontalyempujeytiredelaplaca

debloqueohaciaarribaparaquitarlosobjetos

extraños.

Solucióndeproblemas

SOLUCIÓNDEPROBLEMAS

Machine Translated by Google

Mantenimientodiario

Asegúresedeapagarlaalimentaciónprincipal

antesdeintentarrealizarel

mantenimientodiario.

Compruebesilacorreadealimentaciónestá

suciaodesgastada.

Limpielapistademonedasyelsensorde

conteoalmenosunavezaldíaconuncepillo.

LapantallaLCDmuestra"EJ":

Enciendalamáquina.Sielsensordeconteoestá

cubiertodepolvo,lapantallaLCDmostrará

"EJ".Retirelacorreatrapezoidalylimpieelsensor

deconteoconunhisopodealgodónconalcohol

desnaturalizado.

esgusano,reempláceloporunacorreanueva.

Siestásucio,límpieloconunpañosuaveempapado

enalcoholdesnaturalizado.

Silamáquinarequiereservicioopiezasde

reparaciónadicionales,comuníqueseconsu

distribuidorlocal.

Machine Translated by Google

Poleas

EsteproductoestásujetoalasdisposicionesdelaDirectivaeuropea2012/19/UE.

Elsímboloquemuestrauncontenedordebasuratachadoindicaqueel

productorequierelarecogidaselectivaderesiduosenlaUniónEuropea.Esto

seaplicaalproductoyatodoslosaccesoriosmarcadosconestesímbolo.

Productosmarcadosconestesímbolo

Eliminacióncorrecta

Abralacubiertasuperior,tiredelbrazodelapoleadealimentaciónfrontalhaciaarriba,

luegoretirelacorreatrapezoidaldelamáquinayluegocoloqueunanuevacorreatrapezoidalenla

Porlotanto,nopuedendesecharseconlabasuradomésticanormal,sinoquedebenllevarsea

unpuntoderecolecciónparareciclardispositivoseléctricosyelectrónicos.

Cómoreemplazarlacorreatrapezoidal

Machine Translated by Google

autoridadparaoperarelproducto.

interferenciasperjudicialesparalascomunicacionesporradio.Sinembargo,noexiste

Elproductocausainterferenciasperjudicialesenlarecepciónderadiootelevisión,locualse

puededeterminarencendiendoyapagandoelproducto,elusuario

PRECAUCIÓN:Loscambiosomodificacionesnoaprobadosexpresamenteporlaparte

aprobadoporlaparteresponsabledelcumplimientopodríaanularlagarantíadelusuario.

interferenciaquepuedacausarunfuncionamientonodeseado.

Sinoseinstalayutilizadeacuerdoconlasinstrucciones,puedecausar

InformacióndelaFCC:

2)Esteproductodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,incluyendo

ADVERTENCIA:Loscambiosomodificacionesaesteproductonoexpresamente

Esteproductogenera,utilizaypuedeirradiarenergíaderadiofrecuenciay

garantizarquenoseproduzcaninterferenciasenunainstalacióndeterminada.Siesto

∙Conecteelproductoaunatomadecorrientedeuncircuitodiferentedeaquelalqueestáconectado.

1)Esteproductopuedecausarinterferenciasdañinas.

enunainstalaciónresidencial.

∙Aumenteladistanciaentreelproductoyelreceptor.

Elreceptorestáconectado.

lasdoscondicionessiguientes:

Estándiseñadosparaproporcionarunaprotecciónrazonablecontrainterferenciasdañinas.

∙Reorientaroreubicarlaantenareceptora.

∙Consultealdistribuidoroauntécnicoderadio/TVexperimentadoparaobtenerayuda.

EstedispositivocumpleconlaParte15delasNormasdelaFCC.Sufuncionamientoestásujetoa

undispositivodigitaldeClaseBdeconformidadconlaParte15delasNormasdelaFCC;estoslímites

siguientesmedidas.

¡equipo!

Nota:Esteproductohasidoprobadoysehadeterminadoquecumpleconloslímites

Seanimaaintentarcorregirlainterferenciamedianteunoomásdelos

responsabledelcumplimientopodríaanularlaautoridaddelusuarioparaoperarel

Machine Translated by Google

MainzerLandstraße69,

60329FráncfortdelMeno.

ECrossStuGmbH

YHCONSULTINGLIMITED.ALADIRECCIÓNDEYH

ConsultingLimitedOficina147,CenturionHouse,London

Road,StainesuponThames,Surrey,TW184AX

ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,

RanchoCucamonga,CA91730

Fabricante:ShanghaimuxinmuyeyouxiangongsiDirección:

Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,shanghai200000CN.

ImportadoaAUS:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREETEASTWOODNSW2122

Australia

REPRESENTANTECE

REPRESENTANTEDELREINOUNIDO

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

„Oszczędzaj połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez

nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas

określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one

objęcie wszystkich kategorii oferowanych przez nas narzędzi. Uprzejmie przypominamy,

aby przy składaniu zamówienia dokładnie sprawdzić, czy faktycznie

oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

NR MODELU: KSW850

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

INSTRUKCJA OBSŁUGI

SORTOWNIK MONET

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

NR MODELU: KSW850

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie

instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd

produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie

poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje

technologiczne lub oprogramowania.

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z

nami:

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

Sortownik monet

Machine Translated by Google

w mokrych i wilgotnych warunkach może prowadzić do zagrożenia porażenia prądem elektrycznym,

- Nie uruchamiaj maszyny, gdy tylna pokrywa jest otwarta.

może spowodować poważne obrażenia.

- Nie wkładaj palców do leja lub kanału, gdy maszyna jest włączona.

- Używaj tylko tego samego typu i wartości znamionowej bezpiecznika podczas wymiany. Używając

w trakcie operacji.

OSTRZEŻENIE:

używany.

nieprawidłowy bezpiecznik może spowodować potencjalne zagrożenie pożarem, jeśli zostanie użyty bezpiecznik o wyższej wartości znamionowej

- Wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania, jeśli nie będziesz go używać przez dłuższy czas.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać tę instrukcję. W przypadku jej nieprzestrzegania

- Upewnij się, że zarówno maszyna, jak i sieć elektryczna są podłączone do sieci.

