Vevor FLO500-RD Utility Sink Pump Laundry Sink Drain Pump User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

UTILITY SINK PUMP

INSTRUCTIONS

MODEL: FLO500-RD

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL: FLO500-RD

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

UTILITY SINK PUMP

- 2 -

Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions

manual carefully.

ATTENTION

SAVE THIS MANUAL

DESCRIPTION

This is a drain pump.That is ideally suitable for use in any section of the house

where additional fixtures are needed. It willpump the waste water away from a

variety of sources such as : laundry sink, washing machine (indirect connection),

dishwasher, bar sink, etc.

WARNING

Read this material before using this product.Failure to do so can result in

serious injury.

Before start-up,note the following:

The pump must be connected to a GFCI protected plug which has been

installed according to regulations.

The plug must have a supply voltage of AC110-120V 60Hz.

SPECIFICATION PARAMETERS

Model

Input

Max

Power

Max Flow

Max Lift

Outlet size

FLO500-RD

AC110-120V

60Hz

1/2 HP

1750 GPH

18 ft

1”、1-1/4” 1-1/2"

- 3 -

CAUTION

This pump has been evaluated for use with water only.

IMPORTANT!For your own safety-before starting to run the pump,please

have the

following items checked by an expert:

1.Risk of electric shock-This pump is supplied with a grounding conductor

and grounding-type attachment plug.To reduce the risk of electric

shock,be certain that it is connected only to a properly

grounded,grounding-type receptacle.

2.Risk of electric shock -This pump has not been investigated for use in

- 4 -

swimming pool areas.

3.The electrical connections must be protected from moisture.

4.If there is danger of flooding,the electrical connections must betaken to

higher ground.

5.Circulation of caustic fluids,as well as the circulation of abrasive

materials,must be avoided at all costs.

6.The pump must be protected from frost.

7.The pump must be protected from running dry.

8.Access by children should also be prevented with appropriate measures.

9.To prevent death from electric shock,pump must be connected only to

a GFCI protected outlet

10.Do not use an extension cord with this item.

11.WARNING:The cord of this product contains lead and/or di(2-ethylhexyl)

phthalate (DEHP),chemicals known to the State of California to cause

cancer, and birth defects or other reproductive harm.Wash hands

after handling.

12.People with pacemakers should consult their physician(s)before

use.Electromagnetic fields in close proximity to heart pacemaker

could cause pacemaker interference or pacemaker failure.

13.The warnings,precautions,and instructions discussed in this instruction

manual cannot cover all possible conditions and situations that may

occur.It must be understood by the operator that common sense and

caution are factors which cannot be built into this product,but must be

supplied by the operator.

Fluid Type

The Pump is designed for use with water with a maximum temperature of

140°F

(60℃).Do not use the pump for other fluids,especially not fuels,

cleaning fluids,or other chemical products.

INSTALLATION

This appliance must be installed following our instruction manual and

installation guidelines. It must also be installed in such a way as to ensure

- 5 -

easy access for repair and maintenance and in accordance with local

plumbing code.

Connection to side inlets

As shown in the picture above, the pump has two side inlets (one on each

side) that are meant to connect additional fixtures. To connect to the side

inlets, one rubber coupling (1-1/2”x2”) is provided along with the

clamps. Use this rubber coupling to connect the side inlet to the PVC pipe

coming from the fixture. An additional rubber coupling (with clamps) will be

needed if you want to use the other side inlet. If either side inlet is not being

used, ensure that you cap off the inlet not being used by screwing the end

cap into the case untill it is completely sealed.

Connection to inlets (top)

To connect to the top inlets, one rubber coupling

(1-1/2”x2”) is provided

along with the clamps. Use the rubber coupling to connect the top inlet to

the PVC pipe which should be from your vent connection. An additional

- 6 -

rubber coupling (with clamps) will be needed if you want to use the other

top inlet. If one of the top inlets is not being used, a cap is provided to

cover this inlet.

Connection to a bathtub / shower

When adding a bathtub / shower, a base will have to be constructed. This

base should be made out of a 2”x 6”(minimum) or 2”x8” (recommended) on

edge, to allow for the installation of a P-trap and the required 1/4” per foot

gravity flow towards the pump unit.

Discharge connection

The waste water being evacuated by this device must be discharged using

a 1, 1-1/4, 1-1/2 inch diameter copper or plastic (PVC, CPVC) pipe. This

pump is designed to handle 3/8” particles. The discharge pipe must be

connected to a drain line or sewer line using an approved “Y” fitting

designed for this purpose.

Make sure to only use 1”, 1-1/4”, 1-1/2” rigid pipe for the dischargr as well

as 45 degree elbows along installation .Do not use 90 degree elbows. If

long sweeping elbows are not available, use two 45 degree elbows

back-to-back to make a 90 degree tum.

Ensure that the angle of slope is 1/4” per foot for horizontal drain sections

leading up to the main drain stack to ensure drainage by gravity.

Install an optional full port ball valve at the bottom of the drain pipe riser to

allow shut off in case of repairs.

Vertical installation first

If vertical lift is required, this must precede the horizontal pipe run.

Connection to a ventilation system

The unit has been designed with a vent connection on the top of the pump.

All plumbing codes require a connection to a vent system. Connect your

vent system using the provided 1-1/2”x 2” rubber coupling to connect to

you PVC pipe.

Please note that the vent system should be a two-way air vent.The use of

mechanical vents, air admittance valves or similar devices are not

permitted as these are considered one-way air vent systems.

Dismantling

- 7 -

(instructions intended for professionals only)

Disconnect the power supply before attempting any work on the device.

This device does not require any specific maintenance. In case service is

required, any work on the device must be carried out by a technician.

OPERATION

After reading these instructions,consider the following points before starting

the pump:

1.Verify that the pump rests on the floor of the basin,if it is not suspended

by the handle.

2.Verify that the discharge pipe is properly connected.

3.Verify that the electrical connection is 11 0 - 120 VAC 60 Hz.

4.Verify that the electrical socket is GFCI protected and in good

condition.Test GFCI protected outlet before use.

5.Verify that water and moisture cannot get near the power supply socket.

6.Verify that the pump is installed so as to prevent running dry.

NOTE: The Pump will not start without 4"of water.

NOTE: The Pump will remove water down to 4 /5". The Pump stop

once 4/5" water level is reached.

NOTICE

Every time the pump is powered on, the motor will

automatically start for 2seconds as a self-test.

When the switch is turned off, the motor will be delayed for 2

seconds to stop working.

WARNING

TO PREVENT SERIOUS INJURY FROM ACCIDENTAL OPERATION:

Unplug the Pump from its electrical outlet before performing any

inspection,main- tenance,or cleaning procedures.

If the pump is moved during operation,flush it out with clean water after

every use.

- 8 -

PART DRAWING

REPAIR GUIDE

Problem

Cause

Solution

The motor runs

normally, but the

water drains

slowly.

The discharge pipe is

blocked.

Possible that the

check valve is half

closed.

Clean the discharge pipe .

Inspect the check valve.

The water drains

slowly and the

motor works

intermittently

Ventilation system blocked.

Inspect the ventilation system.

The pump

doesn’t start.

The water

doesn’t evacuate.

There is no power going to

the pump. Thermal overload

cut out.

Wait for the thermal overload to

disengage (about 20-30 minutes)

- 9 -

The motor hums

and it does not

evacuate the

water.

A foreign body is blocking the

impeller. Faulty capacitor.

Contact an authorized technician.

The water

doesn’t evacuate

and the motor

runs for a long

time.

Evacuation pipe blocked.

Partially blocked impeller.

Contact an authorized technician.

After

discharging the

water,the motor

restarts several

times before

stopping

completely.

Water is flowing back into

the pump. The check valve

doesn’t close properly.

Drain clear water to free the check

valve or remove the valve and clean

it.

The motor runs

noisily, without

either stopping or

pumping.

Siphoning or lack of counter

pressure in the drainage pipe,

creating an air pocket.

Presence of a foreign body.

Modify the evacuation piping in such a

way as to eliminate siphoning or

increase the counter pressure (for

example using smaller pipes, add a

bend in the pipe). If the problem

continues, contact an authorized

technician.

The motor runs,

but makes a

strange noise.

A foreign body has fallen

into the pump.

Contact an authorized technician.

The water backs

up into the

shower tray or

bathtub.

The outflow by gravity in the

pump is inadequate. Faulty

inlet control flap or blockage

in drain pipe.

Make sure that the gravlty fall is at

least 1/4” per foot into the pump

from the sanitary fixtures.

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

POMPEPOURÉVIERUTILITAIRE

Assistancetechniqueetcertificatde

INSTRUCTIONS

garantie

électroniquewww.vevor.com/support

NOUS

MODÈLE:FLO500RD

"Économisezlamoitié","Moitiéprix"outouteautreexpressionsimilairequenousutilisonsnereprésente

qu'uneestimationdeséconomiesdontvouspourriezbénéficierenachetantcertainsoutilscheznouspar

rapportauxgrandesmarquesetnesignifiepasnécessairementcouvrirtouteslescatégoriesd'outilsproposés.

parnous.Nousvousrappelonsdevérifierattentivementlorsquevouspassezunecommandechez

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprix

noussivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

compétitifs.

Vousavezdesquestionssurlesproduits?Besoind'uneassistancetechnique?N'hésitez

pasànous

contacter:Supporttechniqueetcertificatdegarantieélectronique

POMPEPOURÉVIER

MODÈLE:FLO500

BESOIND'AIDE?CONTACTEZ

www.vevor.com/support

Ils'agitdesinstructionsoriginales,veuillezlireattentivementtouteslesinstructions

dumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveuneinterprétationclairedenotremanuel

d'utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuillez

nouspardonnerquenousnevousinformeronspluss'ilyadesmisesàjourtechnologiquesou

logiciellessurnotreproduit.

NOUS!

UTILITAIRE

1

CONSERVEZCEMANUEL

2

ATTENTION

Avertissement:Pourréduirelerisquedeblessure,l'utilisateurdoitlirelesinstructions

manuelavec

PARAMÈTRESDESPÉCIFICATION

soin.

DESCRIPTION

Ils'agitd'unepompedevidange.Elleconvientparfaitementàuneutilisationdansn'importequellepartiedelamaison.

oùdesluminairessupplémentairessontnécessaires.Ilpomperaleseauxuséesd'un

sourcesvariéestellesque:évieràlinge,lavelinge(raccordementindirect),lavevaisselle,évier

debar,etc.

AVERTISSEMENT

Lisezcedocumentavantd'utiliserceproduit.Nepaslefairepeutentraîner

blessuregrave.

Avantledémarrage,notezlespointssuivants:

LapompedoitêtreconnectéeàuneficheprotégéeparGFCIquiaété

installéconformémentàlaréglementation.

Laprisedoitavoirunetensiond'alimentationdeAC110120V60Hz.

TailledeDébitmaximumLevéemaximale sortie

Max.

Saisir

1/2HP1750GPH18pi1”11/4”11/2"

AC110120V

Pouvoir

Modèle

FLO500

60Hz

Cettepompeaétéévaluéepouruneutilisationavecdel'eauuniquement.

IMPORTANT!Pourvotrepropresécurité,avantdecommenceràfairefonctionnerlapompe,

veuillezfairevérifierlesélémentssuivantsparunexpert:éléments

suivantsvérifiésparun

1.Risquedechocélectrique:cettepompeestfournieavecunconducteurdemiseàlaterreetune

expert:

fichedefixationdetypemiseàlaterre.Pourréduirelerisquedechocélectrique,assurez

vousqu'elleestconnectéeuniquementàuneprisedetypemiseàlaterre

correctementmiseàlaterre.

2.RisquedechocélectriqueCettepompen'apasétéétudiéepouruneutilisationdans

PRUDENCE

3

unterrainplusélevé.

5.Circulationdefluidescaustiques,ainsiquecirculationd'abrasif

phtalate(DEHP),produitschimiquesconnusparl'ÉtatdeCaliforniepourprovoquer

cancer,malformationscongénitalesouautresproblèmesdereproduction.Selaverlesmains

aprèsmanipulation.

12.Lespersonnesportantunstimulateurcardiaquedoiventconsulterleur(s)médecin(s)

INSTALLATION

Cetappareildoitêtreinstalléconformémentànotremanueld'instructionset

directivesd'installation.Ildoitégalementêtreinstallédemanièreàgarantir

avant

espacespiscine.

3.Lesconnexionsélectriquesdoiventêtreprotégéesdel'humidité.

4.S'ilyaunrisqued'inondation,lesconnexionsélectriquesdoiventêtre

matériaux,doiventêtreévitésàtoutprix.

