FLO700-RD VEVOR Utility Sink Pump 1 HP 2200 GPH 36 ft Max User Manual

Utility Sink Pump

MODEL: FLO700-RD

- 1 -

MODEL: FLO700-RD

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

Utility Sink Pump

- 2 -

ATTENTION

SAVE THIS MANUAL

DESCRIPTION

This is a drain pump.That is ideally suitable for use in any section of the

house where additional fixtures are needed. It will pump the waste

water away from a variety of sources， such as : laundry sink,

washing machine (indirect connection), dishwasher, bar sink, etc.

WARNING

Read this material before using this product.Failure to do so can result

in serious injury.

Before start-up,note thefollowing:

The pump must be connected to a GFCI protected plug that has

been installed according to regulations.

The plug must have a supply voltage of AC110-120V 60Hz.

SPECIFICATION PARAMETERS

Model Input

Max

Power

Max Flow

Max Lift Outlet size

FLO700-RD

AC120V

60Hz

1.0 HP

1” 、1-1/4 ”

2200 GPH

36ft

1-1/2"

- 3 -

CAUTION

This pump has been evaluated for use with water only.

IMPORTANT!For your own safety-before starting to run the

pump,please have the following items checked by an expert:

following items checked by an expert:

1.Risk of electric shock-This pump is supplied with a grounding conductor

and grounding-type attachment plug.To reduce the risk of

electric shock,be certain that it is connected only to a properly

grounded,grounding-type receptacle.

- 4 -

2. Risk of electric shock -This pump has not been investigated for use

in swimming pool areas.

3. The electrical connections must be protected from moisture.

4. If there is danger of flooding,the electrical connections must be taken

to higher ground.

5. Circulation of caustic fluids,as well as the circulation of abrasive

materials,must be avoided at all costs.

6. The pump must be protected from frost.

7. The pump must be protected from running dry.

8. Access by children should also be prevented with appropriate

measures.

9. To prevent death from electric shock,pump must be connected only

to a GFCI protected outlet

10. Do not use an extension cord with this item.

11. WARNING:The cord of this product contains lead and/or di(2-

ethylhexyl) phthalate (DEHP),chemicals known to the State of California

to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.Wash hands

after handling.

12. People with pacemakers should consult their physician(s)before

use.Electromagnetic fields in close proximity to heart pacemaker could

cause pacemaker interference or pacemaker failure.

13. The warnings,precautions,and instructions discussed in this

instruction manual cannot cover all possible conditions and situations

that may occur.It must be understood by the operator that common

sense and caution are factors that cannot be built into this product,but

must be supplied by the operator.

Fluid Type

The Pump is designed for use with water with a maximum temperature of

140°F

(60℃).Do not use the pump for other fluids,especially not fuels,

cleaning fluids,or other chemical products.

- 5 -

INSTALLATION

This appliance must be installed following our instruction manual and

installation guidelines. It must also be installed in such a way as to ensure

easy access for repair and maintenance and in accordance with local

plumbing code.

Connection to side inlets

As shown in the picture above, the pump has two side inlets (one on each

side) that are meant to connect additional fixtures. To connect to the side

inlets, one rubber coupling (1-1/2”x2”) is provided along with the

clamps. Use this rubber coupling to connect the side inlet to the PVC pipe

coming from the fixture. An additional rubber coupling (with clamps) will be

needed if you want to use the other side inlet. If either side inlet is not being

used, ensure that you cap off the inlet not being used by screwing the end

cap into the case until it is completely sealed.

Due to different use

scenarios,the pipeline

needs to be purchased by

the user.

- 6 -

Connection to inlets (top

To connect to the top inlets, one rubber coupling (1-1/2”x2”) is provided

along with the clamps. Use the rubber coupling to connect the top inlet to

the PVC pipe which should be from your vent connection. An additional

rubber coupling (with clamps) will be needed if you want to use the other

top inlet. If one of the top inlets is not being used, a cap is provided to

cover this inlet.

Connection to a bathtub / shower

When adding a bathtub / shower, a base will have to be constructed. This

base should be made out of a 2”x 6”(minimum) or 2”x8” (recommended) on

edge, to allow for the installation of a P-trap and the required 1/4” per foot

gravity flow towards the pump unit.

Discharge connection

The waste water being evacuated by this device must be discharged using

a 1, 1-1/4, 1-1/2 inch diameter copper or plastic (PVC, CPVC) pipe. This

pump is designed to handle 3/8” particles. The discharge pipe must be

connected to a drain line or sewer line using an approved “Y” fitting

designed for this purpose.

Make sure to only use 1”, 1-1/4”, 1-1/2” rigid pipe for the discharge as well

as 45 degree elbows along installation .Do not use 90 degree elbows. If

long sweeping elbows are not available, use two 45 degree elbows back-

to-back to make a 90 degree turn.

Ensure that the angle of slope is 1/4” per foot for horizontal drain sections

leading up to the main drain stack to ensure drainage by gravity.

Install an optional full port ball valve at the bottom of the drain pipe riser to

allow shut off in case of repairs.

Vertical installation first

If vertical lift is required, this must precede the horizontal pipe run.

Connection to a ventilation system

The unit has been designed with a vent connection on the top of the pump.

All plumbing codes require a connection to a vent system. Connect your

vent system using the provided 1-1/2”x 2” rubber coupling to connect to

your PVC pipe.

- 7 -

Please note that the vent system should be a two-way air vent.The use of

mechanical vents, air admittance valves, or similar devices is not

permitted as these are considered one-way air vent systems.

Dismantling

(instructions intended for professionals only)

Disconnect the power supply before attempting any work on the device.

This device does not require any specific maintenance. In case service is

required, any work on the device must be carried out by a technician.

OPERATION

After reading these instructions,consider the following points before starting

the pump:

1.Verify that the pump rests on the floor of the basin,if it is not suspended

by the handle.

2.Verify that the discharge pipe is properly connected.

3.Verify that the electrical connection is 11 0 - 120 VAC 60 Hz.

4.Verify that the electrical socket is GFCI protected and in good

condition.Test GFCI protected outlet before use.

5.Verify that water and moisture cannot get near the power supply socket.

6.Verify that the pump is installed so as to prevent running dry.

NOTE: The Pump will not start without 4"of water.

NOTE: The Pump will remove water down to 4/5". The Pump

stops once 4/5" water level is reached.

NOTICE

Every time the pump is powered on, the motor will

automatically start for 2 seconds as a self-test.

When the switch is turned off, the motor will be delayed for 2

seconds to stop working.

- 8 -

WARNING

TO PREVENT SERIOUS INJURY FROMACCIDENTAL OPERATION:

Unplug the Pump from its electrical outlet before performing any

inspection,maintenance,or cleaning procedures.

If the pump is moved during operation,flush it out with clean water after

every use.

PART DRAWING

Detailed list of parts

Item

Zero piece name

Quantity

Remark

Outlet pipe

External exhaust valve

Large pan head screws

Electric capacity

Electronic control board

Micro-switch

Switch seat

Discharging tube

Flow guide plate

One-way valve

Sultry cover

Fixed plate

Main body

Impeller

Mechanical seal

Inner pump shell

Motor parts

Main cover

Inlet pipe

- 9 -

- 10 -

REPAIR GUIDE

Problem

Cause

Solution

The motor runs

normally, but the water

drains slowly.

The discharge pipe is

blocked.

Possible that the

check valve is half closed.

Clean the discharge pipe . Inspect

the check valve.

The water drains

slowly and the motor

works intermittently

Ventilation system

blocked.

Inspect the ventilation system.

The pump doesn’t

start.

The water doesn’t

evacuate.

There is no power going

to the pump. Thermal

overload cut out.

Wait for the thermal overload to

disengage (about 20-30 minutes)

The motor hums and it

does not evacuate the

water.

A foreign body is blocking

the

impeller. Faulty capacitor.

Contact an authorized technician.

The water doesn’t

evacuate and the

motor runs for a long

time.

Evacuation pipe blocked.

Partially blocked impeller.

Contact an authorized technician.

After discharging the

water,the motor

restarts several times

before stopping

completely.

Water is flowing back into

the pump. The check

valve doesn’t close

properly.

Drain clear water to free the check

valve or remove the valve and clean

it.

The motor runs

noisily, without

either stopping or

pumping.

Siphoning or a lack of

counter pressure in the

drainage pipe, creating an

air pocket.

Presence of a foreign

body.

Modify the evacuation piping in such

a way as to eliminate siphoning or

increase the counter pressure (for

example, using smaller pipes, add a

bend in the pipe). If the problem

continues, contact an authorized

technician.

The motor runs, but

makes a strange

noise.

A foreign body has fallen

into the pump.

Contact an authorized technician.

The water backs up

into the shower tray or

bathtub.

The outflow by gravity in

the pump is inadequate.

Faulty inlet control flap or

blockage in drain pipe.

Make sure that the gravity fall is at

least 1/4” per foot into the pump

from the sanitary fixtures.

Warning-To reduce the risk of injury, user must read

instructions manual carefully.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:(1)This

device may not cause harmful interference, and (2)this device

must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

Pomped'évier

MODÈLE:FLO700RD

utilitaire

Pomped'évier

MODÈLE:FLO700

1

utilitaire

Voicilemoded'emploioriginal.Veuillezlireattentivementtoutesles

instructionsdumanuelavantutilisation.VEVORseréserveledroit

d'interprétercemanuelàsaguise.L'apparenceduproduitquevous

recevrezpeutdifférer.Nousvousprionsdenousexcusersinousnevous

informonspasdesmisesàjourtechniquesoulogiciellesconcernantnotreproduit.

DESCRIPTIONIls'agit

d'unepompedevidange.Elleestidéalepouruneutilisationdanstouteslespiècesdelamaisonoùdesinstallations

supplémentairessontnécessaires.Elleévacueleseauxuséesprovenantdediversessources,tellesque:évierde

buanderie,lavelinge(raccordementindirect),lavevaisselle,évierdebar,etc.

AVERTISSEMENT

Veuillezlireattentivementcettenoticeavantd'utiliserceproduit.Lenonrespectdecetteconsignepeut

entraînerdesblessuresgraves.

Avantlamiseenservice,veuilleznotercequisuit:

Lapompedoitêtreraccordéeàunepriseprotégéeparundisjoncteurdifférentiel(GFCI)installée

conformémentàlaréglementation.

Laprisedoitavoirunetensiond'alimentationde110120VCAà60Hz.

ATTENTION

CONSERVEZCE

PARAMÈTRESDESPÉCIFICATION

MANUEL

Débitmaximal,levée

1po,11/4po,11/2po

maximaleModèle

Max

Pouvoir

1,0CV2200

Tailledela

Saisir

120VCA

sortie

GPH

36

FLO700RD

pieds

60Hz

2

Cettepompeaétéévaluéepouruneutilisationavecdel'eauuniquement.

IMPORTANT!Pourvotrepropresécurité,avantdemettrelapompeenmarche,

veuillezfairevérifierlespointssuivantsparunexpert:

Lesélémentssuivantsontétévérifiésparunexpert:

1.RisquedechocélectriqueCettepompeestfournieavecunconducteurdemiseàlaterreetune

fichederaccordementdetypeterre.Pourréduirelerisquedechocélectrique,

assurezvousqu'elleestconnectéeuniquementàuneprisedecourantcorrectement

miseàlaterre.

PRUDENCE

3

2.RisquedechocélectriqueCettepompen'apasété

Typedefluide:

Lapompeestconçuepourêtreutiliséeavecdel'eauàunetempératuremaximalede140°F(60

°C).Nepasutiliserlapompepourd'autresfluides,etenparticulierpaspourdescarburants,

desliquidesdenettoyageoud'autresproduitschimiques.

testée.

Encasderisqued'inondation,lesraccordementsélectriquesdoiventêtredéplacésvers

versunepriseprotégéeparundisjoncteurdifférentiel

dansleszonesdepiscine.

3.Lesconnexionsélectriquesdoiventêtreprotégéesdel'humidité.

unterrainplusélevé.

5.Circulationdefluidescaustiques,ainsiquecirculationdefluides

Lemanueld'instructionsnepeutpascouvrirtouteslesconditionsetsituationspossibles.

L'utilisateurdoitcomprendrequelebonsensetlaprudencesontdesfacteursquine

peuventêtreintégrésàceproduit,maisquirelèventdesaresponsabilité.

abrasifs

Cesmatériauxdoiventêtreévitésàtoutprix.

6.Lapompedoitêtreprotégéedugel.

7.Lapompedoitêtreprotégéecontrelefonctionnementàsec.

8.L'accèsdesenfantsdoitégalementêtreempêchépardesmesuresappropriées.

mesures.

9.Pourévitertoutrisquededécèsparélectrocution,lapompedoitêtreconnectée

Lephtalated'éthylhexyle(DEHP)estunesubstancechimiquereconnueparl'ÉtatdeCaliforniecomme

pouvantcauserlecancer,desanomaliescongénitalesoud'autresproblèmesdereproduction.Selaverles

mainsaprèsmanipulation.

12.Lespersonnesporteusesd'unstimulateurcardiaquedoiventconsulterleur(s)médecin(s)avant

uniquement

10.N’utilisezpasderallongeaveccetarticle.