- W razie jakichkolwiek wątpliwości prosimy o kontakt z lokalnym dystrybutorem lub działem sprzedaży.

może spowodować poważne obrażenia.

o tym samym napięciu. Nieprawidłowe napięcie zasilania może spowodować potencjalne

skontaktuj się z agentem, aby uzyskać dalsze porady.

Dla Twojego bezpieczeństwa bardzo ważne jest, abyś zawsze postępował zgodnie z prostymi zasadami

zagrożenie pożarem.

-Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.

Środki ostrożności, jak poniżej: -

Nie używaj maszyny, jeśli Ty lub ona jesteście wilgotni. Używanie maszyny

Machine Translated by Google

Informacje ogólne

Ocena(y)

1. Pokrętło regulacji średnicy 2.

Przedłużony zasobnik 3.

Zasobnik 4.

Pokrętło regulacji grubości 5. Pokrywa

boczna

Wymiary produktu

6. Górna pokrywa 7.

Odrzucona skrzynka na

monety 8. Wylot monet

(Dł. x Szer. x Wys.) (mm)

9. Klawisz START/STOP 10.

Panel operacyjny 11. Dolna

pokrywa

Masa netto (kg)

360*280*350

12. Podkładka gumowa

Model

Około 9,6

13. Wyłącznik zasilania

KSW850

*Specyfikacja, wygląd i konstrukcja produktu mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

14. Gniazdo zasilania

15. Nakładka na woreczek na monety

120 V prądu przemiennego, 60 Hz, 100 W

AC220-240V, 50Hz, 100W

DANE TECHNICZNE

PRZEGLĄD MASZYNY

Machine Translated by Google

Opis funkcji

Naciśnij ten klawisz, aby dodać bieżącą liczbę do pamięci.

Naciśnij dziesięciocyfrowy klawisz, aby wprowadzić żądaną partię

Naciśnij ten klawisz, aby rozpocząć liczenie w trybie dodawania liczenia.

numer.

Naciśnij ten klawisz, aby wyczyścić bieżący numer zliczania.

MEM

JEDEN

Uruchom lub zatrzymaj maszynę.

DODAĆ

Klawisz

START / ZATRZYMANIE

Naciśnij ten klawisz, aby ustawić żądany numer partii.

Klawisz NUMERYCZNY

Funkcja kluczowa

Panel kluczy

Środki ostrożności

KLAWISZ

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

skrawki, kłaczki, gumki recepturki itp., które mogą być zmieszane z monetami.

 Przed wrzuceniem monet do zasobnika należy usunąć cały papier

 Obce przedmioty mogą powodować zacięcia lub błędne liczenie.

Machine Translated by Google

Procedury operacyjne

być liczonym, zainstaluj Extended

średnica monety w milimetrach.

Zasobnik (w zestawie) jak na schemacie po prawej.

 Ustaw pokrętło regulacji grubości monety na

 Jeśli nie potrzebujesz rozszerzonego zasobnika, możesz

obrócić zasobnik przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i

pożądany nominał zgodnie z

 Nie otwieraj górnej pokrywy, gdy w zasobniku znajdują się monety. 

Podczas zbierania monet za pomocą worka należy umieścić dolną część monety

pociągnij w górę przedłużony zasobnik.

 Włącz przełącznik zasilania, na wyświetlaczu po prawej stronie pojawi się „O”, a

grubość monety w milimetrach.

worek na podłodze lub na stojaku, aby zapobiec przewróceniu się maszyny

pokaż „sp1” lub „sp2” po lewej stronie, maszyna wybiera sp1 lub sp2 inpouring

nad.

prędkość podajnika monet, maszyna jest gotowa do rozpoczęcia liczenia.

 Ustaw pokrętło regulacji średnicy monety na

pożądany nominał zgodnie z

 Jeśli posiadasz dużą ilość monet do

Machine Translated by Google

woreczek na monety.

 Jeżeli bieżące liczenie powinno zostać zatrzymane w połowie, naciśnij

 Wybierz prędkość wsypywania monet do podajnika.

KLAWISZ „START/STOP” - zliczanie zostanie zatrzymane po naciśnięciu klawisza „START/STOP”

w pamięci i jednocześnie ją wyczyścić.

Naciśnij jednocześnie klawisze „c” i „1”, a na wyświetlaczu pojawi się „SP1” lub „SP2”:

Ponowne naciśnięcie spowoduje ponowne uruchomienie maszyny. Poprzednie wyniki zostaną zachowane

 Zamontuj woreczek na monety lub tubę na monety na przystawce wylotu monet. Kiedy

Jeżeli średnica monety jest mniejsza niż 22 mm, wybierz „SP2”.

Jeżeli średnica monety 22mm, proszę wybrać „SP1”.

i nowa liczba zostanie do nich dodana.

użyj woreczka na monety, połóż spód woreczka na podłodze lub na

 Włóż monety do zasobnika i naciśnij przycisk „sTART/sTOP”.

 Po zakończeniu liczenia naciśnij przycisk „C”, aby wyczyścić wyświetlacz.

podstawka zabezpieczająca przed przewróceniem się maszyny; zamontuj pojemnik na odrzucone monety

Rozpocznie się liczenie.

licznik zostanie zresetowany do "o".

 Po zakończeniu liczenia, jeżeli na wyświetlaczu pojawi się liczba zliczeń,

na bok maszyny; jeśli jest dużo małych monet, proszę

Gdy całkowita liczba sztuk osiągnie ilość określoną w partii lub w pojemniku nie będzie żadnej monety,

powinien być zarezerwowany w pamięci, naciśnij klawisz „MEM”. Na wyświetlaczu pojawi się

leja, maszyna zatrzyma się automatycznie.

pokaż"MEM" po lewej stronie.

zamontuj nasadkę na odrzucone monety na otworze odrzutowym, a następnie zawieś

 Jeśli chcesz sprawdzić całkowitą liczbę zapisanych w pamięci, naciśnij klawisz „C”, a następnie

klawisz „MEM”. Na wyświetlaczu pojawi się całkowita liczba zapisanych

Machine Translated by Google

w trybie liczenia ADD, czyli liczba zliczeń będzie

potwierdzać.

kumulować na podstawie zliczonej liczby.

Gdy z lewej strony wyświetlacza zniknie „BAT”, ustawienie partii zostanie zakończone.

Tryb wsadowy

zostało wyczyszczone.