6.Lapompedoitêtreprotégéedugel.

7.Lapompedoitêtreprotégéecontrelefonctionnementàsec.

8.L'accèsdesenfantsdevraitégalementêtreempêchépardesmesuresappropriées.

9.Pouréviterlamortparchocélectrique,lapompedoitêtreconnectéeuniquement

Lemanuelnepeutpascouvrirtouteslesconditionsetsituationspossiblesquipeuvent

seproduire.L’opérateurdoitcomprendrequelebonsenset

laprudencesontdesfacteursquinepeuventpasêtreintégrésàceproduit,maisdoiventêtre

fournieparl'opérateur.

Typedefluide

Lapompeestconçuepourêtreutiliséeavecdel'eaudontlatempératuremaximaleestde

140°F(60).N'utilisezpaslapompepourd'autresfluides,enparticulierdescarburants,des

liquidesdenettoyageoud'autresproduitschimiques.

effectuées

unepriseprotégéeparGFCI

10.N'utilisezpasderallongeaveccetarticle.

11.AVERTISSEMENT:Lecordondeceproduitcontientduplombet/oududi(2éthylhexyl)

Utilisation.Champsélectromagnétiquesàproximitéimmédiatedustimulateurcardiaque

pourraitprovoqueruneinterférenceouunedéfaillancedustimulateurcardiaque.

13.Lesavertissements,précautionsetinstructionsabordésdanscesinstructions

4

accèsfacilepourlaréparationetl'entretienetconformémentaucodedeplomberielocal.

Connexionauxentréeslatérales

Commelemontrel'imagecidessus,lapompedisposededeuxentréeslatérales(unedechaque

côté)destinéesàconnecterdesappareilssupplémentaires.Pourseconnecterauxentrées

latérales,unraccordencaoutchouc(11/2"x2")estfourniaveclespinces.Utilisez

ceraccordencaoutchoucpourraccorderl'entréelatéraleautuyauenPVCprovenantdu

luminaire.Unraccordencaoutchoucsupplémentaire(avecpinces)seranécessairesivous

souhaitezutiliserl'entréedel'autrecôté.Sil'unedesentréeslatéralesn'estpasutilisée,assurez

vousdeboucherl'entréenonutiliséeenvissantlecapuchond'extrémitédansleboîtierjusqu'à

cequ'ilsoitcomplètementscellé.

Connexionauxentrées(enhaut)

Pourseconnecterauxentréessupérieures,unraccordencaoutchouc(11/2"x2")estfourni

aveclespinces.Utilisezleraccordencaoutchoucpourconnecterl'entréesupérieureautuyau

enPVCquidoitprovenirdevotreraccordementdeventilation.Unmontantsupplémentairede

5

unraccordencaoutchouc(avecpinces)seranécessairesivoussouhaitezutiliserl'autre

entréesupérieure.Sil'unedesentréessupérieuresn'estpasutilisée,uncapuchonestfournipour

couvrircetteentrée.

Raccordementàunebaignoire/douche

Lorsdel'ajoutd'unebaignoire/douche,unebasedevraêtreconstruite.Ce

labasedoitêtreconstituéed'un2"x6"(minimum)ou2"x8"(recommandé)sur

bord,pourpermettrel'installationd'unsiphonenPetle1/4"requisparpied

écoulementgravitaireverslegroupemotopompe.

Connexiondedécharge

Leseauxuséesévacuéesparcetappareildoiventêtreévacuéesàl'aide

untuyauencuivreouenplastique(PVC,CPVC)de1,11/4,11/2poucedediamètre.Ce

Lapompeestconçuepourtraiterdesparticulesde3/8".Letuyaud'évacuationdoitêtre

connectéàuneconduitededrainageoud'égoutàl'aided'unraccorden«Y»approuvé

conçuàceteffet.

Assurezvouségalementd'utiliseruniquementuntuyaurigidede1",11/4",11/2"pourladécharge.

commecoudesà45degréslelongdel'installation.N'utilisezpasdecoudesà90degrés.Si

lescoudeslongsnesontpasdisponibles,utilisezdeuxcoudesà45degrés

dosàdospourfaireunvirageà90degrés.

Assurezvousquel'angledepenteestde1/4"parpiedpourlessectionsdedrainhorizontales.

menantàlacolonnededrainageprincipalepourassurerundrainagepargravité.

Installezunrobinetàtournantsphériqueàpassagecompletenoptionaubasdelacolonnemontantedutuyaudevidangepour

permettrel'arrêtencasderéparation.

Installationverticaleenpremier

Siunlevageverticalestrequis,celuicidoitprécéderleparcourshorizontaldutuyau.

Raccordementàunsystèmedeventilation

L'unitéaétéconçueavecunraccorddeventilationsurledessusdelapompe.

Touslescodesdeplomberieexigentuneconnexionàunsystèmedeventilation.Connectezvotre

systèmedeventilationenutilisantleraccordencaoutchouc11/2"x2"fournipourseconnecterau

votretuyauenPVC.

Veuilleznoterquelesystèmedeventilationdoitêtreunsystèmedeventilationbidirectionnel.L'utilisationde

leséventsmécaniques,lesvannesd'admissiond'airoulesdispositifssimilairesnesontpas

autoriséscarilssontconsidéréscommedessystèmesdeventilationàsensunique.

Démantèlement

6

OPÉRATION

Aprèsavoirlucesinstructions,tenezcomptedespointssuivantsavantdecommencer

lapompe:

1.Vérifiezquelapompereposesurlefonddubassin,siellen'estpas

État.TestezlapriseprotégéeparGFCIavantutilisation.

5.Vérifiezquel'eauetl'humiditénepeuventpass'approcherdelaprised'alimentation.

6.Vérifiezquelapompeestinstalléedemanièreàéviterunfonctionnementàsec.

suspendue.

(noticedestinéeauxprofessionnelsuniquement)

Coupezl'alimentationélectriqueavantdetentertouteinterventionsurl'appareil.

Cetappareilnenécessiteaucunentretienparticulier.Danslecasoùleserviceest

Sinécessaire,touteinterventionsurl'appareildoitêtreeffectuéeparun

AVIS

Chaquefoisquelapompeestmisesoustension,lemoteur

démarreautomatiquementpendant2secondescommeautotest.

Lorsquel'interrupteurestéteint,lemoteurseraretardéde2

secondespourarrêterdefonctionner.

AVERTISSEMENT

POURÉVITERDESBLESSURESGRAVESDUESÀUNEFONCTIONNEMENTACCIDENTEL:

Débranchezlapompedesapriseélectriqueavantd'effectuertoute

procéduresd'inspection,d'entretienoudenettoyage.

Silapompeestdéplacéependantlefonctionnement,rincezlaàl'eauclaireaprès

chaqueutilisation.

technicien.

parlapoignée.

2.Vérifiezqueletuyauderefoulementestcorrectementconnecté.

3.Vérifiezquelaconnexionélectriqueestde110120VAC60Hz.

4.VérifiezquelapriseélectriqueestprotégéeparGFCIetenbonétat.

REMARQUE:Lapompenedémarrerapassans4poucesd’eau.

REMARQUE:Lapompeélimineral'eaujusqu'à4/5".L'arrêtdelapompe

unefoisqueleniveaud'eaude4/5"estatteint.

7

Nettoyerletuyaud'évacuation.

Inspectezleclapetanti

fermé.

retour.

Systèmedeventilationbloqué.

Inspectezlesystèmedeventilation.

Iln'yaaucunpouvoirquiva

lapompe.Surchargethermique

découper.

L'eaus'écoule

lentementetle

lemoteurfonctionne

par

8

intermittence

Lemoteurtourne

normalement,maisle

l'eaus'écoule

Letuyaud'évacuationest

bloqué.

Ilestpossibleque

Attendezquelasurchargethermique

désengager(environ2030minutes)

lentement.

leclapetantiretourestàmoitié

DESSINDE

GUIDEDE

Lapompe

nedémarrepas.

L'eau

n'évacuepas.

RÉPARATION

PIÈCE

CauseProblème Solution

Siphonnageouabsencedecompteur

Contactezuntechnicien

Modifierlatuyauteried'évacuationdemanièreà

agréé.

Après

décharger

L'eauretournedans

Contactezuntechnicien

dansletuyau

9

d'évacuation.

agréé.

Rouepartiellement

Contactezuntechnicienagréé.

bloquée.

turbine.Condensateur

l'eau,lemoteur

redémarreplusieurs

foisavant

arrêt

lapompe.Leclapetantiretour

nefermepascorrectement.

complètement.

défectueux.

pressiondansletuyaud'évacuation,

manièred'éliminerlesiphonnageou

Lemoteurronronne

etcen'estpaslecas

évacuerles

eau.

L'eau

n'évacuepas

etlemoteur

courtlongtemps

Lemoteurtourne

bruyamment,sans

enarrêtant,soit

L'écoulementpargravitédansle

lapompeestinadéquate.Défectueux

voletdecontrôled'entréeoublocage

pompage.

temps.

augmenterlacontrepression(par

exempleenutilisantdestuyauxpluspetits,ajoutezun

plierletuyau).Sileproblème

continue,contactezunrevendeuragréé

technicien.

Tuyaud'évacuation

Uncorpsétrangeresttombé

danslapompe.

bouché.

Uncorpsétrangerbloque

Vidangerl'eauclairepourlibérerlechèque

valveouretirezlavalveetnettoyezla

il.

créantunepoched'air.soit

Présenced'uncorpsétranger.

Lemoteurtourne,

maisfaitun

bruitétrange.

L'eaurecule

jusquedansle

receveurdedoucheou

baignoire.

Assurezvousquelachutegravitationnelleestà

aumoins1/4"parpieddanslapompe

desinstallationssanitaires.

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Technischer Support und E-Garantie-

Spülbeckenpumpe

ANWEISUNGEN

Zertifikat

www.vevor.com/support

UNS

MODELL: FLO500-RD

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine

Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen

Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir

möchten Sie freundlich daran erinnern, bei Ihrer Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich

zu den großen Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

MODELL: FLO500-RD

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technischen Support? Bitte kontaktieren Sie

uns:

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/

support

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor

Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer

Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem

Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren,

wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.

Spülbeckenpumpe

- 1 -

Maximaler Durchfluss, maximale Förderleistung Auslassgröße

Max

Eingang

Wechselstrom 110-120

60 Hz

Leistung

Warnung - Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Anweisungen

Lesen Sie das Handbuch sorgfältig

Modell

FLO500-

1/2 PS 1750 GPH 18 Fuß 1 Zoll, 1-1/4 Zoll 1-1/2 Zoll

SPEZIFIKATIONSPARAMETER

AUFMERKSAMKEIT

durch.

lesen

BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH AUF

BESCHREIBUNG

Dies ist eine Abflusspumpe. Das ist ideal geeignet für den Einsatz in jedem Bereich des Hauses

wo zusätzliche Armaturen benötigt werden. Es pumpt das Abwasser weg von einem

Vielzahl von Quellen wie: Waschbecken, Waschmaschine (indirekter Anschluss), Geschirrspüler,

Bar-Spüle usw.

WARNUNG

Lesen Sie dieses Material, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Andernfalls kann es zu

schwere Verletzung.

Vor der Inbetriebnahme ist folgendes zu beachten:

Die Pumpe muss an eine GFCI-geschützte Steckdose angeschlossen werden, die

vorschriftsmäßig installiert.

Der Stecker muss eine Versorgungsspannung von AC110-120V 60Hz haben.

- 2 -

1. Stromschlaggefahr - Diese Pumpe wird mit einem Erdungsleiter und einem

VORSICHT

Diese Pumpe wurde nur für die Verwendung mit Wasser geprüft.

WICHTIG! Lassen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit vor der Inbetriebnahme der Pumpe

folgende Punkte von einem Fachmann

Erdungsstecker geliefert. Um die Gefahr eines Stromschlags zu verringern,

achten Sie darauf, dass sie nur an eine ordnungsgemäß geerdete

Steckdose angeschlossen wird.

2. Stromschlaggefahr - Diese Pumpe wurde nicht für den Einsatz in

überprüfen:

- 3 -

eine höhere Ebene.

5. Zirkulation von ätzenden Flüssigkeiten sowie Zirkulation von Schleifmitteln

Schwimmbadbereiche.

3.Die elektrischen Anschlüsse müssen vor Feuchtigkeit geschützt werden.

4.Wenn Überschwemmungsgefahr besteht, müssen die elektrischen

eine GFCI-geschützte Steckdose

10.Verwenden Sie mit diesem Artikel kein Verlängerungskabel.