11.AVERTISSEMENT:Lecordondeceproduitcontientduplombet/oudu

L’utilisationdechampsélectromagnétiquesàproximitéd’unstimulateurcardiaquepeut

provoquerdesinterférencesouunedéfaillancedeceluici.

13.Lesavertissements,précautionsetinstructionsmentionnésdanscedocument

di(2

4

INSTALLATION

Cetappareildoitêtreinstalléconformémentànotremanueld'instructionset

auxconsignesd'installation.Ildoitégalementêtreinstallédemanièreàfaciliter

l'accèspourlesréparationsetl'entretien,etconformémentauxnormesde

plomberie

Enraisondesdifférents

scénariosd'utilisation,le

pipelinedoitêtreachetépar

l'utilisateur.

locales.

Raccordementauxentrées

latérales:Commeillustrécidessus,lapompepossèdedeuxentréeslatérales(une

dechaquecôté)permettantderaccorderdesaccessoiressupplémentaires.Pourle

raccordement,unmanchonencaoutchouc(38x51mm)etsescolliers

deserragesontfournis.Utilisezcemanchonpourraccorderl'entréelatéraleautuyau

PVCprovenantdel'accessoire.Unmanchonsupplémentaire(aveccolliersde

serrage)seranécessairepourutiliserl'autreentréelatérale.Sil'unedesentrées

latéralesn'estpasutilisée,veillezàlaboucherenvissantlebouchonsurleboîtier

jusqu'àcequ'ilsoitparfaitementétanche.

5

Raccordementd'évacuation:Les

eauxuséesévacuéesparcetappareildoiventêtreévacuéesàl'aided'untuyauencuivreouen

plastique(PVC,CPVC)de1,11/4ou11/2poucedediamètre.Cettepompeestconçuepour

traiterdesparticulesde3/8depouce.Letuyaud'évacuationdoitêtreraccordéàuneconduite

d'évacuationoud'égoutàl'aided'unraccordenYhomologuéprévuàcet

6

effet.

Installezenoptionunevanneàbilleàpassageintégralaubasdelacolonnemontantedutuyaud'évacuation

Raccordementauxentréessupérieures:

Pourraccorderlesentréessupérieures,unmanchonencaoutchouc(38mmx50mm)etles

colliersdeserragesontfournis.Utilisezcemanchonpourraccorderl’entréesupérieureautuyauen

PVCprovenantdevotreconduitdeventilation.Unmanchonsupplémentaire(aveccolliersde

serrage)seranécessairesivoussouhaitezutiliserl’autreentréesupérieure.Sil’unedesentrées

supérieuresn’estpasutilisée,unbouchonestfournipourlafermer.

Couvrezcetteentrée.

Raccordementàunebaignoire/douche

Lorsdel'installationd'unebaignoire/douche,ilestnécessairedeconstruireunreceveur.Cereceveurdoitêtre

réaliséenplanchesde5x15cm(minimum)oude5x20cm(recommandé),poséessurchant,afindepermettre

l'installationd'unsiphonenPetl'écoulementgravitairerequisde6mmpar30cmversla

Utilisezuniquementdestuyauxrigidesde1",11/4"et11/2"pourl'évacuation,ainsiquedescoudesà45°lors

del'installation.N'utilisezpasdecoudesà90°.Sivousnedisposezpasdelongscoudesàgrandrayon,

utilisezdeuxcoudesà45°dosàdospourformerunvirageà

pourpermettrelafermetureencasderéparations.

InstallationverticaleenpremierSiune

90°.

pompe.

Assurezvousquel'angledepentesoitde1/4poparpiedpourlessectionsdedrainagehorizontalesmenantà

lacolonnededrainageprincipaleafind'assurerundrainagepar

levéeverticaleestnécessaire,cellecidoitprécéderlaposedelacanalisationhorizontale.

Raccordementàunsystèmedeventilation:L'appareil

aétéconçuavecunraccorddeventilationsurledessusdelapompe.

Touslescodesdeplomberieexigentunraccordementàunsystèmedeventilation.Raccordezvotresystème

deventilationàl'aideduraccordencaoutchoucde11/2pox2pofourni,pourleconnecteràvotretuyauen

PVC.

gravité.

la

1.Vérifiezquelapompereposebiensurlefonddubassin,siellen'estpassuspendueparla

7

poignée.

pompe:

Veuilleznoterquelesystèmedeventilationdoitêtreunsystèmedeventilationbidirectionnel.

L'utilisationdeconduitsmécaniques,desoupapesd'admissiond'airoudedispositifs

similairesn'estpasautoriséecarils'agitdesystèmesdeventilation

2.Vérifiezqueletuyaud'évacuationestcorrectementraccordé.

3.Vérifiezqueleraccordementélectriqueestde110120VCA60Hz.

4.Vérifiezquelapriseélectriqueestprotégéeparundisjoncteurdifférentieletenbon

Testezlapriseprotégéeparundisjoncteurdifférentielavantutilisation.

5.Vérifiezquel'eauetl'humiditénepeuventpass'approcherdelaprised'alimentation.

6.Vérifiezquelapompeestinstalléedemanièreàéviterqu'ellenefonctionneàsec.

état.

unidirectionnels.

Démantèlement

(Instructionsdestinéesexclusivementauxprofessionnels)

Débranchezl'alimentationélectriqueavanttouteinterventionsurl'appareil.

Cetappareilnenécessiteaucunentretienparticulier.Encasdebesoin,touteinterventionsur

l'appareildoitêtreeffectuéeparun

OPÉRATION

Aprèsavoirlucesinstructions,tenezcomptedespointssuivantsavantde

REMARQUE:Lapompenedémarrerapassans10cmd'eau.

REMARQUE:Lapompeaspirel'eaujusqu'àunniveaude4/5".Elles'arrêteune

foisceniveauatteint.

commencer.

technicien.

AVIS

Àchaquemiseenmarchedelapompe,lemoteurdémarrera

automatiquementpendant2secondespoureffectuerunautotest.

Lorsquel'interrupteurestéteint,lemoteurs'arrêteraaprèsun

délaide2secondes.

Grandesvisàtêtecylindrique

Remarque

capacitéélectrique

cartedecommande

Tubededécharge

électronique

Quantité

Microinterrupteur

Changerdesiège

Plaquefixe

Corpsprincipal

Turbine

Jointmécanique

Corpsdepompeinterne

Nomdelapièce

Valveunidirectionnelle

Couverture

Piècesdemoteur

Couvertureprincipale

Tuyaud'entrée

sensuelle

zéro

PARTIEDU

Article

Tuyaudesortie

soupaped'échappement

externe

DESSIN

Listedétailléedespièces

AVERTISSEMENT

POURPRÉVENIRLESBLESSURESGRAVESLIÉESÀUNEUTILISATIONACCIDENTELLE:

Débranchezlapompedesapriseélectriqueavanttouteintervention.

procéduresd'inspection,d'entretienoudenettoyage.

Silapompeestdéplacéependantsonfonctionnement,rincezlaàl'eauclaireaprès.

chaque

plaquedeguidaged'écoulement

utilisation.

8

9

Nettoyezletuyaud'évacuation.Inspectezle

clapetanti

L'eauremontedansle

receveurdedoucheoula

baignoire.

retour.

Canalisationd'évacuationbouchée.

Turbinepartiellement

Aprèsavoirévacuél'eau,le

moteurredémarre

plusieursfoisavantde

s'arrêtercomplètement.

obstruée.

L'eaurefluedanslapompe.Le

clapetantiretournese

fermepas

Lemoteurtourne,maisil

faitunbruit

Uncorpsétrangeresttombé

danslapompe.

étrange.

correctement.

Problème

Attendezquelaprotectionthermiquese

désactive(environ20à30

Uncorpsétrangerbloquela

turbine.Condensateur

Contactezuntechnicien

Ledébitd'évacuationpargravité

delapompeestinsuffisant.

agréé.

défectueux.

minutes).

Clapetdecommanded'entréedéfectueux

ouobstructiondansletuyaud'évacuation.

Contactezuntechnicien

L'eaunes'évacuepas

etlemoteurtourne

10

longtemps.

agréé.

Lemoteurfonctionne

normalement,maisl'eau

s'écoulelentement.

L'eaus'écoule

lentementetlemoteur

fonctionneparintermittence.

Lapompenedémarre

pas.

L'eaunes'évacue

Inspectezlesystèmede

Évacuerl'eauclairepourlibérerleclapetantiretour

oudémonterleclapetetlenettoyer.

ventilation.

pas.

Cause

Letuyaud'évacuationest

bouché.

Ilestpossiblequele

clapetantiretoursoitàmoitié

Contactezuntechnicienagréé.

Solution

fermé.

Systèmedeventilation

bloqué.

Lapompen'estpasalimentée.

Protectioncontrelasurchauffe.

Lemoteurbourdonneet

n'évacuepasl'eau.

GUIDEDE

Lemoteurtourne

bruyamment,sans

s'arrêternipomper.

RÉPARATION

Modifiezlatuyauteried'évacuationafind'éliminer

lesiphonageoud'augmenterlacontre

pression(parexemple,enutilisantdestuyaux

depluspetitdiamètreouenajoutantuncoude).

Sileproblèmepersiste,contactezun

technicien

Assurezvousquelachuted'eaupargravité

soitd'aumoins1/4poparpiedàpartirdes

appareilssanitairesdanslapompe.

agréé.

Unsiphonageouunmanque

decontrepressiondansle

tuyaud'évacuation,créantune

poched'air.

Présenced'uncorpsétranger.

Avertissement–Afinderéduirelesrisquesdeblessure,l’utilisateurdoit

lireattentivementlemanueld’instructions.

Cetappareilestconformeàlapartie15desrèglesdelaFCC.

Lefonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:(1)Cetappareilne

doitpascauserd'interférencesnuisibles,et(2)cetappareildoitacceptertoute

interférencereçue,ycomprislesinterférencespouvantprovoquerunfonctionnement

indésirable.

MODELL: FLO700-RD

Spülbeckenpumpe

MODELL: FLO700-

- 1 -

Spülbeckenpumpe

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie die gesamte

Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. VEVOR behält sich

die Auslegung der Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts

kann von dem gelieferten Produkt abweichen. Wir bitten um Verständnis, dass wir

Sie nicht erneut über etwaige Technologie- oder Software-Updates informieren werden.

AUFMERKSAMKEIT

BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH AUF

BESCHREIBUNG

Dies ist eine Abwasserpumpe. Sie eignet sich ideal für den Einsatz in allen Bereichen des Hauses,

in denen zusätzliche Sanitäreinrichtungen benötigt werden. Sie pumpt Abwasser aus verschiedenen

Quellen ab, wie z. B.: Waschbecken, Waschmaschine (indirekter Anschluss), Geschirrspüler,

Spülbecken in der Bar usw.

WARNUNG

Lesen Sie diese Hinweise vor der Verwendung dieses Produkts. Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen

kommen.

Vor der Inbetriebnahme ist Folgendes zu beachten:

Die Pumpe muss an eine vorschriftsmäßig installierte, FI-geschützte Steckdose angeschlossen werden.

Der Stecker muss für eine Netzspannung von 110-120 V Wechselstrom bei 60 Hz ausgelegt

SPEZIFIKATIONSPARAMETER

sein.

Max

Maximaler Durchfluss, maximale Förderhöhe

Auslassgröße

1 Zoll, 1-1/4 Zoll, 1-1/2

Eingang

AC120V

Zoll

Modell

FLO700-

Leistung

1,0 PS 2200 GPH

36 Fuß

60 Hz

- 2 -

Diese Pumpe wurde ausschließlich für die Verwendung mit Wasser geprüft.

WICHTIG! Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie vor der Inbetriebnahme der

Pumpe die folgenden Punkte von einem Experten überprüfen lassen:

Folgende Punkte wurden von einem Experten geprüft:

1. Stromschlaggefahr – Diese Pumpe ist mit einem Erdungsleiter und einem geerdeten Anschlussstecker

ausgestattet. Um die Gefahr eines Stromschlags zu verringern, stellen Sie sicher,

dass sie nur an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose angeschlossen wird.

VORSICHT

- 3 -

2. Stromschlaggefahr – Diese Pumpe wurde nicht auf ihre Eignung für den Einsatz im Freien

12. Personen mit Herzschrittmachern sollten vor der Anwendung ihren Arzt/ihre Ärztin konsultieren.

untersucht.

Bei Hochwassergefahr müssen die elektrischen Anschlüsse auf höher gelegenes Gelände verlegt

in Schwimmbadbereichen.

3. Die elektrischen Anschlüsse müssen vor Feuchtigkeit geschützt werden.

werden.

5. Zirkulation von ätzenden Flüssigkeiten sowie Zirkulation von abrasiven

Die Bedienungsanleitung kann nicht alle möglichen Bedingungen und Situationen abdecken, die

auftreten können. Dem Bediener muss klar sein, dass gesunder Menschenverstand und Vorsicht

Faktoren sind, die nicht in dieses Produkt integriert werden können, sondern vom Bediener selbst

eingebracht werden müssen.

