soundcore Liberty 4 NC
USER MANUAL
English 01
Čeština 05
Dansk 09
Deutsch 13
ελληνικά
17
Español 21
Suomi 25
Français 29
Magyar 33
Italiano 37
Nederlands 41
Norsk 45
Język polski 49
Português 53
Portugues do Brasil 57
Pусский
61
Slovenský Jazyk 65
Slovenski Jezik 69
Svenska 73
Türkçe 77
日本語
81
한국어
85
简体中文
89
繁體中文
93
ةي
ِ
ب
َ
ر
َ
عل
97
תי
ִ
רב
ִ
ע
101
EN 01
Download the soundcore app to get the most out of your earbuds
with 3D surround sound, ambient sound modes, HearID sound,
gaming mode, firmware updates, and more.
If your earbuds cannot connect with the soundcore app, re-install the
app or update it to the latest version in your mobile app store.
1. Tear off the insulation sticker on the earbuds before first use.
2. Place the earbuds in the charging case and close it.
• Fully dry off the earbuds and the USB-C charging port before
charging.
There are two ways to connect the earbuds with two Bluetooth
devices at the same time.
Option A: To pair with another device, wear the earbuds, then
press and hold the touchpad on both earbuds for 3 seconds
simultaneously.
Open the charging case, the earbuds will automatically power on
and enter Bluetooth pairing mode. Select "soundcore Liberty 4 NC"
from your device's Bluetooth list when connecting for the first time.
POWERING ON & PAIRING
CHARGING
DUAL CONNECTIONS
APP
Choose the ear tips that fit your ears best and take a fit test in the
soundcore app to ensure you get the best ANC performance.
WEARING
3. Connect the charging case to the power supply by using a certified
USB-C charging cable. Alternatively, position the charging case at
the center of your wireless charger for wireless charging.
• Fully charge both the earbuds and the charging case before the
first use.
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
1 2
L
XS S M
1
2
L
L
3
< 20%
20% - 60%
60% - 99%
5 min 100%
Short
Light
Long
Light
10 min=4 hr
3hr
1 2
<20%
PAIRING
CONNECTED
1s 1s
soundcore
Liberty 4 NC
soundcore
Liberty 4 NC
ON
5s
20% - 60%
5s
60% - 100%
5s
Short Light
Long Light
1 2
L R
3s
3s
soundcore
Liberty 4 NC
soundcore
Liberty 4 NC
EN 02
To manually enter Bluetooth pairing mode, place the earbuds in the
charging case and leave the case open. Press and hold the charging
case button all the way down for 3 seconds until the LED indicators
flash white rapidly.
You can also customize controls in the soundcore app.
You can select noise cancellation, normal, or transparency mode in the
soundcore app.
• Adaptive ANC: Optimize noise cancellation by adapting to your ears
and environment.
• Transparency: Stay aware of your surroundings while listening to music.
MANUAL PAIRING
CONTROLS
AMBIENT SOUND
TWS mode Mono mode
Play/Pause Tap once (L/R) Tap once
Next track Tap twice (R) Tap twice
Previous track Tap twice (L) /
Answer a call Tap twice (L/R) Tap twice
End/Reject a call
Tap and hold for 2
seconds (L/R)
Tap and hold for 2
seconds
Switch ambient
sound modes (ANC/
Transparency)
Tap and hold for 2
seconds (L/R)
Tap and hold for 2
seconds
1
PAIRING
CONNECTED
1s 1s
2
3s
MONOTWS
L/R×1 ×1
L/R×2
ANC Transparency
L/R
2s2s2s2s
×2
2s2s
L/R×1 L×2 R×2 ×2
Normal Transparency
2s
L/R
2s2s
• Use devices powered by Android 8.0 or later to experience LDAC-
quality sound.
• LDAC provides higher-quality sound, increases power consumption,
and reduces playtime.
• Enable LDAC in a low-interference environment to ensure a stable
Bluetooth connection.
1. Go to settings in the soundcore app.
2. Click on "Sound Mode".
LDAC
1
2
Option B: In the soundcore app, go to settings and select
Dual Connections > Connect New Device.
DUAL CONNECTIONS
1
2
3
EN 03
WEARING DETECTION
Playback will automatically pause when an earbud is removed
and will resume again once you wear it. Wear either earbud to
automatically answer an incoming call.
POWERING OFF
To power off, return the earbuds to the charging case and close it. The
earbuds will automatically power off after 30 minutes if they are not
connected. The duration can be set in the soundcore app.
RESET
Reset if the earbuds have issues pairing with each other or with other
devices. Delete the pairing history from your Bluetooth device first.
Place the earbuds in the charging case and leave the case open.
Press and hold the charging case button for 10 seconds until the LED
indicators flash white rapidly three times.
LED Description
Battery level
during charging
Short light breathing red
<
20%
Short light breathing white 20% - 60%
Long light breathing white 60% - 99%
Long light steady white for 5 minutes 100%
L/R
L/R
L R
1
2
1
2
10s
×3
LED LIGHT GUIDE
LED Description Battery level
Short light steady red for 5
seconds, and then off
<
20%
Short light steady white for 5
seconds, and then off
20% - 60%
Long light steady white for 5
seconds, and then off
60% - 100%
LDAC
3. Select "Preferred audio quality" to switch to LDAC codec.
4. You will be notified that the earbuds do not support LDAC when
connected to two devices. Select "Turn on" to continue.
