PT-5 User Manuals
Features:
Time in optional 12/24 hour format
Daily alarm with snooze function
Swimming pool temperature detection
Comfort level display
Low battery indicate
Backlight
Temperature unit: °C /°F
Maximum / Minimum temperature and humidity record and query
Up to three outdoor transmitters
Indoor humidity range: 20%RH ~ 95%RH
Temperature measurement ranges:
— Indoor: -9.9°C (14.2°F) ~ 50°C (122°F)
— Outdoor: -40°C (-40°F) ~ 70°C (158°F)
Wireless parameter:
— 3 channels selectable
— 433.92MHz RF transmitting frequency
— 60 meter transmission range in an open area
Power supply:
—RX: 2 x LR03 size AAA
—TX: Built-in lithium battery（3.7V-1200mAH）
The transmitter can be charged by solar energy or USB
The USB charging voltage is 5V -1A
A
ppearance description:
1
PT-5 User Manuals
RX
1: Touch key (light/snooze/alarm ON or OFF
)
2
: Time
3: Comfort level display
4: Remote sensor channel
5: TX temperature
6: INDOOR temperature
7: INDOOR humidity
8: TX temperature MAX. value
9: TX temperature MIN. value
10: Battery compartment cover
11: Wall mounting hole
TX
A
: Channel number
B: Low battery indicator
C: Temperature signal emission indicator
D: Temperature value
E: LED indicator for signal transmitting or charge
F:
USB charging waterproof rubber plug
G: Transmitting antenna
H:
Solar panel for charging
I:
“Power” button
2
PT-5 User Manuals
Initial operation
Open the main unit’s battery compartment
Insert 2 x AAA batteries, observing polarity (+ and – marks).
When you insert the batteries, all icons on the LCD will light up for 3
seconds, and you will hear a beep tone, then detect indoor temperature
& humidity.
The main unit will now start to make a connection to the remote sensor,
this operation takes about 3 minutes and will display by a flashing
reception RF antenna symbol
At this moment, press and hold the button
on the transmitter for
3
seconds to turn it on and start transmitting temperature signals
.
To switch the transmitter's channel count, simply press Button
twice in quick succession.
This pairing mode lasts for 3 minutes. If pairing fails after this time,
press and hold the "CH" button for 2 seconds to re-enter pairing mode
for another 3 minutes..
Press the “CH” button to view the received data of different channels,
when symbol appears, the data from the three channels will
automatically cycle every 5 seconds..
Before using the transmitter in the swimming pool, we recommend
fully charging the device via USB. The green indicator light will be on
while charging and turn off once fully charged.
Manual time setting
In normal mode, press and hold the MODE button for 2 seconds to
enter the setting mode. The selected item will blink on the display
.
Use the “+” or “-” buttons to adjust the value. Press the MODE button
to confirm the item and move to the next one. The setting sequence is as
follows:
TIME format (12/2
4HR) HOUR MINUTE
Press the MODE button to to confirm the last setting and return to
normal mode.
F.Y.I.:
If there is no valid operation within 20 seconds, it will automatically
return to normal mode from the set mode.
3
PT-5 User Manuals
Setting the daily alarms
In normal mode, touch and hold the “ ” key for 2 seconds
to turn the alarm ON or OFF. The “ ” icon will appear when the alarm
function is ON. Touch and hold the key again to turn it OFF.
In normal mode, press the “MODE” button once to display the alarm
time. Within 5 seconds, press and hold the “MODE” button for 2 seconds.
The hour of the alarm will start flashing. Use the “+” and “-” buttons to
set the hour.
Press the “MODE” button to confirm the hour, then set the minute
using the same method
Press the “MODE” button to confirm the minute and end the setting
procedure.
F.Y.I.:
If there is no valid operation within 20 seconds, it will automatically
return to normal time mode from the alarm time set mode.
The alarm will sound for 2 minutes if you do not deactivate it by
pressing any button. In this case the alarm will be repeated automatically
after 24 hours.
Rising alarm sound (crescendo, duration: 2 minutes) changes the
volume 4 times whilst the alarm signal is heard.
Switching off the alarm signal
When the alarm is ringing, press any button except the " "
button to stop the alarm. The alarm will ring again the following day.
Snooze function
When the alarm rings, touch the “ ” button to activate the
snooze mode. The alarm will sound again after 8 minutes.
RF Transmission procedure
The RX will automatically start receiving transmissions from the remote
sensor after batteries are inserted.
The remote sensor will automatically transmit temperature signal to
the RX station after batteries inserted.
If the RX fails to receive a signal from the remote sensor (“- -.-”display
on the LCD), press and hold “CH” button for 2 seconds to to manually
4
PT-5 User Manuals
receive the transmission, RF icon will flash on the LCD.
Press the “CH” button to query CH2, CH3 data or cyclic display, When
the symbol appears, it means that the data of three channels will
be displayed circularly.
Query Maximum/minimum numerical value
When the indoor/outdoor temperature and humidity are displayed on
the LCD, the device starts recording the maximum and minimum
temperature and humidity values.
Press the MEM button once to display the maximum temperature and
humidity values. Press the MEM button again to switch and display the
minimum temperature and humidity values. At the same time, "MAX" or
"MIN" will appear on the LCD.