11.WARNUNG: Das Kabel dieses Produkts enthält Blei und/oder Di(2-

Das Handbuch kann nicht alle möglichen Bedingungen und Situationen abdecken,

auftreten.Der Bediener muss verstehen, dass gesunder Menschenverstand und

Vorsicht sind Faktoren, die nicht in dieses Produkt eingebaut werden können, sondern

vom Betreiber bereitgestellt.

Flüssigkeitstyp

Die Pumpe ist für den Einsatz mit Wasser mit einer maximalen Temperatur von

140 °F (60 °C). Verwenden Sie die Pumpe nicht für andere Flüssigkeiten, insbesondere nicht für

Kraftstoffe, Reinigungsflüssigkeiten oder andere chemische

INSTALLATION

Dieses Gerät muss gemäß unserer Bedienungsanleitung installiert werden und

Installationsrichtlinien. Es muss auch so installiert werden, dass sichergestellt ist

Produkte.

ethylhexyl)

Anschlüsse

Elektromagnetische Felder in der Nähe von Herzschrittmachern

könnte zu Störungen oder zum Ausfall des Herzschrittmachers führen.

Materialien müssen unbedingt vermieden werden.

6.Die Pumpe muss vor Frost geschützt werden.

7.Die Pumpe muss vor Trockenlauf geschützt werden.

8. Auch der Zugriff durch Kinder soll durch geeignete Maßnahmen verhindert werden.

9.Um einen tödlichen Stromschlag zu vermeiden, darf die Pumpe nur

Phthalate (DEHP), Chemikalien, von denen der Staat Kalifornien weiß, dass sie

Krebs und Geburtsfehler oder andere Fortpflanzungsschäden.Hände waschen

nach der Handhabung.

12.Personen mit Herzschrittmachern sollten ihren Arzt konsultieren, bevor

13.Die in dieser Anleitung beschriebenen Warnungen,Vorsichtsmaßnahmen und Anweisungen

sie

- 4 -

Einfacher Zugang für Reparatur- und Wartungsarbeiten und in Übereinstimmung mit den

örtlichen

Anschluss an seitliche Einlässe Wie in

der Abbildung oben gezeigt, hat die Pumpe zwei seitliche Einlässe (einen auf jeder Seite), die zum

Anschluss zusätzlicher Armaturen gedacht sind. Zum Anschluss an die seitlichen Einlässe wird eine

Gummikupplung (1-1/2”x2”) zusammen mit den Klemmen mitgeliefert. Verwenden Sie

diese Gummikupplung, um den seitlichen Einlass mit dem PVC-Rohr zu verbinden, das von der Armatur

kommt. Eine zusätzliche Gummikupplung (mit Klemmen) wird benötigt, wenn Sie den anderen seitlichen

Einlass verwenden möchten. Wenn einer der seitlichen Einlässe nicht verwendet wird, achten Sie

darauf, dass Sie den nicht verwendeten Einlass verschließen, indem Sie die Endkappe in das

Gehäuse schrauben, bis sie vollständig abgedichtet

Anschluss an Zuläufe (oben)

ist.

Sanitärvorschriften.

Zum Anschluss an die oberen Einlässe wird eine Gummikupplung (1-1/2”x2”) zusammen mit den

Klemmen mitgeliefert. Verwenden Sie die Gummikupplung, um den oberen Einlass mit dem PVC-Rohr

zu verbinden, das von Ihrem Entlüftungsanschluss kommen sollte. Eine zusätzliche

- 5 -

Anschluss an eine Badewanne/

Vertikale Installation zuerst

Druckanschluss

Dusche

Gummikupplung (mit Klemmen) wird benötigt, wenn Sie die andere verwenden möchten

oberer Einlass. Wenn einer der oberen Einlässe nicht verwendet wird, ist eine Kappe vorhanden,

decken Sie diesen Einlass

Wenn eine vertikale Anhebung erforderlich ist, muss diese vor der horizontalen Rohrleitungsführung

Anschluss an eine

Abbau

Lüftungsanlage

erfolgen.

ab.

Beim Einbau einer Badewanne/Dusche muss ein Sockel gebaut werden.

Die Basis sollte aus einem 2 x 6 Zoll (Minimum) oder 2 x 8 Zoll (empfohlen) großen

Kante, um die Installation eines Siphons und die erforderlichen 1/4 Zoll pro Fuß zu ermöglichen

Schwerkraftfluss zur

Das von dieser Anlage abgesaugte Abwasser muss über

ein Kupfer- oder Kunststoffrohr (PVC, CPVC) mit einem Durchmesser von 1, 1-1/4, 1-1/2 Zoll. Dies

Die Pumpe ist für die Handhabung von 3/8"-Partikeln ausgelegt. Das Auslassrohr muss

mit einem zugelassenen Y-Stück an eine Abfluss- oder Abwasserleitung angeschlossen

für diesen Zweck konzipiert.

Stellen Sie sicher, dass Sie für den Abfluss nur 1”, 1-1/4”, 1-1/2” starre Rohre verwenden.

als 45-Grad-Winkel während der Installation. Verwenden Sie keine 90-Grad-Winkel. Wenn

Wenn keine langen, geschwungenen Winkelstücke verfügbar sind, verwenden Sie zwei 45-Grad-Winkelstücke

Rücken an Rücken, um eine 90-Grad-Drehung zu machen.

Stellen Sie sicher, dass der Neigungswinkel bei horizontalen Abflussabschnitten 1/4 Zoll pro Fuß beträgt.

führt zum Hauptabflussrohr, um die Entwässerung durch Schwerkraft zu gewährleisten.

Installieren Sie ein optionales Kugelventil mit vollem Durchgang an der Unterseite des Abflussrohrs, um

ermöglichen die Abschaltung im

Das Gerät ist mit einem Entlüftungsanschluss oben auf der Pumpe ausgestattet.

Alle Sanitärvorschriften erfordern einen Anschluss an ein Entlüftungssystem. Schließen Sie Ihre

Entlüftungssystem mit der mitgelieferten 1-1/2”x 2” Gummikupplung zum Anschluss an

Sie PVC-Rohr.

Bitte beachten Sie, dass das Entlüftungssystem ein Zweiwege-Entlüftungssystem sein sollte.

Mechanische Entlüftungsventile, Lufteinlassventile oder ähnliche Vorrichtungen sind nicht

zulässig, da es sich hierbei um Einweg-Entlüftungssysteme handelt.

Reparaturfall.

Pumpeneinheit.

- 6 -

BETRIEB

Nachdem Sie diese Anleitung gelesen haben, beachten Sie bitte die folgenden Punkte, bevor Sie beginnen

(Anleitung nur für Profis)

Vor allen Arbeiten am Gerät die Stromversorgung trennen.

Dieses Gerät erfordert keine besondere Wartung. Falls eine Wartung erforderlich ist,

Sämtliche Arbeiten am Gerät müssen, sofern erforderlich, von einem Techniker durchgeführt

am Griff.

2. Überprüfen Sie, ob das Abflussrohr ordnungsgemäß angeschlossen ist.

3. Stellen Sie sicher, dass der Stromanschluss 110–120 V Wechselstrom und 60 Hz beträgt.

4.Überprüfen Sie, ob die Steckdose über einen FI-Schutzschalter verfügt und in

Zustand. Testen Sie die Steckdose mit GFCI-Schutzschalter vor der Verwendung.

5.Stellen Sie sicher, dass kein Wasser und keine Feuchtigkeit in die Nähe der Netzsteckdose gelangen kann.

6.Stellen Sie sicher, dass die Pumpe so installiert ist, dass ein Trockenlauf verhindert

bei jedem Einsatz.

wird.

gutem

werden.

HINWEIS: Die Pumpe startet nicht ohne 4 Zoll Wasser.

HINWEIS: Die Pumpe fördert Wasser bis zu einer Tiefe von 4/5 Zoll. Die Pumpe stoppt

sobald ein Wasserstand von 4/5 Zoll erreicht ist.

die Pumpe:

1.Überprüfen Sie, ob die Pumpe auf dem Boden des Beckens ruht, wenn sie nicht aufgehängt

BEACHTEN

Bei jedem Einschalten der Pumpe wird der Motor

startet automatisch für 2 Sekunden als Selbsttest.

Wenn der Schalter ausgeschaltet ist, wird der Motor für 2 Sekunden verzögert

Sekunden, bis die Arbeit aufhört.

WARNUNG

UM SCHWERE VERLETZUNGEN DURCH UNBEABSICHTIGTE BEDIENUNG ZU VERMEIDEN:

Trennen Sie die Pumpe von der Steckdose, bevor Sie

Inspektions-, Wartungs- oder Reinigungsverfahren.

Wenn die Pumpe während des Betriebs bewegt wird, spülen Sie sie nach

ist

- 7 -

UrsacheProblem Lösung

TEILZEICHNUNG

REPARATURANLEITUNG

ausgeschnitten.

- 8 -

geschlossen.

Belüftungssystem blockiert.

Das Abflussrohr ist

verstopft.

Möglich, dass die

Rückschlagventil ist

Überprüfen Sie das

Es gibt keinen Strom mehr

die Pumpe. Thermische Überlastung

Belüftungssystem.

halb

Reinigen Sie das Abflussrohr.

Überprüfen Sie das

Die Pumpe

startet nicht.

Das Wasser

evakuiert nicht.

Rückschlagventil.

Das Wasser läuft ab

langsam und die

Motor funktioniert

intermittierend

Der Motor läuft

normalerweise, aber die

Wasserabläufe

Warten Sie, bis die thermische Überlastung

auskuppeln (ca. 20-30 Minuten)

langsam.

Kontaktieren Sie einen autorisierten

Techniker.

Wasser fließt zurück

Ventil oder Ventil ausbauen und reinigen

Kontaktieren Sie einen autorisierten

- 9 -

Techniker.

Lassen Sie klares Wasser ab, um den Scheck freizugeben

weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten

Laufrad teilweise

Kontaktieren Sie einen autorisierten Techniker.

blockiert.

Laufrad. Defekter

Wasser, der Motor

startet mehrere

mal vor

Stoppen

die Pumpe. Das Rückschlagventil

schließt nicht richtig.

vollständig.

Kondensator.

Der Motor brummt

und es tut nicht

evakuieren die

Wasser.

Das Wasser

evakuiert nicht

und der Motor

läuft lange

Der Abfluss durch die Schwerkraft in der

Pumpe ist unzureichend. Defekt

Zulaufregelklappe oder Verstopfung

im Abflussrohr.

Zeit.

Der Motor läuft

ohne

Entweder stoppen oder

Pumpen.

Ändern Sie die Evakuierungsleitung so, dass

um ein Absaugen oder

den Gegendruck erhöhen (für

Beispiel mit kleineren Rohren, fügen Sie eine

Biegung im Rohr). Wenn das

Der Motor läuft,

macht aber

komisches Geräusch.

Problem

Abflussrohr

Ein Fremdkörper ist gefallen

in die Pumpe.

verstopft.

Ein Fremdkörper blockiert

Es.

die

Abschöpfen oder fehlender Zähler

Druck im Abflussrohr, geräuschvoll,

Bildung einer Luftblase.

Vorhandensein eines Fremdkörpers.

Nach

Entladen

Das Wasser kehrt zurück

bis in die

Duschwanne oder

Badewanne.

der

Stellen Sie sicher, dass der Schwerkraftfall

mindestens 1/4 Zoll pro Fuß in die Pumpe

aus den Sanitäreinrichtungen.

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

POMPA LAVELLO

ISTRUZIONI

UTILITÀ

MODELLO: FLO500-RD

NOI

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta

solo una stima del risparmio che potresti trarre dall'acquistare determinati strumenti con noi rispetto ai

principali marchi più importanti e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di strumenti

offerti da noi. Ti ricordiamo di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se stai

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi

effettivamente risparmiando la metà rispetto ai migliori marchi principali.

competitivi.

MODELLO: FLO500-RD

HO BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitate a contattarci:

Supporto

tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/

POMPA LAVELLO

support

Queste sono le istruzioni originali, leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale

prima dell'uso. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale d'uso. L'aspetto

del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Ti preghiamo di perdonarci se non ti

informeremo più se sono presenti aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.

UTILITÀ

- 1 -

CONSERVA QUESTO MANUALE

Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere le istruzioni

manuale con

PARAMETRI DI

-2-

SPECIFICA

ATTENZIONE

attenzione.

DESCRIZIONE

Questa è una pompa di scarico, ideale per l'uso in qualsiasi sezione della casa

dove sono necessari dispositivi aggiuntivi. Pomperà le acque reflue lontano da a

varietà di fonti come: lavello della biancheria, lavatrice (collegamento indiretto),

lavastoviglie, lavello da bar, ecc.