Flüssigkeitstyp:

Die Pumpe ist für die Verwendung mit Wasser mit einer maximalen Temperatur von 60 °C (140 °F)

ausgelegt. Verwenden Sie die Pumpe nicht für andere Flüssigkeiten, insbesondere nicht für

Kraftstoffe, Reinigungsflüssigkeiten oder andere chemische Produkte.

Stoffen.

Materialien, die unbedingt vermieden werden müssen.

6. Die Pumpe muss vor Frost geschützt werden.

7. Die Pumpe muss vor Trockenlauf geschützt werden.

8. Der Zugang für Kinder sollte ebenfalls durch geeignete Maßnahmen verhindert werden.

Maßnahmen.

9. Um den Tod durch Stromschlag zu verhindern, darf die Pumpe nur angeschlossen

Ethylhexylphthalat (DEHP), eine Chemikalie, die dem Staat Kalifornien als krebserregend, fruchtschädigend

oder anderweitig fortpflanzungsgefährdend bekannt ist. Nach Gebrauch Hände

Anwendung. Elektromagnetische Felder in unmittelbarer Nähe eines Herzschrittmachers können

Störungen oder einen Ausfall des Herzschrittmachers verursachen.

waschen.

werden.

an eine FI-geschützte Steckdose

10. Verwenden Sie für diesen Artikel kein Verlängerungskabel.

11. WARNUNG: Das Kabel dieses Produkts enthält Blei und/oder

13. Die in diesem Dokument besprochenen Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Anweisungen.

Di(2-

- 4 -

INSTALLATION

Dieses Gerät muss gemäß unserer Bedienungsanleitung und den

Installationsrichtlinien installiert werden. Die Installation muss außerdem so erfolgen,

dass Reparaturen und Wartungsarbeiten problemlos möglich sind und den

örtlichen Installationsvorschriften

Anschluss an die seitlichen

Einlässe: Wie in der Abbildung oben dargestellt, verfügt die Pumpe über zwei seitliche Einlässe

(je einen auf jeder Seite) zum Anschluss weiterer Armaturen. Für den Anschluss an die

seitlichen Einlässe ist eine Gummikupplung (1-1/2" x 2") zusammen mit den

dazugehörigen Klemmen im Lieferumfang enthalten. Verwenden Sie diese Gummikupplung, um

den seitlichen Einlass mit dem PVC-Rohr der Armatur zu verbinden. Für den anderen seitlichen

Einlass benötigen Sie eine zusätzliche Gummikupplung (mit Klemmen). Wenn einer der

seitlichen Einlässe nicht verwendet wird, verschließen Sie den nicht verwendeten Einlass,

indem Sie die Endkappe fest in das Gehäuse schrauben, bis dieser vollständig abgedichtet

- 5 -

ist.

entsprechen.

Aufgrund unterschiedlicher

Anwendungsszenarien muss

die Pipeline vom Benutzer

erworben werden.

Anschluss an die oberen Einlässe

(oben): Für den Anschluss der oberen Einlässe ist eine Gummikupplung (1-1/2" x 2") zusammen

mit den Klemmen im Lieferumfang enthalten. Verbinden Sie den oberen Einlass mithilfe der

Gummikupplung mit dem PVC-Rohr, das von Ihrem Entlüftungsanschluss stammen sollte. Eine

zusätzliche Gummikupplung (mit Klemmen) wird benötigt, wenn Sie den anderen oberen Einlass

verwenden möchten. Wenn einer der oberen Einlässe nicht verwendet wird, ist eine Verschlusskappe im Lieferumfang enthalten.

Diesen Einlass abdecken.

Anschluss an Badewanne/Dusche

Beim Einbau einer Badewanne/Dusche muss ein Sockel errichtet werden. Dieser Sockel sollte aus einem

hochkant stehenden 2" x 6" (mindestens) oder 2" x 8" (empfohlen) Kantholz bestehen, um den Einbau eines

Siphons und den erforderlichen Gefälledruck von 1/4" pro Fuß zur Pumpeneinheit zu

Abwasseranschluss: Das von

diesem Gerät geförderte Abwasser muss über ein Kupfer- oder Kunststoffrohr (PVC, CPVC) mit einem

Durchmesser von 1, 1¼ oder 1½ Zoll abgeleitet werden. Diese Pumpe ist für Partikel bis zu einer

Größe von 3/8 Zoll ausgelegt. Das Abflussrohr muss mit einem zugelassenen Y-Stück, das speziell

für diesen Zweck entwickelt wurde, an eine Abwasserleitung angeschlossen

- 6 -

werden.

ermöglichen.

Verwenden Sie für den Abfluss ausschließlich starre Rohre mit den Durchmessern 1", 1-1/4" und 1-1/2" sowie

45°-Winkelstücke entlang der Installation. Verwenden Sie keine 90°-Winkelstücke. Falls keine langen

Bogenstücke verfügbar sind, verwenden Sie zwei 45°-Winkelstücke Rücken an Rücken, um eine 90°-Kurve

zu erzeugen.

Um eine Entwässerung durch Schwerkraft zu gewährleisten, muss das Gefälle der horizontalen

Entwässerungsabschnitte, die zum Hauptentwässerungsrohr führen, 1/4 Zoll pro Fuß

Installieren Sie optional ein Kugelventil mit vollem Durchgang am unteren Ende des Abflussrohrs, um im Falle

von Reparaturen ein Absperren zu ermöglichen.

Vertikale Installation zuerst Falls eine

vertikale Verlegung erforderlich ist, muss diese vor der horizontalen Rohrleitungsverlegung erfolgen.

Anschluss an ein Belüftungssystem Das Gerät ist mit

einem Belüftungsanschluss oben an der Pumpe ausgestattet.

Alle Installationsvorschriften schreiben einen Anschluss an ein Entlüftungssystem vor. Verbinden Sie Ihr

Entlüftungssystem mithilfe der mitgelieferten 1-1/2" x 2" Gummikupplung mit Ihrem PVC-Rohr.

betragen.

die

1. Prüfen Sie, ob die Pumpe auf dem Boden des Beckens aufliegt, falls sie nicht am Griff aufgehängt

- 7 -

ist.

Pumpe:

Bitte beachten Sie, dass es sich bei dem Entlüftungssystem um ein Zweiwege-Entlüftungssystem handeln

muss. Die Verwendung von mechanischen Entlüftungsventilen, Lufteinlassventilen oder

ähnlichen Vorrichtungen ist nicht zulässig, da diese als Einweg-Entlüftungssysteme

2. Prüfen Sie, ob das Abflussrohr ordnungsgemäß angeschlossen ist.

3. Prüfen Sie, ob der elektrische Anschluss 110-120 V AC 60 Hz beträgt.

4. Prüfen Sie, ob die Steckdose FI-geschützt und in einwandfreiem Zustand ist. Testen Sie

FI-geschützte Steckdose vor Gebrauch.

5. Stellen Sie sicher, dass kein Wasser und keine Feuchtigkeit in die Nähe der Steckdose gelangen können.

6. Stellen Sie sicher, dass die Pumpe so installiert ist, dass ein Trockenlaufen verhindert wird.

die

gelten.

Nach dem Lesen dieser Anweisungen sollten Sie vor Beginn die folgenden Punkte beachten.

(Anleitung nur für Fachleute)

Vor jeglichen Arbeiten am Gerät muss die Stromversorgung unterbrochen werden.

Dieses Gerät benötigt keine besondere Wartung. Sollte eine Reparatur erforderlich sein,

dürfen alle Arbeiten am Gerät nur von einem Techniker durchgeführt

HINWEIS: Die Pumpe startet nicht ohne einen Wasserstand von 4 Zoll.

HINWEIS: Die Pumpe fördert Wasser bis zu einem Pegelstand von 4/5 Zoll. Die Pumpe

schaltet sich ab, sobald ein Wasserstand von 4/5 Zoll erreicht ist.

werden.

BETRIEB

Abbau

BEACHTEN

Bei jedem Einschalten der Pumpe startet der Motor

automatisch für 2 Sekunden als Selbsttest.

Wenn der Schalter ausgeschaltet wird, stoppt der Motor nach einer

Verzögerung von 2 Sekunden.

Einwegventil

Bemerkung

Elektrische Kapazität

Elektronische

Auslassrohr

Steuerplatine

Menge

Mikroschalter

Schaltersitz

Feste Platte

Motorteile

Hauptabdeckung

Hauptteil

Laufrad

Gleitringdichtung

Innere Pumpenhülle

Name des

Sinnliches

Einlassrohr

Cover

Nullteils

Artikel

Auslassrohr

Externes Auslassventil

Große

Linsenkopfschrauben

TEILZEICHNUNG

WARNUNG

UM SCHWERE VERLETZUNGEN DURCH UNFALLBETRIEBE ZU VERMEIDEN:

Ziehen Sie vor allen Arbeiten den Netzstecker der Pumpe aus der

Inspektions-, Wartungs- oder

bei jeder

Detaillierte Teileliste

Verwendung.

Reinigungsverfahren.

Steckdose.

Wenn die Pumpe während des Betriebs bewegt wird, spülen Sie sie anschließend mit sauberem Wasser

Strömungsleitplatte

durch.

- 8 -

- 9 -

Reinigen Sie das Abflussrohr. Überprüfen Sie das

Das Wasser staut sich in

der Duschwanne oder

Badewanne.

Rückschlagventil.

Abflussrohr verstopft.

Teilweise blockiertes

Nach dem Ablassen des

Wassers springt der

Motor mehrmals wieder an,

bevor er endgültig

zum Stillstand kommt.

Laufrad.

Wasser fließt zurück in die Pumpe.

Das Rückschlagventil schließt

nicht

Der Motor läuft, macht aber

ein seltsames

Ein Fremdkörper ist in die Pumpe

gefallen.

Geräusch.

richtig.

Problem

Warten Sie, bis der thermische

Überlastungsschutz deaktiviert ist (ca. 20-30

Ein Fremdkörper blockiert das

Laufrad. Kondensator

Wenden Sie sich an einen autorisierten Techniker.

defekt.

Minuten).

Der durch Schwerkraft erzeugte

Abfluss in der Pumpe ist unzureichend.

Defekte Einlasskontrollklappe oder

Verstopfung im Abflussrohr.

Wenden Sie sich an einen autorisierten

Das Wasser läuft nicht

ab und der Motor läuft

- 10 -

lange.

Techniker.

Überprüfen Sie das

Lassen Sie klares Wasser ab, um das Rückschlagventil

zu lösen, oder bauen Sie das Ventil aus und reinigen Sie

es.

Lüftungssystem.

Ursache

Das Abflussrohr ist verstopft.

Möglicherweise ist das

Rückschlagventil halb

Wenden Sie sich an einen autorisierten Techniker.

Lösung

geschlossen.

Lüftungssystem blockiert.

Der Motor läuft

normal, aber das Wasser läuft

nur langsam ab.

Das Wasser läuft

langsam ab und der Motor

funktioniert nur zeitweise.

Die Pumpe springt nicht

an.

Das Wasser fließt nicht

ab.

Der Motor brummt, aber das

Wasser wird nicht

Die Pumpe erhält keinen Strom.

Thermische Überlastabschaltung.

abgepumpt.

Der Motor läuft

geräuschvoll, ohne

anzuhalten oder zu

pumpen.

REPARATURANLEITUNG

Verändern Sie die Entlüftungsleitungen so, dass

ein Saughebereffekt vermieden oder der

Gegendruck erhöht wird (z. B. durch

Verwendung kleinerer Rohre oder durch Einbau

eines Rohrbogens). Sollte das Problem

weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte

an einen autorisierten

Stellen Sie sicher, dass das Gefälle von den

Sanitärarmaturen bis zur Pumpe mindestens

1/4 Zoll pro Fuß beträgt.

Techniker.

Durch Saugwirkung oder

fehlenden Gegendruck im

Abflussrohr entsteht eine Luftblase.

Vorhandensein eines

Fremdkörpers.

Warnung – Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer

die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen.

Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf

keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen

Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb

verursachen können.

Pompa per lavello di servizio

MODELLO: FLO700-RD

Pompa per lavello di

MODELLO: FLO700-RD

servizio

Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente

tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva la piena

interpretazione del proprio manuale utente. L'aspetto del prodotto

dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di non informarvi più in

caso di aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.

- 1 -

PARAMETRI DI SPECIFICA

ATTENZIONE

CONSERVARE QUESTO MANUALE

DESCRIZIONE

Questa è una pompa di scarico. Ideale per l'uso in qualsiasi zona della casa in cui siano

necessari dispositivi aggiuntivi. Pompa le acque reflue lontano da una varietà di fonti, come:

lavello, lavatrice (collegamento indiretto), lavastoviglie, lavello da bar, ecc.

AVVERTIMENTO

Leggere attentamente questo materiale prima di utilizzare il prodotto. La mancata osservanza di questa indicazione

può causare gravi lesioni.

Prima dell'avvio, tenere presente quanto segue:

La pompa deve essere collegata a una spina protetta da interruttore differenziale

(GFCI) installata secondo le normative.

La spina deve avere una tensione di alimentazione di AC110-120V 60Hz.