The arrow in the lower right corner of the screen indicates the
maximum and minimum outdoor temperature:
The symbol indicates the maximum temperature
The symbol indicates the minimum temperature
Press and hold the MEM button for 2 seconds to reset the maximum
and minimum temperature and humidity values. At the same time, "- -.-"
will be displayed on the LCD for 2 seconds.
The memory value of the day will be automatically cleared at 0:00
every night.
F.Y.I.:
I
f the temperature reading is below ranges, the LL.L will be displayed. If
the temperature reading is above ranges, the HH.H will be displayed.
Comfort level
The temperature of the remote sensor is below 20℃（68℉）;
The temperature of the remote sensor is Between 20℃ (68℉)
and 30℃ (86℉);
The temperature of the remote sensor is above 30℃ (86℉).
Low battery indicate
When the low battery symbol appears on the INDOOR display, it
indicates that the RX needs to be replaced with new batteries.
5
PT-5 User Manuals
When the low battery symbol appears on the OUTDOOR display,
it means the transmitter has not been charged by sunlight for a long time.
Use a USB to fully charge it before use.
B
acklight
Touch the key to turn the backlight on for 10 seconds.
6
PT-5 Benutzerhandbücher
Merkmale:
Uhrzeit im optionalen 12/24-Stunden-Format
Täglicher Alarm mit Schlummerfunktion
Erkennung der Schwimmbadtemperatur
Anzeige der Komfortstufe
Anzeige für schwache Batterie
Hintergrundbeleuchtung
Einheit der Temperatur: °C / F°
Aufzeichnung und Abfrage der maximalen und minimalen Temperatur
und Luftfeuchtigkeit
Bis zu drei Außensender
Luftfeuchtigkeitsbereich in Innenräumen: 20%RH ~ 95%RH
Temperaturmessbereiche:
- Innenbereich: -9.9°C (14.2°F) ~ 50°C (122°F
- Außen: -40°C (-40°F) ~ 70°C (158°F
Drahtloser Parameter:
- 3 Kanäle wählbar
- 433,92MHz RF-Sendefrequenz
- 60 Meter Übertragungsreichweite in einem offenen Bereich
Stromversorgung:
-RX: 2 x LR03 Größe AAA
-TX: Eingebaute Lithium-Batterie（3,7V-1200mAH）
Der Sender kann über Solarenergie oder USB aufgeladen werden
Die USB-Ladespannung beträgt 5V -1A
B
eschreibung des Aussehens:
7
PT-5 Benutzerhandbücher
RX
1: Berührungstaste (Licht/Schlummer/Alarm ON oder OFF)
2: Zeit
3: Anzeige der Komfortstufe
4: Kanal des Fernbedienungssensors
5: Sendetemperatur
6: INDOOR-Temperatur
7: INDOOR Luftfeuchtigkeit
8: Sendetemperatur MAX
9: MIN-Wert der Sendetemperatur
10: Batteriefachabdeckung
11: Wandmontagebohrung
TX
A
: Kanalnummer
B: Anzeige für schwache Batterie
C: Anzeige der Temperatursignalabgabe
D: Temperaturwert
E: LED-Anzeige für Signalübertragung oder Ladung
F:
Wasserdichter Gummistecker für USB-Ladung
G: Sendeantenne
H:
Solarpanel zum Aufladen
I:
"Ein/Aus"
8
PT-5 Benutzerhandbücher
Inbetriebnahme
Öffnen Sie das Batteriefach des Hauptgeräts
Legen Sie 2 x AAA-Batterien ein und achten Sie dabei auf die Polarität
(+ und - Markierungen).
Wenn Sie die Batterien einlegen, leuchten alle Symbole auf der
LCD-Anzeige 3 Sekunden lang auf, und Sie hören einen Piepton, da
nn
werden die Innentemperatur und die Luftfeuchtigkeit ermittelt.
Das Hauptgerät beginnt nun, eine Verbindung zum
Fernbedienungssensor herzustellen. Dieser Vorgang dauert etwa 3
Minuten und wird durch ein blinkendes Empfangs-HF-Antennensymbol
angezeigt
Drücken Sie in diesem Moment die Taste am Sender und halten
Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt, um ihn einzuschalten und mit der
Übertragung von Temperatursignalen zu beginnen
.
Um die Kanalanzahl des Senders zu ändern, drücken Sie einfach
zweimal kurz hintereinander die Taste .
Dieser Pairing-Modus dauert 3 Minuten. Wenn die Kopplung nach
dieser Zeit fehlschlägt, halten Sie die Taste "CH" 2 Sekunden lang
gedrückt, um den Kopplungsmodus für weitere 3 Minuten zu aktivieren.
Drücken Sie die Taste "CH", um die empfangenen Daten der
verschiedenen Kanäle anzuzeigen. Wenn das Symbol erscheint,
werden die Daten der drei Kanäle automatisch alle 5 Sekunden
durchlaufen.
Bevor Sie den Sender im Schwimmbad verwenden, empfehlen wir, das
Gerät über USB vollständig aufzuladen. Die grüne Anzeigelampe leuchtet
während des Ladevorgangs und schaltet sich aus, sobald sie vollständig
aufgeladen ist.
Manuelle Zeiteinstellung
Halten Sie im Normalmodus die MODE-Taste 2 Sekunden lang
gedrückt, um in den Einstellmodus zu gelangen. Die ausgewählte
Option blinkt auf dem Display
.