5. It takes about 10 seconds to switch audio codecs. You may be
asked to update the earbuds' firmware if available.
3
4 5
EN 04
FIRMWARE UPDATE
You will be informed once a new firmware version is detected when
you connect the earbuds to the app. Ensure the earbuds are placed
in the charging case and the case remains open until the firmware
update is complete. During the update, ensure the earbuds are being
charged and avoid any usage.
Specifications are subject to change without notice.
Input 5V
0.8A
Rated output power 5mW
Battery capacity
53mAh x 2 (earbuds);
800mAh (charging case)
Charging time Up to 3 hours
Playtime
(with ANC off)
Up to 10 hours (50 hours in total
with the charging case)
Playtime
(with ANC on)
Up to 8 hours (40 hours in total
with the charging case)
Driver unit 11mm dynamic driver
Frequency response 20Hz - 40kHz
Impedance 10 Ω
Waterproof rating (earbuds) IPX4
Bluetooth version 5.3
Bluetooth range 10m / 33ft
SPECS
1
2
LED Description Status
X 3 Flashing white three times Reset completed
Flashing white Pairing
Steady white for 1 second,
off for 1 second, and then
flashing white slowly
Connected
LED LIGHT GUIDE
CS 05
Abyste získali maximum z vašich sluchátek s 3D prostorovým zvukem,
režimy okolního zvuku, HearID zvukem, herním režimem, aktualizacemi
firmware a dalšími funkcemi, stáhněte si aplikaci soundcore.
Pokud sluchátka kaplikaci soundcore nelze připojit, prostřednictvím
obchodu smobilními aplikacemi ji přeinstalujte nebo aktualizujte na
nejnovější verzi.
1. Před prvním použitím ze sluchátek odtrhněte izolační nálepku.
2. Sluchátka vložte do nabíjecího pouzdra a zavřete ho.
• Sluchátka anabíjecí port USB-C před nabíjením úplně vysušte.
Existují dva způsoby, jak propojit sluchátka se dvěma Bluetooth
zařízeními současně.
Pro možnost párování s jiným zařízením si vložte sluchátka do uší
a poté současně po dobu 3 sekund podržte dotykovou plochu na
obou sluchátkách.
Otevřením nabíjecího pouzdra se sluchátka automaticky zapnou
avstoupí do režimu párování Bluetooth. Při prvním připojení vyberte
ze seznamu Bluetooth vašich zařízení možnost „soundcore Liberty 4
NC“.
ZAPNUTÍ A PÁROVÁNÍ
NABÍJENÍ
DUÁLNÍ PŘIPOJENÍ
APLIKACE
Vyberte náušníky, které nejlépe sedí na vašich uších a proveďte
test přizpůsobení v aplikaci soundcore, aby byla zajištěna nejlepší
výkonnost ANC.
NOŠENÍ
3. Nabíjecí pouzdro připojte pomocí certifikovaného nabíjecího
kabelu USB-C ke zdroji energie. Pokud používáte bezdrátové
nabíjení, můžete místo toho nabíjecí pouzdro umístit do středu
bezdrátové nabíječky.
• Před prvním použitím sluchátka i nabíjecí pouzdro úplně dobijte.
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
1 2
L
XS S M
1
2
L
L
3
< 20%
20% - 60%
60% - 99%
5 min 100%
Short
Light
Long
Light
10 min=4 hr
3hr
1 2
<20%
PAIRING
CONNECTED
1s 1s
soundcore
Liberty 4 NC
soundcore
Liberty 4 NC
ON
5s
20% - 60%
5s
60% - 100%
5s
Short Light
Long Light
1 2
L R
3s
3s
soundcore
Liberty 4 NC
soundcore
Liberty 4 NC
CS 06
Pro manuální spárování Bluetooth připojení vložte sluchátka do
nabíjecího pouzdra a nechte pouzdro otevřené. Stiskněte a podržte
tlačítko nabíjecího pouzdra úplně stisknuté po dobu 3 sekund, dokud
LED kontrolky nezačnou rychle blikat bíle.
Vaplikaci soundcore si můžete také přizpůsobit ovládací prvky.
V aplikaci soundcore si můžete vybrat mezi režimem potlačení hluku,
normálním režimem nebo prostupným režimem.
• Adaptivní ANC: Optimalizuje potlačení hluku přizpůsobením se vašim
uším a prostředí.
• Transparentní: Vnímejte při poslechu hudby své okolí.
RUČNÍ PÁROVÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
OKOLNÍ ZVUKY
Režim TWS Mono režim
Přehrát/pozastavit
Klepněte jednou
(L/P)
Klepněte jednou.