Portata massima Portata

Dimensioni della presa

massima

Massimo

Ingresso

Modello

FLO700-

Energia

1,0 CV 2200

36 piedi

GPH

AC120V

1"ÿ1-1/4" 1-1/2"

- 2 -

ATTENZIONE

Questa pompa è stata valutata per l'uso solo con

- 3 -

acqua.

IMPORTANTE! Per la vostra sicurezza, prima di avviare la pompa,

fate controllare i seguenti elementi da un esperto:

i seguenti elementi controllati da un esperto:

1. Rischio di scossa elettrica: questa pompa è dotata di un conduttore di messa a

terra e di una spina di collegamento con messa a terra. Per ridurre

il rischio di scossa elettrica, assicurarsi che sia collegata solo a una

presa di corrente con messa a terra adeguata.

2. Rischio di scossa elettrica - Questa pompa non è stata studiata per

12. Le persone con pacemaker devono consultare il proprio medico

Tipo di

fluido La pompa è progettata per l'uso con acqua con una temperatura

massima di 140°F (60°C). Non utilizzare la pompa per altri fluidi, in

particolare carburanti, liquidi detergenti o altri prodotti chimici.

prima

l'uso

materiali, devono essere evitati a tutti i costi.

6. La pompa deve essere protetta dal gelo.

7. La pompa deve essere protetta dal funzionamento a secco.

8. L'accesso dei bambini dovrebbe essere impedito anche con misure

misure.

9. Per prevenire la morte per scossa elettrica, la pompa deve essere collegata solo

appropriate

nelle aree delle piscine.

3. I collegamenti elettrici devono essere protetti dall'umidità.

ftalato di etilesile (DEHP), sostanze chimiche note allo Stato della California come causa

di cancro, malformazioni congenite o altri danni riproduttivi. Lavarsi le mani dopo

Utilizzo. I campi elettromagnetici in prossimità del pacemaker cardiaco potrebbero

causare interferenze o guasti al pacemaker.

13. Le avvertenze, le precauzioni e le istruzioni discusse in questo

l'uso.

In caso di pericolo di allagamento, i collegamenti elettrici devono essere portati più in

alto.

5. Circolazione di fluidi caustici, nonché circolazione di fluidi abrasivi

a una presa protetta da GFCI

10. Non utilizzare una prolunga con questo articolo.

11. AVVERTENZA: Il cavo di questo prodotto contiene piombo e/o di(2-

Il manuale di istruzioni non può coprire tutte le possibili condizioni e situazioni che

potrebbero verificarsi. L'operatore deve comprendere che il buon senso e la cautela

sono fattori che non possono essere integrati in questo prodotto, ma devono essere

forniti dall'operatore.

- 4 -

INSTALLAZIONE

Questo apparecchio deve essere installato seguendo il nostro manuale di istruzioni

e le linee guida di installazione. Deve inoltre essere installato in modo tale da garantire

un facile accesso per la riparazione e la manutenzione e in conformità con le

normative idrauliche

Collegamento agli ingressi

laterali Come mostrato nell'immagine sopra, la pompa ha due ingressi laterali (uno

per lato) destinati al collegamento di dispositivi aggiuntivi. Per il collegamento agli

ingressi laterali, viene fornito un raccordo in gomma (1-1/2"x2") insieme

alle fascette. Utilizzare questo raccordo in gomma per collegare l'ingresso laterale al

tubo in PVC proveniente dal dispositivo. Sarà necessario un ulteriore raccordo in

gomma (con fascette) se si desidera utilizzare l'altro ingresso laterale. Se uno degli

ingressi laterali non viene utilizzato, assicurarsi di tappare l'ingresso non utilizzato

avvitando il tappo terminale nella custodia fino a completa

- 5 -

sigillatura.

locali.

A causa dei diversi

scenari di utilizzo, la

pipeline deve essere acquistata

dall'utente.

Assicurarsi di utilizzare solo tubi rigidi da 1", 1-1/4", 1-1/2" per lo scarico e gomiti a 45 gradi lungo l'installazione.

Non utilizzare gomiti a 90 gradi. Se non sono disponibili gomiti lunghi, utilizzare due gomiti a 45 gradi uno dietro

l'altro per creare una curva di 90 gradi.

Collegamento agli ingressi

(superiore Per il collegamento agli ingressi superiori, è fornito un raccordo in gomma

(1-1/2"x2") insieme alle fascette. Utilizzare il raccordo in gomma per collegare l'ingresso superiore

al tubo in PVC che dovrebbe provenire dal collegamento di sfiato. Sarà necessario un raccordo

in gomma aggiuntivo (con fascette) se si desidera utilizzare l'altro ingresso superiore. Se uno

degli ingressi superiori non viene utilizzato, è fornito un tappo per

coprire questa entrata.

Collegamento a vasca/doccia

Quando si aggiunge una vasca da bagno/doccia, sarà necessario realizzare una base. Questa base dovrebbe

essere realizzata con un bordo di 5x15 cm (minimo) o 5x20 cm (consigliato), per consentire l'installazione di un

sifone a P e il flusso di gravità richiesto di 6 mm per piede (1/4") verso l'unità di

Collegamento di scarico L'acqua

di scarico evacuata da questo dispositivo deve essere scaricata utilizzando un tubo in rame o

plastica (PVC, CPVC) da 1, 1-1/4, 1-1/2 pollici di diametro. Questa pompa è progettata per

gestire particelle da 3/8". Il tubo di scarico deve essere collegato a una linea di scarico o a

una linea fognaria utilizzando un raccordo a "Y" approvato progettato a questo

Assicurarsi che l'angolo di pendenza sia di 1/4" per piede per le sezioni di scarico orizzontali che conducono alla

colonna di scarico principale, per garantire il drenaggio per gravità.

scopo.

pompaggio.

Installare una valvola a sfera opzionale a passaggio completo nella parte inferiore del montante del tubo di scarico

per consentire la chiusura in caso di riparazioni.

Prima l'installazione verticale Se è

necessario un sollevamento verticale, questo deve precedere la posa orizzontale del tubo.

Collegamento a un sistema di ventilazione L'unità

è stata progettata con un collegamento di sfiato sulla parte superiore della pompa.

Tutte le normative idrauliche richiedono il collegamento a un sistema di ventilazione. Collega il tuo sistema di

ventilazione utilizzando il raccordo in gomma da 1-1/2" x 2" fornito per collegarlo al tuo tubo in PVC.

- 6 -

Si prega di notare che il sistema di ventilazione deve essere uno sfiato dell'aria a due vie.

L'uso di sfiati meccanici, valvole di ammissione dell'aria o dispositivi simili non è

consentito in quanto sono considerati sistemi di ventilazione dell'aria

AVVISO

Ogni volta che la pompa viene accesa, il motore si

avvia automaticamente per 2 secondi per eseguire un autotest.

Quando l'interruttore viene spento, il motore cesserà di funzionare

dopo 2 secondi.

unidirezionali.

Smantellamento

(istruzioni destinate esclusivamente ai professionisti)

Scollegare l'alimentazione prima di tentare qualsiasi intervento sul dispositivo.

Questo dispositivo non richiede alcuna manutenzione specifica. In caso di necessità di

assistenza, qualsiasi intervento sul dispositivo deve essere eseguito da un

OPERAZIONE

Dopo aver letto queste istruzioni, considerare i seguenti punti prima di iniziare

tecnico.

1. Verificare che la pompa poggi sul fondo della vasca, se non è sospesa tramite la maniglia.

pompa:

2. Verificare che il tubo di scarico sia collegato correttamente.

3. Verificare che il collegamento elettrico sia 110 - 120 VAC 60 Hz.

4. Verificare che la presa elettrica sia protetta da GFCI e in buone condizioni.

la presa protetta da GFCI prima dell'uso.

5. Verificare che acqua e umidità non possano penetrare in prossimità della presa di corrente.

6. Verificare che la pompa sia installata in modo da evitare il funzionamento a secco.

Testare

NOTA: la pompa non si avvia senza 10 cm di acqua.

NOTA: la pompa rimuoverà l'acqua fino a 4/5". La pompa si arresta una volta

raggiunto il livello dell'acqua di 4/5".

- 7 -

Nome del pezzo zero

Microinterruttore

Articolo

Copertura sensuale

Quantità

Capacità elettrica

Scheda di controllo

elettronica

Cambia

Girante

Tenuta meccanica

Guscio interno della

Parti del motore

pompa

posto

Osservazione

Piastra fissa

Corpo

Copertura principale

Tubo di ingresso

principale

Scollegare la pompa dalla presa elettrica prima di eseguire qualsiasi

Tubo di scarico

Valvola di scarico esterna

Viti a testa cilindrica larga

operazione

AVVERTIMENTO

PER PREVENIRE LESIONI GRAVI DOVUTE A OPERAZIONI

procedure di ispezione, manutenzione o pulizia.

Se la pompa viene spostata durante il funzionamento, sciacquarla con acqua pulita

ogni

Tubo di scarico

Piastra guida del flusso

Valvola unidirezionale

utilizzo.

dopo

ACCIDENTALI:

DISEGNO DELLA

Elenco dettagliato delle parti

PARTE

- 8 -

- 9 -

Modificare la tubazione di evacuazione in

modo da eliminare il sifone o aumentare la

contropressione (ad esempio, utilizzando

tubi più piccoli, aggiungendo una curva nel

tubo). Se il problema persiste, contattare

un tecnico autorizzato.

Sifonamento o mancanza

di contropressione nel tubo di

drenaggio, che crea una sacca

d'aria.

Presenza di un corpo

estraneo.

GUIDA ALLA

Assicurarsi che la caduta di gravità sia di

almeno 1/4" per piede nella pompa dai

sanitari.

RIPARAZIONE

Causa

e il motore funziona a

lungo.

Attendere che il sovraccarico termico si

disinnesti (circa 20-30

Scaricare l'acqua pulita per liberare la valvola

di ritegno oppure rimuovere la valvola e pulirla.

minuti)

Contattare un tecnico autorizzato.

Ispezionare il sistema di

L'acqua rifluisce nella pompa. La

valvola di ritegno non si

chiude

- 10 -

correttamente.

ventilazione.

Soluzione

Il tubo di scarico è bloccato.

È possibile che la valvola

di ritegno sia

L'acqua ristagna nel

piatto doccia o nella vasca

da bagno.

semichiusa.

Un corpo estraneo è caduto

nella pompa.

Sistema di ventilazione

Contattare un tecnico autorizzato.

bloccato.

Dopo aver scaricato

l'acqua, il motore si

riavvia più volte prima di

fermarsi

completamente.

Problema

Il motore funziona

normalmente, ma l'acqua

defluisce lentamente.

L'acqua defluisce

lentamente e il motore

funziona a intermittenza.

La pompa non si avvia.

L'acqua non evacua.

La pompa non riceve corrente.

Interruzione per sovraccarico

termico.

Tubo di evacuazione bloccato.

Girante parzialmente bloccata.

Il motore funziona, ma fa

uno strano rumore.

Pulire il tubo di scarico. Ispezionare la

valvola di

Il deflusso per gravità nella

pompa è inadeguato.

Valvola di controllo dell'ingresso

difettosa o ostruzione nel tubo di scarico.

ritegno.

Il motore ronza e non evacua

Un corpo estraneo blocca la

Contattare un tecnico

Il motore gira

rumorosamente,

senza fermarsi né

pompare.

autorizzato.l'acqua.

girante. Condensatore difettoso.

L'acqua non fuoriesce

Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere

attentamente il manuale di istruzioni.

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC.

Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Questo

dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) Questo dispositivo

deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che

possono causare un funzionamento indesiderato.

Bombadefregaderodeusogeneral

MODELO:FLO700RD

Bombadefregaderodeuso

Estassonlasinstruccionesoriginales;leaatentamentetodaslas

instruccionesdelmanualantesdeutilizarlo.VEVORsereservaelderechode

interpretarsumanualdeusuario.Laaparienciadelproductodependerá

delproductoquehayarecibido.Lerogamosquenosdisculpesinoleinformamos

denuevosihayactualizacionestecnológicasodesoftwareennuestroproducto.

general

MODELO:FLO700RD

1

GUARDEESTEMANUAL

PARÁMETROSDEESPECIFICACIÓN

ATENCIÓN

DESCRIPCIÓNEsta

bombadedrenajeesidealparacualquierzonadelacasadondesenecesitenaccesoriosadicionales.

Bombealasaguasresidualesdediversasfuentes,comofregaderos,lavadoras(conexiónindirecta),

lavavajillas,fregaderos,etc.

ADVERTENCIA

Leaestematerialantesdeutilizaresteproducto.Nohacerlopuedeprovocarlesiones

graves.

Antesdecomenzar,tengaencuentalosiguiente:

LabombadebeestarconectadaaunenchufeprotegidoconGFCIquehayasido

instaladodeacuerdoconlasregulaciones.

ElenchufedebetenerunatensióndealimentacióndeCA110120V60Hz.