Verwenden Sie die Tasten "+" oder "-", um den Wert einzustellen.
Drücken Sie die MODE-Taste, um die Einstellung zu bestätigen und zum
nächsten Punkt zu gelangen. Die Reihenfolge der Einstellungen ist wie
folgt:
Zeitformat (12/24HR) HOUR MINUTE
9
PT-5 Benutzerhandbücher
Drücken Sie die MODE-Taste, um die letzte Einstellung zu bestätigen
und in den Normalmodus zurückzukehren.
F.Y.I.:
Wenn innerhalb von 20 Sekunden kein gültiger Vorgang erfolgt, kehrt
das Gerät automatisch vom eingestellten Modus in den Normalmodus
zurück.
Einstellung der täglichen Alarme
Halten Sie im Normalmodus die Taste " " 2 Sekunden
lang gedrückt, um den Alarm ein- oder auszuschalten. Das Symbol " "
erscheint, wenn die Alarmfunktion eingeschaltet ist. Berühren Sie die
Taste erneut und halten Sie sie gedrückt, um sie auszuschalten.
Drücken Sie im Normalmodus einmal die "MODE"-Taste, um die
Weckzeit anzuzeigen. Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden die
"MODE"-Taste und halten Sie sie 2 Sekunden lang gedrückt. Die Stunde
des Weckers beginnt zu blinken. Verwenden Sie die Tasten "+" und "-",
um die Stunde einzustellen.
Drücken Sie die "MODE"-Taste, um die Stunde zu bestätigen, und
stellen Sie dann die Minute auf die gleiche Weise ein.
Drücken Sie die Taste "MODE", um die Minute zu bestätigen und den
Einstellvorgang zu beenden.
F.Y.I.:
Erfolgt innerhalb von 20 Sekunden keine gültige Bedienung, kehrt das
Gerät automatisch in den normalen Zeitmodus zurück, nachdem die
Alarmzeit eingestellt wurde.
Der Alarm ertönt 2 Minuten lang, wenn Sie ihn nicht durch Drücken
einer beliebigen Taste deaktivieren. In diesem Fall wird der Alarm nach
24 Stunden automatisch wiederholt.
Ansteigender Alarmton (Crescendo, Dauer: 2 Minuten) ändert die
Lautstärke 4 Mal, während das Alarmsignal ertönt.
Ausschalten des Alarmsignals
Wenn der Wecker klingelt, drücken Sie eine beliebige Taste außer der
Taste " ", um den Wecker abzustellen. Der Wecker klingelt
am nächsten Tag erneut.
Snooze-Funktion
10
PT-5 Benutzerhandbücher
Wenn der Wecker klingelt, berühren Sie die Taste " ", um
den Schlummermodus zu aktivieren. Der Alarm ertönt nach 8 Minute
n
e
rneut.
RF-Übertragungsverfahren
Der RX beginnt automatisch mit dem Empfang von Übertragungen vom
Fernbedienungssensor, nachdem die Batterien eingelegt wurden.
Der Fernsensor überträgt das Temperatursignal automatisch an die
Empfangsstation, nachdem die Batterien eingelegt wurden.
Wenn der RX kein Signal vom Fernbedienungssensor empfängt
(Anzeige "- -.-" auf dem LCD), halten Sie die Taste "CH" 2 Sekunden lang
gedrückt, um die Übertragung manuell zu empfangen. Das RF-Symbol
blinkt dann auf dem LCD
Drücken Sie die Taste "CH", um die Daten von CH2, CH3 oder die
zyklische Anzeige abzufragen. Wenn das Symbol erscheint, bedeutet
dies, dass die Daten von drei Kanälen zyklisch angezeigt werden.
Abfrage Maximaler/minimaler numerischer
Wenn die Innen-/Außentemperatur und die Luftfeuchtigkeit auf dem
LCD-Display angezeigt werden, beginnt das Gerät mit der Aufzeichnung
der maximalen und minimalen Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswerte.
Drücken Sie die MEM-Taste einmal, um die Höchstwerte für Temperatur
und Luftfeuchtigkeit anzuzeigen. Drücken Sie die MEM-Taste erneut, um
die Anzeige der minimalen Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswerte
umzuschalten und anzuzeigen. Gleichzeitig erscheint "MAX" oder "MIN"
auf der LCD-Anzeige.
Der Pfeil in der unteren rechten Ecke des Bildschirms zeigt die
maximale und minimale Außentemperatur an:
Das Symbol zeigt die Höchsttemperatur an.
Das Symbol zeigt die Mindesttemperatur an.
Halten Sie die MEM-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um die
maximalen und minimalen Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswerte
zurückzusetzen. Gleichzeitig wird "- -.-" für 2 Sekunden auf dem
LCD-Display angezeigt.
Der Speicherwert des Tages wird jede Nacht um 0:00 Uhr automatisch
gelöscht.
F.Y.I.:
11
PT-5 Benutzerhandbücher
Liegt die gemessene Temperatur unter dem Bereich, wird LL.L
angezeigt. Liegt die Temperaturanzeige über dem Bereich, wird HH.H
angezeigt.