AVVERTIMENTO

Leggere questo materiale prima di utilizzare il prodotto. In caso contrario, si potrebbero verificare

ferita grave.

Prima dell'avvio, tenere presente quanto segue:

La pompa deve essere collegata a una presa protetta GFCI che sia stata

installato secondo le normative.

La spina deve avere una tensione di alimentazione AC110-120V 60Hz.

Portata massima Portata massima Dimensione dell'uscita

CA 110-120 V

FLO500-RD

Modello

Ingresso

Massimo

Energia

1/2 HP 1750 GPH 18 piedi 1”ÿ1-1/4” 1-1/2"

60Hz

Questa pompa è stata valutata per l'uso solo con acqua.

IMPORTANTE! Per la vostra sicurezza, prima di avviare la pompa, fate

controllare i seguenti elementi da un esperto:

seguenti elementi controllati da un

1. Rischio di scosse elettriche: questa pompa è dotata di un conduttore di terra

esperto:

e di una spina di collegamento con messa a terra. Per ridurre il rischio

di scosse elettriche, accertarsi che sia collegata solo a una

presa di tipo con messa a terra adeguata.

2.Rischio di scossa elettrica -Questa pompa non è stata studiata per l'uso in

ATTENZIONE

- 3 -

materiali, devono essere evitati a tutti i costi.

6.La pompa deve essere protetta dal gelo.

7.La pompa deve essere protetta dal funzionamento a secco.

8. Anche l'accesso dei bambini dovrebbe essere impedito con misure adeguate.

9. Per evitare la morte per scossa elettrica, la pompa deve essere collegata solo

uso.Campi elettromagnetici in prossimità del pacemaker cardiaco

potrebbe causare interferenze o guasti al pacemaker.

13.Le avvertenze, le precauzioni e le istruzioni discusse in queste istruzioni

zone piscina.

3.I collegamenti elettrici devono essere protetti dall'umidità.

4.Se c'è pericolo di allagamento è necessario provvedere ai collegamenti

ftalato (DEHP), sostanze chimiche note allo Stato della California come causa

cancro e difetti congeniti o altri danni riproduttivi. Lavarsi le mani

dopo la manipolazione.

12.Le persone portatrici di pacemaker dovrebbero consultare prima il proprio medico(i).

elettrici

terreno più elevato.

5.Circolazione di fluidi caustici, nonché circolazione di

INSTALLAZIONE

Questo apparecchio deve essere installato seguendo il nostro manuale di istruzioni e

linee guida per l'installazione. Deve inoltre essere installato in modo tale da garantire

abrasivi

una presa protetta GFCI

10.Non utilizzare una prolunga con questo articolo.

11.AVVERTENZA: il cavo di questo prodotto contiene piombo e/o di(2-etilesile)

manuale non può coprire tutte le possibili condizioni e situazioni che potrebbero

verificarsi. L'operatore deve comprendere che il buon senso e

la cautela è un fattore che non può essere incorporato in questo prodotto, ma deve esserlo

forniti dall'operatore.

Tipo di fluido

La pompa è progettata per l'uso con acqua con una temperatura massima di

60°C (140°F). Non utilizzare la pompa per altri fluidi, soprattutto carburanti, liquidi detergenti

o altri prodotti chimici.

-4-

facile accesso per riparazioni e manutenzione e in conformità con il codice

idraulico locale.

Collegamento agli ingressi

laterali Come mostrato nella figura sopra, la pompa ha due ingressi laterali (uno su

ciascun lato) destinati a collegare dispositivi aggiuntivi. Per il collegamento agli

ingressi laterali, insieme ai morsetti viene fornito un raccordo in gomma

(1-1/2”x2”). Utilizzare questo raccordo in gomma per collegare l'ingresso laterale al

tubo in PVC proveniente dall'apparecchio. Se si desidera utilizzare l'ingresso dall'altro

lato sarà necessario un giunto in gomma aggiuntivo (con fascette). Se uno degli

ingressi laterali non viene utilizzato, assicurarsi di chiudere l'ingresso non utilizzato

avvitando il cappuccio terminale nella custodia finché non è completamente sigillato.

Collegamento agli ingressi (in alto)

Per il collegamento agli ingressi superiori, insieme ai morsetti viene fornito un

raccordo in gomma (1-1/2”x2”). Utilizzare il giunto in gomma per collegare l'ingresso

superiore al tubo in PVC che dovrebbe provenire dalla connessione di sfiato. Un ulteriore

-5-

Collegamento ad una vasca/

Collegamento di

Prima l'installazione verticale

scarico

doccia

Quando si aggiunge una vasca/doccia, sarà necessario realizzare una base. Questo

la base deve essere realizzata con un supporto da 2"x 6" (minimo) o 2"x8" (consigliato)

bordo, per consentire l'installazione di un sifone a P e il necessario 1/4" per piede

flusso per gravità verso il gruppo

Se è necessario un sollevamento verticale, questo deve precedere il percorso orizzontale del

Collegamento ad un sistema di

Smantellamento

ventilazione

tubo.

pompa.

Le acque reflue evacuate da questo dispositivo devono essere scaricate utilizzando

un tubo in rame o plastica (PVC, CPVC) con diametro di 1, 1-1/4, 1-1/2 pollici. Questo

la pompa è progettata per gestire particelle da 3/8”. Il tubo di scarico deve essere

collegato a una linea di scarico o fognaria utilizzando un raccordo a "Y" approvato

progettato per questo scopo.

Assicurarsi di utilizzare solo tubi rigidi da 1”, 1-1/4”, 1-1/2” anche per lo scarico

come gomiti da 45 gradi durante l'installazione. Non utilizzare gomiti da 90 gradi. Se

non sono disponibili gomiti lunghi, utilizzare due gomiti a 45 gradi

schiena contro schiena per eseguire una rotazione di 90 gradi.

Assicurarsi che l'angolo di pendenza sia di 1/4" per piede per le sezioni di drenaggio orizzontali

che conduce al camino di scarico principale per garantire il drenaggio per gravità.

Installare una valvola a sfera a passaggio totale opzionale sul fondo del montante del tubo di scarico

consentire lo spegnimento in caso di riparazioni.

se si desidera utilizzare l'altro sarà necessario un giunto in gomma (con fascette).

ingresso superiore. Se uno degli ingressi superiori non viene utilizzato, viene fornito un tappo

coprire questa

L'unità è stata progettata con un collegamento di sfiato sulla parte superiore della pompa.

Tutti i codici idraulici richiedono una connessione a un sistema di ventilazione. Collega il tuo

sistema di ventilazione utilizzando il giunto in gomma da 1-1/2”x 2” fornito a cui collegarsi

il tuo tubo in PVC.

Si prega di notare che il sistema di ventilazione dovrebbe essere uno sfiato d'aria a due vie.L'uso di

non lo sono gli sfiati meccanici, le valvole di ammissione dell'aria o dispositivi simili

consentiti poiché considerati sistemi di ventilazione unidirezionali.

entrata.

-6-

OPERAZIONE

Dopo aver letto queste istruzioni, considerare i seguenti punti prima di iniziare

la pompa:

1.Verificare che la pompa poggi sul fondo della vasca, se non è

condizione. Testare la presa protetta GFCI prima dell'uso.

5.Verificare che acqua e umidità non possano avvicinarsi alla presa di alimentazione.

6.Verificare che la pompa sia installata in modo da evitare il funzionamento a secco.

sospesa

dalla maniglia.

2.Verificare che il tubo di scarico sia collegato correttamente.

3.Verificare che il collegamento elettrico sia 110-120 V CA 60 Hz.

4.Verificare che la presa elettrica sia protetta GFCI e in buone

NOTA: la pompa non si avvia senza 4 pollici di acqua.

NOTA: la pompa rimuoverà l'acqua fino a 4/5". La pompa si fermerà

una volta raggiunto il livello dell'acqua di 4/5".

condizioni

(istruzioni destinate esclusivamente ai professionisti)

Scollegare l'alimentazione prima di tentare qualsiasi intervento sul dispositivo.

Questo dispositivo non necessita di alcuna manutenzione specifica. Nel caso in cui il servizio lo sia

richiesto, qualsiasi intervento sul dispositivo deve essere effettuato da un

AVVISO

Ogni volta che la pompa viene accesa, il motore si avvia

si avvia automaticamente per 2 secondi come test automatico.

Quando l'interruttore è spento, il motore verrà ritardato di 2

secondi per smettere di funzionare.

AVVERTIMENTO

PER PREVENIRE GRAVI LESIONI DOVUTE A UN FUNZIONAMENTO ACCIDENTALE:

Scollegare la pompa dalla presa elettrica prima di eseguire qualsiasi operazione

procedure di ispezione, manutenzione o pulizia.

Se la pompa viene spostata durante il funzionamento, sciacquarla successivamente con acqua pulita

ogni utilizzo.

tecnico.

-7-

CausaProblema

DISEGNO DELLA

GUIDA ALLA

Soluzione

RIPARAZIONE

PARTE

Sistema di ventilazione bloccato.

Ispezionare il sistema di ventilazione.

Non c'è potere

la pompa. Sovraccarico termico

ritagliare.

Il motore funziona

normalmente, ma

L'acqua defluisce

lentamente e il

il motore

-8-

funziona

in modo intermittente

Il tubo di scarico è

bloccato.

Possibile che il

la valvola di ritegno è a metà

scarichi dell'acqua

Attendere che finisca il sovraccarico termico

disimpegno (circa 20-30 minuti)

lentamente.

Chiuso.

Pulire il tubo di scarico.

Ispezionare la valvola di

La pompa

non inizia.

L'acqua

non evacua.

ritegno.

Rivolgersi ad un tecnico

vasca da bagno.

autorizzato.

Rivolgersi ad un tecnico

-9-

autorizzato.

Scaricare l'acqua pulita per liberare il controllo

valvola o rimuovere la valvola e pulirla

Tubo di evacuazione

L'acqua sta rifluendo

ostruito.

Un corpo estraneo sta bloccando

Dopo

scaricando

Esso.

Modificare la tubazione di evacuazione in modo tale

modo da eliminare il sifonamento o

aumentare la contropressione (ad es

esempio utilizzando tubi più piccoli, aggiungere a

piegare il tubo). Se il problema

continua, contattare un autorizzato

tecnico.

Girante parzialmente

È caduto un corpo estraneo

nella pompa.

bloccata.

la pompa. La valvola di ritegno

non si chiude correttamente.

Il motore ronza

e non è così

evacuare il

acqua.

L'acqua

non evacua

e il motore

corre a lungo

Il motore funziona,

ma fa a

strano rumore.

L'acqua si ritira

su nel

piatto doccia

Il deflusso per gravità nel

la pompa è inadeguata. Difettoso

deflettore o blocco del controllo dell'ingresso

nel tubo di scarico.

tempo.

Sifonamento o mancanza di contatore

pressione nel tubo di scarico,

creando una sacca d'aria.

Presenza di un corpo estraneo.

girante. Condensatore

Il motore funziona

rumorosamente, senza

o fermarsi o

pompaggio.

difettoso.

acqua, il motore

ne riavvia diversi

volte prima

fermandosi

Assicurati che la caduta di gravità sia a livello

almeno 1/4” per piede nella pompa

dai sanitari.

completamente.

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

"Ahorreamitaddeprecio","Amitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarutilizadapornosotrossolo

representaunaestimacióndelosahorrosquepodríabeneficiarsealcomprarciertasherramientasconnosotrosen

comparaciónconlasprincipalesmarcasynosignificanecesariamentecubrirtodaslascategoríasdeherramientas

ofrecidas.pornosotros.Lerecordamosque,cuandorealiceunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamente

A

MODELO:FLO500

Seguimoscomprometidosaproporcionarleherramientasaprecios

sirealmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

competitivos.

NOSOTROS

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónica

www.vevor.com/support

BOMBADEFREGADERODESERVICIOS

INSTRUCCIONES

PÚBLICOS

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitasoportetécnico?Nodudeencontactarnos:

Estassonlasinstruccionesoriginales;leaatentamentetodaslasinstruccionesdel

manualantesdeoperar.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestromanualde

usuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.Perdoneque

noleinformaremosnuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareennuestro

producto.

Soporte

técnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

BOMBADEFREGADERODESERVICIOS

MODELO:FLO500

¿NECESITASAYUDA?

1

¡CONTÁCTENOS!

PÚBLICOS

ATENCIÓN

Advertencia:parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleerlasinstrucciones

manual

GUARDEESTE

PARÁMETROSDEESPECIFICACIÓN

MANUAL

cuidadosamente.

Tamañodesalida

Aporte

CA110120V

máx.