Následující skladba
Klepněte dvakrát
(P)
Klepněte dvakrát
Předchozí skladba
Klepněte dvakrát
(L)
/
Přijmout hovor
Klepněte dvakrát
(L/P)
Klepněte dvakrát
Ukončit/Zamítnout
hovor
Klepněte a podržte
po dobu 2 sekund
(L/P)
Stiskněte apodržte
2sekundy
Přepnout režimy
okolního zvuku (ANC/
prostupnost)
Klepněte a podržte
po dobu 2 sekund
(L/P)
Stiskněte apodržte
2sekundy
1
PAIRING
CONNECTED
1s 1s
2
3s
MONOTWS
L/R×1 ×1
L/R×2
ANC Transparency
L/R
2s2s2s2s
×2
2s2s
L/R×1 L×2 R×2 ×2
Normal Transparency
2s
L/R
2s2s
• Pro zážitek z kvalitního zvuku LDAC použijte zařízení s operačním
systémem Android 8.0 nebo novějším.
• LDAC poskytuje vyšší kvalitu zvuku, zvyšuje spotřebu energie a
zkracuje dobu přehrávání.
• Abyste zajistili stabilní připojení Bluetooth, povolujte LDAC
vprostředí smalým rušením.
1. Přejděte do nastavení vaplikaci soundcore.
2. Klikněte na možnost „Sound Mode“ (Režim zvuku).
LDAC
1
2
V aplikaci soundcore přejděte do nastavení a vyberte položku
Dvojité připojení > Připojit nové zařízení.
DUÁLNÍ PŘIPOJENÍ
1
2
3
CS 07
DETEKCE NOŠENÍ
Přehrávání se automaticky pozastaví, když odstraníte sluchátko
a znovu se obnoví, jakmile ho nasadíte. Nasazením kteréhokoli
sluchátka automaticky přijmete příchozí hovor.
VYPNUTÍ
Sluchátka vypnete jejich vrácením do nabíjecího pouzdra azavřením
pouzdra. Sluchátka se automaticky vypnou po 30minutách, když nejsou
připojená. Délku lze nastavit vaplikaci soundcore.
RESETOVÁNÍ
Resetování proveďte, pokud se nedaří spárování sluchátek nebo
spárování sjinými zařízeními. Nejprve na svém zařízení Bluetooth
vymažte historii párování. Sluchátka vložte do nabíjecího pouzdra
a pouzdro nechte otevřené. Stiskněte a podržte tlačítko nabíjecího
pouzdra po dobu 10 sekund, dokud LED kontrolky rychle třikrát
nezablikají bíle.
LED Popis
Stav baterie
během nabíjení
Krátce, pozvolně blikající červeně
<
20%
Krátce, pozvolně blikající bíle 20% - 60%
Dlouze, pozvolně blikající bíle 60% - 99%
Rozsvícení bílou barvou po dobu
5minut
100%
L/R
L/R
L R
1
2
1
2
10s
×3
POPIS FUNKCÍ LED KONTROLEK
LED Popis Stav baterie
Krátce zasvítí červeně po dobu
5 sekund a poté zhasne.
<
20%
Krátce zasvítí bíle po dobu 5
sekund a poté zhasne.
20% - 60%
Dlouze zasvítí bíle po dobu 5
sekund a poté zhasne.
60% - 100%
LDAC
3.Chcete-li přepnout na kodek LDAC, vyberte „Preferred audio
quality“.
4. Při připojení ke dvěma zařízením budete upozorněni, že sluchátka
nepodporují režim LDAC. Pokračujte zvolením možnosti „Zapnout“.
5.Přepnutí zvukových kodeků trvá přibližně 10sekund. Pokud
je aktualizace firmwaru sluchátek k dispozici, můžete o ni být
požádáni.
3
4 5
CS 08
AKTUALIZACE FIRMWARU
Po připojení sluchátek k aplikaci budete informováni, jakmile bude
detekována nová verze firmwaru. Ujistěte se, že jsou sluchátka
vložena do nabíjecího pouzdra a pouzdro zůstane otevřené do
dokončení aktualizace firmwaru. Během aktualizace kontrolujte, jestli
se sluchátka nabíjí, anepoužívejte žádné funkce.
Specifikace se mohou bez předchozího upozornění změnit.
Vstup 5
0,8 A
Jmenovitý výstupní výkon 5mW
Kapacita baterie
53 mAh x 2 (sluchátka)
800 mAh (nabíjecí pouzdro)
Doba nabíjení Až 3 hodiny
Doba přehrávání
(svypnutým režimem ANC)
Až 10 hodin (celkem 50 hodin s
nabíjecím pouzdrem)
Doba přehrávání
(se zapnutým režimem ANC)
Až 8 hodin (celkem 40 hodin s
nabíjecím pouzdrem)
Řídicí jednotka
11mm dynamické jádro
reproduktoru
Frekvenční rozsah 20Hz – 40kHz
Impedance 10 Ω
Třída vodotěsnosti (sluchátek) IPX4
Verze Bluetooth 5.3
Dosah připojení Bluetooth 10m
SPECIFIKACE
1
2
LED Popis Stav
X 3 Trojí bliknutí bíle
Resetování
dokončeno
Bliká bíle Párování
Svítí bíle 1sekundu, pohasne
na 1sekundu apoté pomalu
bliká bíle
Připojeno
POPIS FUNKCÍ LED KONTROLEK
DA 09
Download soundcore-appen for at få mest muligt ud af dine
øretelefoner med 3D surround sound, omgivende lyd-tilstande,
HearID lyd, spiltilstand, firmware opdateringer og mere.