Komfortniveau
Die Temperatur des Fernbedienungssensors liegt unter 20℃
（68℉）;
Die Temperatur des Fernfühlers liegt zwischen 20℃ (68℉ )
und 30℃ (86℉ );
Die Temperatur des Fernbedienungssensors liegt über 30℃
(86℉ ).
Anzeige für schwache Batterie
Wenn das Symbol für schwache Batterien auf dem
INDOOR-Display erscheint, bedeutet dies, dass der RX durch neue
Batterien ersetzt werden muss.
Wenn das Symbol für einen niedrigen Batteriestand auf dem
OUTDOOR-Display angezeigt wird, bedeutet dies, dass der Sender über
einen längeren Zeitraum nicht durch Sonnenlicht aufgeladen wurde.
Verwenden Sie einen USB-Anschluss, um ihn vor der Verwendung
vollständig aufzuladen.
Hintergrundbeleuchtung
Berühren Sie die Taste , um die Hintergrundbeleuchtung
für 10 Sekunden einzuschalten.
12
Manuales del usuario del PT-5
Características:
Hora en formato opcional de 12/24 horas
Alarma diaria con función de repetición
Detección de la temperatura de la piscina
Indicación del nivel de confort
Indicador de batería baja
Luz de fondo
Unidad de temperatura: °C / F°
Registro y consulta de temperatura y humedad máxima y mínima
Hasta tres transmisores exteriores
Intervalo de humedad interior: 20% HR ~ 95% HR
Rangos de medición de temperatura:
- Interior: -9,9°C (14,2°F) ~ 50°C (122°F
- En exteriores: -40°C (-40°F) ~ 70°C (158°F
Parámetro inalámbrico :
- 3 canales seleccionables
- Frecuencia de transmisión RF de 433,92 MHz
- Alcance de transmisión de 60 metros en campo abierto
Fuente de alimentación:
-RX: 2 x LR03 tamaño AAA
-TX: Batería de litio integrada（3,7V-1200mAH）
El transmisor puede cargarse mediante energía solar o USB
El voltaje de carga USB es de 5V -1A
D
escripción del aspecto:
13
Manuales del usuario del PT-5
RX
1: Tecla táctil (luz/reposo/alarma ON u OFF)
2: Tiempo
3: Indicación del nivel de confort
4: Canal del sensor remoto
5: Temperatura TX
6: Temperatura interior
7: Humedad INTERIOR
8: Temperatura TX Valor MAX.
9: Valor MIN. de la temperatura de transmisión
10: Tapa del compartimento de las pilas
11: Orificio de montaje en pared
TX
A: Número de canal
B: Indicador de batería baja
C: Indicador de emisión de señal de temperatura
D: Valor de temperatura
E: Indicador LED de transmisión de señal o carga
F:
Enchufe de goma impermeable para carga USB
G: Antena emisora
H:
Panel solar de carga
I: “
Power”
14
Manuales del usuario del PT-5
Funcionamiento inicial
Abra el compartimento de la batería de la unidad principal
Inserte 2 pilas AAA, respetando la polaridad (marcas + y -).
Cuando inserte las pilas, todos los iconos de la pantalla LCD se
iluminarán durante 3 segundos y oirá un pitido; a continuación, detectará
la temperatura y la humedad interiores.
La unidad principal comenzará ahora a realizar una conexión con el
sensor remoto, esta operación tarda unos 3 minutos y se mostrará
mediante un símbolo parpadeante de antena RF de recepción.
En este momento, mantenga pulsado el botón del transmisor
durante 3 segundos para encenderlo y comenzar a transmitir señales de
temperatura
.
Para cambiar la cuenta de canales del transmisor, basta con pulsar dos
veces seguidas el botón .
Este modo de emparejamiento dura 3 minutos. Si el emparejamiento
falla después de este tiempo, mantenga pulsado el botón "CH" durante 2
segundos para volver a entrar en el modo de emparejamiento durante
otros 3 minutos..
Pulse el botón "CH" para ver los datos recibidos de los diferentes
canales, cuando aparezca el símbolo , los datos de los tres canales se
alternarán automáticamente cada 5 segundos..
Antes de utilizar el transmisor en la piscina, recomendamos cargar
completamente el dispositivo mediante USB. El indicador luminoso verde
se encenderá durante la carga y se apagará cuando esté completamente
cargado.
Ajuste manual de la hora
En modo normal, mantenga pulsado el botón MODE durante 2
segundos para acceder al modo de ajuste. El elemento seleccionado
parpadeará en la pantalla
.
Utilice los botones "+" o "-" para ajustar el valor. Pulse el botón MODE
para confirmar el elemento y pasar al siguiente. La secuencia de ajuste es
la siguiente:
Formato HORA (12/24HR) HORA MINUTO
Pulse el botón MODE para confirmar el último ajuste y volver al modo
n
ormal.
15
Manuales del usuario del PT-5
F.Y.I.:
Si no hay ninguna operación válida en 20 segundos, volverá
automáticamente al modo normal desde el modo ajustado.
Ajuste de las alarmas diarias
En modo normal, mantenga pulsada la tecla " " durante
2 segundos para activar o desactivar la alarma. El icono " " aparecerá
cuando la función de alarma esté activada. Mantenga pulsada la tecla de
nuevo para desactivarla.