Tryb ciągły

Ustaw numer partii

Naciśnij przycisk „BAT”, a następnie wprowadź numer partii i naciśnij ostatni raz

Zacznij liczyć

Gdy numer partii wynosi 0, maszyna nie zatrzyma zliczania, dopóki wszystkie partie nie zostaną zużyte.

Klawisz „START/STOP” do potwierdzenia. Gdy wyświetlacz pokaże „BAT” po lewej stronie,

Można to policzyć po ustawieniu partii. W tym trybie maszyna

monety zostały policzone.

partia została ustawiona.

zatrzyma się automatycznie, gdy całkowita liczba osiągnie określoną ilość partii.

Naciśnij przycisk „START/STOP”, aby rozpocząć następne liczenie partii.

Dodaj tryb

Wyczyść ustawienia wsadowe

Funkcja pamięci

Naciśnij przycisk „BAT”, a następnie wprowadź 0 i na końcu naciśnij przycisk „START/STOP”, aby

Ustawienia partii mogą zostać automatycznie zapamiętane.

Naciśnij przycisk „DODAJ”, na wyświetlaczu po lewej stronie pojawi się napis „DODAJ”, a maszyna zostanie uruchomiona.

Machine Translated by Google

Pokrętło regulacyjne do pozycji największej i najgrubszej monety w mieszance

(tryb). Zliczona liczba zostanie wyświetlona na wyświetlaczu. Po

monety.

zakończono liczenie wszystkich monet w zasobniku, wszystkie małe monety zostaną

wysokość plisy i grubość monety.

 Zamontuj woreczek na monety lub tubę na monety na przystawce do wyprowadzenia monet. Zainstaluj

odrzucone do worka na odrzucone monety. Następnie włóż wszystkie odrzucone monety do

woreczek na monety na nim. Upewnij się, że spód woreczka na monety na podłodze lub na

zamontuj nakładkę na woreczek na monety z boku maszyny, a następnie zamontuj

Ponownie Hopper, aby posortować kolejne największe monety.

Przed wrzuceniem monet do zasobnika należy usunąć cały papier

stań, aby zapobiec przewróceniu się maszyny.

 Ustaw pokrętło regulacji średnicy monety i grubość monety

skrawki, kłaczki, gumki itp., które mogą być zmieszane z monetami. Zagraniczne

 Włóż wszystkie wymieszane monety do zasobnika i naciśnij przycisk „START/STOP”, aby rozpocząć

liczenie. Maszyna zatrzyma się, gdy liczba monet osiągnie wartość całkowitą.

Ustaw pokrętło na pozycję kolejnej największej monety w mieszanych monetach i postępuj

zgodnie z powyższymi krokami, aby posortować wszystkie kolejne największe monety w

monety mieszane.

osiągnie ilość partii (w trybie liczenia partii) lub po tym, jak maszyna

przedmioty mogą powodować zacięcia lub błędne liczenie.

kończy liczenie wszystkich monet w zasobniku (w trybie ciągłego liczenia)

1. Otwórz boczną pokrywę, włóż monetę do otworu w kanale i dostosuj

 Ustaw pokrętło regulacji średnicy monety i grubość monety

przycisk grubości i zachowaj 0,3 mm odstępu między kanałami

Dostosuj kanał do monet o nieznanych wymiarach

Procedury operacyjne sortowania monet mieszanych

Machine Translated by Google

Przygotuj uchwyt na tubę na monety

3. Pociągnij za pasek klinowy, aby monety mogły płynnie przemieszczać się po orbicie.

4. Przelicz niewielką ilość monet kilka razy, jeśli nie ma błędów, przelicz

 Odkręć śrubę zaciskową

prześwit między szerokością orbity i średnicą monety.

w dużej ilości.

0,2 mm

2. Wciągnij monety na orbitę, a następnie wyreguluj średnicę przyciskiem i przytrzymaj

Uchwyt na rurkę.

schemat, a następnie dokręć śrubę zaciskową, aby zablokować

jak na prawym schemacie.

 Zainstaluj uchwyt na tubę na monety po prawej stronie

Machine Translated by Google

Zablokowanie tarczy odśrodkowej:

Jeżeli w zasobniku monety znajdą się ciała obce, może dojść do zablokowania tarczy

odśrodkowej i płyty prowadzącej monety.

 Następnie podnieś ramię przedniego

koła pasowego podającego i pchnij i pociągnij

płytkę blokującą w górę, aby usunąć ciała

obce.

 Otwórz pokrywę boczną

Zacinanie się pasa startowego

monet: Gdy monety utkną w pasie startowym monet, obróć pokrętło średnicy przeciwnie

do ruchu wskazówek zegara, aby zwolnić lewą płytkę prowadzącą. Zablokowana moneta

wpadnie do skrzynki na odrzucone monety, a następnie możesz ponownie wyregulować

pokrętło średnicy.

Rozwiązywanie problemów

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Machine Translated by Google

Codzienna konserwacja

 Przynajmniej raz dziennie należy czyścić szczotką

podajnik monet oraz czujnik zliczający.

 Sprawdź, czy pas podający nie jest zabrudzony

lub zużyty.

 Przed przystąpieniem do codziennych czynności

konserwacyjnych należy koniecznie

wyłączyć zasilanie główne.

Wyświetlacz LCD „EJ”: Włącz

maszynę. Jeśli czujnik zliczający jest pokryty kurzem,

na wyświetlaczu LCD pojawi się „EJ”, zdejmij

pasek klinowy, wyczyść czujnik zliczający za pomocą

wacika nasączonego denaturatem.

jest robakiem, wymień go na nowy pasek.

 Jeśli urządzenie wymaga serwisu lub dodatkowych

części zamiennych, prosimy o kontakt z lokalnym

dystrybutorem.

Jeśli jest brudny, wyczyść go miękką szmatką

nasączoną denaturatem.Jeśli

Machine Translated by Google

Prawidłowa utylizacja

Ten produkt podlega przepisom dyrektywy europejskiej 2012/19/UE. Symbol

przedstawiający przekreślony kosz na śmieci na kółkach oznacza, że

produkt wymaga oddzielnej zbiórki odpadów w Unii Europejskiej. Dotyczy

to produktu i wszystkich akcesoriów oznaczonych tym symbolem. Produkty

oznaczone

Koła pasowe

 Otwórz górną pokrywę, pociągnij ramię przedniego koła pasowego do góry, a

następnie zdejmij pasek klinowy z maszyny, a następnie załóż nowy pasek klinowy na

w związku z tym nie wolno ich wyrzucać wraz z normalnymi odpadami domowymi, lecz

należy je przekazać do punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych w celu recyklingu.