FlujomáximoElevación

Tamañodela

60

2

salida

máxima

Máximo

Aporte

CA120V

Modelo

FLO700

36pies

Fuerza

1.0HP2200

1”,11/4”11/2”

GPH

1.Riesgodedescargaeléctrica:estabombasesuministraconunconductordeconexiónatierray

3

un

PRECAUCIÓN

Estabombahasidoevaluadaparausarseúnicamentecon

enchufeconconexiónatierra.Parareducirelriesgodedescargaeléctrica,

asegúresedequeestéconectadaúnicamenteaunreceptáculoconconexiónatierra

adecuado.

agua.

¡IMPORTANTE!Parasupropiaseguridad,antesdecomenzarautilizarlabomba,

hagaqueunexpertoreviselossiguienteselementos:

Lossiguienteselementosseránrevisadosporunexperto:

2.Riesgodedescargaeléctrica:estabombanohasidoinvestigadaparasu

Siexistepeligrodeinundaciones,lasconexioneseléctricasdeberánllevarseaun

4

terreno

uso.

enzonasdepiscinas.

3.Lasconexioneseléctricasdebenprotegersedelahumedad.

ftalatodeetilhexilo(DEHP),unasustanciaquímicaqueelestadodeCaliforniareconocecomo

causantedecáncer,defectosdenacimientouotrosdañosreproductivos.Láveselasmanos

despuésdemanipularla.

12.Laspersonasconmarcapasosdebenconsultarasumédicoantes

Elmanualdeinstruccionesnopuedecubrirtodaslasposiblescondicionesysituacionesque

puedenocurrir.Eloperadordebecomprenderqueelsentidocomúnylaprecauciónson

factoresquenopuedenincorporarseenesteproducto,sinoquedebensersuministradospor

eloperador.

de...

másalto.

5.Circulacióndefluidoscáusticos,asícomolacirculacióndeabrasivos.

medidas.

9.Paraevitarlamuertepordescargaeléctrica,labombadebeconectarseúnicamente

auntomacorrienteprotegidoconGFCI

10.Noutiliceuncabledeextensiónconesteartículo.

11.ADVERTENCIA:Elcabledeesteproductocontieneplomoy/odi(2

Losmaterialesdebenevitarseatodacosta.

6.Labombadebeprotegersedelasheladas.

7.Labombadebeestarprotegidacontraelfuncionamientoenseco.

8.Tambiénsedebeimpedirelaccesodelosniñosconmedidas

Uso.Loscamposelectromagnéticoscercanosalmarcapasoscardíacopodríanprovocar

interferenciasofallasenelmarcapasos.

13.Lasadvertencias,precaucioneseinstruccionescomentadaseneste

adecuadas.

Tipodefluido

Labombaestádiseñadaparausarseconaguaconunatemperaturamáximade140

°F(60°C).Noutilicelabombaparaotrosfluidos,especialmentecombustibles,

líquidosdelimpiezauotrosproductosquímicos.

INSTALACIÓNEste

aparatodebeinstalarsesiguiendonuestromanualdeinstruccionesylasdirectricesde

instalación.Además,debeinstalarsedeformaquesegaranticeunfácilaccesoparareparaciones

ymantenimiento,ydeacuerdoconelcódigodeplomería

Debidoalosdiferentes

escenariosdeuso,el

usuariodebeadquirirlatubería.

local.

Conexiónalasentradaslaterales.

Comosemuestraenlaimagensuperior,labombatienedosentradaslaterales(una

acadalado)diseñadasparaconectaraccesoriosadicionales.Paraconectarlas,se

proporcionaunacoplamientodegoma(11/2"x2")juntoconlas

abrazaderas.Useesteacoplamientoparaconectarlaentradalateralalatuberíade

PVCquesaledelaccesorio.Senecesitaráunacoplamientodegomaadicional(con

abrazaderas)sideseausarlaotraentradalateral.Sinoseutilizaalgunadelas

entradaslaterales,asegúresedetaparlaenroscandolatapaenlacajahastaque

estécompletamentesellada.

5

Conexiónalasentradas(superiores

Paraconectaralasentradassuperiores,seproporcionaunacoplamientodegoma

(11/2”x2”)juntoconlasabrazaderas.Useelacoplamientodegomaparaconectarlaentrada

superioralatuberíadePVCquedebeprovenirdesuconexióndeventilación.Senecesitará

unacoplamientodegomaadicional(conabrazaderas)sideseausarlaotraentradasuperior.

Sinoseutilizaunadelasentradassuperiores,seproporcionaunatapapara

cubrirestaentrada.

Conexiónabañera/ducha

Alañadirunabañera/ducha,sedeberáconstruirunabase.Estabasedebeserde5x15cm(mínimo)o

5x20cm(recomendado)enelborde,parapermitirlainstalacióndeunsifónyelflujoporgravedad

requeridode6mmporpiehaciala

Conexióndedescarga.Las

aguasresidualesevacuadasporestedispositivodebendescargarsemedianteunatuberíade

cobreoplástico(PVC,CPVC)de1,11/4o11/2pulgadasdediámetro.Estabombaestá

diseñadaparamanejarpartículasde3/8".Latuberíadedescargadebeconectarseauna

líneadedrenajeoalcantarilladomedianteunconectorenYhomologadoparaeste

6

fin.

bomba.

Asegúresedeusarsolotuberíarígidade1”,11/4”y11/2”paraladescarga,asícomocodosde45

gradosalolargodelainstalación.Noutilicecodosde90grados.Sinodisponedecodoslargosde

barrido,utilicedoscodosde45gradosconsecutivosparaformarungirode90grados.

Asegúresedequeelángulodependienteseade1/4”porpieparalasseccionesdedrenajehorizontales

queconducenalacolumnadedrenajeprincipalparagarantizareldrenajeporgravedad.

Instaleunaválvuladeboladepuertocompletoopcionalenlaparteinferiordeltuboascendentedeltubode

drenajeparapermitirelcierreencasodereparaciones.

Instalaciónverticalprimero.Sise

requiereelevaciónvertical,estodebeprecederalainstalacióndelatuberíahorizontal.

ConexiónaunsistemadeventilaciónLaunidadha

sidodiseñadaconunaconexióndeventilaciónenlapartesuperiordelabomba.

Todosloscódigosdeplomeríaexigenunaconexiónaunsistemadeventilación.Conectesusistema

deventilaciónalatuberíadePVCconelacoplamientodegomade3,81cmx5cmincluido.

la

AVISO

Cadavezqueseenciendelabomba,elmotorarrancará

automáticamentedurante2segundoscomopruebaautomática.

Cuandoseapagaelinterruptor,elmotorseretrasará2segundosparadejar

defuncionar.

bomba:

1.Verifiquequelabombadescansesobreelpisodellavabo,sinoestásuspendidaporelmango.

2.Verifiquequelatuberíadedescargaestécorrectamenteconectada.

3.Verifiquequelaconexióneléctricasea110120VAC60Hz.

4.VerifiquequeeltomacorrienteeléctricoestéprotegidoconGFCIyenbuenas

Tengaencuentaqueelsistemadeventilacióndebeserunrespiraderodeairededosvías.Nose

permiteelusoderespiraderosmecánicos,válvulasdeadmisióndeaireodispositivos

similares,yaqueseconsideransistemasdeventilacióndeaire

condiciones.PruebeeltomacorrienteprotegidoconGFCIantesdeusarlo.

5.Verifiquequeelaguaylahumedadnopuedanacercarsealatomadecorriente.

6.Verifiquequelabombaestéinstaladademaneraqueseevitequefuncioneenseco.

unidireccionales.

Desmantelamiento

(instruccionesdestinadasúnicamenteaprofesionales)

Desconectelafuentedealimentaciónantesdeintentarcualquiertrabajoeneldispositivo.

Estedispositivonorequieremantenimientoespecífico.Encasoderequerirseserviciotécnico,

cualquierintervencióneneldispositivodeberáserrealizadaporun

NOTA:Labombanoarrancarásin4"deagua.

NOTA:Labombaextraeráaguahasta4/5".Labombasedetieneunavezquese

alcanzaelniveldeaguade4/5".

técnico.

OPERACIÓN

Despuésdeleerestasinstrucciones,tengaencuentalossiguientespuntosantesdecomenzar

7

DIBUJODEPIEZA

ADVERTENCIA

PARAEVITARLESIONESGRAVESPOROPERACIÓN

procedimientosdeinspección,mantenimientoo

Listadetalladadepiezas

limpieza.

ACCIDENTAL:

Desconectelabombadesutomadecorrienteeléctricaantesderealizarcualquier

Silabombasemueveduranteelfuncionamiento,lávelaconagualimpiadespués.

cadauso.

Nombredelapiezacero

Tubode

8

salida

Cantidad

Tubodedescarga

Placaguíade

Carcasainteriordelabomba

flujo

Microinterruptor

Cambiar

asiento

Capacidadeléctrica

Placadecontrol

válvulaunidireccional

Portadasensual

electrónico

Artículo

Impulso

Sellomecánico

Tubodeentrada

Observación

Válvuladeescapeexterna

Tornillosdecabezaplana

Placafija

Cuerpoprincipal

grandes

Piezasdemotor

Portadaprincipal

9

Modifiquelatuberíadeevacuaciónparaeliminar

elsifónoaumentarlacontrapresión(por

ejemplo,utilizandotuberíasmáspequeñaso

añadaunacurva).Sielproblemapersiste,

contacteconuntécnicoautorizado.

Sifonamientoofaltade

contrapresiónenlatuberíade

drenaje,creandounabolsadeaire.

Presenciadeuncuerpo

extraño.

GUÍADE

Asegúresedequelacaídadegravedadsea

dealmenos1/4”porpiedentrodela

bombadesdelosaccesoriossanitarios.

REPARACIÓN

Limpielatuberíadedescarga.Inspeccione

laválvulade

Elmotorzumbaynoevacúa

elagua.

retención.

Nollegacorrientealabomba.

Corteporsobrecarga

Espereaquesedesactivelasobrecarga

térmica(aproximadamente20a30

Elaguaregresaalabomba.La

válvuladeretenciónno

cierracorrectamente.

minutos)

térmica.

Elmotor

Tuberíadeevacuaciónbloqueada.

Impulsorparcialmente

Hacaídouncuerpoextrañoen

labomba.

bloqueado.

funciona

Despuésdedescargarel

agua,elmotorse

reiniciavariasvecesantes

dedetenersepor

completo.

drenalentamente.

Elaguadrena

lentamenteyelmotor

funcionademanera

intermitente.Labomba

noarranca.

Elaguano

Elmotorfunciona,pero

haceunruidoextraño.

evacúa.

Problema

Solución

normalmente,peroelaguase

Esposiblequela

válvuladeretenciónestémediocerrada.

Dreneelagualimpiaparaliberarlaválvula

deretenciónoretirelaválvulay

10

límpiela.

Inspeccioneelsistemade

Contacteconuntécnicoautorizado.

ventilación.

Uncuerpoextrañobloqueael

impulsor.Condensadordefectuoso.

Elaguanosaleyel

motorfuncionadurante

muchotiempo.

Contacteconuntécnico

Elmotorfunciona

ruidosamente,sin

pararnibombear.

autorizado.

Causa

Eltubodedescargaestá

Elaguaregresaalplato

deduchaoalabañera.

bloqueado.

Sistemadeventilación

bloqueado.

Contacteconuntécnico

Elcaudaldesalidaporgravedad

enlabombaesinsuficiente.

Trampilladecontroldeentradadefectuosa

uobstrucciónenlatuberíadedrenaje.

autorizado.

Advertencia:Parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleer

atentamenteelmanualdeinstrucciones.

EstedispositivocumpleconlaParte15delasNormasdelaFCC.

Elfuncionamientoestásujetoalasdoscondicionessiguientes:(1)Este

dispositivonopuedecausarinterferenciasdañinasy(2)estedispositivodebe

aceptarcualquierinterferenciarecibida,incluidaaquellaquepuedaprovocarun

funcionamientonodeseado.

Pompa do zlewu użytkowego

MODEL: FLO700-RD

Pompa do zlewu

MODEL: FLO700-RD

użytkowego

To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne

zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej

interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim

go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie

informować o aktualizacjach technologicznych lub oprogramowania naszego produktu.

- 1 -

ZAPISZ TĘ

Pompa musi być podłączona do wtyczki zabezpieczonej wyłącznikiem

różnicowoprądowym, zainstalowanej zgodnie z przepisami.

Wtyczka musi być zasilana napięciem AC110-120V 60Hz.

INSTRUKCJĘ

PARAMETRY SPECYFIKACYJNE

UWAGA

OPIS To pompa

spustowa. Idealnie nadaje się do zastosowania w każdej części domu, w której

potrzebne są dodatkowe urządzenia. Odpompuje ścieki z różnych źródeł, takich jak:

zlew pralniczy, pralka (połączenie pośrednie), zmywarka, zlew barowy itp.

OSTRZEŻENIE

Przed użyciem produktu należy zapoznać się z treścią niniejszego dokumentu. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może

spowodować poważne obrażenia.

Przed uruchomieniem należy zwrócić uwagę na następujące kwestie:

Maksymalny przepływ Maksymalny udźwig

Maksym

Prąd zmienny 120 V

Wejście

Rozmiar wylotu

1”1-1/4”

Model

FLO700-

Moc

1,0 KM 2200

36 stóp

GPH

1-1/2”

60Hz

- 2 -

OSTROŻNOŚĆ

Pompę tę oceniono pod kątem stosowania wyłącznie z wodą.