En modo normal, pulse el botón "MODE" una vez para visualizar la hora
de la alarma. Antes de que transcurran 5 segundos, mantenga pulsado el
botón "MODE" durante 2 segundos. La hora de la alarma comenzará a
parpadear. Utilice los botones "+" y "-" para ajustar la hora.
Pulse el botón "MODE" para confirmar la hora y, a continuación, ajuste
los minutos de la misma forma.
Pulse la tecla "MODE" para confirmar el minuto y finalizar el
procedimiento de ajuste.
F.Y.I.:
Si no hay ninguna operación válida en 20 segundos, volverá
automáticamente al modo de hora normal desde el modo de ajuste de la
hora de alarma.
La alarma sonará durante 2 minutos si no la desactiva pulsando
cualquier botón. En este caso, la alarma se repetirá automáticamente al
cabo de 24 horas.
El sonido de alarma ascendente (crescendo, duración: 2 minutos)
cambia el volumen 4 veces mientras se oye la señal de alarma.
Desconexión de la señal de alarma
Cuando la alarma esté sonando, pulse cualquier botón excepto el
botón " " para detener la alarma. La alarma volverá a
sonar al día siguiente.
Función Snooze
Cuando suene la alarma, toque el botón " " para activar
el modo de repetición. La alarma volverá a sonar pasados 8 minutos.
16
Manuales del usuario del PT-5
Procedimiento de transmisión por RF
El RX empezará a recibir automáticamente las transmisiones del sensor
remoto después de insertar las pilas.
El sensor remoto transmitirá automáticamente la señal de
temperatura a la estación RX después de insertar las pilas.
Si el RX no recibe la señal del sensor remoto ("- -.-" en la pantalla LCD),
mantenga pulsado el botón "CH" durante 2 segundos para recibir
manualmente la transmisión,
el icono RF parpadeará en la pantalla
LCD
Pulse el botón "CH" para consultar los datos de CH2, CH3 o
visualización cíclica, Cuando aparece el símbolo , significa que los
datos de tres canales se visualizarán circularmente.
Consulta numérico máximo/mínimo
Cuando la temperatura y la humedad interior/exterior aparecen en la
pantalla LCD, el aparato empieza a registrar los valores máximos y
mínimos de temperatura y humedad.
Pulse una vez el botón MEM para visualizar los valores máximos de
temperatura y humedad. Pulse de nuevo el botón MEM para cambiar y
mostrar los valores mínimos de temperatura y humedad. Al mismo
tiempo, aparecerá "MAX" o "MIN" en la pantalla LCD.
La flecha situada en la esquina inferior derecha de la pantalla indica la
temperatura exterior máxima y mínima:
El símbolo indica la temperatura máxima
El símbolo indica la temperatura mínima
Mantenga pulsado el botón MEM durante 2 segundos para restablecer
los valores máximo y mínimo de temperatura y humedad. Al mismo
tiempo, en la pantalla LCD aparecerá "- -.-" durante 2 segundos.
El valor de la memoria del día se borrará automáticamente a las 0:00
cada noche.
F.Y.I.:
Si la lectura de temperatura está por debajo de los rangos, se mostrará
LL.L. Si la lectura de temperatura está por encima de los rangos, se
mostrará HH.H.
Nivel de confort
La temperatura del sensor remoto es inferior a 20℃（68℉）;
17
Manuales del usuario del PT-5
La temperatura del sensor remoto está Entre 20℃ (68℉ ) y
30℃ (86 );℉
La temperatura del sensor remoto es superior a 30℃ (86℉ ).
Indicador de batería baja
Cuando el símbolo de batería baja aparece en la pantalla INDOOR,
indica que el RX necesita ser reemplazado por baterías nuevas.
Cuando aparece el símbolo de batería baja en la pantalla
OUTDOOR, significa que el transmisor no se ha cargado con luz solar
durante mucho tiempo. Utiliza un USB para cargarlo completamente
antes de usarlo.
Luz de fondo
Toca la tecla para encender la retroiluminación durante 10
segundos.
18
PT-5 Manuels d'utilisation
Caractéristiques :
Heure au format 12/24 heures (optionnel)
Alarme quotidienne avec fonction snooze
Détection de la température de la piscine
Affichage du niveau de confort
Indication de pile faible
Rétro-éclairage
Unité de température : °C / F°
Enregistrement et consultation de la température et de l'humidit
é
m
aximales et minimales
Jusqu'à trois émetteurs extérieurs
Plage d'humidité intérieure : 20 % HR ~ 95 % HR
Plages de mesure de la température :
- Intérieur : -9,9°C (14,2°F) ~ 50°C (122°F
- A l'extérieur : -40°C (-40°F) ~ 70°C (158°F
Paramètre sans fil :
- 3 canaux sélectionnables
- Fréquence de transmission RF de 433,92 MHz
- Portée de transmission de 60 mètres dans un espace ouvert
Alimentation électrique :
-RX : 2 x LR03 taille AAA
-TX : Batterie au lithium intégrée（3.7V-1200mAH）
L'émetteur peut être rechargé par l'énergie solaire ou par USB.
La tension de charge USB est de 5V -1A
D
escription de l'apparence :
19
PT-5 Manuels d'utilisation
RX
1 : Touche tactile (lumière/snooze/alarme ON ou OFF)
2 : Heure
3 : Affichage du niveau de confort
4 : Canal du capteur à distance
5 : Température TX
6 : Température intérieure
7 : Humidité intérieure
8 : Température TX Valeur MAX.