Jak wymienić pasek klinowy

Machine Translated by Google

następujące dwa warunki:

są zaprojektowane tak, aby zapewnić rozsądną ochronę przed szkodliwymi zakłóceniami

1) Produkt ten może powodować szkodliwe zakłócenia.

w instalacji mieszkaniowej.

· Zwiększ odległość między produktem a odbiornikiem.

2) Produkt ten musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym:

Ten produkt generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej,

· Podłączyć produkt do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego jest podłączony.

Informacje FCC:

OSTRZEŻENIE: Zmiany lub modyfikacje tego produktu nie są wyraźnie zabronione.

zakłócenia mogące powodować niepożądane działanie.

jeśli nie zostanie zainstalowany i użyty zgodnie z instrukcją, może spowodować

UWAGA: Zmiany lub modyfikacje, na które strona nie wyraziła wyraźnej zgody

zatwierdzona przez stronę odpowiedzialną za zgodność może unieważnić licencję użytkownika

szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak

odpowiedzialny za zgodność może unieważnić prawo użytkownika do korzystania z urządzenia

upoważnienie do obsługi produktu.

gwarantuje, że w konkretnej instalacji nie wystąpią żadne zakłócenia. Jeśli to

produkt powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radia lub telewizji, co można sprawdzić

poprzez wyłączenie i ponowne włączenie produktu, użytkownik

sprzęt!

Uwaga: Ten produkt został przetestowany i uznany za zgodny z limitami

zachęcani do podjęcia próby skorygowania zakłóceń przez jeden lub więcej z

Odbiornik jest podłączony.

urządzenie cyfrowe klasy B zgodnie z częścią 15 przepisów FCC; te ograniczenia

następujące środki.

· Aby uzyskać pomoc, należy zwrócić się do sprzedawcy lub doświadczonego technika radiowo-telewizyjnego.

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Eksploatacja podlega

· Zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej.

Machine Translated by Google

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt nad Menem.

E-CrossStu GmbH

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited

Biuro 147, Centurion House, London Road, Staines-

upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho

Cucamonga, CA 91730

Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres:

Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj 200000 CN.

Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia

Przedstawiciel UE

REP WIELKIEJ BRYTANII

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

GEBRUIKERSHANDLEIDING

MUNTENSORTEERDER

MODELNUMMER: KSW850

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

"Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen

een schatting weer van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons

te kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën

gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt. Wij herinneren u eraan om zorgvuldig te

controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote

topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

Machine Translated by Google

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product

gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor.

Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons

dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product

zijn.

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met ons op:

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

MODELNUMMER: KSW850

Muntensorteerder

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

Machine Translated by Google

-Gebruik alleen hetzelfde type en dezelfde classificatie bij het vervangen van een zekering. Gebruik een

in bedrijf.

kan ernstig letsel tot gevolg hebben.

- Steek uw vingers niet in de trechter of het kanaal wanneer de machine aan staat.

- Mocht u twijfels hebben, neem dan contact op met uw lokale distributeur of verkoopmedewerker.

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. Als u dit niet doet,

Een onjuiste zekering kan een potentieel brandgevaar opleveren als er een zekering met een hogere waarde wordt gebruikt.

-Zorg ervoor dat zowel de machine als het huishoudelijk elektriciteitsnet zijn aangesloten.

-Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact als u het gedurende langere tijd niet gebruikt.

WAARSCHUWING:

gebruikt.

agent, voor verder advies.

Voor uw veiligheid is het erg belangrijk dat u altijd de eenvoudige instructies opvolgt

brandgevaar.

kan ernstig letsel tot gevolg hebben.

van dezelfde spanning. Een onjuiste voedingsspanning kan een potentiële

onder natte, vochtige omstandigheden kan er een gevaar voor een elektrische schok ontstaan,

- Start het apparaat niet als de achterklep open is.

Voorzorgsmaatregelen

zoals hieronder: - Gebruik de machine niet als u of de machine vochtig is. De machine bedienen

-Schakel de stroom uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoud uitvoert.

Machine Translated by Google

Algemene informatie

(LxBxH)(mm)

9. START/STOP-toets 10.

Bedieningspaneel 11.

Onderklep

Productafmetingen

6. Bovenste deksel

7. Afgewezen muntenvak

8. Muntuitlaat

13. Aan/uit-schakelaar

Model

Ongeveer 9.6

360*280*350

12. Rubberen ring

Nettogewicht (kg)

14. Stopcontact 15.

Bevestiging voor het afwijzen van munten

120V wisselstroom, 60Hz, 100W

KSW850

*Productspecificaties, uiterlijk en ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden

gewijzigd.

Beoordeling(en)

1. Diameter-afstelknop 2. Verlengde

trechter 3. Trechter 4.

Dikte-

afstelknop 5. Zijdeksel

AC220-240V, 50Hz, 100W

MACHINE OVERZICHT

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Machine Translated by Google

nummer.

Druk op deze toets om het huidige telnummer te wissen.

Druk op de tiencijferige toets om de gewenste batch in te voeren

Druk op deze toets om te tellen in de modus Tel toevoegen.

TOEVOEGEN

EEN

Start of stop de machine.

MEEM-lid

Sleutel

STARTEN / STOPPEN

Functiebeschrijving

Druk op deze toets om het huidige telnummer aan het geheugen toe te voegen.

NUMERIEKE toets

Druk op deze toets om het gewenste batchnummer in te stellen.

restjes, pluisjes, elastiekjes, etc. die met de munten vermengd kunnen zijn.

ÿ Voordat u de munten in de trechter doet, verwijdert u eerst alle papieren

ÿ Vreemde voorwerpen kunnen vastlopen of fouten in het tellen veroorzaken.

Voorzorgsmaatregelen

Toetsenbordpaneel

Belangrijkste functie

VOORZORGSMAATREGELEN

SLEUTEL

Machine Translated by Google

Bedieningsprocedures

ÿ Als u de Extended Hopper niet nodig hebt, kunt u de

trechter tegen de klok in draaien en

de gewenste waarde volgens de

Hopper (meegeleverd) zoals rechts afgebeeld.

