USER
MANUAL
Desktop Range Hood
Model: ZM����
DC ��V �.�A ��W
AC ���-���V ��/��Hz
(with AC adapter)
Precautions
Product Introduction
Product Usage
Product Assembly
Technical parameter
Troubleshooting
Product Maintenance
Précautions d'emploi
Présentation du produit
Utilisation du produit
Assemblage du produit
Paramètres techniques
Dépannage
Maintenance du produit
1
2
2
3
4
5
5
5
7
8
8
9
10
10
11
11
Françals
CONTENU
Cleaning
English
CONTENTS
Nettoyage
� Precautions
Maintenance
Usage
Limited
This product is suitable for kitchen island, living rooms, meeting rooms and other places. It is used to suck the oily
fumes generated by electric grill pans, electric hot pots, multi-functional pots, electric baking pans, electric barbecue
machines, etc., and pass through specific filters. After the net separates the oil fume, it discharges clean air indoors. It
is a small / movable / internal circulation oil fume filtering machine.
- Must be repaired by professional person.
- When moving, cleaning or disassembling this product, operation must be stopped and the power supply
disconnected.
- Do not attempt to replace the supply cord by yourself. If the supply cord is damaged, it must be replaced by
its manufacturer, a service department or similarly qualified personnel in order to avoid a hazard.
- After each use, the oil collection cup and filter assembly need to be cleaned in time, and the filter assembly
should be replaced regularly.
- This product is only suitable for household use. The manufacturer does not assume any responsibility if it is
used for other purposes.
- It is forbidden to use this product with open flame cooking utensils, or place this product near a fire source.
- It is prohibited to store flammable and explosive gases in places where this product is used.
- It is forbidden to use in places with heavy humidity and easy to be exposed to water, such as bathrooms.
- Do not place the machine on an inclined or other unstable place.
- Avoid long-term direct sunlight.
- Do not operate with wet hands.
- Do not place objects on top of the machine.
- Do not insert other objects into the air inlet and outlet.
- Please ensure that children are not allowed to play or use this machine to prevent accidents.
1
English
� Product Introduction
� Product Assembly
�-�
�-�
Take out the filter assembly.
�. Hold the unit and elevate it gently.
�. Hold the unit, and push the Height
Release Button to gently lower it.
No.
�
�
�
�
Items
Desktop range hood
Adapter
Manual
Carbon Filter
Quantity
�
�
�
��
Accessory
Filter assembly
Set the Angle and Height
Control PanelFilter Assembly
Oil Collection Cup
Oil Collector
Plug Input
The device is equipped with multiple carbon filters.
For the best suction performance, only use one filter at a time.
Gently move the unit to adjust the
angle.
Height Release
Button
For safety purpose, it’s recommended to turn off the power source
before adjusting the product.
Put a filter between the unit and the filter
assembly, then reattach the assembly.
2
English
It will be much easier to lower the unit if you first lift it slightly.
� Product Usage
Power button
Press to turn ON/OFF the appliance and switch air speeds.
Sequence: On → Speed � → Speed � → Speed � → Speed � → Off.
* The total count of lights will indicate the current air speed.
�-�
Temperature
�-��°C (��-���°F)
Humidify
��-��%
�-�
Environmental requirement
Press to turn ON/OFF the LED light.
Power connection and storage
Guidelines for using this product with other small appliances
● Please use the original adapter for power supply.
● Prevent the cable from dangling freely (to avoid tripping).
● Do not use this product if the machine is not operating normally, or if it is visibly damaged.
● For better oil fume extraction efficiency, it is recommended to position this product alongside
other small appliances (as shown in the right picture).
● If you are using this item alongside other small appliances, ensure they are all positioned on the
same surface, with a minimum gap of � cm between the bottom of this product and the pot's rim
(the distance can be adjusted as needed according to the pot type).
● Avoid directing the oil fumes towards the human body through the air outlet.
● It is not allowed to relocate or apply pressure on the equipment while it is in operation.
● Children, the elderly or patients who have lost the ability to take care of themselves, please use
this product under adult supervision to prevent accidents.
● When using this product, it should be placed out of reach of children, and children should be
taught correctly not to use this product as a toy.
● There must not be any objects blocking the air inlet/outlet.
3
English
�-�
� Product Usage
� Product Maintenance
● The power supply must be disconnected and the impeller must be completely
stopped before cleaning or maintenance can be performed to avoid injury.
● In order to avoid odor or filter clogging after use, please clean the filter
assembly and oil collection cup after each use of this product, and rinse it with
warm water and dish soap (do not use hot water above ��°C (���°F) for
cleaning).