9 : Température TX valeur MIN.
10 : Couvercle du compartiment à piles
11 : Trou de fixation murale
TX
A : Numéro de canal
B : Indicateur de batterie faible
C : Indicateur d'émission du signal de température
D : Valeur de température
E : Indicateur LED pour la transmission du signal ou la charge
F :
Prise en caoutchouc étanche pour la charge USB
G : Antenne d'émission
H :
Panneau solaire pour le chargement
I :
“Power”
20
PT-5 Manuels d'utilisation
Fonctionnement initial
Ouvrir le compartiment des piles de l'unité principale
Insérez 2 piles AAA en respectant la polarité (marques + et -).
Lorsque vous insérez les piles, toutes les icônes de l'écran LCD
s'allument pendant 3 secondes et vous entendez un bip, puis l'appareil
détecte la température et l'humidité intérieures.
L'unité principale commence alors à établir une connexion avec le
capteur à distance. Cette opération dure environ 3 minutes et est
signalée par le clignotement du symbole de l'antenne RF.
A ce moment, appuyez sur le bouton de l'émetteur et
maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour l'allumer et commencer
à transmettre les signaux de température
.
Pour changer le nombre de canaux de l'émetteur, il suffit d'appuyer
deux fois de suite sur le bouton .
Ce mode d'appairage dure 3 minutes. Si l'appairage échoue après cette
période, appuyez sur la touche "CH" et maintenez-la enfoncée pendant 2
secondes pour repasser en mode d'appairage pendant 3 minutes
supplémentaires.
Appuyez sur la touche "CH" pour visualiser les données reçues des
différents canaux, lorsque le symbole apparaît, les données des trois
canaux défilent automatiquement toutes les 5 secondes.
Avant d'utiliser l'émetteur dans la piscine, nous recommandons de
charger complètement l'appareil via USB. Le voyant vert s'allume
pendant la charge et s'éteint une fois la charge terminée.
Réglage manuel de l'heure
En mode normal, appuyez sur la touche MODE et maintenez-la
enfoncée pendant 2 secondes pour accéder au mode de réglage.
L'élément sélectionné clignote à l'écran
.
Utilisez les boutons "+" ou "-" pour régler la valeur. Appuyez sur la
touche MODE pour confirmer l'élément et passer à l'élément suivant. La
séquence de réglage est la suivante :
Format de l'heure (12/24HR) HOUR MINUTE
Appuyez sur la touche MODE pour confirmer le dernier réglage et
revenir au mode normal.
F.Y.I. :
Si aucune opération valide n'est effectuée dans les 20 secondes,
21
PT-5 Manuels d'utilisation
l'appareil revient automatiquement au mode normal à partir du mode
réglé.
Réglage des alarmes quotidiennes
En mode normal, touchez et maintenez la touche " "
pendant 2 secondes pour activer ou désactiver l'alarme. L'icône " "
apparaît lorsque la fonction d'alarme est activée. Touchez à nouveau la
touche et maintenez-la enfoncée pour la dés ac t iv e r.
En mode normal, appuyez une fois sur la touche "MODE" pour afficher
l'heure de l'alarme. Dans les 5 secondes qui suivent, appuyez sur la
touche "MODE" pendant 2 secondes. L'heure de l'alarme commence à
clignoter. Utilisez les boutons "+" et "-" pour régler l'heure.
Appuyez sur la touche "MODE" pour confirmer l'heure, puis réglez les
minutes de la même manière.
Appuyez sur la touche "MODE" pour confirmer la minute et terminer la
procédure de réglage.
F.Y.I. :
Si aucune opération valide n'est effectuée dans les 20 secondes,
l'appareil revient automatiquement au mode horaire normal à partir du
mode de réglage de l'heure d'alarme.
L'alarme sonnera pendant 2 minutes si vous ne la désactivez pas en
appuyant sur un bouton. Dans ce cas, l'alarme se répète
automatiquement au bout de 24 heures.
Son d'alarme croissant (crescendo, durée : 2 minutes) modifie le
volume 4 fois pendant que le signal d'alarme est entendu.
Désactivation du signal d'alarme
Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur n'importe quel bouton sauf le
bouton " " pour arrêter l'alarme. L'alarme sonnera à
nouveau le lendemain.
Fonction Snooze
Lorsque l'alarme sonne, touchez le bouton " " pour
activer le mode " snooze ". L'alarme retentit à nouveau après 8 minutes.
Procédure de transmission RF
22
PT-5 Manuels d'utilisation
Le RX commence automatiquement à recevoir les transmissions du
capteur à distance après l'insertion des piles.
Le capteur à distance transmet automatiquement le signal de
température à la station RX après l'insertion des piles.
Si le RX ne reçoit pas de signal du capteur à distance (affichage "- -.-"
sur l'écran LCD), appuyez sur le bouton "CH" et maintenez-le enfoncé
pendant 2 secondes pour recevoir manuellement la transmission, l'icône
RF clignote sur l'écran LCD
Lorsque le symbole apparaît, cela signifie que les données de trois
canaux sont affichées de manière circulaire.
Requête numérique maximale/minimale
Lorsque la température et l'humidité intérieures/extérieures s'affichent
sur l'écran LCD, l'appareil commence à enregistrer les valeurs maximales
et minimales de température et d'humidité.