Hvis dine øretelefoner ikke kan oprette forbindelse til soundcore-
appen, skal du geninstallere appen eller opdatere den til den nyeste
version i din mobilenheds appstore.
1. Fjern isoleringsmærkaten på ørepropperne, inden de bruges
første gang.
2. Placer øretelefonerne i opladeretuiet, og luk det.
• Tør både øretelefonerne og USB-opladningsporten grundigt af
inden opladning.
Der er to måder at forbinde øretelefonerne med to Bluetooth-
enheder på samme tid.
For at parre med en anden enhed, skal du have øretelefonerne
på og derefter trykke og holde ned på touchpadsene på begge
øretelefonerne i 3 sekunder samtidigt.
Åbn opladeretuiet, så tændes øretelefonerne automatisk og går i
Bluetooth-parringstilstand. Vælg "soundcore Liberty 4 NC" fra din
enheds Bluetooth-liste, når du tilslutter for første gang.
TÆND, OG FORETAG PARRING
OPLADNING
DOBBELT FORBINDELSE
APP
Vælg øretelefonerne, der passer bedst til dine ører, og tag en
pasformstest i soundcore-appen for at sikre dig den bedste ANC-
ydelse.
PLACERING I ØRET
3. Tilslut opladeretuiet til strømforsyningen med et certificeret USB-C-
opladerkabel. Som alternativ, placer opladeetuiet på midten af din
trådløse oplader for trådløs opladning.
• Oplad begge øretelefonerne og opladeetuiet helt inden de tages
i brug første gang.
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
1 2
L
XS S M
1
2
L
L
3
< 20%
20% - 60%
60% - 99%
5 min 100%
Short
Light
Long
Light
10 min=4 hr
3hr
1 2
<20%
PAIRING
CONNECTED
1s 1s
soundcore
Liberty 4 NC
soundcore
Liberty 4 NC
ON
5s
20% - 60%
5s
60% - 100%
5s
Short Light
Long Light
1 2
L R
3s
3s
soundcore
Liberty 4 NC
soundcore
Liberty 4 NC
DA 10
For at manuelt aktivere Bluetooth-parringstilstand, skal du placere
øretelefonerne i opladningsetuiet og lade etuiet være åbent. Tryk
og hold opladningsetuiets knap helt nede i 3 sekunder, indtil LED-
indikatorerne blinker hurtigt hvidt.
Du kan også tilpasse betjeningsknapperne i soundcore-appen.
Du kan vælge støjreduktion, normal eller gennemsigtighedstilstand i
soundcore-appen.
• Adaptiv ANC: Optimer støjreduktion ved at tilpasse sig dine ører og
omgivelser.
• Transparens: Vær opmærksom på dine omgivelser, mens du lytter til
musik.
MANUEL PARRING
BETJENINGSKNAPPER
OMGIVELSESLYD
TWS-tilstand Monotilstand
Afspil/pause Tryk én gang (V/H) Tryk én gang.
Næste nummer Tryk to gange (H) Tryk to gange
Forrige nummer Tryk to gange (V) /
Svare et opkald Tryk to gange (V/H) Tryk to gange
Afslutte/afvise et
opkald
Tryk og hold i 2
sekunder (V/H)
Tryk og hold nede i
2 sekunder
Skift omgivende
lydtilstande (ANC/
Gennemsigtighed)
Tryk og hold i 2
sekunder (V/H)
Tryk og hold nede i
2 sekunder
1
PAIRING
CONNECTED
1s 1s
2
3s
MONOTWS
L/R×1 ×1
L/R×2
ANC Transparency
L/R
2s2s2s2s
×2
2s2s
L/R×1 L×2 R×2 ×2
Normal Transparency
2s
L/R
2s2s
• Brug enheder med Android 8.0 eller nyere for at opleve lyd af
LDAC-kvalitet.
• LDAC giver højere lydkvalitet, øger strømforbruget og reducerer
afspilningstiden.
• Aktivér LDAC i miljøer med lav interferens for at sikre en stabil
Bluetooth-forbindelse.
1. Gå til indstillingerne i soundcore-appen.
2. Klik på "Sound Mode".
LDAC
1
2
I soundcore-appen skal du gå til indstillinger og vælge Dual
Connections > Tilslut ny enhed.
DOBBELT FORBINDELSE
1
2
3
DA 11
REGISTRERING AF PLACERING
Afspilning vil automatisk pause, når en øreprop fjernes, og vil
genoptage igen, når du bærer den. Brug én af øretelefonerne for
automatisk at besvare et indgående opkald.
SLUK
For at slukke skal du sætte øretelefonerne tilbage i opladeretuiet og lukke
det. Øretelefonerne slukkes automatisk efter 30 minutter, hvis de ikke
tilsluttes. Varigheden kan indstilles i soundcore-appen.
NULSTIL
Nulstil, hvis øretelefonerne ikke kan parres med hinanden eller med
andre enheder. Slet først parringshistorikken fra din Bluetooth-
enhed. Placer øretelefonerne i opladeetuiet, og lad etuiet forblive
åbent. Tryk og hold opladningsetuiets knap i 10 sekunder, indtil LED-
indikatorerne blinker hvidt hurtigt tre gange.