ÿ Stel de knop voor het aanpassen van de muntdikte in op

zak op de vloer of op een standaard, om te voorkomen dat de machine kantelt

Trek de Extended Hopper omhoog.

toon links "sp1" of "sp2", de machine kiest sp1 of sp2 bij het inschenken

dikte van de munt in millimeters.

ÿ Open de bovenklep niet als er munten in de trechter zitten. ÿ Als u een zak

gebruikt om munten te verzamelen, plaats dan de onderkant van de munt in de trechter.

ÿ Zet de aan/uit-schakelaar aan, het display zal rechts "O" weergeven en

ÿ Zet de knop voor het aanpassen van de muntdiameter op de

over.

Zodra de snelheid van de muntenhopper is bereikt, is de machine klaar om te beginnen met tellen.

worden geteld, installeer de Extended

diameter van de munt in millimeters.

ÿ Als u een grote hoeveelheid munten heeft om

gewenste waarde volgens de

Machine Translated by Google

Druk tegelijkertijd op de "c"-toets en de "1"-toets, het display toont "SP1" of "SP2":

Nogmaals ingedrukt, de machine zal opnieuw opstarten. De vorige tellingen blijven behouden

toon "MEM" aan de linkerkant.

ÿ Kies de snelheid waarmee de munten in de hopper worden gegoten.

"START/STOP"-TOETS, het tellen stopt, met de "START/STOP"-toets

in het geheugen opslaan en het geheugen tegelijkertijd wissen.

ÿ Wanneer het tellen is voltooid, drukt u op de toets "C" om het display te wissen.

Gebruik een muntenzak, plaats de onderkant van de muntenzak op de vloer of op een

Als de diameter van de munt <22mm is, kies dan "SP2".

ÿ Doe de munten in de Hopper en druk op de "sTART/sTOP"-toets.

en er zal een nieuw aantal aan worden toegevoegd.

ÿ Bevestig een muntzak of een muntbuis op de muntuitlaatbevestiging. Wanneer u

Als de diameter van de munten ÿ 22 mm is, kies dan "SP1".

Het aantal wordt op "o" gezet.

aan de zijkant van de machine; als er veel kleine munten door elkaar zitten, doe dit dan

Wanneer het totaal aantal de batchhoeveelheid bereikt, of er geen munt in de

moet worden gereserveerd in het geheugen, druk op de "MEM"-toets. Het display zal

standaard om te voorkomen dat de machine omvalt; installeer de muntinworpbox

Het tellen begint.

ÿ Nadat het tellen is voltooid, wordt het telnummer op het display weergegeven

het muntenzakje erop.

ÿ Als de huidige telling halverwege moet worden gestopt, drukt u op

ÿ Als u het totale aantal opgeslagen in het geheugen wilt bekijken, drukt u op de toets "C" en

vervolgens op de toets "MEM". Het display toont het totale aantal opgeslagen

Installeer de Reject Coin Bag Attachment op de Reject-uitlaat en hang deze vervolgens op

trechter, stopt de machine automatisch.

Machine Translated by Google

Batch-modus

is gewist.

De batchinstelling kan automatisch worden opgeslagen.

optellen op basis van het getelde aantal.

Wanneer de "BAT" aan de linkerkant van het display verdwijnt, is de batchinstelling

Het kan worden geteld nadat de batch is ingesteld. In deze modus kan de machine

Als het batchnummer 0 is, stopt de machine pas met tellen als alle batchnummers zijn ingevuld.

Batchnummer instellen

"START/STOP"-toets om te bevestigen. Wanneer het display "BAT" links toont,

Begin met tellen

Continue modus

Druk op de "BAT"-toets, voer vervolgens het batchnummer in en druk als laatste op

stopt automatisch wanneer het teltotaal de batchhoeveelheid bereikt.

Modus toevoegen

Batch-instelling wissen

Geheugenfunctie

munten zijn geteld.

De batch is ingesteld.

Druk op de "START/STOP"-toets om de volgende batchtelling te starten.

onder de ADD-telmodus, dat wil zeggen dat het telnummer zal

bevestigen.

Druk op de toets "ADD", het display toont links "ADD", de machine

Druk op de toets "BAT", voer vervolgens 0 in en druk als laatste op de toets "START/STOP" om

Machine Translated by Google

ÿ Bevestig een muntenzak of een muntenbuis op de muntuitlaatbevestiging. Installeer

afgewezen in de Reject Coin Bag. Doe vervolgens alle afgewezen munten in de

1. Open de zijklep, steek de munt in de kanaalplaat en pas vervolgens aan

munten.

klaar met het tellen van alle munten in de trechter, alle kleine munten zullen

De hoogte van de sluiting en de dikte van de munt.

ÿ Stel de knop voor het aanpassen van de muntdiameter en de muntdikte in

Voordat u de munten in de Hopper doet, verwijdert u eerst al het papier

Plaats de Reject Coin Bag Attachment aan de zijkant van de machine en installeer deze vervolgens

standaard, om te voorkomen dat de machine omvalt.

Hopper moet de volgende grootste munten sorteren.

de Muntenzak erop. Zorg ervoor dat de onderkant van de muntenzak op de vloer of op een

Door de knop aan te passen aan de positie van de op één na grootste munt in de gemengde munten, kunt

u de bovenstaande stappen volgen om alle op één na grootste munten in de gemengde munten te sorteren.

voorwerpen kunnen blokkeringen of een foutieve telling veroorzaken.

de batchhoeveelheid bereikt (in batchtelmodus), of nadat de machine

restjes, pluisjes, elastiekjes, enz., die met de munten vermengd kunnen zijn. Buitenlands

ÿ Doe alle gemengde munten in de Hopper en druk op de "START/STOP"-toets om het tellen te

starten. De machine stopt wanneer het totaal aantal munten is bereikt.

de gemengde munten.

De knop aanpassen aan de positie van de grootste en dikste munt in de gemengde

modus). Het getelde aantal wordt op het display weergegeven. Nadat u

dikteknop en houd 0,3 mm speling tussen het kanaal

ÿ Stel de knop voor het aanpassen van de muntdiameter en de muntdikte in

voltooit het tellen van alle munten in de Hopper (in continu tellen)

Bedieningsprocedures voor het sorteren van gemengde munten

Pas het kanaal aan voor munten met onbekende dimensies

Machine Translated by Google

De muntbuishouder instellen

4. Tel met een kleine hoeveelheid muntstukken meerdere keren, als er geen fouten zijn, tel dan

in grote hoeveelheid.