FlujomáximoElevación

FLO500RD

máximaModelo

Fuerza

1/2HP1750GPH18pies1”11/4”11/2"

DESCRIPCIÓN

Estaesunabombadedrenaje.Idealparausarencualquierseccióndelacasa.

dondesenecesitanaccesoriosadicionales.Bombearálasaguasresidualeslejosdeun

variedaddefuentestalescomo:fregadero,lavadora(conexiónindirecta),lavavajillas,

fregaderodebar,etc.

ADVERTENCIA

Leaestematerialantesdeusaresteproducto.Delocontrario,puederesultaren

heridagrave.

Antesdelapuestaenmarcha,tengaencuentalosiguiente:

LabombadebeconectarseaunenchufeprotegidoconGFCIquehayasido

instaladosegúnnormativa.

ElenchufedebetenerunatensióndealimentacióndeAC110120V

60Hz

60Hz.

2

3

PRECAUCIÓN

1.Riesgodedescargaeléctrica:estabombasesuministraconunconductoratierray

Estabombahasidoevaluadaparausoúnicamenteconagua.

¡IMPORTANTE!Porsupropiaseguridad,antesdeponerenfuncionamientola

bomba,hagaqueunexpertoreviselossiguientes

elementos:lossiguienteselementoslosreviseun

unenchufedeconexiónatierra.Parareducirelriesgodedescargaeléctrica,

asegúresedequeestéconectadaúnicamenteaunreceptáculo

deltipoconconexiónatierraadecuada.

2.Riesgodedescargaeléctrica:estabombanohasidoinvestigadaparasuusoen

experto:

terrenomásalto.

5.Circulacióndefluidoscáusticos,asícomocirculaciónde

4

abrasivos.

ftalato(DEHP),sustanciasquímicasqueenelestadodeCaliforniasesabequecausan

cáncerydefectosdenacimientouotrosdañosreproductivos.Láveselasmanos

áreasdepiscina.

3.Lasconexioneseléctricasdebenprotegersedelahumedad.

4.Siexistepeligrodeinundación,lasconexioneseléctricasdeben

despuésdela

12.Laspersonasconmarcapasosdebenconsultarasumédicoantes

manipulación.

tomarse

Losmaterialesdebenevitarseatodacosta.

6.Labombadebeprotegersedelasheladas.

7.Labombadebeprotegersecontraelfuncionamientoenseco.

8.Tambiénsedebeimpedirelaccesodelosniñosconmedidasadecuadas.

9.Paraevitarlamuertepordescargaeléctrica,labombadebeconectarseúnicamentea

untomacorrienteprotegidoporGFCI

10.Noutiliceuncabledeextensiónconesteartículo.

11.ADVERTENCIA:Elcabledeesteproductocontieneplomoy/odi(2etilhexil)

Uso.Camposelectromagnéticosmuypróximosalmarcapasos.

podríaprovocarinterferenciasofallosenelmarcapasos.

13.Lasadvertencias,precaucioneseinstruccionesanalizadasenestainstrucción.

Estemanualnopuedecubrirtodaslasposiblescondicionesysituacionesquepuedan

ocurrir.Eloperadordebeentenderqueelsentidocomúny

precauciónsonfactoresquenopuedenincorporarseaesteproducto,perodeben

suministradoporeloperador.

Tipodefluido

Labombaestádiseñadaparausarseconaguaconunatemperaturamáximade

140°F(60).Noutilicelabombaparaotrosfluidos,especialmentecombustibles,líquidos

delimpiezauotrosproductosquímicos.

INSTALACIÓN

Esteelectrodomésticodebeinstalarsesiguiendonuestromanualdeinstruccionesy

pautasdeinstalación.Tambiéndebeinstalarsedeformaquesegarantice

fácilaccesoparareparaciónymantenimientoydeacuerdoconelcódigodeplomería

ConexiónaentradaslateralesComo

semuestraenlaimagendearriba,labombatienedosentradaslaterales(unaacadalado)

queestándestinadasaconectaraccesoriosadicionales.Paraconectarsealasentradas

laterales,seproporcionaunacoplamientodegoma(11/2”x2”)juntoconlas

abrazaderas.Utiliceesteacoplamientodegomaparaconectarlaentradalateralaltubode

PVCquesaledelaparato.Senecesitaráunacoplamientodegomaadicional(con

abrazaderas)sideseautilizarlaentradadelotrolado.Sinoseutilizaningunadelas

entradaslaterales,asegúresedetaparlaentradaquenoseutilizaenroscandolatapadel

extremoenlacajahastaqueestécompletamente

5

sellada.

local.

Conexiónaentradas

Paraconectarsealasentradassuperiores,seproporcionaunacoplamientodegoma

(11/2”x2”)juntoconlasabrazaderas.Utiliceelacoplamientodegomaparaconectarla

entradasuperioraltubodePVCquedebeestarenlaconexióndeventilación.Unadicionalde

(arriba)

Senecesitaráunacoplamientodegoma(conabrazaderas)sideseautilizarelotro.

entradasuperior.Sinoseutilizaunadelasentradassuperiores,seproporcionaunatapapara

cubraesta

Conexiónaunabañera/

Conexiónde

Conexiónaunsistemadeventilación.

descarga

ducha

entrada.

Alañadirunabañera/ducha,seránecesarioconstruirunabase.Este

Labasedebeestarhechade2”x6”(mínimo)o2”x8”(recomendado)en

borde,parapermitirlainstalacióndeunatrampaenPylos1/4”porpierequeridos

flujoporgravedadhacialaunidaddebombeo.

Lasaguasresidualesevacuadasporestedispositivodebendescargarseutilizando

untubodecobreoplástico(PVC,CPVC)de1,11/4,11/2pulgadadediámetro.Este

Labombaestádiseñadaparamanejarpartículasde3/8”.Latuberíadedescargadebeser

conectadoaunalíneadedrenajeoalcantarilladomedianteunconectoren“Y”aprobado

diseñadoparaestepropósito.

Asegúresedeutilizarúnicamentetubosrígidosde1”,11/4”,11/2”paraladescargatambién.

comocodosde45gradosalolargodelainstalación.Noutilicecodosde90grados.Si

Loscodoslargosyampliosnoestándisponibles;utilicedoscodosde45grados.

espaldaconespaldaparahacerungirode90grados.

Asegúresedequeelángulodependienteseade1/4”porpieparaseccionesdedrenajehorizontales.

queconducealapiladedrenajeprincipalparaasegurareldrenajeporgravedad.

Instaleunaválvuladeboladepuertocompletoopcionalenlaparteinferiordeltuboascendentedeltubodedrenajepara

Permitirelapagadoencasodereparaciones.

Instalaciónverticalprimero

Siserequiereelevaciónvertical,estadebeprecederalrecorridohorizontaldelatubería.

Launidadhasidodiseñadaconunaconexióndeventilaciónenlapartesuperiordelabomba.

Todosloscódigosdeplomeríarequierenunaconexiónaunsistemadeventilación.Conectatu

sistemadeventilaciónusandoelacoplamientodegomaprovistode11/2”x2”paraconectarlo

tutubodePVC.

Tengaencuentaqueelsistemadeventilacióndebeserdedosvías.Elusode

Ventilacionesmecánicas,válvulasdeadmisióndeaireodispositivossimilaresnoestán

permitidoyaqueseconsideransistemasdeventilacióndeaireunidireccionales.

Desmantelamiento

6

labomba:

1.Verificarquelabombaapoyeenelsuelodellavabo,sinoestásuspendida

NOTA:Labombanoarrancarásin4"deagua.

NOTA:Labombaextraeráaguahasta4/5".Labombasedetendrá

unavezquesealcanzaelniveldeaguade4/5".

(instruccionesdestinadasúnicamenteaprofesionales)

Desconectelafuentedealimentaciónantesdeintentarcualquiertrabajoeneldispositivo.

Estedispositivonorequiereningúnmantenimientoespecífico.Encasodequeelserviciosea

necesario,cualquiertrabajoeneldispositivodebeserrealizadoporun

porelmango.

2.Verifiquequelatuberíadedescargaestéconectadacorrectamente.

3.Verifiquequelaconexióneléctricaseade110120VAC60Hz.

4.VerifiquequeeltomacorrienteestéprotegidoporGFCIyenbuen

AVISO

Cadavezqueseenciendelabomba,elmotor

Seiniciaautomáticamentedurante2segundoscomoautoprueba.

Cuandoseapagaelinterruptor,elmotorseretrasarádurante2

segundosparadejardefuncionar.

ADVERTENCIA

PARAEVITARLESIONESGRAVESPORFUNCIONAMIENTOACCIDENTAL:

Desenchufelabombadesutomadecorrienteantesderealizarcualquier

Procedimientosdeinspección,mantenimientoolimpieza.

Silabombasemueveduranteelfuncionamiento,enjuáguelaconagualimpiadespués

cadauso.

estado.

técnico.

OPERACIÓN

Despuésdeleerestasinstrucciones,considerelossiguientespuntosantesdecomenzar

Condición.PruebeeltomacorrienteprotegidoporGFCIantesdeusarlo.

5.Verifiquequeelaguaylahumedadnopuedanacercarsealatomadecorriente.

6.Verifiquequelabombaestéinstaladademaneraqueevitequefuncioneenseco.

7

CausaProblema

DIBUJODE

Solución

PARTE

GUÍADEREPARACIÓN

Latuberíadedescargaes

obstruido.

Posibleque

Espereaquepaselasobrecargatérmica.

desconectar(unos2030minutos)

laválvuladeretencióneslamitad

Limpiareltubodedescarga.

Inspeccionelaválvulade

Labomba

noarranca.

Elagua

noevacua.

retención.

cerrado.

Sistemadeventilaciónbloqueado.

Inspeccioneelsistemadeventilación.

elmotorfunciona

normalmente,peroel

desagüesdeagua

8

despacio.

elaguaseescurre

lentamenteyel

elmotorfunciona

intermitentemente

Nohaypoderpara

labomba.Sobrecargatérmica

separar.

Póngaseencontactoconuntécnicoautorizado.

técnico.

Después

Elaguavuelveafluirhacia

Póngaseencontactoconuntécnico

continúa,póngaseencontactoconuncentroautorizado

autorizado.

entuberíadedrenaje.

Impulsorparcialmente

Póngaseencontactoconuntécnico

9

autorizado.

bloqueado.

impulso.Condensador

labomba.Laválvuladeretención

nocierracorrectamente.

defectuoso.

Tuberíadeevacuación

Dreneelagualimpiaparaliberarelcheque.

válvulaoretirelaválvulaylimpie

él.

bloqueada.

Elmotorzumba

ynolohace

evacuarel

agua.

Elagua

noevacua

yelmotor

correporunlargo

Hacaídouncuerpoextraño

enlabomba.

tiempo.

elmotorfunciona

ruidosamente,sin

yaseaparandoo

bombeo.

descargandoel

agua,elmotor

reiniciavarios

vecesantes

parada

Elflujodesalidaporgravedadenel

labombaesinadecuada.Defectuoso

trampilladecontroldeentradaobloqueo

completamente.

Modifiquelatuberíadeevacuacióndetalmanera

formaqueseelimineelsifóno

aumentarlacontrapresión(para

Porejemplo,usandotuberíasmáspequeñas,agregueun

curvaturadeltubo).sielproblema

Uncuerpoextrañoestábloqueando

Sifónofaltadecontador.

presióneneltubodedrenaje,

creandounabolsadeaire.

Presenciadeuncuerpo

Elmotorfunciona,

perohaceun

ruidoextraño.

Elaguaregresa

hastael

platodeduchao

Asegúresedequelacaídadegravedadestéen

almenos1/4”porpieenlabomba

delossanitarios.

bañera.

extraño.

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Nadal dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu narzędzia w konkurencyjnej cenie.

„Zaoszczędź o połowę”, „o połowę ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas przedstawiają jedynie

szacunkową oszczędność, jaką możesz zyskać kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi najlepszymi

markami i niekoniecznie oznaczają uwzględnienie wszystkich kategorii oferowanych narzędzi przez nas. Przypominamy,

aby podczas składania zamówienia u nas dokładnie sprawdzić, czy faktycznie oszczędzasz połowę w porównaniu

Wsparcie techniczne i certyfikat e-

z czołowymi markami.

gwarancji

www.vevor.com/support

NAS

POMPA DO ZLEWU

MODEL: FLO500-RD

INSTRUKCJE

UŻYTKOWEGO

techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support

To jest oryginalna instrukcja. Przed przystąpieniem do obsługi prosimy o dokładne

zapoznanie się ze wszystkimi instrukcjami. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej

instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od produktu, który otrzymałeś. Proszę

wybaczyć nam, że nie będziemy ponownie informować Państwa, jeśli pojawią się jakieś

aktualizacje technologii lub oprogramowania naszego produktu.