● It is recommended to replace the filter assembly once every six months (the
replacement cycle can be adjusted according to the use environment).
● Before cleaning, maintaining or moving the product, the product must be
turned off and unplugged.
● Do not immerse the power cord or housing in water for cleaning or rinse under
the faucet. Do not allow the internal parts of the product to get wet.
● Do not use detergents, wire brushes, gasoline, vinegar or other volatile
corrosive liquids to clean the product to avoid damage to the product.
● Use a slightly damp cloth to clean the surface of the housing.
● After cleaning the filter assembly, you must wait until the filter assembly is
completely dry before connecting to the power source.
● If it will not be used for a long time, please clean and dry the filter assembly
and oil collection cup, then store them back in the packaging box and place
them in a dry, cool and safe place.
Safety precautions
Cleaning, maintenance and related safety matters
● It is prohibited to use this product with open flame cooking utensils, and it is
prohibited to place this product near fire sources.
● To avoid electric shock and fire, please use the power cord provided and plug
it into a suitable power outlet. Do not modify the plug itself in any way. If the
power cord is damaged, to avoid danger, please notify professional
maintenance personnel to replace it.
● It is prohibited to excessively bend, bundle, drag, or use heavy objects to
compress the power cord. Do not place the power cord close to high
temperatures or sources of fire. Do not use wires to clamp into cracks or
change the power cord by yourself.
● It is forbidden to directly unplug and plug in the power supply with wet
hands. When the machine is not used for a long time, please unplug it to
prevent the insulation layer from aging and causing electric shock.
● Do not move the machine or disassemble or assemble parts during operation.
This may cause personal injury or machine failure. When cleaning, maintain-
ing and replacing filter, be sure to cut off the power supply first.
● If there are abnormal sounds, excessive heat, smoke, etc. during use, please
stop using it immediately, cut off the power supply, and contact the customer
service center.
● Do not use the filter assembly without installation, as it will shorten the
service life of the product.
● Please use specific filter that match the machine. To ensure safety and
machine performance, it is strictly prohibited to use other substitute products
that have not been approved by our company or have been safety verified by
a third party.
● Please make sure that children are not allowed to play or use this machine to
prevent accidents.
● Do not subject the product to severe impacts or drops.
● Do not put cotton swabs, iron wire, toothpicks, paper scraps and other small
objects into the air inlet and outlet. Please place this product on a stable
place to use it to prevent the machine from tipping over and causing damage
to the body or parts.
4
English
� Technical Parameter
� Troubleshooting� Cleaning
Product does
not work
Poor effect
in absorbing
oil smoke
/water vapor
Trouble Reason Solution
Voltage
Power
DC ��V
��W
ZM����
- Install the filter assembly
correctly
- Clean or replace the filters
- Turn off the product and
remove foreign matter from the
air inlet and outlet
- Make sure there are no
obstructions near the air outlet
- Plug in the power and
make good contact
- Turn on the power switch
- Use original adapter
- The power cord may not
be plugged in, or it has
poor contact
- The power switch may
not be turned on
- May not use the original
adapter
- The filter assembly is not
installed properly
- The filter is clogged
- The air inlet/outlet is
blocked
- The air outlet is too close
to obstacles such as walls
If the following conditions occur, please contact after-sales service:
�. It irregularly or fails to function, and the above methods are invalid;
�. Abnormal functioning occurs due to the infiltration of outside materials or water.
Prior to starting the Maintenance,
refer to the table provided for guidance.
Product Size
��������� mm
�.���.����.�� inch
Rinse them with lukewarm water,
and dry it completely.
Avoid disassembling the metal filters for cleaning, as this may expose
sharp edges that could cause hand injuries.
Avoid forcefully taking apart the filter as it could impact the product's
functionality.
Take out the filter assembly and the
oil collection cup.
The filter assembly and oil collection cup are dishwasher-safe.
Adapter
AC ���-���V ��/��Hz
5
English
Plus up to �� months
Extension for excellent after-sales service
Thank you for choosing amzchef product. We sincerely hope that you are satisfied with it.
This product is warranted against any electronic or mechanical defects for a period of �� months
from the date of original purchase by the consumer.
Replacement unit/parts will be warranted for the remaining portion of the original warranty period.
If you need any help, please feel free to contact us.
Problem + order number + a photo or a video attached in the email would help us solve the problem
better and faster. We will get back to you within �� hours once we received the email.
website: www.iamzchef.com / email: info@iamzchef.com
Questions? Problems? Concerns?
