ENDURANCE
ZONE
QUICK
START GUIDE
GUIDE DE
DÉMARRAGE
RAPIDE
WHAT’S IN THE BOX
CONTENU DE LA BOÎTE
SCAN ME
BALAYEZ-MOI
APP
Get even more control and personalization of your listening
experience with this free app. | Cette application gratuite vous
permet de contrôler et de personnaliser encore davantage
votre expérience d’écoute.
JBL HEADPHONES
HOW TO WEAR
PORT DES ÉCOUTEURS
1
2 3
*
ENDURANCE
ZONE
*
FIRST TIME USE
PREMIÈRE UTILISATION
POWER ON & CONNECT
Microsoft Swift Pair
Choose "JBL Endurance
Zone" to connect.
Android™
* Compatible with Android
phones running 6+
JBL Endurance Zone will
appear on devices linked with
Connect
JBL Endurance Zone
Windows 10 v1803+
Connect Dismiss
New
JBL ENDU Zone
found
If this is your device, connect to it.
Bluetooth
Others
Bluetooth
JBL Endurance Zone
Connected
ON
ON
MISE EN MARCHE ET
CONNEXION
Swift Pair Microsoft
Choisir « JBL Endurance
Zone » pour connecter.
Android™
* Compatibles avec les
téléphones Android 6+
JBL Endurance Zone apparaîtra
pour les appareils connectés à mon
compte @gmail.com
Connecter
JBL Endurance Zone
Windows 10 v1803+
Connecter Annuler
Nouveau
JBL ENDU Zone
trouvé. Si c’est votre appareil,
connectez à celui-ci.
Bluetooth
Autres
Bluetooth
JBL Endurance Zone
Connectés
MARCHE
MARCHE
DUAL CONNECT + SYNC
CONNEXION DOUBLE +
SYNCHRO
L/R | G/D
L | G R | D
Stereo mode | Mode stéréo Mono mode | Mode mono
MULTI-POINT CONNECTION
CONNEXION MULTIPOINT
(Maximum 2 devices | Maximum 2appareils)
L/R | G/D
ON
MARCHE
ON
MARCHE
Hold (5s) | Tenez (5 s) Tap × 1 | Appuyez × 1
* Enable advance controls by connecting your JBL ENDURANCE ZONE to JBL Headphones app .
Tap × 1 Tap × 2 Tap × 3
CONTROLS
Hold (2s)
Bixby/Siri
®
/Others Bixby/Siri
®
/Others
RL
* Activer les commandes avancées en connectant les JBL ENDURANCE ZONE à l’application JBL Headphones .
Appuyez × 1 Appuyez × 2 Appuyez × 3
COMMANDES
Tenez (2 s)
Bixby/Siri
®
/Autres Bixby/Siri
®
/Autres
DG
POWER OFF | ARRÊT
L/R | G/D
FACTORY RESET
RÉINITIALISATION D'USINE
Hold (5s) | Tenez (5 s) Tap × 2 | Appuyez × 2
DO MORE WITH THE APP
JBL HEADPHONES
FAITES-EN PLUS AVEC L’APPLI
JBL HEADPHONES
DO MORE WITH THE APP
JBL HEADPHONES
FAITES-EN PLUS AVEC L’APPLI
JBL HEADPHONES
ENDURANCE
ZONE
CHARGING | EN RECHARGE
*
X
2H
10MIN
3H
*
ENDURANCE
ZONE
CHARGING | EN RECHARGE
*
X
2H
10MIN
3H
*
1.5 m
30 mins
0 m
WATERPROOF & DUSTPROOF IP68
RÉSISTANCE À L’EAU ET À LA
POUSSIÈRE IP68
* Shake out water. | Expulser l’eau.