WAŻNE! Dla własnego bezpieczeństwa – przed uruchomieniem pompy

należy zlecić specjaliście sprawdzenie następujących elementów:

następujące elementy sprawdzone przez

- 3 -

eksperta:

1. Ryzyko porażenia prądem elektrycznym - Pompa jest dostarczana z przewodem

uziemiającym i wtyczką z uziemieniem. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia

prądem elektrycznym, należy upewnić się, że pompa jest podłączona wyłącznie

do prawidłowo uziemionego gniazdka z uziemieniem.

2. Ryzyko porażenia prądem elektrycznym – pompa ta nie została zbadana pod kątem przydatności do

Rodzaj cieczy

Pompa jest przeznaczona do wody o maksymalnej temperaturze 140°F (60℃).

Nie należy używać pompy do innych cieczy, zwłaszcza paliw, płynów

czyszczących ani innych produktów chemicznych.

użytku.

materiałów,należy za wszelką cenę unikać.

6. Pompę należy chronić przed mrozem.

7. Pompę należy zabezpieczyć przed pracą na sucho.

8. Dostęp dzieci powinien być również uniemożliwiony poprzez odpowiednie

środki.

9. Aby zapobiec śmierci w wyniku porażenia prądem, pompę należy podłączać wyłącznie

środki

na terenach basenowych.

3. Połączenia elektryczne należy chronić przed wilgocią.

ftalan etyloheksylu (DEHP), substancja chemiczna uznana przez stan Kalifornia za powodującą

raka, wady wrodzone lub inne uszkodzenia układu rozrodczego. Po kontakcie z substancją

należy umyć ręce.

12. Osoby z rozrusznikami serca powinny skonsultować się z lekarzem

zastosowanie. Pola elektromagnetyczne w bezpośrednim sąsiedztwie rozrusznika serca

mogą powodować zakłócenia w jego pracy lub awarię.

13. Ostrzeżenia, środki ostrożności i instrukcje omówione w niniejszym dokumencie

przed

Jeśli istnieje niebezpieczeństwo zalania, połączenia elektryczne należy poprowadzić

5. Obieg cieczy żrących, a także obieg substancji ściernych

wyżej.

do gniazdka zabezpieczonego wyłącznikiem różnicowoprądowym

10. Nie należy używać przedłużacza w połączeniu z tym przedmiotem.

11. OSTRZEŻENIE: Przewód tego produktu zawiera ołów i/lub di(2-

Instrukcja obsługi nie jest w stanie objąć wszystkich możliwych warunków i sytuacji, jakie

mogą wystąpić. Operator musi zrozumieć, że zdrowy rozsądek i ostrożność to czynniki,

których nie można wbudować w ten produkt, ale które musi zapewnić sam operator.

- 4 -

INSTALACJA

Urządzenie należy zainstalować zgodnie z naszą instrukcją obsługi i wytycznymi

dotyczącymi instalacji. Należy je również zainstalować w sposób zapewniający łatwy

dostęp w celu naprawy i konserwacji, zgodnie z lokalnymi przepisami

Podłączenie do wlotów bocznych

Jak pokazano na powyższym rysunku, pompa ma dwa wloty boczne (po jednym z

każdej strony), które służą do podłączania dodatkowych urządzeń. Do podłączenia

do wlotów bocznych dostarczona jest jedna gumowa złączka (1-1/2”x2”)

wraz z zaciskami. Użyj tej gumowej złączki, aby podłączyć wlot boczny do rury PCV

wychodzącej z urządzenia. Dodatkowa gumowa złączka (z zaciskami) będzie potrzebna,

jeśli chcesz użyć drugiego wlotu bocznego. Jeśli którykolwiek z wlotów bocznych nie

jest używany, upewnij się, że zakryjesz nieużywany wlot, wkręcając zaślepkę końcową

do obudowy, aż będzie całkowicie

- 5 -

szczelna.

hydraulicznymi.

Ze względu na różne

scenariusze użytkowania,

użytkownik musi dokonać zakupu

rurociągu.

Podłączenie do wlotów (górnych) Aby

podłączyć się do górnych wlotów, dostarczona jest jedna gumowa złączka (1-1/2” x 2”) wraz

z zaciskami. Użyj gumowej złączki, aby podłączyć górny wlot do rury PCV, która powinna

pochodzić z przyłącza odpowietrznika. Dodatkowa gumowa złączka (z zaciskami) będzie

potrzebna, jeśli chcesz użyć drugiego górnego wlotu. Jeśli jeden z górnych wlotów nie jest

używany, dostarczona jest zaślepka, aby

zakryj ten wlot.

Podłączenie do wanny/prysznica

Podczas dodawania wanny/prysznica konieczne będzie wykonanie podstawy. Podstawa powinna

mieć wymiary 2” x 6” (minimum) lub 2” x 8” (zalecane) na krawędzi, aby umożliwić montaż

syfonu i zapewnić wymagany przepływ grawitacyjny 1/4” na stopę w kierunku pompy.

Przyłącze odpływowe. Ścieki

odprowadzane przez to urządzenie muszą być odprowadzane rurą miedzianą lub plastikową (PCW,

CPVC) o średnicy 1, 1-1/4, 1-1/2 cala. Pompa jest przeznaczona do obsługi cząstek stałych o

średnicy 3/8 cala. Rura odpływowa musi być podłączona do przewodu odpływowego lub

kanalizacji za pomocą zatwierdzonego, przeznaczonego do tego celu rozgałęzienia typu

„Y”.

Należy używać wyłącznie sztywnej rury o średnicy 1”, 1-1/4”, 1-1/2” do odpływu oraz kolanek 45

stopni wzdłuż instalacji. Nie należy używać kolanek 90 stopni. Jeśli nie ma dostępu do

długich, szerokich kolanek, należy użyć dwóch kolanek 45 stopni ustawionych tyłem do siebie,

aby wykonać obrót o 90 stopni.

Upewnij się, że kąt nachylenia wynosi 1/4” na stopę dla poziomych odcinków odpływu

prowadzących do głównego pionu odpływowego, aby zapewnić odpływ grawitacyjny.

Zamontuj opcjonalny zawór kulowy pełnoprzelotowy na dole pionu rury spustowej, aby

umożliwić zamknięcie w przypadku napraw.

Najpierw montaż pionowy Jeżeli

wymagane jest podnoszenie pionowe, musi ono poprzedzać montaż poziomego rurociągu.

Podłączenie do systemu wentylacyjnego Urządzenie

zostało zaprojektowane z przyłączem odpowietrzającym na górze pompy.

Wszystkie przepisy hydrauliczne wymagają podłączenia do systemu wentylacyjnego. Podłącz

system wentylacyjny za pomocą dołączonej złączki gumowej 1-1/2” x 2”, aby połączyć go z

rurą PCV.

- 6 -

OGŁOSZENIE

Należy pamiętać, że system wentylacyjny powinien być systemem dwukierunkowego nawiewu. Nie

dopuszcza się stosowania mechanicznych zaworów wentylacyjnych, zaworów nawiewnych ani

podobnych urządzeń, ponieważ są one uważane za systemy jednokierunkowego

Za każdym razem, gdy pompa zostanie włączona, silnik

uruchomi się automatycznie na 2 sekundy w ramach autotestu.

Po wyłączeniu przełącznika silnik zatrzyma się na 2 sekundy.

DZIAŁANIE

Demontaż

nawiewu.

(instrukcje przeznaczone wyłącznie dla profesjonalistów)

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy odłączyć je od zasilania.

To urządzenie nie wymaga żadnej szczególnej konserwacji. W razie konieczności serwisowania, wszelkie

prace przy urządzeniu muszą być wykonywane przez

Po przeczytaniu niniejszej instrukcji, przed rozpoczęciem pracy należy wziąć pod uwagę następujące kwestie:

technika.

1. Sprawdź, czy pompa stoi na dnie zbiornika, jeśli nie jest podparta za uchwyt.

pompa:

4. Sprawdź, czy gniazdko elektryczne jest zabezpieczone wyłącznikiem różnicowoprądowym i czy jest w dobrym stanie.

Przed użyciem sprawdź, czy gniazdko jest zabezpieczone wyłącznikiem różnicowoprądowym.

2. Sprawdź, czy rura wylotowa jest prawidłowo podłączona.

3. Sprawdź, czy połączenie elektryczne ma parametry 11 0 - 120 VAC 60

5. Upewnij się, że do gniazda zasilania nie dostanie się woda ani wilgoć.

6.Sprawdź, czy pompa jest zamontowana w sposób zapobiegający pracy na sucho.

Hz.

UWAGA: Pompa nie uruchomi się bez 4 cali wody.

UWAGA: Pompa usunie wodę do poziomu 4/5". Pompa zatrzyma się, gdy poziom wody

osiągnie 4/5".

- 7 -

Płyta sterująca elektroniczna

Wirnik

Przedmiot

Płyta stała

Główna

Rura wlotowa

część

Części silnika

Główna okładka

Ilość

Rura rozładowcza

Uwaga

Nazwa elementu zerowego

Rura wylotowa

Zewnętrzny zawór wydechowy

Duże śruby z łbem stożkowym

Pojemność

Uszczelnienie mechaniczne

Wewnętrzna obudowa pompy

elektryczna

RYSUNEK

Mikroprzełącznik

Zmień miejsce

CZĘŚCI

Szczegółowa lista części

OSTRZEŻENIE

ABY ZAPOBIEC POWAŻNYM OBRAŻENIOM SPOWODOWANYM PRZYPADKOWĄ

Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności należy odłączyć pompę od gniazdka

Płyta prowadząca przepływ

Zawór jednokierunkowy

Zmysłowa okładka

elektrycznego.

OPERACJĄ:

procedury kontroli, konserwacji lub czyszczenia.

Jeżeli pompa zostanie przesunięta podczas pracy, należy ją po użyciu przepłukać czystą

do każdego

zastosowania.

wodą.

- 8 -

- 9 -

Zmodyfikuj instalację rurową w taki sposób,

aby wyeliminować zjawisko syfonowania lub

zwiększyć ciśnienie zwrotne (np. stosując

rury o mniejszej średnicy, dodając kolanko).

Zasysanie lub brak

przeciwciśnienia w rurze

spustowej powodujący powstanie

kieszeni powietrznej.

Obecność ciała

Jeśli problem będzie się powtarzał,

skontaktuj się z autoryzowanym technikiem.

obcego.

PRZEWODNIK

Upewnij się, że spadek grawitacyjny wody z

urządzeń sanitarnych do pompy wynosi

co najmniej 1/4” na stopę.

NAPRAWY

Po spuszczeniu wody silnik

uruchamia się

ponownie kilka razy, zanim

całkowicie się

Do pompy dostało się ciało obce.

zatrzyma.

Odpływ grawitacyjny z pompy

jest niewystarczający.

Poczekaj, aż przeciążenie termiczne się

wyłączy (około 20–30

odprowadzana, a silnik

pracuje przez długi

Uszkodzona klapa wlotowa lub

zatkanie rury spustowej.

czas.

minut)

Pompa nie ma prądu. Zadziałał

wyłącznik

Woda nie jest

Silnik działa, ale wydaje

dziwny dźwięk.

odprowadzana.

termiczny.

Woda cofa się do pompy. Zawór

powoli.

Woda wypływa powoli,

a silnik pracuje z przerwami.

Pompa nie uruchamia

Zablokowana rura ewakuacyjna.

Częściowo zablokowany

zwrotny nie zamyka się

prawidłowo.

wirnik.

się.

Rozwiązanie

Problem

Silnik

Skontaktuj się z autoryzowanym technikiem.

pracuje

Skontaktuj się z autoryzowanym

Skontaktuj się z autoryzowanym technikiem.

technikiem.

kondensator.

Woda nie

- 10 -

jest

Przyczyna

Rura wylotowa jest

Sprawdź system

Woda cofa się do brodzika

lub wanny.

wentylacji.

zablokowana.

Silnik pracuje

Wyczyść rurę wylotową. Sprawdź zawór

głośno, nie

zatrzymuje się i nie

pompuje.

zwrotny.

normalnie, ale woda wypływa

Możliwe, że zawór

zwrotny jest w połowie zamknięty.

Zablokowany system

wentylacyjny.

Silnik buczy i nie odprowadza

Ciało obce blokuje wirnik. Wadliwy

wody.

Spuść czystą wodę, aby odblokować zawór

zwrotny lub wyjmij zawór i wyczyść go.

Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik powinien

uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC.

Jego działanie podlega dwóm następującym warunkom: (1) Urządzenie nie

może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) Urządzenie musi akceptować

wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować

niepożądane działanie.

Pomp voor spoelbak

MODEL: FLO700-RD

Pomp voor

Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies in de handleiding

zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt. VEVOR behoudt zich het

recht voor om de gebruikershandleiding anders te interpreteren. Het uiterlijk

van het product kan afwijken van het product dat u ontvangt. Wij zullen u niet

opnieuw informeren over eventuele technologische of software-updates voor ons product.

spoelbak

MODEL: FLO700-RD

- 1 -

De stekker moet geschikt zijn voor een voedingsspanning van 110-120V wisselstroom met een frequentie van 60Hz.