We must find a
solution for you
Problem+Order Number
+Photo/Video
Contact us
Within 24 hours
7
� Précautions d'emploi
Entretien
Utilisation
Limité
Ce produit est adapté aux îlots de cuisine, aux salles de séjour, aux salles de réunion et à d'autres endroits. Il sert à
aspirer les fumées huileuses générées par les poêles-grill électriques, les casseroles électriques, les casseroles multi-
fonctionnelles, les plaques de cuisson électriques, les barbecues électriques, etc. et à les faire passer à travers des
filtres spécifiques. Après avoir séparé les fumées d'huile, le filet rejette de l'air pur à l'intérieur. Il s'agit d'une machine
de filtrage des fumées d'huile de petite taille/déplaçable/à circulation interne.
· Les réparations doivent être effectuées par des professionnels.
· Lors du déménagement, du nettoyage ou du démontage de ce produit, l'opération doit être arrêtée et
l'alimentation électrique déconnectée.
· N'essayez pas de remplacer le câble d'alimentation par vous-même. Si le câble d'alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par son fabricant, un service après-vente ou une personne de même
qualification afin d'éviter tout danger.
· Après chaque utilisation, le godet de récupération de l'huile et le filtre doivent être nettoyés à temps, et le filtre
doit être remplacé régulièrement.
· Ce produit convient uniquement à un usage domestique. Le fabricant n'assume aucune responsabilité en
cas d'utilisation à d'autres fins.
· Il est déconseillé d'utiliser ce produit avec des ustensiles de cuisine à flamme nue ou de le placer à proximité
d'une source de feu.
· Il est interdit de stocker des gaz inflammables et explosifs dans les endroits où ce produit est utilisé.
· Il est interdit d'utiliser l'appareil dans des endroits très humides et facilement exposés à l'eau, tels que les
salles de bains.
· Ne pas placer l'appareil sur une surface inclinée ou instable. Évitez les rayons directs du soleil à long terme.
· Ne pas utiliser l'appareil avec des mains mouillées.
· Ne pas placer d'objets sur la machine.
· Ne pas insérer d'autres objets dans l'entrée et la sortie d'air.
· Veillez à ce que les enfants ne soient pas autorisés à jouer avec l'appareil ou à l'utiliser afin d'éviter tout
accident.
Français
� Présentation du produit
� Assemblage du produit
�-�
�-�
Retirez l’ensemble du filtre.
�. Tenez l’appareil et surélevez-le
doucement.
�. Tenez l’appareil et appuyez sur le
bouton de libération de la hauteur pour
l’abaisser doucement.
Placez un filtre entre l’appareil et le filtre.
Et puis remettez l’ensemble de filtre.
Assemblage du filtre
Réglez l’angle et la hauteur
Panneau de
commande
Ensemble de filtre
Tasse de collecte
d’huile
Collecteur d’huile
Entrée de prise
L’appareil est équipé de plusieurs filtres à charbon. Pour une
meilleure performance d’aspiration, n’utilisez qu’un seul filtre à la
fois.
Déplacez doucement l’appareil pour
ajuster l’angle.
bouton de
déverrouillage de la
hauteur
Pour des raisons de sécurité, il est recommandé d’éteindre la source
d’alimentation avant de régler le produit.
No.
�
�
�
�
Articles
Hotte de cuisinière de bureau
Adaptateur
Manuel
Filtre à charbon
Quantité
�
�
�
��
Accessoire
8
Français
Il sera beaucoup plus facile d’abaisser l’appareil si vous le soulevez
d’abord légèrement.
� Utilisation du produit
Bouton d’alimentation
Appuyez pour allumer/éteindre l’appareil et changer la vitesse de l’air.
Séquence : Marche → Vitesse � → Vitesse � → Vitesse � → Vitesse � →
Désactivé.
* Le nombre total de lumières indiquera la vitesse actuelle de l’air.
Appuyez pour allumer/éteindre la lumière LED.
�-�
Température
�-��°C (��-���°F)
Humidification
normale ��-��%
�-�
Conditions environnementales
Branchement électrique et stockage
Directives pour l'utilisation de ce produit avec d'autres petits appareils
● Veuillez utiliser l'adaptateur d'origine pour l'alimentation électrique.
● Évitez que le câble ne pende dans le vide (pour éviter de trébucher).
● N'utilisez pas ce produit si l'appareil ne fonctionne pas normalement ou s'il est visiblement endommagé.