ÿ Draai de klemschroef los

zoals in het rechter diagram.

speling tussen de breedte van de baan en de diameter van de munt.

3. Trek aan de V-snaar zodat de munten soepel door de baan bewegen.

0,2 mm

2. Trek de munten in de baan, en pas vervolgens de diameter aan met de knop en houd deze vast.

ÿ Installeer de muntbuishouder zoals de juiste

diagram, draai vervolgens de klemschroef vast om te vergrendelen

de buishouder.

Machine Translated by Google

Vastlopen van de centrifugaalschijf:

Als er vreemde voorwerpen in de trechter met de munten worden gemengd, kan er een

vastloop ontstaan tussen de centrifugaalschijf en de muntgeleidingsplaat.

ÿ Open de zijklep

Muntbaan vastlopen:

Wanneer munten vastlopen in de muntbaan, draai dan de diameterknop

tegen de klok in om de linker geleideplaat los te maken. De vastgelopen

munt valt in de Rejected Coin Box en dan kunt u de diameterknop opnieuw

instellen.

ÿ Trek vervolgens de voorste

invoerpoeliearm omhoog en duw en trek de

vergrendelingsplaat omhoog om de vreemde

voorwerpen te verwijderen.

Probleemoplossing

PROBLEEMOPLOSSING

Machine Translated by Google

Dagelijks onderhoud

ÿ Maak de muntbaan en de telsensor

minimaal één keer per dag schoon met een

borstel.

ÿ Controleer of de invoerband vuil of versleten

is.

ÿ Zorg ervoor dat de hoofdschakelaar is

uitgeschakeld voordat u met

dagelijks onderhoud begint.

Het LCD-scherm "EJ": Schakel

de machine in. Als de telsensor bedekt is met

stof, zal het LCD-scherm "EJ"

weergeven, verwijder de V-riem, reinig de

telsensor met een wattenstaafje met

gedenatureerde alcohol.

is worm, vervang deze door een nieuwe riem.

Als het vuil is, maak het dan schoon met een

zachte doek gedrenkt in gedenatureerde alcohol.

ÿ Als het apparaat onderhoud of extra

reparatieonderdelen nodig heeft, neem dan

contact op met uw plaatselijke distributeur.

Machine Translated by Google

Correcte verwijdering

Dit product is onderworpen aan de bepalingen van de Europese richtlijn

2012/19/EU. Het symbool met een doorgestreepte afvalbak geeft aan

dat het product gescheiden afvalinzameling vereist in de Europese Unie.

Dit geldt voor het product en alle accessoires die met dit symbool zijn

gemarkeerd. Producten die zijn gemarkeerd

Katrollen

ÿ Open de bovenste kap, trek de voorste invoerpoeliearm omhoog, verwijder vervolgens

de V-snaar van de machine en plaats vervolgens een nieuwe V-snaar op de

Deze mogen niet bij het normale huisvuil worden gegooid, maar moeten naar een

inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparaten worden gebracht.

Hoe vervang je de V-snaar?

Machine Translated by Google

2) Dit product moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief

Dit product genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen, en

volgende maatregelen.

· Sluit het product aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop het apparaat is aangesloten.

1) Dit product kan schadelijke interferentie veroorzaken.

in een residentiële installatie.

· Vergroot de afstand tussen het product en de ontvanger.

schadelijke interferentie van radiocommunicatie. Er is echter geen

· Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.

LET OP: Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door de partij zijn goedgekeurd

storingen die een ongewenste werking kunnen veroorzaken.

goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor naleving, kan de rechten van de gebruiker ongeldig maken

indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, kan dit leiden tot

FCC-informatie:

WAARSCHUWING: Wijzigingen of aanpassingen aan dit product die niet uitdrukkelijk zijn

garanderen dat er geen interferentie zal optreden in een bepaalde installatie. Als dit

apparatuur!

Let op: Dit product is getest en voldoet aan de limieten voor

aangemoedigd om te proberen de interferentie door een of meer van de

De ontvanger is aangesloten.

verantwoordelijk voor naleving kan de bevoegdheid van de gebruiker om de

bevoegdheid om het product te bedienen.

product veroorzaakt schadelijke interferentie bij radio- of televisieontvangst, wat kan worden

vastgesteld door het product uit en weer in te schakelen, de gebruiker is

de volgende twee voorwaarden:

zijn ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie

· Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan

een digitaal apparaat van klasse B volgens Deel 15 van de FCC-regels; deze limieten

Machine Translated by Google

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfort aan de Main.

E-CrossStu GmbH

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Kantoor 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australië

Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres:

Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN.

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

EC-REP

VK REP

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss

representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa

verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka

alla kategorier av verktyg som erbjuds av oss. Du påminns om att noggrant kontrollera

när du gör en beställning hos oss om du verkligen sparar hälften i

jämförelse med de främsta varumärkena.

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

MODELLNR: KSW850

MYNTSORTERING

ANVÄNDARMANUAL

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

MODELLNR: KSW850

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet

på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att

informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

Myntsorterare

Machine Translated by Google

under våta, fuktiga förhållanden kan leda till risk för elektriska stötar som

- Starta inte maskinen när bakluckan är öppen.

kan resultera i allvarliga skador.

- Stick inte in fingrarna i behållaren eller kanalen när maskinen är

-Använd endast samma typ och klassificering när du byter en säkring. Att använda en

under drift.

VARNING:

felaktig säkring kan orsaka en potentiell brandrisk om en säkring har en högre klassificering

begagnad.

-Stäng av och koppla ur strömmen när den inte används under en längre tid.

-Se till att både maskinen och hemnätet är det

Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder produkten. Underlåtenhet att göra det

-Om du har några tvivel, vänligen kontakta din lokala distributör eller försäljning

kan resultera i allvarliga skador.

av samma spänning. En i korrekt matningsspänning kan orsaka en potential

agent, för ytterligare råd.

För din säkerhet är det mycket viktigt att du alltid följer det enkla

brandrisk.

- Stäng av och koppla ur strömmen innan du utför underhåll.