POMPA DO ZLEWU

MODEL: FLO500-

POTRZEBUJĘ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Prosimy o kontakt:

- 1 -

Wsparcie

UŻYTKOWEGO

PARAMETRY SPECYFIKACJI

UWAGA

Ostrzeżenie — aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać

- 2 -

ręcznie.

instrukcję

ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ

Jest to pompa spustowa. Idealnie nadaje się do zastosowania w dowolnej części domu

gdzie potrzebne są dodatkowe elementy mocujące. Będzie odpompowywać ścieki z m.in

różnorodne źródła takie jak: zlew na bieliznę, pralka (podłączenie pośrednie), zmywarka, zlew barowy itp.

OSTRZEŻENIE

Przeczytaj ten materiał przed użyciem tego produktu. Niezastosowanie się do tego może

Pompę należy podłączyć do wtyczki zabezpieczonej GFCI

zainstalowany zgodnie z przepisami.

Wtyczka musi mieć napięcie zasilania AC 110-120 V 60 Hz.

skutkować

OPIS

poważny uraz, obrażenie.

Przed uruchomieniem należy zwrócić uwagę na następujące kwestie:

Rozmiar wylotuModel

FLO500-

Wejście

AC110-120 V

Maks

Maksymalny przepływ Maksymalny skok

Moc

1/2 HP 1750 GPH 18 stóp 1”1-1/4” 1-1/2”

60 Hz

- 3 -

OSTROŻNOŚĆ

1. Ryzyko porażenia prądem elektrycznym — pompa jest dostarczana z przewodem uziemiającym

Pompa została zaprojektowana do użytku wyłącznie z wodą.

WAŻNE! Dla własnego bezpieczeństwa – przed uruchomieniem pompy należy zlecić ekspertowi

sprawdzenie następujących

i wtyczką z uziemieniem. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, należy upewnić

się, że jest ona podłączona wyłącznie do prawidłowo uziemionego

gniazdka.

2. Ryzyko porażenia prądem — ta pompa nie została przetestowana pod kątem użytkowania

elementów:

tereny basenowe.

3.Połączenia elektryczne należy chronić przed wilgocią.

4. Jeżeli istnieje niebezpieczeństwo zalania, należy wykonać połączenia

- 4 -

elektryczne

Użyj. Pola elektromagnetyczne w pobliżu rozrusznika serca

może spowodować zakłócenia lub awarię stymulatora.

13. Ostrzeżenia, środki ostrożności i instrukcje omówione w tej instrukcji

instrukcja nie może uwzględnić wszystkich możliwych warunków i sytuacji, które mogą to spowodować

Operator musi rozumieć, że zdrowy rozsądek

gniazdko chronione GFCI

10. Nie używaj przedłużacza z tym przedmiotem.

11.OSTRZEŻENIE: Przewód tego produktu zawiera ołów i/lub di(2-

etyloheksyl)

To urządzenie należy zainstalować zgodnie z naszą instrukcją obsługi

wyższy teren.

5.Obieg płynów żrących i obieg

ftalan (DEHP), substancja chemiczna, o której w stanie Kalifornia wiadomo, że powoduje

raka, wady wrodzone lub inne zaburzenia reprodukcji. Umyj ręce

po obsłudze.

12. Osoby z rozrusznikami serca powinny wcześniej skonsultować się ze swoim

lekarzem

ścierniwa

materiałów należy za wszelką cenę unikać.

6. Pompę należy chronić przed mrozem.

7. Pompę należy chronić przed pracą na sucho.

8. Należy również zapobiegać dostępowi dzieci za pomocą odpowiednich środków.

9.Aby zapobiec śmierci na skutek porażenia prądem, pompa może być podłączona wyłącznie

wskazówki dotyczące instalacji. Musi być również zainstalowany w taki sposób, aby zapewnić

ostrożność to czynniki, które nie mogą być wbudowane w ten produkt, ale muszą

dostarczone przez operatora.

Rodzaj płynu

Pompa przeznaczona jest do pracy z wodą o maksymalnej temperaturze

140°F (60℃). Nie należy używać pompy do tłoczenia innych płynów, w szczególności paliw,

płynów czyszczących ani innych produktów chemicznych.

INSTALACJA

łatwy dostęp w celu naprawy i konserwacji oraz zgodnie z lokalnymi przepisami

- 5 -

hydraulicznymi.

Podłączenie do wlotów bocznych

Jak pokazano na powyższym rysunku, pompa posiada dwa wloty boczne (po jednym z

każdej strony), które służą do podłączenia dodatkowej armatury. Do podłączenia do

bocznych wlotów dostarczana jest jedna gumowa złączka (1-1/2”x2”) wraz

z zaciskami. Użyj tej gumowej złączki, aby podłączyć boczny wlot do rury PCV

wychodzącej z oprawy. Jeżeli chcemy skorzystać z dopływu z drugiej strony, potrzebna

będzie dodatkowa złączka gumowa (z zaciskami). Jeśli wlot z którejkolwiek strony nie

jest używany, należy zakryć nieużywany wlot, wkręcając zaślepkę w obudowę, aż do

całkowitego uszczelnienia.

Podłączenie do wlotów (góra)

Do podłączenia do górnych wlotów dostarczana jest jedna gumowa złączka

(1-1/2”x2”) wraz z zaciskami. Użyj gumowej złączki, aby podłączyć górny wlot do rury

PCV, która powinna wychodzić z przyłącza wentylacyjnego. Dodatkowy

sprzęgło gumowe (z zaciskami) będzie potrzebne, jeśli chcesz użyć drugiego

górny wlot. Jeżeli jeden z górnych wlotów nie jest używany, dostarczana jest zaślepka

zakryj ten wlot.

Podłączenie do wanny/prysznicu

Dodając wannę/prysznic trzeba będzie zbudować podstawę. Ten

podstawa powinna być wykonana z płyty o wymiarach 2” x 6” (minimum) lub 2” x 8” (zalecane) na

krawędzi, aby umożliwić montaż syfonu P i wymaganego 1/4” na stopę

przepływ grawitacyjny w stronę zespołu pompy.

Złącze wylotowe

Ścieki odprowadzane przez to urządzenie należy odprowadzać za pomocą

rura miedziana lub plastikowa (PVC, CPVC) o średnicy 1, 1-1/4, 1-1/2 cala. Ten

Pompa jest zaprojektowana do tłoczenia cząstek o średnicy 3/8”. Rura odprowadzająca musi być

podłączony do linii odpływowej lub kanalizacji za pomocą zatwierdzonej złączki „Y”.

przeznaczone do tego celu.

Do odprowadzania spalin należy używać wyłącznie sztywnej rury 1”, 1-1/4”, 1-1/2”

jak kolanka 45 stopni podczas instalacji. Nie używaj kolanek 90 stopni. Jeśli

długie, zakrzywione łokcie nie są dostępne, należy użyć dwóch kolanek 45 stopni

plecami do siebie, aby wykonać obrót o 90 stopni.

Upewnij się, że kąt nachylenia wynosi 1/4” na stopę w przypadku poziomych odcinków odpływu

prowadzące do głównego komina kanalizacyjnego, aby zapewnić drenaż grawitacyjny.

Zainstaluj opcjonalny zawór kulowy z pełnym przelotem na dole rury spustowej

umożliwić wyłączenie w przypadku naprawy.

Najpierw montaż pionowy

Jeśli wymagane jest podniesienie pionowe, musi to nastąpić przed poziomym przebiegiem rury.

Podłączenie do systemu wentylacyjnego

Urządzenie zostało zaprojektowane z przyłączem odpowietrzającym na górze pompy.

Wszystkie przepisy dotyczące instalacji hydraulicznych wymagają podłączenia do systemu wentylacyjnego. Połącz swoje

system wentylacyjny za pomocą dostarczonej gumowej złączki 1-1/2”x 2” do podłączenia

ty rura PCV.

Należy pamiętać, że system nawiewu powinien być nawiewnikiem dwukierunkowym. Zastosowanie

mechaniczne otwory wentylacyjne, zawory napowietrzające lub podobne urządzenia nie są

dozwolone, ponieważ uważa się je za jednokierunkowe systemy odpowietrzające.

- 6 -

Demontaż

- 7 -

pompa:

1. Sprawdź, czy pompa spoczywa na dnie basenu, jeśli nie jest zawieszona

(instrukcja przeznaczona wyłącznie dla profesjonalistów)

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy odłączyć zasilanie.

To urządzenie nie wymaga żadnej szczególnej konserwacji. W przypadku serwisu

wymagane, wszelkie prace przy urządzeniu muszą być wykonywane przez

za uchwyt.

2. Sprawdź, czy rura tłoczna jest prawidłowo podłączona.

3. Sprawdź, czy połączenie elektryczne ma napięcie 110–120 VAC, 60 Hz.

4. Sprawdź, czy gniazdko elektryczne jest zabezpieczone przez GFCI i czy jest w dobrym

UWAGA: Pompa nie uruchomi się, jeśli nie będzie 4 cali wody.

UWAGA: Pompa usunie wodę do poziomu 4/5”. Pompa zatrzyma się

po osiągnięciu poziomu wody 4/5 cala.

stanie

technika.

OPERACJA

Po przeczytaniu tych instrukcji, przed rozpoczęciem należy wziąć pod uwagę następujące

stan.Przed użyciem sprawdź gniazdko zabezpieczone GFCI.

5.Upewnij się, że woda i wilgoć nie mogą dostać się w pobliże gniazda zasilania.

6.Sprawdź, czy pompa jest zainstalowana w sposób uniemożliwiający pracę na sucho.

punkty

OGŁOSZENIE

Za każdym razem, gdy pompa zostanie włączona, silnik będzie działać

uruchamia się automatycznie na 2 sekundy w ramach autotestu.

Gdy przełącznik jest wyłączony, silnik będzie opóźniony o 2

sekund, aby przestać działać.

OSTRZEŻENIE

ABY ZAPOBIEC POWAŻNYM OBRAŻeniom W WYNIKU PRZYPADKOWEJ OBSŁUGI:

Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności należy odłączyć pompę od gniazdka elektrycznego

procedury kontroli, konserwacji lub czyszczenia.

Jeśli pompa zostanie przeniesiona podczas pracy, należy ją później przepłukać czystą wodą

każde użycie.

RYSUNEK

PRZEWODNIK

RozwiązaniePrzyczyna

NAPRAW

CZĘŚCI

Rura odprowadzająca

silnik działa

sporadycznie

jest

Oczyścić rurę odprowadzającą.

Sprawdź zawór

zablokowany.

Możliwe, że

zawór zwrotny jest w połowie

Pompa

nie zaczyna się.

Woda

nie ewakuuje się.

Zamknięte.

zwrotny.

Woda spływa

Zablokowany system wentylacyjny.

Sprawdź system wentylacji.

- 8 -

powoli i

Problem

Silnik działa

normalnie, ale

odpływy wody

Poczekaj, aż nastąpi przeciążenie termiczne

odłączyć (około 20-30

Nie ma na to siły

pompa. Przeciążenie cieplne

odetnij.

minut)

powoli.

Skontaktuj się z autoryzowanym technikiem.

Woda napływa z powrotem

Zasysanie lub brak

technik.

licznika

Skontaktuj się z autoryzowanym

Spuścić czystą wodę, aby uwolnić czek

zawór lub wyjmij zawór i

trwa nadal, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem

wyczyść

technikiem.

uruchamia kilka

- 9 -

ponownie

Częściowo zablokowany

razy wcześniej

zatrzymanie

Skontaktuj się z autoryzowanym technikiem.

całkowicie.

wirnik.

wirnik. Wadliwy

pompa. Zawór zwrotny

nie zamyka się prawidłowo.

kondensator.

woda,

ciśnienie w rurze drenażowej, głośno,

sposób, aby wyeliminować zasysanie

z armatury sanitarnej.

lub

silnik

Zatkana rura

To.

odprowadzająca.

zwiększyć przeciwciśnienie (np

przykład użycia mniejszych rur, dodaj a

zgięcie rury). Jeśli

Spadło ciało obce

do pompy.

problem

Silnik działa

bez

albo zatrzymanie się, albo

Silnik pracuje, ale

pracuje

dziwny hałas.

Woda cofa się

w górę do

pompowanie.

Odpływ grawitacyjny w

pompa jest niewystarczająca. Uszkodzony

klapa kontrolna wlotu lub blokada

w rurze spustowej.

Silnik szumi

i tak nie jest

ewakuować

woda.

Woda

nie ewakuuje się

i silnik

działa długo

czas.