● Pour une meilleure efficacité de l'extraction des fumées d'huile, il est recommandé de placer ce
produit à côté d'autres petits appareils (comme indiqué sur l'image de droite).
● Si vous utilisez cet appareil avec d'autres petits appareils, veillez à ce qu'ils soient tous la même
surface, avec un espace minimum de � cm entre le fond de l'appareil et le bord de la casserole (la
distance peut être ajustée selon le type de casserole).
● Évitez de diriger les vapeurs d'huile vers les gens par la sortie d'air.
● Il est interdit de déplacer ou d'exercer une pression sur l'appareil pendant que l'équipement est
en fonctionnement.
● Les enfants, les personnes âgées ou les patients qui ont perdu la capacité de prendre soin
d'eux-mêmes, sont priés d'utiliser ce produit sous la surveillance d'un adulte afin d'éviter tout
accident.
● Quand vous utilisez ce produit, il doit être placé hors de portée des enfants, et les enfants doivent
apprendre correctement à ne pas utiliser ce produit comme un jouet.
● Aucun objet ne doit bloquer l'entrée/sortie d'air.
9
Français
�-�
� Utilisation du produit
� Maintenance du produit
● L'alimentation électrique doit être déconnectée et la turbine doit être
complètement stoppée avant de procéder au nettoyage ou à l'entretien, afin
d'éviter toute blessure.
● Pour éviter les odeurs ou le bouchage du filtre après utilisation, merci de
nettoyer l'ensemble du filtre et la coupelle de collecte de l'huile après chaque
utilisation de ce produit, et de les rincer à l'eau tiède + savon à vaisselle (ne pas
utiliser d'eau chaude à plus de ��°C pour le nettoyage).
● Il est conseillé de remplacer l'ensemble du filtre une fois tous les six mois (le
cycle de remplacement peut être ajusté en fonction de l'environnement
d'utilisation).
● Avant de procéder au nettoyage, à l'entretien ou au déplacement du produit,
celui-ci doit être éteint et débranché.
● Ne pas immerger le câble d'alimentation ou le boîtier dans l'eau pour le
nettoyer ou le rincer sous le robinet. Ne pas laisser les parties internes du
produit se mouiller.
● Ne pas utiliser de détergents, de brosses métalliques, d'essence, de vinaigre ou
d'autres liquides volatils corrosifs pour nettoyer le produit afin d'éviter de
l'endommager.
● Utiliser un chiffon légèrement humide pour nettoyer la surface du boîtier.
● Après le nettoyage de l'ensemble du filtre, vous devez attendre qu'il soit
complètement sec avant de le brancher à la source d'alimentation.
● En cas de non-utilisation prolongée, merci de nettoyer et de sécher l'ensemble
du filtre et la boîte de collecte de l'huile, puis de les ranger dans la boîte
d'emballage et de les placer dans un endroit sec, frais et sûr.
Informations sur la sécurité
Nettoyage, entretien et questions de sécurité connexes
● Il est interdit d'utiliser ce produit avec des ustensiles de cuisine à flamme nue,
et de le placer à proximité de sources de feu.
● Pour éviter les chocs électriques et les incendies, veuillez utiliser le cordon
d'alimentation fourni et le brancher sur une prise de courant appropriée. Ne
pas modifier le câble d'alimentation de quelque manière que ce soit. Si le
câble d'alimentation est endommagé, veuillez, pour éviter tout danger, avertir
le personnel d'entretien professionnel pour qu'il le remplace.
● Il est interdit de plier, de regrouper, de traîner ou d'utiliser des objets lourds
de manière excessive pour comprimer le cordon d'alimentation. Ne placez
pas le câble d'alimentation à proximité de températures élevées ou de
sources de feu. Il est interdit d'utiliser des fils pour les coincer dans des
fissures ou de changer le câble d'alimentation soi-même.
● Il est interdit de débrancher et de brancher directement l'alimentation
électrique avec des mains mouillées. Quand la machine n'est pas utilisée
pendant une longue période, veuillez la débrancher pour éviter que la couche
d'isolation ne vieillisse et ne provoque un choc électrique.
● Ne pas déplacer la machine ni démonter ou assembler des pièces pendant
son fonctionnement. Cela risque de provoquer des blessures corporelles ou
une défaillance de la machine. Pour le nettoyage, l'entretien et le remplace-
ment du filtre, veillez à couper d'abord l'alimentation électrique.
● En cas de sons anormaux, de chaleur excessive, de fumée, etc. durant
l'utilisation, veuillez cesser immédiatement de l'utiliser, couper l'alimentation
électrique et contacter le centre de service à la clientèle.