LED BEHAVIORS
LÉGENDE LED
Low battery
Pile faible
Charging
En recharge
Fully charged
Pleinement chargée
BT connecting
BT en connexion
BT connected
BT connecté
BT not connected
BT non connecté
LED BEHAVIORS
LÉGENDE LED
Low battery
Pile faible
Charging
En recharge
Fully charged
Pleinement chargée
BT connecting
BT en connexion
BT connected
BT connecté
BT not connected
BT non connecté
TECH SPEC
Model: ENDURANCE ZONE
Driver size: 18 mm x 11mm Dynamic Driver
Power supply: 5 V
1 A
Earbud: 10.26 g per pc (20.52 g combined) /
0.0226 lbs per pc (0.0452 lbs combined)
Charging case: 69.08 g / 0.1523 lbs
Earbud battery type: Lithium-ion battery (58 mAh / 3.85 V)
Charging case battery type: Lithium-ion battery (520 mAh / 3.8 V)
Charging time: 2 hrs from empty
Music playtime with BT on: Up to 8 hrs
Talk time: Up to 4 hrs
Frequency response : 20 Hz - 20 kHz
Impedance: 32 ohm
Sensitivity: 98 dB SPL@1 kHz
Maximum SPL: 90 dB
Microphone sensitivity: -38 dBV/Pa@1 kHz
Bluetooth version: 5.3
Bluetooth profile version: A2DP V1.4, AVRCP V1.6.2, HFP V1.8
Bluetooth transmitter frequency
range: 2.4 GHz – 2.4835 GHz
Bluetooth transmitter power: < 10 dBm (EIRP)
Bluetooth transmitter
modulation: GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK
Maximum operation temperature:
45 °C
IP68
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Modèle: ENDURANCE ZONE
Taille du haut-parleur: Haut-parleur dynamique 18 mm x 11 mm
Alimentation: 5 V
1 A
Écouteur: 10,26g par unité (20,52g combinés) /
0,0226lbs par unité (0,0452lbs combinés)
Boîtier de charge: 69,08 g / 0,1523 lbs
Type de pile des écouteurs: Pile lithium-ion (58 mAh / 3,85 V)
Type de pile de Boîtier de charge: Pile lithium-ion (520 mAh / 3,8 V)
Temps de recharge: 2h pour pile vide
Temps d’écoute musicale avec
BT activé: Jusqu'à 8h
Temps de conversation: Jusqu'à 4h
Réponse en fréquences: 20 Hz - 20 kHz
Impédance: 32ohm
Sensibilité: NPA 98 dB @1 kHz
NPA maximum: 90 dB
Sensibilité du micro: -38 dBV/Pa@1 kHz
Version Bluetooth: 5.3
Version du profil Bluetooth: A2DP V1.4, AVRCP V1.6.2, HFP V1.8
Fréquences de l’émetteur
Bluetooth: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Puissance de l’émetteur
Bluetooth: < 10 dBm (EIRP)
Modulation de l’émetteur
Bluetooth: GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK
Température maximale de
fonctionnement:
45 °C
IP68
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Impédance: 32ohm
Sensibilité: NPA 98 dB @1 kHz
NPA maximum: 90 dB
Sensibilité du micro: -38 dBV/Pa@1 kHz
Version Bluetooth: 5.3
Version du profil Bluetooth: A2DP V1.4, AVRCP V1.6.2, HFP V1.8
Fréquences de l’émetteur
Bluetooth: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Puissance de l’émetteur
Bluetooth: < 10 dBm (EIRP)
Modulation de l’émetteur
Bluetooth: GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK
Température maximale de
fonctionnement:
45 °C
ES
CONTENIDO DE LA CAJA
APLICACIÓN
Consigue todavía más control y personaliza tu
escucha con más detalle en esta aplicación gratuita.
CÓMO AJUSTARLOS
USO POR PRIMERA VEZ
ENCENDER Y CONECTAR
Otros
Selecciona “JBL Endurance Zone” para conectar.
* Compatible con teléfonos con Android 6 y
versiones posteriores
DUAL CONNECT + SYNC
Modo estéreo
Modo mono
CONEXIÓN MULTIPUNTO
Máximo 2 dispositivos
Tocar x 1 | Mantener (5 s)
CONTROLES
Bixby/Siri®/Otros
Tocar x 1 | Tocar x 2 | Tocar x 3 | Mantener (2 s)
* Activa los controles avanzados conectando
JBL ENDURANCE ZONE a la aplicación
JBL Headphones .
APAGAR
RESTABLECIMIENTO A LA CONFIGURACIÓN
DE FÁBRICA
Tocar x 2 | Mantener (5 s)
CONSIGUE MÁS CON LA APLICACIÓN
CARGANDO
A PRUEBA DE AGUA Y POLVO IP68
* Sacude el agua.