Upewnij się, że spadek grawitacyjny jest na poziomie

co najmniej 1/4” na stopę do pompy

rozładowywanie

Zmodyfikuj rurociąg ewakuacyjny w taki sposób

Ciało obce

tworząc kieszeń powietrzną.

Obecność ciała

brodzik lub

wanna.

obcego.

blokuje

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji

www.vevor.com/support

UTILITY

INSTRUCTIES

GASTPOMP

MODEL: FLO500-RD

ONS

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

'Bespaar de helft', 'Halve prijs' of andere soortgelijke uitdrukkingen die door ons worden gebruikt vertegenwoordigen

slechts een schatting van de besparingen die u zou kunnen profiteren als u bepaalde gereedschappen bij ons koopt in

vergelijking met de grote topmerken en betekenen niet noodzakelijkerwijs dat ze alle categorieën van aangeboden

gereedschappen dekken. door ons. Wij verzoeken u vriendelijk om bij het plaatsen van een bestelling bij ons

We blijven ons inzetten om u gereedschap tegen een concurrerende prijs te

goed na te gaan of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote topmerken.

bieden.

ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/

support

UTILITY

MODEL: FLO500-

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

Heeft u productvragen? Technische ondersteuning nodig? Neem gerust contact met ons op:

Dit is de originele instructie. Lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u ermee

aan de slag gaat. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze

gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product

dat u heeft ontvangen. Vergeef ons alstublieft dat we u niet opnieuw zullen informeren als er

technologie- of software-updates zijn voor ons product.

Technische

GASTPOMP

- 1 -

Waarschuwing-Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de instructies lezen

handleiding

- 2 -

SPECIFICATIEPARAMETERS

AANDACHT

zorgvuldig.

BEWAAR DEZE HANDLEIDING

BESCHRIJVING

Dit is een afvoerpomp. Deze is bij uitstek geschikt voor gebruik in elke ruimte van het huis

waar extra armaturen nodig zijn. Het pompt het afvalwater weg van een

verscheidenheid aan bronnen zoals: wasgootsteen, wasmachine (indirecte aansluiting),

vaatwasser, bargootsteen,

WAARSCHUWING

etc.

Lees dit materiaal voordat u dit product gebruikt. Als u dit niet doet, kan dit resulteren in

ernstig letsel.

Let vóór het opstarten op het volgende:

De pomp moet worden aangesloten op een met aardlekschakelaar beschermde stekker

geïnstalleerd volgens de voorschriften.

De stekker moet een voedingsspanning hebben van AC110-120V 60Hz.

Max. stroom Max. lift

Invoer

AC110-120V

FLO500-RD

Model

Max

Uitlaatgrootte

Stroom

1/2 PK 1750 GPH 18 ft 1”ÿ1-1/4” 1-1/2"

60 Hz

1. Risico op elektrische schokken - Deze pomp wordt geleverd met een aardgeleider en

Deze pomp is uitsluitend beoordeeld voor gebruik met water.

BELANGRIJK! Voor uw eigen veiligheid, voordat u de pomp in gebruik neemt, dient u de

volgende punten te laten controleren door een

deskundige: volgende punten controleren door een

een geaarde stekker. Om het risico op een elektrische schok te verminderen,

moet u ervoor zorgen dat de pomp alleen wordt aangesloten op een

goed geaard stopcontact.

2. Risico op elektrische schokken - Deze pomp is niet onderzocht voor gebruik in

deskundige:

VOORZICHTIGHEID

- 3 -

zwembad gebieden.

3.De elektrische aansluitingen moeten tegen vocht worden beschermd.

4.Als er gevaar voor overstroming bestaat, moeten de elektrische aansluitingen worden

INSTALLATIE

Vloeistoftype

uitgevoerd

een GFCI-beschermd stopcontact

10.Gebruik bij dit artikel geen verlengsnoer.

11. WAARSCHUWING: Het snoer van dit product bevat lood en/of di(2-

gebruik.Elektromagnetische velden in de nabijheid van een pacemaker

kan pacemakerinterferentie of falen van de pacemaker veroorzaken.

13.De waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en instructies die in deze instructie worden besproken

ethylhexyl)

hoger gelegen grond.

5.Circulatie van bijtende vloeistoffen, evenals de circulatie van

ftalaat (DEHP), chemicaliën waarvan de staat Californië weet dat ze deze veroorzaken

kanker en geboorteafwijkingen of andere reproductieve schade. Handen wassen

na behandeling.

12. Mensen met pacemakers moeten vooraf hun arts(en)

De pomp is ontworpen voor gebruik met water met een maximale temperatuur van

140°F (60°C). Gebruik de pomp niet voor andere vloeistoffen, vooral niet voor brandstoffen,

schoonmaakvloeistoffen of andere chemische producten.

raadplegen

schuurmiddelen

materialen moeten koste wat het kost worden vermeden.

6.De pomp moet tegen vorst worden beschermd.

7. De pomp moet worden beschermd tegen drooglopen.

8. Toegang van kinderen moet ook met passende maatregelen worden voorkomen.

9. Om overlijden door een elektrische schok te voorkomen, mag de pomp alleen worden aangesloten

handleiding kan niet alle mogelijke omstandigheden en situaties behandelen

optreden. Het moet door de exploitant worden begrepen dat gezond verstand en

Voorzichtigheid is een factor die niet in dit product kan worden ingebouwd, maar dat wel moet gebeuren

geleverd door de

Dit apparaat moet worden geïnstalleerd volgens onze instructiehandleiding en

installatie richtlijnen. Het moet ook zo worden geïnstalleerd dat het verzekerd is

exploitant.

- 4 -

gemakkelijke toegang voor reparatie en onderhoud en in overeenstemming met de plaatselijke

Aansluiting op zij-inlaten Zoals

weergegeven in de bovenstaande afbeelding heeft de pomp twee zij-inlaten (één aan elke kant) die

bedoeld zijn om extra armaturen aan te sluiten. Voor aansluiting op de zij-inlaten wordt samen met de

klemmen één rubberen koppeling (1-1/2”x2”) meegeleverd. Gebruik deze rubberen

koppeling om de zij-inlaat aan te sluiten op de PVC-buis die uit het armatuur komt. Als u de andere zij-

inlaat wilt gebruiken, heeft u een extra rubberen koppeling (met klemmen) nodig. Als een van beide zij-

inlaten niet wordt gebruikt, zorg er dan voor dat u de niet-gebruikte inlaat afsluit door de einddop in de

behuizing te schroeven totdat deze volledig is

Aansluiting op inlaten (boven)

afgedicht.

loodgietersvoorschriften.

Voor aansluiting op de bovenste inlaten wordt samen met de klemmen één rubberen koppeling

(1-1/2”x2”) meegeleverd. Gebruik de rubberen koppeling om de bovenste inlaat aan te sluiten op de PVC-

buis die uit uw ontluchtingsaansluiting moet komen. Een extra

- 5 -

Als u de andere wilt gebruiken, heeft u een rubberen koppeling (met klemmen) nodig

bovenste inlaat. Als een van de bovenste inlaten niet wordt gebruikt, wordt er een dop meegeleverd

bedek deze inlaat.

Aansluiting op een ligbad/douche

Bij het toevoegen van een badkuip/douche zal er een onderbouw gebouwd moeten worden. Dit

basis moet worden gemaakt van een 2”x 6” (minimaal) of 2”x8” (aanbevolen) op

rand, om de installatie van een P-trap en de vereiste 1/4” per voet mogelijk te maken

zwaartekrachtstroming naar de pompunit.

Afvoeraansluiting

Het afvalwater dat door dit apparaat wordt afgevoerd, moet worden geloosd met behulp van

een koperen of plastic (PVC, CPVC) buis met een diameter van 1, 1-1/4, 1-1/2 inch. Dit

De pomp is ontworpen om deeltjes van 3/8” te verwerken. De afvoerleiding moet

aangesloten op een afvoerleiding of rioolleiding met behulp van een goedgekeurde “Y”-fitting

voor dit doel ontworpen.

Zorg ervoor dat u ook alleen 1”, 1-1/4”, 1-1/2” stijve pijp gebruikt voor de afvoer

als 45 graden ellebogen langs de installatie. Gebruik geen 90 graden ellebogen. Als

lange vegende ellebogen zijn niet beschikbaar, gebruik twee 45 graden ellebogen

rug aan rug om een draai van 90 graden te maken.

Zorg ervoor dat de hellingshoek 1/4 inch per voet bedraagt voor horizontale afvoersecties

in de aanloop naar de hoofdafvoerstapel om drainage door zwaartekracht te garanderen.

Installeer een optionele kogelkraan met volledige poort aan de onderkant van de stijgleiding van de afvoerleiding

Uitschakeling toestaan bij reparaties.

Eerst verticale

Indien verticale lift vereist is, moet deze voorafgaan aan de horizontale leidingloop.

Aansluiting op een ventilatiesysteem

De unit is ontworpen met een ontluchtingsaansluiting aan de bovenzijde van de pomp.

Alle sanitaircodes vereisen een aansluiting op een ventilatiesysteem. Sluit uw

ventilatiesysteem met behulp van de meegeleverde 1-1/2”x 2” rubberen koppeling om op aan te sluiten

je PVC-buis.

Houd er rekening mee dat het ventilatiesysteem een tweerichtingsontluchter moet zijn. Het gebruik van

mechanische ventilatieopeningen, luchtinlaatkleppen of soortgelijke apparaten zijn dat niet

toegestaan omdat deze worden beschouwd als eenrichtingsontluchtingssystemen.

Demontage

installatie

- 6 -

de pomp:

1.Controleer of de pomp op de bodem van het bassin rust, als deze niet is

KENNISGEVING

opgehangen

bij het handvat.

2.Controleer of de afvoerleiding goed is aangesloten.

3.Controleer of de elektrische aansluiting 110-120 VAC 60 Hz is.

4. Controleer of het stopcontact GFCI-beveiligd is en in goede staat

OPMERKING: De pomp start niet zonder 10 cm water.

OPMERKING: De pomp verwijdert water tot een diepte van 4/5". De pomp stopt

zodra het waterniveau 4/5" is bereikt.

verkeert

(instructies alleen bedoeld voor professionals)

Koppel de voeding los voordat u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert.

Dit apparaat vereist geen specifiek onderhoud. Voor het geval dat service is

Indien nodig moeten alle werkzaamheden aan het apparaat door een technicus worden

Elke keer dat de pomp wordt ingeschakeld, zal de motor dit doen

start automatisch gedurende 2 seconden als zelftest.

Wanneer de schakelaar wordt uitgeschakeld, heeft de motor een vertraging van 2

seconden om te stoppen met werken.

WAARSCHUWING

OM ERNSTIG LETSEL DOOR ONBEDOELDE BEDIENING TE VOORKOMEN:

Haal de stekker van de pomp uit het stopcontact voordat u iets uitvoert

inspectie-, onderhouds- of reinigingsprocedures.

Als de pomp tijdens bedrijf wordt verplaatst, spoel deze dan daarna door met schoon water

elk gebruik.

uitgevoerd.

staat. Test vóór gebruik een door een aardlekschakelaar beschermd stopcontact.

OPERATIE

Houd na het lezen van deze instructies rekening met de volgende punten voordat u

5. Zorg ervoor dat water en vocht niet in de buurt van het stopcontact kunnen komen.

6.Controleer of de pomp zo is geïnstalleerd dat drooglopen wordt voorkomen.

begint

- 7 -

Oorzaak Oplossing

REPARATIEGIDS

DEELTEKENING

langzaam.

De afvoerleiding is

geblokkeerd.

Mogelijk dat de

terugslagklep is half

De pomp

begint niet.

Het water

evacueert niet.

gesloten.

Maak de afvoerleiding schoon.

Inspecteer de terugslagklep.

Ventilatiesysteem geblokkeerd.

Inspecteer het ventilatiesysteem.

Het water loopt weg

langzaam en de

motor werkt

met

- 8 -

tussenpozen

Probleem

De motor draait

normaal, maar de

Wacht tot de thermische overbelasting is verdwenen

loskoppelen (ongeveer 20-30

Er komt geen stroom naar toe

de pomp. Warmte overbelasting

uitknippen.

minuten)

waterafvoeren

Een vreemd lichaam blokkeert de

waaier. Defecte

Evacuatieleiding

Het.

verstopt.

condensator.

Gedeeltelijk geblokkeerde

water, de motor

waaier.

start er meerdere opnieuw

Pas de evacuatieleidingen aan in een dergelijke

manier om overheveling te voorkomen of

verhoog de tegendruk (bijv

Als u bijvoorbeeld kleinere pijpen gebruikt, voegt u a toe

bocht in de buis). Als het

Er is een vreemd lichaam gevallen

in de pomp.

probleem

Neem contact op met een bevoegde

Neem contact op met een bevoegde technicus.

technicus.

de pomp. De terugslagklep

sluit niet goed.