● Ne pas utiliser l'ensemble de filtre sans l'installer, car cela raccourcirait la
durée de vie du produit.
● Veiller à utiliser le filtre spécifique adapté à la machine. Pour assurer la
sécurité et les performances de la machine, il est strictement interdit d'utiliser
d'autres produits de substitution qui n'ont pas été approuvés par notre
société ou dont la sécurité a été vérifiée par un tiers.
● Assurez-vous que les enfants ne sont pas autorisés à jouer ou à utiliser cette
machine afin d'éviter tout accident.
● Ne pas soumettre le produit à des chocs violents ou à des chutes.
● Ne pas mettre de coton-tige, de fil de fer, de cure-dents, de bouts de papier et
d'autres petits objets dans l'entrée et la sortie d'air. Veiller à placer ce produit
sur un endroit stable pour l'utiliser afin d'éviter que l'appareil ne bascule et
n'endommage pas l'armature ou les pièces.
10
Français
� Paramètres techniques
� Nettoyage
Tension
Pouvoir
DC ��V
��W
ZM����
Taille du produit
��������� mm
�.���.����.�� pouce
Rincez-les à l’eau tiède et séchez-le
complètement.
Évitez de démonter les filtres métalliques pour le nettoyage, car cela
pourrait exposer des arêtes vives qui pourraient causer des blessures
aux mains.
Évitez de démonter de force le filtre car cela pourrait avoir un impact
sur la fonctionnalité du produit.
Retirez l’ensemble de filtre et la
coupelle de récupération d’huile.
� Dépannage
Le produit ne
marche pas
Mauvaise
absorption des
fumées
d'hydrocarbures/
vapeurs d'eau
Problème Raison Solution
- Installer correctement l'ensemble
des filtres
- Nettoyer ou remplacer les filtres
- Éteindre l'appareil et éliminer les
corps étrangers de l'entrée et de la
sortie d'air
- S'assurer qu'il n'y a pas
d'obstructions près de la sortie d'air
- Brancher l'appareil et
établir un bon contact
- Allumer l'interrupteur
d'alimentation
- Utiliser l'adaptateur
d'origine
- Le câble d'alimentation
n'est peut-être pas branché
ou présente un mauvais
contact.
- L'interrupteur d'alimenta-
tion n'est peut-être pas
enclenché
- Il se peut que l'adaptateur
d'origine ne soit pas utilisé
- Le filtre n'est pas
correctement installé
- Le filtre est bouché
- L'entrée/sortie d'air est
bloquée
- La sortie d'air est trop
proche d'obstacles tels
que des murs.
Si les conditions décrites ci-dessous se produisent, veuillez contacter le service
après-vente :
�. L'appareil fonctionne de façon irrégulière ou ne fonctionne pas, et les méthodes
ci-dessus ne sont pas valables ;
�. Le fonctionnement anormal est dû à l'infiltration de matériaux extérieurs ou
d'eau.
Avant de procéder à l'Entretien,
reportez-vous au tableau fourni à titre indicatif.
11
L’ensemble filtre et le godet de récupération d’huile vont au
lave-vaisselle.
Adaptateur AC ���-���V ��/��Hz
Français
Nous devons trouver une
solution pour vous
Problème Numéro de
commande Photo/Vidéo
Contactez-nous
Dans les 24 heures
Plus jusqu'à �� mois
Extension pour un excellent service après-vente
Merci d'avoir choisi le produit amzchef. Nous espérons sincèrement que vous en êtes satisfait. Ce produit
est garanti contre tout défaut électronique ou mécanique pendant une période de �� mois à compter de la
date d'achat d'origine par le consommateur.
L'unité/les pièces de rechange seront garanties pour la partie restante de la période de garantie d'origine.
Questionne? Problèmes? Préoccupations?
Si vous avez besoin d’aide, n’hésitez pas à nous contacter.
Le numéro de commande du problème, une photo ou une vidéo jointe à l’e-mail nous aiderait à
résoudre le problème mieux et plus rapidement. Nous vous répondrons dans les �� heures suivant la
réception de l’e-mail.
Site web : www.iamzchef.com / Email : info@iamzchef.com
MADE IN CHINA
Manufacturer: Zhongshan Jimi Electrical Appliance Co., Ltd.
Address: No.�, Taiming Road, Xiaolan Town, Zhongshan City, Guangdong, China
Contact： Emily Tel： +� (���) ��� ���� E-Mail： info@iamzchef.com