SPECIFICATIEPARAMETERS

AANDACHT

BEWAAR DEZE HANDLEIDING

OMSCHRIJVING

Dit is een afvoerpomp. Deze is bij uitstek geschikt voor gebruik in elk deel van het huis

waar extra sanitaire voorzieningen nodig zijn. De pompt afvalwater weg van diverse

bronnen, zoals: wasbak, wasmachine (indirecte aansluiting), vaatwasser, barspoelbak,

WAARSCHUWING

Lees deze informatie voordat u dit product gebruikt. Het niet nalezen ervan kan ernstig letsel tot

gevolg hebben.

enz.

Let op het volgende voordat u begint:

De pomp moet worden aangesloten op een GFCI-beveiligd stopcontact dat volgens de

voorschriften is geïnstalleerd.

Maximale doorstroming, maximale

- 2 -

60Hz

Uitlaatopeninggrootte

liftModel

Invoer

AC120V

36 voet

FLO700-RD

Max

Stroom

1,0 pk 2200

1”, 1-1/4” 1-1/2”

GPH

1. Risico op elektrische schok - Deze pomp wordt geleverd met een aardingskabel en een

- 3 -

geaarde

VOORZICHTIGHEID

Deze pomp is uitsluitend getest voor gebruik met water.

BELANGRIJK! Voor uw eigen veiligheid dient u, voordat u de pomp in gebruik

neemt, de volgende zaken door een expert te laten controleren:

De volgende punten zijn door een expert

stekker. Om het risico op elektrische schokken te verminderen, dient u ervoor

te zorgen dat de pomp alleen wordt aangesloten op een correct geaard stopcontact.

gecontroleerd:

2. Risico op elektrische schok - Deze pomp is niet getest op geschiktheid voor

Bij overstromingsgevaar moeten de elektrische aansluitingen naar hoger gelegen terrein

- 4 -

worden

gebruik.

in zwembadgebieden.

3. De elektrische aansluitingen moeten tegen vocht worden beschermd.

ethylhexyl)ftalaat (DEHP), een chemische stof waarvan de staat Californië heeft vastgesteld dat deze

kanker, geboorteafwijkingen of andere reproductieve schade kan veroorzaken. Was uw handen na het

hanteren van dit product.

12. Mensen met een pacemaker dienen hun arts(en) te raadplegen

De gebruiksaanwijzing kan niet alle mogelijke omstandigheden en situaties dekken die zich kunnen

voordoen. De gebruiker dient te begrijpen dat gezond verstand en voorzichtigheid factoren zijn die

niet in dit product zijn ingebouwd, maar door de gebruiker zelf moeten worden toegepast.

voordat

verplaatst.

5. Circulatie van bijtende vloeistoffen, evenals de circulatie van schurende stoffen

maatregelen.

9. Om dodelijke elektrische schokken te voorkomen, moet de pomp alleen aangesloten zijn.

naar een stopcontact met aardlekschakelaar.

10. Gebruik geen verlengsnoer bij dit apparaat.

11. WAARSCHUWING: Het snoer van dit product bevat lood en/of di(2-

Deze materialen moeten ten koste van alles vermeden worden.

6. De pomp moet tegen vorst beschermd worden.

7. De pomp moet worden beschermd tegen drooglopen.

8. Toegang door kinderen moet ook worden voorkomen met passende

Elektromagnetische velden in de directe omgeving van een hartpacemaker kunnen storingen of zelfs

uitval van de pacemaker veroorzaken.

13. De waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en instructies die in dit document worden besproken

maatregelen.

Vloeistoftype:

De pomp is ontworpen voor gebruik met water met een maximale temperatuur van 60 °C

(140 °F). Gebruik de pomp niet voor andere vloeistoffen, met name geen brandstoffen,

reinigingsmiddelen of andere chemische producten.

INSTALLATIE Dit

apparaat moet worden geïnstalleerd volgens onze gebruiksaanwijzing en

installatierichtlijnen. Het moet ook zodanig worden geïnstalleerd dat reparatie en

onderhoud gemakkelijk toegankelijk zijn en in overeenstemming met de

plaatselijke

Vanwege de verschillende

gebruiksscenario's moet de

pipeline door de gebruiker worden

aangeschaft.

loodgietersvoorschriften.

Aansluiting op zij-ingangen

Zoals op de afbeelding hierboven te zien is, heeft de pomp twee zij-ingangen (één

aan elke kant) voor het aansluiten van extra armaturen. Voor de aansluiting op de zij-

ingangen wordt een rubberen koppeling (38 x 5 cm) meegeleverd, samen

met de klemmen. Gebruik deze rubberen koppeling om de zij-ingang aan te sluiten op

de PVC-buis die van het armatuur komt. Een extra rubberen koppeling (met klemmen)

is nodig als u de andere zij-ingang wilt gebruiken. Als een van de zij-ingangen niet

wordt gebruikt, zorg er dan voor dat u de ongebruikte ingang afsluit door de eindkap

in de behuizing te schroeven totdat deze volledig is afgedicht.

- 5 -

Aansluiting op de bovenste

inlaatopeningen ( om op de bovenste inlaatopeningen aan te sluiten, wordt een rubberen

koppeling (38 x 5 cm) meegeleverd, samen met de klemmen. Gebruik de rubberen koppeling om de

bovenste inlaatopening aan te sluiten op de PVC-buis die van uw ontluchtingsaansluiting komt.

Een extra rubberen koppeling (met klemmen) is nodig als u de andere bovenste inlaatopening wilt

gebruiken. Als een van de bovenste inlaatopeningen niet wordt gebruikt, wordt een dop meegeleverd om deze af te sluiten.

Bedek deze inlaat.

Aansluiting voor een bad/douche

Bij het installeren van een bad/douche moet er een fundering worden gemaakt. Deze fundering moet

bestaan uit een balk van 2"x6" (minimaal) of 2"x8" (aanbevolen) op zijn kant, zodat er een sifon (P-trap) kan

worden geplaatst en de benodigde 1/4" per voet (ongeveer 6 mm) zwaartekrachtafvoer naar de pomp

mogelijk is.

Afvoeraansluiting: Het afvalwater

dat door dit apparaat wordt afgevoerd, moet worden afgevoerd via een koperen of kunststof (PVC,

CPVC) buis met een diameter van 1, 1-1/4 of 1-1/2 inch. Deze pomp is ontworpen voor het verwerken

van deeltjes tot 3/8 inch. De afvoerbuis moet worden aangesloten op een afvoerleiding of

rioolleiding met behulp van een goedgekeurd Y-stuk dat hiervoor is

Zorg ervoor dat de hellingshoek 1/4 inch per voet bedraagt voor horizontale afvoersecties die naar de

hoofdafvoerleiding leiden, om afwatering door zwaartekracht te

- 6 -

garanderen.

ontworpen.

Gebruik voor de afvoer alleen stijve buizen van 1”, 1-1/4” en 1-1/2”, en ook 45-graden bochten tijdens de

installatie. Gebruik geen 90-graden bochten. Als er geen lange, vloeiende bochten beschikbaar zijn,

gebruik dan twee 45-graden bochten rug aan rug om een bocht van 90 graden te maken.

Installeer optioneel een kogelkraan met volledige doorlaat aan de onderkant van de afvoerbuis om de

afvoer af te kunnen sluiten in geval van reparaties.

Eerst de verticale installatie. Als een

verticale lift nodig is, moet deze vóór de horizontale leidingaanleg plaatsvinden.

Aansluiting op een ventilatiesysteem: Het apparaat

is ontworpen met een ventilatieaansluiting aan de bovenkant van de pomp.

Alle loodgietersvoorschriften vereisen een aansluiting op een ontluchtingssysteem. Sluit uw

ontluchtingssysteem aan met behulp van de meegeleverde rubberen koppeling van 1-1/2" x 2" op uw

PVC-buis.

KENNISGEVING

Telkens wanneer de pomp wordt ingeschakeld, start de motor

automatisch gedurende 2 seconden als zelfcontrole.

Wanneer de schakelaar wordt uitgeschakeld, zal de motor 2 seconden later

stoppen met werken.

pomp:

1. Controleer of de pomp op de bodem van het bassin rust, als deze niet aan de hendel

hangt.

2. Controleer of de afvoerpijp correct is aangesloten.

3. Controleer of de elektrische aansluiting 110 - 120 VAC 60 Hz is.

4. Controleer of het stopcontact is voorzien van een aardlekschakelaar (GFCI)

Houd er rekening mee dat het ventilatiesysteem een tweewegventilatie moet zijn. Het gebruik van

mechanische ventilatieopeningen, luchttoevoerkleppen of soortgelijke apparaten is niet

toegestaan, aangezien deze als eenrichtingsventilatiesystemen worden

en in goede staat verkeert. Test het stopcontact vóór gebruik.

5. Controleer of er geen water of vocht in de buurt van het stopcontact kan komen.

6. Controleer of de pomp correct is geïnstalleerd om droogloop te voorkomen.

beschouwd.

(Deze instructies zijn uitsluitend bedoeld voor professionals.)

Koppel de stroomtoevoer los voordat u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert.

Dit apparaat vereist geen specifiek onderhoud. Indien service nodig is, dienen alle werkzaamheden aan

het apparaat te worden uitgevoerd door een technicus.

Nadat u deze instructies hebt gelezen, dient u de volgende punten in overweging te nemen voordat u begint.

LET OP: De pomp start niet zonder 10 cm water.

LET OP: De pomp pompt water weg tot een hoogte van 11,5 cm (4/5 inch). De pomp

stopt zodra het waterniveau 11,5 cm (4/5 inch) bereikt.

Demontage

OPERATIE

- 7 -

ONDERDEELTEKENING

WAARSCHUWING

TER VOORKOMING VAN ERNSTIG LETSEL BIJ ONGEVALLE

bij elk

Gedetailleerde onderdelenlijst

gebruik.

BEDIENING:

Haal de stekker van de pomp uit het stopcontact voordat u werkzaamheden uitvoert.

inspectie-, onderhouds- of reinigingsprocedures.

Als de pomp tijdens gebruik wordt verplaatst, spoel deze dan na gebruik door met schoon

Stroomgeleidingsplaat

water.

Naam van het

- 8 -

nulstuk

Hoeveelheid

Binnenste pomphuis

Afvoerbuis

Mechanische afdichting

Eenrichtingsklep

Elektrische capaciteit

Elektronische besturingskaart

Microschakelaar

Wissel van

Sensuele

cover

stoel

Item

Inlaatpijp

Opmerking

Uitlaatpijp

Externe uitlaatklep

Grote

Vaste plaat

Hoofdgedeelte

Waaier

platkopschroeven

Motoronderdelen

Hoofdomslag

- 9 -

Pas de afvoerleidingen aan om hevelwerking te

voorkomen of verhoog de tegendruk (bijvoorbeeld

door kleinere leidingen te gebruiken of een bocht in

de leiding aan te brengen). Als het probleem aanhoudt,

neem dan contact op met een erkende

Aanwezigheid van een vreemd

voorwerp.

technicus.

Hevelwerking of een gebrek aan

tegendruk in de afvoerbuis, waardoor

een luchtbel ontstaat.

Zorg ervoor dat de valhoogte door zwaartekracht

minimaal 1/4 inch per voet is, vanaf de sanitaire

voorzieningen naar de pomp.

REPARATIEHANDLEIDING

Reinig de afvoerpijp. Controleer de

terugslagklep.

Wacht tot de thermische overbelasting is

uitgeschakeld (ongeveer 20-30

Er stroomt water terug in de pomp.

De terugslagklep sluit niet

goed.

minuten).

De motor

Afvoerpijp verstopt.

De waaier is gedeeltelijk

Er is een vreemd voorwerp in de

pomp terechtgekomen.

verstopt.

draait

Na het afvoeren van het

water start de motor

een aantal keer opnieuw op

voordat hij volledig

stopt.

langzaam weg.

Het water loopt

langzaam weg en de motor

werkt met tussenpozen.

De pomp start niet.

Het water wordt niet

afgevoerd.

De motor bromt en voert het

water niet

De motor draait, maar

maakt een vreemd

geluid.

af.

Probleem

Oplossing

normaal, maar het water loopt

Mogelijk is de

terugslagklep half gesloten.

Laat het heldere water weglopen om de terugslagklep

te ontstoppen, of verwijder de klep en maak deze

- 10 -

schoon.

Controleer het

Neem contact op met een erkende technicus.

ventilatiesysteem.

Er staat geen stroom op de

pomp. Thermische

overbelastingsbeveiliging.

Een vreemd voorwerp blokkeert

waaier. Defecte condensator.

Het water wordt niet

afgevoerd en de motor

blijft lange tijd draaien.

Neem contact op met een erkende

De motor draait

luidruchtig, zonder

te stoppen of te pompen.

technicus.

Oorzaak

De afvoerpijp is

Het water loopt terug in de

douchebak of het bad.

verstopt.

Ventilatiesysteem

geblokkeerd.

Neem contact op met een erkende

De afvoer door zwaartekracht in

de pomp is onvoldoende.