Tap schoon water af om de cheque vrij te maken

klep of verwijder de klep en reinig

blijft aanhouden, neem dan contact op met een

- 9 -

geautoriseerde

deze

keer eerder

stoppen

volledig.

De motor draait

zonder

stoppen of

pompen.

het ontladen van

De motor loopt,

maar maakt een

raar geluid.

Het water keert terug

omhoog in de

douchebak of

bad.

De motor zoemt

en dat is niet het geval

evacueer de

water.

Het water

evacueert niet

en de motor

loopt lang

Er stroomt water terug naar

Zorg ervoor dat de zwaartekrachtval plaatsvindt

minstens 1/4” per voet in de pomp

uit de sanitaire voorzieningen.

binnen

tijd.

Overheveling of gebrek aan toonbank

druk in de afvoerleiding, luidruchtig,

het creëren van een luchtzak.

Aanwezigheid van een vreemd

technicus.

lichaam.

Neem contact op met een bevoegde

De uitstroom door zwaartekracht in de

pomp is ontoereikend. Defect

inlaatregelklep of verstopping

in afvoerleiding.

technicus.

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Teknisk support och e-

UTILITY SNK PUMP

INSTRUKTIONER

garanticertifikat

www.vevor.com/support

USA

MODELL: FLO500-RD

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar

bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med

de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds

av oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga

du faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

priser.

UTILITY SNK

MODELL: FLO500-

BEHÖVS HJÄLP? KONTAKTA OSS!

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna: Teknisk support och

garanticertifikat www.vevor.com/support

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet

på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att

informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

PUMP

- 1 -

- 2 -

UPPMÄRKSAMHET

Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa instruktionerna

handbok

SPECIFIKATIONSPARAMETRAR

noggrant.

SPARA DENNA MANUAL

BESKRIVNING

Detta är en avloppspump. Den är idealisk för användning i alla delar av huset

där ytterligare fixturer behövs. Det kommer att pumpa bort avloppsvattnet från en

olika källor såsom: tvättställ, tvättmaskin (indirekt anslutning), diskmaskin, bardisk, etc.

VARNING

Läs detta material innan du använder denna produkt. Om du inte gör det kan det leda till

allvarlig skada.

Observera följande före start:

Pumpen måste anslutas till en GFCI-skyddad kontakt som har varit

installeras enligt föreskrifter.

Stickkontakten måste ha en matningsspänning på AC110-120V 60Hz.

Max Flow Max Lift Uttagsstorlek

AC110-120V

Max

60 Hz

Inmatning

Kraft

Modell

FLO500-RD

1/2 HP 1750 GPH 18 fot 1”ÿ1-1/4” 1-1/2”

1.Risk för elektriska stötar-Denna pump levereras med en jordad ledare och en jordad

anslutningskontakt. För att minska risken för elektriska stötar, se till att den

endast är ansluten till ett korrekt jordat, jordat uttag.

2.Risk för elektrisk stöt -Denna pump har inte undersökts för användning

VARNING

Denna pump har utvärderats endast för användning med vatten.

VIKTIGT! För din egen säkerhet - innan du börjar köra pumpen, låt en expert

kontrollera följande saker: följande saker kontrolleras

av en

expert:

- 3 -

högre mark.

5. Cirkulation av frätande vätskor, samt cirkulation av

INSTALLATION

Vätsketyp

slipmedel

manualen kan inte täcka alla möjliga förhållanden och situationer som kan

inträffa. Det måste förstås av operatören att sunt förnuft och

försiktighet är faktorer som inte kan byggas in i denna produkt, men som måste vara det

tillhandahålls av operatören.

ftalat (DEHP), kemikalier som är kända för delstaten Kalifornien att orsaka

cancer och fosterskador eller andra reproduktionsskador. Tvätta händerna

efter hantering.

12.Personer med pacemaker bör rådfråga sin(a) läkare

Denna apparat måste installeras enligt vår bruksanvisning och

installationsriktlinjer. Den måste också installeras på ett sådant sätt att det säkerställs

innan

poolområden.

3. De elektriska anslutningarna måste skyddas mot fukt.

4.Om det finns risk för översvämning måste de elektriska anslutningarna göras

material, måste till varje pris undvikas.

6.Pumpen måste skyddas mot frost.

7.Pumpen måste skyddas från att gå torr.

8. Tillgång för barn bör också förhindras med lämpliga åtgärder.

9. För att förhindra dödsfall på grund av elektriska stötar, får pumpen endast anslutas

Pumpen är designad för användning med vatten med en maximal temperatur på

140°F (60 ÿ). Använd inte pumpen för andra vätskor, särskilt inte bränslen,

rengöringsvätskor eller andra kemiska produkter.

till

ett GFCI-skyddat uttag

10.Använd inte en förlängningssladd med detta föremål.

11.VARNING: Sladden till denna produkt innehåller bly och/eller di(2-etylhexyl)

användning.Elektromagnetiska fält i nära anslutning till pacemakern

kan orsaka pacemakerstörningar eller pacemakerfel.

13.Varningarna, försiktighetsåtgärderna och instruktionerna som diskuteras i denna instruktion

- 4 -

enkel åtkomst för reparation och underhåll och i enlighet med lokala VVS-

Anslutning till sidoinlopp Som

visas på bilden ovan har pumpen två sidoinlopp (ett på varje sida) som är avsedda att

ansluta ytterligare fixturer. För att ansluta till sidoinloppen finns en gummikoppling

(1-1/2”x2”) tillsammans med klämmorna. Använd denna gummikoppling för

att ansluta sidoinloppet till PVC-röret som kommer från fixturen. En extra gummikoppling

(med klämmor) kommer att behövas om du vill använda det andra sidoinloppet. Om

någon av sidoinloppen inte används, se till att du täcker av inloppet som inte används

genom att skruva in ändlocket i höljet tills det är helt tätt.

regler.

Anslutning till inlopp (överst)

För att ansluta till de övre inloppen, tillhandahålls en gummikoppling (1-1/2”x2”)

tillsammans med klämmorna. Använd gummikopplingen för att ansluta det övre inloppet

till PVC-röret som ska vara från din ventilationsanslutning. En ytterligare

- 5 -

gummikoppling (med klämmor) kommer att behövas om du vill använda den andra

toppinlopp. Om ett av de övre inloppen inte används, tillhandahålls ett lock

täck detta inlopp.

Anslutning till badkar/dusch

När du lägger till ett badkar / dusch måste en bas byggas. Detta

basen ska vara gjord av en 2"x 6"(minst) eller 2"x8" (rekommenderas) på

kant, för att möjliggöra installation av en P-fälla och den erforderliga 1/4” per fot

gravitationsflödet mot pumpenheten.

Urladdningsanslutning

Avloppsvattnet som evakueras av denna enhet måste tömmas med hjälp av

ett 1, 1-1/4, 1-1/2 tum diameter koppar- eller plaströr (PVC, CPVC). Detta

pumpen är designad för att hantera 3/8” partiklar. Utloppsröret måste vara

ansluten till en avloppsledning eller avloppsledning med en godkänd "Y"-koppling

utformad för detta ändamål.

Se till att endast använda 1", 1-1/4", 1-1/2" styvt rör för utmatningen också

som 45 graders armbågar längs installationen. Använd inte 90 graders armbågar. Om

långa svepande armbågar finns inte, använd två 45 graders armbågar

rygg mot rygg för att göra en 90 graders tum.

Se till att lutningsvinkeln är 1/4” per fot för horisontella dräneringssektioner

leder upp till huvudavloppsstapeln för att säkerställa dränering genom gravitation.

Installera en valfri kulventil med full port i botten av avloppsrörets stigare till

tillåt avstängning vid reparationer.

Vertikal installation först

Om vertikallyft krävs måste detta föregå den horisontella rördragningen.

Anslutning till ventilationssystem

Aggregatet har utformats med en ventilationsanslutning på toppen av pumpen.

Alla VVS-koder kräver en anslutning till ett ventilationssystem. Anslut din

ventilationssystem med den medföljande 1-1/2”x 2” gummikopplingen att ansluta till

ditt PVC-rör.

Observera att ventilationssystemet bör vara en tvåvägsventilation. Användningen av

mekaniska ventiler, luftinsläppsventiler eller liknande anordningar är det inte

tillåtna eftersom dessa anses vara envägsventilationssystem.

Demontering

- 6 -

DRIFT

Efter att ha läst dessa instruktioner, överväg följande punkter innan du

LÄGGA MÄRKE TILL

börjar

(instruktioner endast avsedda för proffs)

Koppla bort strömförsörjningen innan du utför något arbete på enheten.

Denna enhet kräver inget specifikt underhåll. I fall service är

krävs, allt arbete på enheten måste utföras av en

testa GFCI-skyddat uttag före användning.

5.Verifiera att vatten och fukt inte kan komma nära nätuttaget.

6.Verifiera att pumpen är installerad så att den inte går

varje användning.

torr.

tekniker.

vid handtaget.

2.Verifiera att utloppsröret är korrekt anslutet.

3.Verifiera att den elektriska anslutningen är 110-120 VAC 60 Hz.

4.Verifiera att eluttaget är GFCI-skyddat och i gott skick

pumpen:

OBS: Pumpen startar inte utan 4" vatten.

OBS: Pumpen tar bort vatten ner till 4/5". Pumpen stoppar

när 4/5" vattennivån har nåtts.

1.Verifiera att pumpen vilar på golvet i bassängen, om den inte är

Varje gång pumpen slås på kommer motorn

startar automatiskt i 2 sekunder som ett självtest.

När strömbrytaren stängs av kommer motorn att fördröjas i 2

sekunder för att sluta fungera.

VARNING

FÖR ATT FÖRHINDRA ALLVARLIG SKADA FRÅN OAVSIKTLIG ANVÄNDNING:

Koppla bort pumpen från dess eluttag innan du utför något

inspektion, underhåll eller rengöring.

Om pumpen flyttas under drift, spola ur den med rent vatten efteråt

upphängd

- 7 -

Ventilationssystem

Det går ingen ström

pumpen. Termisk överbelastning

Skära

- 8 -

ut.

blockerat.

Utloppsröret är

blockerad.

Möjligt att

backventilen är hälften

Inspektera ventilationssystemet.

långsamt.

stängd.

Rengör utloppsröret.

Inspektera

Pumpen

startar inte.

Vattnet

evakuerar inte.

backventilen.

Vattnet rinner ut

långsamt och

motorn fungerar

intermittent

Vänta på den termiska överbelastningen

koppla ur (cirka 20-30 minuter)

DELARITNING

REPARATIONSGUIDE

Problem

Motorn går

normalt, men

Orsak

vattenavlopp

Lösning

Utflödet av gravitationen

En främmande kropp

blockerar

Kontakta en auktoriserad tekniker.

Vatten rinner tillbaka

Sifon eller brist på disk

pumpning.

upp

Kontakta en auktoriserad

Töm rent vatten för att frigöra kontrollen

ventil eller ta bort ventilen och

rengör

tekniker.

antingen stannar eller

skapa en

- 9 -

luftficka.

Delvis blockerad

Kontakta en auktoriserad

Vattnet backar

tekniker.

pumphjul.

impeller. Defekt

pumpen. Backventilen

stängs inte ordentligt.

kondensator.

vatten, motorn

startar om flera

gånger tidigare

stoppar

fullständigt.

Evakueringsröret

tryck i dräneringsröret, ljudligt, utan

sätt att eliminera siphoning eller

blockerat.

Det.

öka mottrycket (till

exempel med mindre rör, lägg till en

böja i röret). Om problemet

fortsätter, kontakta en auktoriserad

tekniker.

Motorn brummar

och det gör den inte

evakuera

vatten.

Vattnet

evakuerar inte

och motorn

löper länge

En främmande kropp har fallit

in i pumpen.

tid.

Motorn går

Motorn går, men gör

konstigt ljud.

Efter

urladdning

pumpen är otillräcklig. Felaktig

inloppskontrollklaff eller blockering

i avloppsröret.

Ändra evakueringsrören i en sådan

Förekomst av en främmande

Se till att grusfallet är kl

minst 1/4” per fot in i pumpen

från sanitetsarmaturerna.

kropp.

duschkar eller

badkar.

Teknisk support och e-garanticertifikat

Vevor FLO500-RD Utility Sink Pump Laundry Sink Drain Pump System 1/3 HP 1500 GPH 18ft Head

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor FLO500-RD Questions and Answers