LED Beskrivelse
Batteriniveau
under opladning
Kort pulserende rødt lys
<
20%
Kort pulserende hvidt lys 20% - 60%
Langt pulserende hvidt lys 60% - 99%
Konstant hvidt lys i 5 minutter 100%
L/R
L/R
L R
1
2
1
2
10s
×3
VEJLEDNING TIL LED-LYS
LED Beskrivelse
Batteri-
niveau
Kort, lys, stabil rød i 5 sekunder,
og derefter slukket.
<
20%
Kort, lys, stabil hvid i 5 sekunder,
og derefter slukket.
20% - 60%
Lys i fem sekunder med en lang,
stabil, hvid farve, og derefter
slukket.
60% - 100%
LDAC
3.Vælg "Preferred audio quality" for at skifte til LDAC-codec.
4. Du får besked om, at øretelefonerne ikke understøtter LDAC, når
de tilsluttes to enheder. Vælg "Turn on" for at fortsætte.
5.Det tager cirka 10 sekunder at skifte lyd-codecs. Du kan blive bedt
om at opdatere øretelefonerne firmware, hvis det er tilgængeligt.
3
4 5
DA 12
FIRMWARE-OPDATERING
Du vil blive informeret, når en ny firmware-version opdages, når
du tilslutter øretelefonerne til appen. Sørg for, at øretelefonerne
er placeret i opladningsetuiet, og at etuiet forbliver åbent, indtil
firmwareopdateringen er fuldført. Sørg for, at øretelefonerne
oplades under opdateringen, og undgå at bruge dem.
Specifikationerne kan ændres uden varsel.
Input 5V
0.8A
Nominel udgangseffekt 5 mW
Batterikapacitet
53mAh x 2 (øretelefoner);
800mAh (opladningsetui)
Opladningstid Op til 3 timer
Afspilletid
(med ANC slået fra)
Op til 10 timer (50 timer i alt med
opladningsetuiet)
Afspilletid
(med ANC slået til)
Op til 8 timer (i alt 40 timer med
opladningsetuiet)
Driverenhed 11 mm dynamisk driver
Frekvensgang 20 Hz - 40 kHz
Impedans 10 Ω
Vandtæthedsvurdering
(øretelefoner)
IPX4
Bluetooth-version 5.3
Bluetooth-dækning 10 m/33 ft
SPECIFIKATIONER
1
2
LED Beskrivelse Status
X 3 Blinker hvidt tre gange Nulstilling fuldført
Blinker hvidt Parring
Konstant hvidt i 1 sekund,
slukket i 1 sekund og
derefter langsomt blinkende
hvidt
Tilsluttet
VEJLEDNING TIL LED-LYS
DE 13
Laden Sie die soundcore-App herunter, um das Beste aus Ihren
Ohrhörern mit 3D-Surround-Sound, Umgebungs-Sound-Modi,
HearID-Sound, Gaming-Modus, Firmware-Updates und mehr
herauszuholen.
Wenn Ihre Ohrhörer keine Verbindung mit der soundcore-App
herstellen können, installieren Sie die App erneut oder aktualisieren
Sie sie auf die neueste Version in Ihrem mobilen App-Store.
1. Reißen Sie vor dem ersten Gebrauch den Isolieraufkleber von den
Ohrhörern ab.
2. Platzieren Sie die Ohrhörer in der Ladeschale und schließen Sie
diese.
• Trocknen Sie die Ohrhörer und den USB-C-Ladeanschluss vor
dem Aufladen vollständig ab.
Es gibt zwei Möglichkeiten, die Ohrhörer mit zwei Bluetooth-Geräten
gleichzeitig zu verbinden.
Option A: Um sich mit einem anderen Gerät zu verbinden, setzen
Sie die Ohrhörer auf und halten Sie dann gleichzeitig das Touchpad
auf beiden Ohrhörern 3 Sekunden lang gedrückt.
Öffnen Sie die Ladeschale und die Ohrhörer schalten sich
automatisch ein und wechseln in den Bluetooth-Kopplungsmodus.
Wählen Sie beim ersten Verbinden "soundcore Liberty 4 NC" aus
der Bluetooth-Liste Ihres Smartphones aus.
EINSCHALTEN UND KOPPELN
LADEN
DUAL-VERBINDUNGEN
APP
Wählen Sie die für Ihre Ohren passenden Ohrstöpsel aus und führen
Sie einen Klangtest in der soundcore-App durch, um sicherzustellen,
dass Sie die beste ANC-Leistung erhalten.
DAS TRAGEN
3. Verbinden Sie die Ladeschale über ein zertifiziertes USB-C-
Ladekabel mit der Stromversorgung. Positionieren Sie alternativ die
Ladehülle in der Mitte Ihres kabellosen Ladegeräts, um es kabellos
aufzuladen.
• Laden Sie beide Ohrhörer und die Ladehülle vor der ersten
Verwendung vollständig auf.