Försiktighetsåtgärder enligt

nedan: - Använd inte maskinen om du eller den är fuktig. Användning av maskinen

Machine Translated by Google

Allmän information

Betyg(er)

1. Diameterjusteringsknapp 2.

Förlängd behållare 3.

Behållare 4.

Justeringsknapp för tjocklek 5.

Sidokåpa

Produktens mått

6. Övre lock 7. Kasta

myntlåda 8. Myntutlopp

(LxBxH)(mm)

9. START/STOPP-tangent

10. Manöverpanel 11.

Nedre kåpa

Nettovikt (kg)

360*280*350

12. Gummibricka

Modell

Cirka 9,6

13. Strömbrytare

KSW850

*Produkter som specifikationer, utseende och design kan ändras utan föregående meddelande.

14. Eluttag 15. Avvisa

myntpåse

120Vac, 60Hz, 100W

AC220-240V, 50Hz, 100W

MASKINÖVERSIKT

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Machine Translated by Google

Funktionsbeskrivning

Tryck på den här knappen för att lägga till aktuellt antal i minnet.

Tryck på de tio numeriska tangenterna för att mata in önskad batch

Tryck på denna knapp för att räkna i läget Lägg till.

antal.

Tryck på den här knappen för att radera det aktuella räknenumret.

MEM

Starta eller stoppa maskinen.

TILLÄGGA

Nyckel

START/STOPP

Tryck på denna knapp för att ställa in önskat batchnummer.

NUMERISK tangent

Försiktighetsåtgärder

Tangentpanel

Knappfunktion

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

NYCKEL

rester, ludd, gummiband, etc., som kan blandas med mynten.

ÿ Innan du lägger mynten i behållaren, ta bort allt papper

ÿ Främmande föremål kan orsaka stopp eller felaktig räkning.

Machine Translated by Google

Driftsrutiner

räknas, installera Extended

myntets diameter i millimeter.

Behållare (medföljer) som höger diagram.

ÿ Ställ in justeringsratten för mynttjocklek på

ÿ Om du inte behöver den förlängda behållaren kan du

vrida behållaren moturs och

den önskade valören enligt

ÿ Öppna inte den övre luckan när det finns mynt i behållaren. ÿ När du använder

en påse för att samla mynt, placera botten på myntet

dra den förlängda behållaren uppåt.

ÿ Slå på strömbrytaren, displayen visar "O" till höger och

myntets tjocklek i millimeter.

påse på golvet, eller på ett stativ, för att förhindra att maskinen tippar

visa "sp1" eller "sp2" till vänster, maskinen väljer sp1 eller sp2 hällning

över.

hastigheten på myntbehållaren är maskinen redo att börja räkna.

ÿ Ställ in ratten för myntdiameterjustering på

önskad valör enligt

ÿ Om du har en stor mängd mynt till

Machine Translated by Google

myntpåsen på den.

ÿ Om den aktuella räkningen ska stoppas halvvägs, tryck

ÿ Välj myntbehållarens hällhastighet.

"START/STOPP"-KNAPPEN, räkningen kommer att stoppa, med "START/STOPP"-tangenten

i minnet och rensa minnet samtidigt.

Tryck på "c"-tangenten och "1"-tangenten samtidigt, displayen visar "SP1" eller "SP2":

Om du trycker igen kommer maskinen att starta om. De tidigare räkningarna behålls

ÿ Fäst en myntpåse eller ett myntrör på myntutloppsfästet. När du

Om myntets diameter är <22 mm, välj "SP2".

Om myntdiametern är ÿ22mm, välj "SP1."

och ny räkning kommer att läggas till dem.

ÿ Lägg mynten i behållaren och tryck på "start/stopp"-tangenten.

använd en myntpåse, placera botten av myntpåsen på golvet eller på en

ÿ När räkningen är klar, tryck på "C"-tangenten för att rensa displayen

stå för att förhindra att maskinen välter; installera myntavvisningsboxen

Räkningen börjar.

count Displayen återställs till "o".

ÿ Efter att räkningen är klar, om räknenumret på displayen

på sidan av maskinen; om det är många småmynt blandade, tack

När det totala antalet når satskvantiteten, eller det inte finns något mynt i

ska reserveras i minnet, tryck på "MEM"-tangenten. Displayen kommer

behållaren stannar maskinen automatiskt.

visa "MEM" till vänster.

installera Reject Coin Bag Attachment på Reject-uttaget och häng sedan

ÿ Om du vill leta efter det totala antalet lagrade i minnet, tryck på "C"-tangenten och sedan på

"MEM"-tangenten. Displayen visar det totala antalet lagrade

Machine Translated by Google

under ADD-räkneläget, för att säga att räknetalet kommer

bekräfta.

ackumuleras på basis av det räknade antalet.

När "BAT" på vänster sida av displayen försvinner, kommer batchinställningen

Batchläge

har rensats.

Kontinuerligt läge

Ställ in batchnummer

Tryck på "BAT"-tangenten och ange sedan batchnumret och sista tryckningen

Börja räkna

"START/STOPP"-knapp för att bekräfta. När displayen visar "BAT" till vänster,

När batchnumret är 0, slutar maskinen inte räkna förrän alla

Det kan räknas efter att satsen har ställts in. I detta läge, maskinen

mynt har räknats.

batchen har ställts in.

kommer automatiskt att stoppas när den totala räkningen når batchkvantiteten.

Tryck på knappen "START/STOPP" för att se nästa batchräkning.

Lägg till läge

Rensa batchinställning

Minnesfunktion

Tryck på "BAT"-tangenten och skriv sedan in 0, och tryck senast på "START/STOPP"-tangenten för att

Batchinställningen kan lagras automatiskt.

Tryck på knappen "ADD", displayen visar "ADD" till vänster, maskinen

Machine Translated by Google

Justera ratten till positionen för det största och tjockaste myntet i mixen

läge). Det räknade numret kommer att visas på displayen. Efter dig

mynt.

avslutade med att räkna alla mynt i behållaren, alla småmynt kommer att vara

stolpens höjd och myntets tjocklek.

ÿ Fäst en myntpåse eller ett myntrör på myntutloppsfästet. Installera

avvisas i Reject Coin Bag. Lägg sedan alla avvisade mynt i

myntpåsen på den. Se till att botten av myntpåsen på golvet eller på en

avvisa myntpåsen på sidan av maskinen och installera sedan

Hoppa igen för att sortera ut de näst största mynten.