Appuyez une fois sur la touche MEM pour afficher les valeurs
maximales de température et d'humidité. Appuyez à nouveau sur la
touche MEM pour passer à l'affichage des valeurs minimales de
température et d'humidité. En même temps, "MAX" ou "MIN" s'affiche
sur l'écran LCD.
La flèche dans le coin inférieur droit de l'écran indique la température
extérieure maximale et minimale :
Le symbole indique la température maximale
Le symbole indique la température minimale
Appuyez sur la touche MEM pendant 2 secondes pour réinitialiser les
valeurs maximales et minimales de température et d'humidité. En même
temps, "- -.-" s'affiche sur l'écran LCD pendant 2 secondes.
La valeur de la mémoire du jour sera automatiquement effacée à 0:00
tous les soirs.
F.Y.I. :
Si la température relevée est inférieure à la plage, LL.L s'affiche. Si la
température relevée est supérieure à la plage, HH.H s'affiche.
Niveau de confort
La température du capteur à distance est inférieure à 20℃
（68℉） ;
23
PT-5 Manuels d'utilisation
La température du capteur à distance est comprise entre 20℃
(68℉ ) et 30℃ (86 ) ;℉
La température du capteur à distance est supérieure à 30℃
(86 ).℉
Indication de pile faible
Lorsque le symbole de pile faible apparaît sur l'écran INDOOR,
cela indique que le RX doit être remplacé par des piles neuves.
Lorsque le symbole de pile faible apparaît sur l'écran OUTDOOR,
cela signifie que l'émetteur n'a pas été chargé par la lumière du soleil
pendant une longue période. Utilisez une clé USB pour le recharger
complètement avant de l'utiliser.
Rét
ro-éclairage
Touchez la touche pour activer le rétroéclairage pendant
10 secondes.
24
Manuali d'uso del PT-5
Caratteristiche:
Ora in formato opzionale 12/24 ore
Sveglia giornaliera con funzione snooze
Rilevamento della temperatura della piscina
Visualizzazione del livello di comfort
Indicazione di batteria scarica
Retroilluminazione
Unità di misura della temperatura: °C / F°
Registrazione e interrogazione della temperatura e dell'umidità
massime e minime
Fino a tre trasmettitori per esterni
Intervallo di umidità interna: 20%RH ~ 95%RH
Campi di misura della temperatura:
- Interno: -9,9°C (14,2°F) ~ 50°C (122°F
- All'aperto: -40°C (-40°F) ~ 70°C (158°F
Parametro Wireless :
- 3 canali selezionabili
- Frequenza di trasmissione RF 433,92 MHz
- 60 metri di raggio di trasmissione in un'area aperta
Alimentazione:
-RX: 2 x LR03 formato AAA
-TX: batteria al litio incorporata (3,7V-1200mAH)
Il trasmettitore può essere caricato tramite energia solare o USB.
La tensione di ricarica USB è di 5V -1A
D
escrizione dell'aspetto:
25
Manuali d'uso del PT-5
RX
1: Tasto a sfioramento (luce/sonnellino/sveglia ON o OFF)
2: Tempo
3: Visualizzazione del livello di comfort
4: Canale del sensore remoto
5: Temperatura TX
6: Temperatura interna
7: Umidità interna
8: Temperatura TX Valore massimo
9: Temperatura TX valore MIN.
10: Coperchio del vano batteria
11: Foro di montaggio a parete
TX
A: Numero di canale
B: Indicatore di batteria scarica
C: Indicatore di emissione del segnale di temperatura
D: Valore di temperatura
E: indicatore LED per la trasmissione del segnale o la carica
F:
spina USB di ricarica in gomma impermeabile
G: Antenna di trasmissione
H:
Pannello solare per la ricarica
I: “
Power”
26
Manuali d'uso del PT-5
Funzionamento iniziale
Aprire il vano batterie dell'unità principale
Inserire 2 batterie AAA, rispettando la polarità (segni + e -).
Quando si inseriscono le batterie, tutte le icone sul display LCD si
accendono per 3 secondi e si sente un segnale acustico, per poi rilevare
la temperatura e l'umidità interna.
L'unità principale inizierà ora a stabilire una connessione con il sensore
remoto; questa operazione richiede circa 3 minuti e sarà visualizzata da
un simbolo di ricezione dell'antenna RF lampeggiante.
A questo punto, tenere premuto il pulsante sul trasmettitore per 3
secondi per accenderlo e iniziare a trasmettere i segnali di temperatura
.
Per cambiare il numero di canali del trasmettitore, è sufficiente
premere due volte in rapida successione il pulsante .
Questa modalità di accoppiamento dura 3 minuti. Se l'accoppiamento
non riesce dopo questo periodo, tenere premuto il pulsante "CH" per 2
secondi per accedere nuovamente alla modalità di accoppiamento per
altri 3 minuti.
Premere il tasto "CH" per visualizzare i dati ricevuti da diversi canali;
quando appare il simbolo , i dati dei tre canali si alternano
automaticamente ogni 5 secondi.
Prima di utilizzare il trasmettitore in piscina, si consiglia di caricare
completamente il dispositivo tramite USB. L'indicatore luminoso verde si
accende durante la carica e si spegne quando è completamente carico.