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
1 2
L
XS S M
1
2
L
L
3
< 20%
20% - 60%
60% - 99%
5 min 100%
Short
Light
Long
Light
10 min=4 hr
3hr
1 2
<20%
PAIRING
CONNECTED
1s 1s
soundcore
Liberty 4 NC
soundcore
Liberty 4 NC
ON
5s
20% - 60%
5s
60% - 100%
5s
Short Light
Long Light
1 2
L R
3s
3s
soundcore
Liberty 4 NC
soundcore
Liberty 4 NC
DE 14
Um den Bluetooth-Kopplungsmodus manuell zu aktivieren, legen
Sie die Ohrhörer in die Ladehülle und lassen Sie die Hülle geöffnet.
Drücken und halten Sie die Taste des Ladegehäuses vollständig für 3
Sekunden, bis die LED-Anzeigen schnell weiß blinken.
Sie können die Bedienelemente auch über die soundcore-App
anpassen.
Sie können im soundcore-App den Geräuschunterdrückungs-, Normal-
oder Transparenzmodus auswählen.
• Adaptive ANC: Optimieren Sie die Geräuschunterdrückung, indem Sie
sich an Ihre Ohren und Umgebung anpassen.
• Transparenz: Achten Sie auf Ihre Umgebung, während Sie Musik hören.
MANUELLES KOPPELN
BEDIENELEMENTE
UMGEBUNGSGERÄUSCHE
TWS-Modus Mono-Modus
Wiedergabe/Pause Einmal tippen (L/R) Einmal tippen
Nächster Titel Zweimal tippen (R) Zweimal tippen
Vorheriger Titel Zweimal tippen (L) /
Einen Anruf annehmen
Zweimal tippen (L/
R)
Zweimal tippen
Einen Anruf beenden/
ablehnen
Für 2 Sekunden
gedrückt halten (L/
R)
2Sekunden lang
gedrückt halten
Wechsel zwischen
Umgebungs-
Sound-Modi (ANC/
Transparenz)
Für 2 Sekunden
gedrückt halten (L/
R)
2Sekunden lang
gedrückt halten
1
PAIRING
CONNECTED
1s 1s
2
3s
MONOTWS
L/R×1 ×1
L/R×2
ANC Transparency
L/R
2s2s2s2s
×2
2s2s
L/R×1 L×2 R×2 ×2
Normal Transparency
2s
L/R
2s2s
• Verwenden Sie Geräte mit Android 8.0 oder höher, um den Klang
in LDAC-Qualität zu erleben.
• LDAC bietet eine höhere Klangqualität, erhöht den Stromverbrauch
und reduziert die Spielzeit.
• Aktivieren Sie LDAC in einer Umgebung mit geringer Interferenz,
um eine stabile Bluetooth-Verbindung zu gewährleisten.
1. Wechseln Sie in der soundcore-App zu „Einstellungen“.
2. Klicken Sie auf „Klangmodus“.
LDAC
1
2
Option B: Gehen Sie in der soundcore-App auf Einstellungen
und wählen Dual-Verbindungen > Neues Gerät verbinden.
DUAL-VERBINDUNGEN
1
2
3
DE 15
TRAG-ERKENNUNG
Die Wiedergabe wird automatisch pausieren, wenn ein Ohrhörer
entfernt wird, und wird wieder fortgesetzt, sobald Sie ihn
wieder tragen. Tragen Sie einen der beiden Ohrhörer, um einen
eingehenden Anruf automatisch anzunehmen.
EINSCHALTEN
Legen Sie die Ohrhörer zum Ausschalten in die Ladeschale und schließen
Sie diese. Die Ohrhörer schalten sich automatisch nach 30Minuten ab,
wenn sie nicht verbunden sind. Die Dauer kann in der soundcore-App
eingestellt werden.
ZURÜCKSETZEN
Setzen Sie die Ohrhörer zurück, wenn sie nicht miteinander oder
mit anderen Geräten gekoppelt werden können. Löschen Sie zuerst
den Kopplungsverlauf von Ihrem Bluetooth-Gerät. Legen Sie die
Ohrhörer in die Ladehülle und lassen Sie diese geöffnet. Drücken
und halten Sie die Taste des Ladegehäuses 10 Sekunden lang, bis
die LED-Anzeigen dreimal schnell weiß blinken.
LED Beschreibung
Akkustand beim
Laden
Kurzes, rotes Blinken
<
20%
Kurzes, weißes Blinken 20% - 60%
Langes, weißes Blinken 60% - 99%
Langes, dauerhaft weißes Blinken für
5Minuten.
100%
L/R
L/R
L R
1
2
1
2
10s
×3
ANLEITUNG ZU LED-ANZEIGEN
LED Beschreibung Akkustand
Kurzes, helles, konstantes Rotlicht
für 5 Sekunden und dann aus.
<
20%
Kurzes, helles, gleichmäßiges
Weißlicht für 5 Sekunden und
dann aus.
20% - 60%
Langes, helles, gleichmäßiges
Weißlicht für 5 Sekunden und
dann aus.
60% - 100%
LDAC
3.
Wählen Sie „Preferred audio quality“, um zu LDAC-Codec zu wechseln.
4. Sie werden benachrichtigt, dass die Ohrhörer LDAC nicht
unterstützen, wenn sie mit zwei Geräten verbunden sind. Wählen
Sie „Einschalten“ aus, um fortzufahren.