COMPORTAMIENTOS DE LOS LED
Conectando Bluetooth
Bluetooth conectado
Bluetooth no conectado
Batería baja
Cargando
Carga completa
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo: ENDURANCE ZONE
Tamaño de la unidad: Unidad dinámica de 18 mm x 11 mm
Fuente de alimentación: 5 V
1 A
Auricular: 10.26 g por unidad (20.52 g combinados)
Estuche de carga: 69.08 g
Tipo de batería del auricular: Batería de iones de litio (58 mAh/3,85 V)
Tipo de batería de el estuche de carga: Batería de iones de litio (520 mAh/3,8 V)
Tiempo de carga: 2 horas desde carga agotada
Tiempo de reproducción de música con Bluetooth activado: Hasta 8 horas
Tiempo de conversación: Hasta 4 horas
Intervalo de frecuencias: 20 Hz - 20 kHz
Impedancia: 32 ohm
Sensibilidad: 98 dB SPL a 1 kHz
SPL máximo: 90 dB
Sensibilidad del micrófono: -38 dBV/Pa a 1 kHz
Versión de Bluetooth: 5.3
Versión del perfil de Bluetooth: A2DP V1.4, AVRCP V1.6.2, HFP V1.8
Rango de frecuencia del transmisor Bluetooth: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Potencia del transmisor Bluetooth: <10 dBm (PIRE)
Modulación del transmisor Bluetooth: GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK
Temperatura máxima de funcionamiento: 45 °C
To protect battery lifespan, fully charge at least once every 3 months. Battery
life will vary due to usage patterns and environmental conditions.
Pour préserver la durée de vie de la pile, la charger complètement au moins
une fois tous les 3mois. L’autonomie de la pile varie en fonction des habitudes
d’utilisation et des conditions environnementales.
Para proteger la duración de la batería, cárgala completamente al menos una
vez cada 3 meses. La duración de la batería depende de los patrones de uso y las
condiciones ambientales.
DO NOT ATTEMPT TO OPEN, SERVICE, OR DISASSEMBLE THE BATTERY | DO NOT SHORT
CIRCUIT | MAY EXPLODE IF DISPOSED OF IN FIRE | RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS
REPLACED BY AN INCORRECT TYPE | DISPOSE OR RECYCLE USED BATTERIES ACCORDING
TO THE INSTRUCTIONS
NE PAS ESSAYER D’OUVRIR, DE RÉPARER OU DE DÉMONTER LA PILE | NE PAS COURT-
CIRCUITER | RISQUE D’EXPLOSION EN CAS D’INCENDIE | RISQUE D’EXPLOSION SI LA PILE
EST REMPLACÉE PAR UNE PILE DE TYPE INCORRECT | ÉLIMINER OU RECYCLER LES PILES
USAGÉES CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT
FCC and lSED RF Exposure Information and Statement
This equipment complies with FCC/ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End user must follow the specic operating instructions for satisfying RF exposure
compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
The portable device is designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal Communications Commission (USA)/ISED. These requirements set a SAR limit
of 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. The highest SAR value reported under this standard during product certication for use when properly worn on the head.
Information et déclaration aux RF de la FCC et de l’ISED
L’appareil est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements FCC/ISDE spéciées pour les environnements non contrôlés. Les utilisateurs naux doivent suivre des instructions
d’utilisation spéciques pour répondre aux exigences de conformité en matière d’exposition aux radiofréquences. Cet émetteur ne doit pas coexister ou fonctionner conjointement avec toute
autre antenne ou tout autre émetteur.
Les appareils portables sont conçus pour répondre aux exigences d’exposition aux ondes radio établies par la Federal Communications Commission/ISDE des États-Unis. Ces exigences
établissent une limite DAS de 1,6 W/kg en moyenne pour un gramme de tissu. La valeur DAS la plus élevée rapportée conformément à cette norme lorsqu’elle est correctement portée sur la
tête lors de la certication du produit.
FCC ID: APIENDURANCEZEFCC ID: APIENDURANCEZE | | ID FCC: ID FCC: APIENDURANCEZEAPIENDURANCEZE
IC: 6132A-ENDURANCEZE | IC: 6132A-ENDURANCEZE | IC:IC: 6132A-ENDURANCEZE 6132A-ENDURANCEZE
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par HARMAN International Industries, Incorporated se fait
sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.
Google, Android and Google Play are trademarks of Google LLC.
Google, Android et Google Play sont des marques commerciales de Google LLC.
HP_JBL_ENDURANCE ZONE_US_QSG_SOP_V3
Product specications and app screens are subject to change without notice.
Les spécications du produit et les écrans de l’application sont sujets à modication sans préavis.