Impostazione manuale dell'ora
In modalità normale, tenere premuto il tasto MODE per 2 secondi
per accedere alla modalità di impostazione. La voce selezionata
lampeggia sul display
.
Utilizzare i pulsanti "+" o "-" per regolare il valore. Premere il pulsante
MODE per confermare la voce e passare alla successiva. La sequenza di
impostazione è la seguente:
Formato dell'ora (12/24 ore) ORA MINUTI
Premere il tasto MODE per confermare l'ultima impostazione e tornare
alla modalità normale.
F.Y.I.:
Se non viene eseguita alcuna operazione valida entro 20 secondi, il
sistema torna automaticamente alla modalità normale dalla modalità
27
Manuali d'uso del PT-5
impostata.
Impostazione degli allarmi giornalieri
In modalità normale, toccare e tenere premuto il tasto "
" per 2 secondi per attivare o disattivare l'allarme. L'icona " " appare
quando la funzione di allarme è attiva. Tenere nuovamente premuto il
tasto per disattivarla.
In modalità normale, premere una volta il pulsante "MODE" per
visualizzare l'ora della sveglia. Entro 5 secondi, tenere premuto il
pulsante "MODE" per 2 secondi. L'ora della sveglia inizierà a lampeggiare.
Utilizzare i pulsanti "+" e "-" per impostare l'ora.
Premere il pulsante "MODE" per confermare l'ora, quindi impostare i
minuti con lo stesso metodo.
Premere il pulsante "MODE" per confermare i minuti e terminare la
procedura di impostazione.
F.Y.I.:
Se non viene eseguita alcuna operazione valida entro 20 secondi, il
sistema torna automaticamente alla modalità oraria normale dalla
modalità di impostazione dell'ora di allarme.
L'allarme suonerà per 2 minuti se non viene disattivato premendo un
pulsante qualsiasi. In questo caso l'allarme si ripeterà automaticamente
dopo 24 ore.
Suono di allarme crescente (crescendo, durata: 2 minuti) cambia il
volume 4 volte mentre si sente il segnale di allarme.
Disattivazione del segnale di allarme
Quando la sveglia sta suonando, premere un pulsante qualsiasi tranne
il pulsante " " per interrompere la sveglia. La sveglia
suonerà di nuovo il giorno successivo.
Funzione Snooze
Quando la sveglia suona, toccare il pulsante " " per
attivare la modalità snooze. La sveglia suonerà nuovamente dopo 8
minuti.
Procedura di trasmissione RF
28
Manuali d'uso del PT-5
L'RX inizierà automaticamente a ricevere le trasmissioni dal sensore
remoto dopo l'inserimento delle batterie.
Il sensore remoto trasmette automaticamente il segnale di
temperatura alla stazione RX dopo l'inserimento delle batterie.
Se l'RX non riesce a ricevere un segnale dal sensore remoto (sul display
LCD appare "- -.-"), tenere premuto il pulsante "CH" per 2 secondi per
ricevere manualmente la trasmissione,
l'icona RF lampeggia sul
display LCD
Premere il tasto "CH" per interrogare i dati di CH2, CH3 o la
visualizzazione ciclica. Quando appare il simbolo , significa che i dati
di tre canali saranno visualizzati circolarmente.
Interrogazione numerico massimo/minimo
Quando la temperatura e l'umidità interna/esterna vengono
visualizzate sul display LCD, il dispositivo inizia a registrare i valori
massimi e minimi di temperatura e umidità.
Premere una volta il tasto MEM per visualizzare i valori massimi di
temperatura e umidità. Premere nuovamente il tasto MEM per passare
alla visualizzazione dei valori minimi di temperatura e umidità.
Contemporaneamente, sul display LCD apparirà la scritta "MAX" o "MIN".
La freccia nell'angolo inferiore destro dello schermo indica la
temperatura esterna massima e minima:
Il simbolo indica la temperatura massima
Il simbolo indica la temperatura minima
Tenere premuto il tasto MEM per 2 secondi per azzerare i valori
massimi e minimi di temperatura e umidità. Contemporaneamente, sul
display LCD viene visualizzato "- -.-" per 2 secondi.
Il valore di memoria del giorno viene cancellato automaticamente alle
0:00 di ogni notte.
F.Y.I.:
Se la lettura della temperatura è inferiore agli intervalli, viene
visualizzata la dicitura LL.L. Se la lettura della temperatura è superiore
agli intervalli, viene visualizzata la dicitura HH.H.
Livello di comfort
La temperatura del sensore remoto è inferiore a 20℃（68
℉）;
29
Manuali d'uso del PT-5
La temperatura del sensore remoto è compresa tra 20℃ (68
℉ ) e 30℃ (86 );℉
La temperatura del sensore remoto è superiore a 30℃ (86 ).℉
Indicazione di batteria scarica
Quando sul display INDOOR appare il simbolo di batteria scarica ,
significa che l'RX deve essere sostituito con batterie nuove.
Quando sul display di OUTDOOR appare il simbolo di batteria scarica
, significa che il trasmettitore non è stato caricato dalla luce solare
per lungo tempo. Prima dell'uso, utilizzare una presa USB per ricaricarlo
completamente.
Retroilluminazione
Toccare il tasto per accendere la retroilluminazione per 10
secondi.
30