5.Das Umschalten der Audiocodes dauert etwa 10Sekunden. Sie
können aufgefordert werden, die Firmware der Ohrhörer zu
aktualisieren, sofern verfügbar.
3
4 5
DE 16
FIRMWARE-AKTUALISIERUNG
Sie werden informiert, sobald eine neue Firmware-Version erkannt
wird, wenn Sie die Ohrhörer mit der App verbinden. Stellen Sie
sicher, dass die Ohrhörer in die Ladehülle platziert sind und die Hülle
geöffnet bleibt, bis das Firmware-Update abgeschlossen ist. Stellen
Sie sicher, dass die Ohrhörer während der Aktualisierung aufgeladen
werden, und vermeiden Sie jegliche Nutzung.
Änderungen der technischen Daten sind ohne Vorankündigung
vorbehalten.
Leistungsaufnahme 5V
0.8A
Nennausgangsleistung 5mW
Akkukapazität
53 mAh x 2 (Ohrhörer);
800 mAh (Ladegehäuse)
Ladedauer Bis zu 3 Stunden
Wiedergabedauer
(bei ausgeschaltetem ANC-
Modus)
Bis zu 10 Stunden (insgesamt 50
Stunden mit der Ladehülle)
Wiedergabedauer
(bei eingeschaltetem ANC-Modus)
Bis zu 8 Stunden (insgesamt 40
Stunden mit der Ladehülle)
Treibereinheit Dynamischer 11-mm-Treiber
Frequenzgang 20Hz - 40kHz
Impedanz 10 Ω
Wasserdichtigkeits-Klassifizierung
(Ohrhörer)
IPX4
Bluetooth-Version 5.3
Bluetooth-Reichweite 10m
TECHNISCHE DATEN
1
2
LED Beschreibung Status
x3 Blinken dreimal weiß
Zurücksetzen
abgeschlossen
Blinkt weiß Kopplung
Leuchtet dauerhaft weiß für
1Sekunde, schaltet sich für
1Sekunde aus und blinkt
dann langsam weiß
Verbunden
ANLEITUNG ZU LED-ANZEIGEN
EL 17
Κατεβάστε την εφαρμογή soundcore για να αξιοποιήσετε στο έπακρο
τα ακουστικά σας με τρισδιάστατο ήχο surround, λειτουργίες ήχων
περιβάλλοντος, ήχο HearID, λειτουργία παιχνιδιών, ενημερώσεις
υλικολογισμικού και πολλά άλλα.
Εάν τα ακουστικά σας δεν μπορούν να συνδεθούν με την εφαρμογή
soundcore, επανεγκαταστήστε την εφαρμογή ή ενημερώστε την στην πιο
πρόσφατη έκδοση στο κατάστημα εφαρμογών του κινητού τηλεφώνου σας.
1. Αφαιρέστε το αυτοκόλλητο μόνωσης από τα ακουστικά, πριν τα
χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά.
2. Τοποθετήστε τα ακουστικά μέσα στη θήκη φόρτισης και κλείστε
την.
• Στεγνώστε τελείως τα ακουστικά και τη θύρα φόρτισης USB-C,
πριν από τη φόρτιση.
Υπάρχουν δύο τρόποι για να συνδέσετε τα ακουστικά με δύο
συσκευές Bluetooth ταυτόχρονα.
Επιλογή A: Για να συνδεθείτε με άλλη συσκευή, φορέστε τα
ακουστικά και, στη συνέχεια, πατήστε και κρατήστε πατημένο
το πλήκτρο αφής και στα δύο ακουστικά για 3 δευτερόλεπτα
ταυτόχρονα.
Ανοίξτε τη θήκη φόρτισης και τα ακουστικά θα ενεργοποιηθούν
και θα τεθούν αυτόματα σε λειτουργία σύζευξης μέσω Bluetooth.
Επιλέξτε τα "soundcore Liberty 4 NC" από τη λίστα Bluetooth της
συσκευής σας κατά τη σύνδεση για πρώτη φορά.
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ & ΣΥΖΕΥΞΗ
ΦΟΡΤΙΣΗ
ΔΙΠΛΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ
ΕΦΑΡΜΟΓΗ
Επιλέξτε τα ακουστικά που ταιριάζουν καλύτερα στα αυτιά σας και
κάντε ένα τεστ προσαρμογής στην εφαρμογή soundcore για να
εξασφαλίσετε την καλύτερη απόδοση ANC.
ΧΡΗΣΗ
3. Συνδέστε τη θήκη φόρτισης με το τροφοδοτικό χρησιμοποιώντας
ένα πιστοποιημένο καλώδιο φόρτισης USB-C. Εναλλακτικά, φέρτε
το κέντρο της θήκης φόρτισης στο κέντρο του ασύρματου
φορτιστή σας για ασύρματη φόρτιση.
• Φορτίστε πλήρως τόσο τα ακουστικά όσο και τη θήκη φόρτισης
πριν από την πρώτη χρήση τους.