Innan du lägger mynten i behållaren, ta bort allt papper

stativ för att förhindra att maskinen välter.

ÿ Ställ in myntdiameterns justeringsratt och mynttjockleken

rester, ludd, gummiband, etc., som kan blandas med mynten. Utländsk

ÿ Lägg alla blandade mynt i behållaren och tryck på "START/STOPP"-tangenten för att

starta räkningen. Maskinen stannar när räkningen totalt

Justera ratten till positionen för det näst största myntet i de blandade mynten, och du

kan följa stegen ovan för att sortera ut alla de näst största mynten i

de blandade mynten.

föremål kan orsaka störning av felaktig räkning.

når batchmängden (i batchräkningsläge), eller efter maskinen

avslutar räkningen av alla mynt i Hopper (i kontinuerlig räkning

1. Öppna sidokåpan, mata in myntet vid kanalfästet och justera sedan

ÿ Ställ in myntdiameterns justeringsratt och mynttjockleken

tjockleksknapp och håll 0,3 mm avstånd mellan kanalen

Justera kanalen för okända dimensionsmynt

Driftsrutiner för sortering av de blandade mynten

Machine Translated by Google

Sätt upp myntrörshållaren

4. Räkna med en liten mängd mynt flera gånger, om inga misstag, räkna

3. Plocka kilrem för att göra mynt smidigt genom omloppsbanan.

i stor mängd.

spelrum mellan banans bredd och myntets diameter.

ÿ Skruva loss klämskruven

0,2 mm

2. Dra mynt in i omloppsbanan och justera sedan diameterknappen och behåll

rörhållaren.

diagram och skruva sedan fast ciampingskruven för att låsa

som höger diagram.

ÿ Montera myntrörshållaren till höger

Machine Translated by Google

ÿ Öppna sidokåpan

Centrifugalskivan fastnar: Om

främmande föremål blandas med mynt i behållaren, kan det uppstå fastsättning

mellan centrifugalskivan och myntstyrplattan.

Myntbana fastnar: När mynt

har fastnat i myntbanan, vrid diametervredet moturs för att frigöra den vänstra

styrplattan. Det fastnade myntet kommer att falla in i den avvisade myntlådan, och

sedan kan du justera diametervredet igen.

ÿ Dra sedan upp den främre

matarremskivan och tryck och dra

låsplattan uppåt för att ta bort främmande

föremål.

Felsökning

FELSÖKNING

Machine Translated by Google

Dagligt underhåll

ÿ Se till att stänga av huvudströmmen innan du

utför dagligt underhåll.

ÿ Kontrollera om matningsbandet är smutsigt

eller slitet.

ÿ Rengör myntbanan och räknesensorn minst

en gång om dagen med en borste.

LCD-displayen "EJ": Slå på

maskinen. Om räknesensorn är täckt av damm

kommer LCD-skärmen att visa "EJ",

ta bort kilremmen, rengör räknesensorn med

en bomullspinne med denaturerad alkohol.

Om den är smutsig, rengör den med en mjuk

trasa mättad med denaturerad alkohol

är mask, byt ut den mot en ny rem.

ÿ Om maskinen kräver service eller ytterligare

reparationsdelar, kontakta din lokala distributör.

Machine Translated by Google

Korrekt avfallshantering

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet 2012/19/EU.

Symbolen som visar en soptunna korsad anger att produkten kräver separat

sophämtning i EU. Detta gäller för produkten och alla tillbehör märkta med denna

symbol. Produkter märkta

Remskivor

ÿ Öppna den övre luckan, dra den främre matarremskivan uppåt, ta sedan bort kilremmen från

maskinen och sätt sedan på en ny kilrem på

får därför inte kasseras tillsammans med vanligt hushållsavfall, utan måste lämnas till en insamlingsplats

för återvinning av elektriska och elektroniska apparater.

Hur man byter kilremmen

Machine Translated by Google

följande två villkor:

är utformade för att ge rimligt skydd mot skadlig störning

1) Denna produkt kan orsaka skadliga störningar.

i en bostadsanläggning.

· Öka avståndet mellan produkten och mottagaren.

2) Denna produkt måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive

Denna produkt genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi, och

· Anslut produkten till ett uttag på en annan krets än den till vilken

FCC-information:

störningar som kan orsaka oönskad funktion.

VARNING: Ändringar eller modifieringar av denna produkt inte uttryckligen

om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna, kan orsaka

godkänd av den part som ansvarar för efterlevnaden kan ogiltigförklara användarens

VARNING: Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av parten

skadliga störningar på radiokommunikation. Det finns dock ingen

ansvarig för efterlevnad kan ogiltigförklara användarens behörighet att använda

behörighet att använda produkten.

garantera att störningar inte kommer att inträffa i en viss installation. Om detta

produkten orsakar skadliga störningar på radio- eller tv-mottagning, vilket kan fastställas

genom att stänga av och slå på produkten, användaren är

utrustning!

Obs: Denna produkt har testats och befunnits följa gränserna för

uppmuntras att försöka korrigera störningen av en eller flera av de

mottagaren är ansluten.

en digital enhet av klass B i enlighet med del 15 av FCC-reglerna; dessa gränser

följande åtgärder.

· Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker för hjälp.

Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Driften är föremål för

· Rikta om eller flytta mottagningsantennen.

Machine Translated by Google

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

E-CrossStu GmbH

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress:

Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN.

Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

Australien

EC REP

UK REP

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor KSW850 High Speed Coin Counter with Anti-Jam Technology for Professional Coin Sorting and Wrapping

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor KSW850 Questions and Answers

Related Products

Vevor KSW550-4 Upgraded Coin Counter & Sorter with Intuitive Display and High-Speed Sorting up to 300 Coins/Min

Vevor KSW550-4 Upgraded Coin Counter & Sorter with Intuitive Display and High-Speed Sorting up to 300 Coins/Min

Vevor 1550 USD Coin Sorter Coin Counter Wrapper and Roller 300 Coins/min LCD Display

Vevor KSW550-4 Upgraded Coin Counter & Sorter with Intuitive Display and High-Speed Sorting up to 300 Coins/Min

Vevor 1550 USD Coin Sorter Coin Counter Wrapper and Roller 300 Coins/min LCD Display

Pyle PRMC620 2-In-1 Coin Counter & Coin Sorter