Defecte inlaatregelklep of

verstopping in de afvoerbuis.

technicus.

Waarschuwing: Om het risico op letsel te verminderen, dient de gebruiker

de gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen.

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels.

De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat

mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen

interferentie accepteren, inclusief interferentie die een ongewenste werking kan

veroorzaken.

Pump för tvättställ

MODELL: FLO700-RD

Pump för

Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant

innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår

användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den

produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig

igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår produkt.

tvättställ

MODELL: FLO700-RD

- 1 -

SPARA DENNA HANDBOK

SPECIFIKATIONSPARAMETRAR

UPPMÄRKSAMHET

BESKRIVNING

Detta är en avloppspump. Den är idealisk för användning i alla delar av huset där

ytterligare armaturer behövs. Den pumpar bort avloppsvatten från en mängd olika källor,

såsom: tvättställ, tvättmaskin (indirekt anslutning), diskmaskin, bardiskho etc.

VARNING

Läs detta material innan du använder produkten. Underlåtenhet att göra det kan leda

till allvarliga skador.

Observera följande före uppstart:

Pumpen måste anslutas till en jordfelsbrytare som har installerats enligt

föreskrifterna.

Kontakten måste ha en matningsspänning på AC110-120V 60Hz.

Maxflöde

- 2 -

60Hz

Maxlyft

Input

AC120V

Modell

FLO700-

36 fot

Max

Driva

1,0 hk 2200

Utloppsstorlek

2,5 cm, 3,8 cm 3,8 cm

GPH

1. Risk för elektrisk stöt – Denna pump levereras med en jordledare och en

- 3 -

jordad

FÖRSIKTIGHET

Denna pump har utvärderats för användning endast med vatten.

VIKTIGT! För din egen säkerhet – innan du börjar använda pumpen,

låt en expert kontrollera följande:

följande punkter kontrollerades av en

anslutningskontakt. För att minska risken för elektrisk stöt, se till att

den endast är ansluten till ett korrekt jordat uttag.

expert:

2. Risk för elektrisk stöt - Denna pump har inte testats för

Om det finns risk för översvämning måste elanslutningarna dras till högre liggande

- 4 -

områden.

användning

9. För att förhindra dödsfall orsakade av elektriska stötar får pumpen endast

12. Personer med pacemaker bör rådfråga sin(a) läkare(r) innan

anslutas

i simbassängområden.

3. De elektriska anslutningarna måste skyddas mot fukt.

etylhexyl)ftalat (DEHP), kemikalier som i delstaten Kalifornien är kända för att orsaka cancer,

fosterskador eller andra reproduktionsskador. Tvätta händerna efter

Bruksanvisningen kan inte täcka alla möjliga förhållanden och situationer som kan uppstå.

Operatören måste förstå att sunt förnuft och försiktighet är faktorer som inte kan byggas

in i denna produkt, utan måste tillhandahållas av operatören.

hantering.

5. Cirkulation av kaustiska vätskor, såväl som cirkulation av slipmedel

åtgärder.

till ett jordfelsskyddat uttag

10. Använd inte en förlängningssladd med den här produkten.

11. VARNING: Sladden till denna produkt innehåller bly och/eller di(2-

material måste undvikas till varje pris.

6. Pumpen måste skyddas mot frost.

7. Pumpen måste skyddas mot torrkörning.

8. Barns åtkomst bör också förhindras med lämpliga

användning. Elektromagnetiska fält i närheten av en pacemaker kan orsaka pacemakerstörningar

eller pacemakerfel.

13. Varningarna, försiktighetsåtgärderna och instruktionerna som diskuteras i detta

åtgärder

Vätsketyp

Pumpen är konstruerad för användning med vatten med en maximal temperatur

på 60 °C (140 °F). Använd inte pumpen för andra vätskor, särskilt inte bränslen,

rengöringsvätskor eller andra kemiska produkter.

INSTALLATION

Denna apparat måste installeras enligt vår bruksanvisning och

installationsanvisningar. Den måste också installeras på ett sådant sätt att den är enkel

åtkomst för reparation och underhåll och i enlighet med lokala VVS-

På grund av olika

användningsscenarier måste

pipelinen köpas av användaren.

föreskrifter.

Anslutning till sidoinlopp Som

visas på bilden ovan har pumpen två sidoinlopp (ett på varje sida) som är avsedda för

att ansluta ytterligare armaturer. För att ansluta till sidoinloppen medföljer en

gummikoppling (1-1/2”x2”) tillsammans med klämmorna. Använd denna

gummikoppling för att ansluta sidoinloppet till PVC-röret som kommer från armaturen.

En extra gummikoppling (med klämmor) behövs om du vill använda det andra

sidoinloppet. Om något av sidoinloppen inte används, se till att du täcker över det

inlopp som inte används genom att skruva fast ändlocket i höljet tills det är helt tätat.

- 5 -

Anslutning till inlopp (övre) För

att ansluta till de övre inloppen medföljer en gummikoppling (1-1/2”x2”) tillsammans

med klämmorna. Använd gummikopplingen för att ansluta det övre inloppet till PVC-

röret som ska komma från din ventilationsanslutning. En extra gummikoppling (med

klämmor) behövs om du vill använda det andra övre inloppet. Om ett av de övre

inloppen inte används medföljer ett lock för att

täck detta inlopp.

Anslutning till badkar/dusch

När man installerar ett badkar/dusch måste en bas byggas. Denna bas bör vara gjord av en

kant på 5 x 15 cm (minst) eller 5 x 20 cm (rekommenderas) för att möjliggöra installation av

en vattenlås och det erforderliga gravitationsflödet på 0,6 cm per fot mot

- 6 -

pumpenheten.

Avloppsanslutning

Avloppsvattnet som evakueras av denna anordning måste tömmas med ett koppar- eller

plaströr (PVC, CPVC) med en diameter på 3,5 mm och 3,5 mm. Denna pump är

konstruerad för att hantera partiklar på 1,5 mm. Avloppsröret måste anslutas till en

dräneringsledning eller avloppsledning med en godkänd Y-koppling som är

avsedd för detta ändamål.

Se till att endast använda 1 tums, 1-1/4 tums, 1-1/2 tums styva rör för utloppet samt 45-

graders böjar längs installationen. Använd inte 90-graders böjar. Om långa svepande

böjar inte är tillgängliga, använd två 45-graders böjar rygg mot rygg för att göra en 90-

graders sväng.

Se till att lutningsvinkeln är 6 mm per fot för horisontella avloppssektioner som leder upp till

huvudavloppsskorstenen för att säkerställa dränering genom gravitationen.

Installera en valfri fullportskulventil längst ner på avloppsrörets stigarrör för att möjliggöra

avstängning vid reparationer.

Vertikal installation först Om

vertikal lyftning krävs måste detta föregå den horisontella rördragningen.

Anslutning till ett ventilationssystem Enheten

är konstruerad med en ventilationsanslutning på pumpens ovansida.

Alla VVS-föreskrifter kräver anslutning till ett ventilationssystem. Anslut ditt

ventilationssystem med den medföljande 3,8 mm x 5 mm gummikopplingen för att ansluta

till ditt PVC-rör.

VARSEL

Varje gång pumpen slås på startar motorn automatiskt

i 2 sekunder som ett självtest.

När strömbrytaren stängs av fördröjs motorn i 2 sekunder innan

den slutar fungera.

pumpen:

1. Kontrollera att pumpen vilar på golvet i bassängen, om den inte hänger i

handtaget.

2. Kontrollera att utloppsröret är korrekt anslutet.

3. Kontrollera att den elektriska anslutningen är 110–120 VAC, 60 Hz.

4. Kontrollera att eluttaget är jordfelsskyddat och i gott skick. Testa det

Observera att ventilationssystemet ska vara ett tvåvägsluftventilationssystem.

Användning av mekaniska ventiler, luftinsläppsventiler eller liknande

anordningar är inte tillåtet eftersom dessa betraktas som

jordfelsskyddade uttaget före användning.

5. Kontrollera att vatten och fukt inte kan komma i närheten av strömuttaget.

6. Kontrollera att pumpen är installerad så att den inte kan köras torr.

envägsluftventilationssystem.

Efter att ha läst dessa instruktioner, tänk på följande punkter innan du börjar

Demontering

(instruktioner endast avsedda för yrkesverksamma)

Koppla ur strömförsörjningen innan du påbörjar något arbete på enheten.

Denna enhet kräver inget specifikt underhåll. Om service behövs måste allt arbete på

enheten utföras av en

OBS: Pumpen startar inte utan 10 cm vatten.

OBS: Pumpen avlägsnar vatten ner till 10 mm. Pumpen stannar när

vattennivån på 10 mm har nåtts.

tekniker.

DRIFT

- 7 -

DELRITNING

VARNING

FÖR ATT FÖREBYGGA ALLVARLIGA SKADOR FRÅN OAVSIKTLIG ANVÄNDNING:

Koppla ur pumpens sladd från eluttaget innan du utför några

varje

Detaljerad lista över delar

användning.

åtgärder.

inspektions-, underhålls- eller rengöringsprocedurer.

Om pumpen flyttas under drift, spola den med rent vatten

Flödesstyrplatta

efteråt.

Noll

- 8 -

stycknamn

Kvantitet

Byt

Utloppsrör

säte

Elektronisk

Envägsventil

styrenhet

Mikrobrytare

Elektrisk

Svalrigt omslag

kapacitet

Impeller

Mekanisk tätning

Inre pumpskal

Insugningsrör

Anmärkning

Utloppsrör

Extern avgasventil

Stora skruvar med

Fast platta

Huvuddel

panhuvud

Punkt

Motordelar

Huvudskydd

- 9 -

Modifiera evakueringsrören på ett sådant sätt

att sifonering elimineras eller öka mottrycket

Sifonering eller brist

på mottryck i

dräneringsröret, vilket

skapar en luftficka.

Närvaro av ett främmande

(till exempel genom att använda mindre rör,

lägga till en böj i röret). Om problemet kvarstår,

kontakta en auktoriserad tekniker.

föremål.

Se till att gravitationsfallet är minst

0,6 mm per fot in i pumpen från

de sanitära armaturerna.

REPARATIONSGUIDE

Rengör utloppsröret. Kontrollera backventilen.

Vänta tills den termiska överbelastningen

har löst ut (cirka 20–30

Vatten rinner tillbaka in i pumpen.

Backventilen stänger inte

ordentligt.

minuter)

Vattnet rinner inte ut.

Motorn brummar och den

pumpar inte ut

Evakueringsrör blockerat.

Delvis blockerad impeller.

vattnet.

Efter att vattnet har tömts

ut startar motorn om

flera gånger innan den

stannar helt.

Problem

Motorn går normalt,

men vattnet rinner

Vattnet rinner långsamt

och motorn går intermittent.

Pumpen startar

Motorn går, men ger ifrån

sig ett konstigt ljud.

inte.

långsamt.

Lösning

Töm ut rent vatten för att frigöra backventilen

eller ta bort ventilen och rengör

- 10 -

den.

Inspektera

Kontakta en auktoriserad tekniker.

ventilationssystemet.

Vattnet rinner inte ut

och motorn går länge.

Motorn går bullrigt,

Kontakta en auktoriserad

utan att varken

stanna eller pumpa.

tekniker.

Orsaka

Utloppsröret är blockerat.

Möjligt att backventilen

är halvstängd.

Ventilationssystemet

blockerat.

Pumpen får ingen ström. Termisk

överbelastningsbrytare.

Ett främmande föremål blockerar

impellern. Felaktig

Vattnet rinner tillbaka upp

i duschkaret eller badkaret.

kondensator.

Kontakta en auktoriserad

Ett främmande föremål har fallit

in i pumpen.

Utflödet genom gravitationen i

pumpen är otillräckligt.

Felaktig inloppskontrollklaff eller

blockering i avloppsröret.

tekniker.

Varning – För att minska risken för skador måste användaren

läsa instruktionsmanualen noggrant.

Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna.

Användningen är underställd följande två villkor: (1) Denna enhet får

inte orsaka skadliga störningar, och (2) denna enhet måste acceptera alla

mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift.

FLO700-RD VEVOR Utility Sink Pump 1 HP 2200 GPH 36 ft Max Lift Under-Sink Pump System

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor FLO700-RD Questions and Answers

Related Products

Vevor ZX30023 Utility Sink Pump 1/3 HP 2900 GPH Flow 25 ft Head Automatic Drain Pump System

Vevor ZX30024 Utility Sink Pump 1/2 HP 120V 3500 GPH Flow 28 ft Head Automatic Drain Pump System

Vevor FLO500-RD Utility Sink Pump Laundry Sink Drain Pump System 1/3 HP 1500 GPH 18ft Head

Vevor ZX30024 Utility Sink Pump 1/2 HP 120V 3500 GPH Flow 28 ft Head Automatic Drain Pump System

Vevor ZX30023 Utility Sink Pump 1/3 HP 2900 GPH Flow 25 ft Head Automatic Drain Pump System

Vevor FLO500-RD Utility Sink Pump Laundry Sink Drain Pump System 1/3 HP 1500 GPH 18ft Head