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
1 2
L
XS S M
1
2
L
L
3
< 20%
20% - 60%
60% - 99%
5 min 100%
Short
Light
Long
Light
10 min=4 hr
3hr
1 2
<20%
PAIRING
CONNECTED
1s 1s
soundcore
Liberty 4 NC
soundcore
Liberty 4 NC
ON
5s
20% - 60%
5s
60% - 100%
5s
Short Light
Long Light
1 2
L R
3s
3s
soundcore
Liberty 4 NC
soundcore
Liberty 4 NC
EL 18
Για να εισέλθετε χειροκίνητα στη λειτουργία σύζευξης Bluetooth,
τοποθετήστε τα ακουστικά στη θήκη φόρτισης και αφήστε τη θήκη
ανοιχτή. Πατήστε και κρατήστε το κουμπί της θήκης φόρτισης
πατημένο για 3 δευτερόλεπτα μέχρι οι δείκτες LED να ξεκινήσουν να
αναβοσβήνουν γρήγορα με λευκό χρώμα.
Μπορείτε επίσης να προσαρμόσετε τα στοιχεία ελέγχου στην
εφαρμογή soundcore.
Μπορείτε να επιλέξετε λειτουργία ακύρωσης θορύβου, κανονική
λειτουργία ή λειτουργία διαφάνειας στην εφαρμογή soundcore.
• Προσαρμοστική ANC: Βελτιστοποιήστε την ακύρωση θορύβου
προσαρμόζοντας την στα αυτιά και το περιβάλλον σας.
• Διαφάνεια: Παραμένετε σε επαφή με το περιβάλλον σας, ενώ ακούτε
μουσική.
ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΣΥΖΕΥΞΗ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΟΣ ΗΧΟΣ
Λειτουργία TWS
Λειτουργία
μονοφωνικού ήχου
Αναπαραγωγή/Παύση
Πατήστε μία φορά
(L/R)
Πατήστε μία φορά.
Επόμενο κομμάτι
Πατήστε δύο
φορές το (R)
Πατήστε δύο
φορές.
Προηγούμενο κομμάτι
Πατήστε δύο
φορές το (L)
/
Απάντηση σε κλήση
Πατήστε δύο
φορές το (L/R)
Πατήστε δύο
φορές.
Τερματισμός/
Απόρριψη κλήσης
Πατήστε
παρατεταμένα
το (L/R) επί 2
δευτερόλεπτα
Πιέστε
παρατεταμένα για
2 δευτερόλεπτα
Εναλλαγή λειτουργιών
ήχου περιβάλλοντος
(ANC/Διαφάνεια)
Πατήστε
παρατεταμένα
το (L/R) επί 2
δευτερόλεπτα
Πιέστε
παρατεταμένα για
2 δευτερόλεπτα
1
PAIRING
CONNECTED
1s 1s
2
3s
MONOTWS
L/R×1 ×1
L/R×2
ANC Transparency
L/R
2s2s2s2s
×2
2s2s
L/R×1 L×2 R×2 ×2
Normal Transparency
2s
L/R
2s2s
• Χρησιμοποιήστε συσκευές με Android 8.0 ή νεότερη έκδοση για
να απολαύσετε ήχο υψηλής ποιότητας LDAC.
• Το LDAC παρέχει υψηλότερη ποιότητα ήχου, αυξάνει την
κατανάλωση ενέργειας και μειώνει τον χρόνο αναπαραγωγής.
• Ενεργοποιήστε το LDAC σε περιβάλλον με χαμηλές παρεμβολές
για να εξασφαλίσετε μια σταθερή σύνδεση Bluetooth.
1. Μεταβείτε στις ρυθμίσεις στην εφαρμογή soundcore.
2. Κάντε κλικ στο στοιχείο "Λειτουργία ήχου".
LDAC
1
2
Вариант Б: Επιλέξτε τις ρυθμίσεις στην εφαρμογή soundcore
και επιλέξτε Διπλές Συνδέσεις> Σύνδεση νέας συσκευής.
ΔΙΠΛΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ
1
2
3
EL 19
ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΧΡΗΣΗΣ
Η αναπαραγωγή θα διακοπεί αυτόματα όταν αφαιρεθεί ένα
ακουστικό και θα συνεχιστεί ξανά όταν το φορέσετε. Φορέστε
οποιοδήποτε από τα δύο ακουστικά για να απαντήσετε αυτόματα σε
μια εισερχόμενη κλήση.
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
Για απενεργοποίηση, τοποθετήστε τα ακουστικά ξανά μέσα στη θήκη
φόρτισης και κλείστε την. Τα ακουστικά θα απενεργοποιηθούν αυτόματα
μετά από 30 λεπτά, εάν δεν είναι συνδεδεμένα. Η διάρκεια μπορεί να
ρυθμιστεί στην εφαρμογή soundcore.
ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ
Πραγματοποιήστε επαναφορά, εάν δεν επιτυγχάνεται σύζευξη των
ακουστικών σωστά μεταξύ τους ή με άλλες συσκευές. Διαγράψτε
πρώτα το ιστορικό συζεύξεων από τη συσκευή Bluetooth.
Τοποθετήστε τα ακουστικά μέσα στη θήκη φόρτισης και αφήστε
την ανοιχτή. Πατήστε και κρατήστε το κουμπί της θήκης φόρτισης
για 10 δευτερόλεπτα μέχρι οι δείκτες LED να αναβοσβήσουν με
λευκό χρώμα γρήγορα τρεις φορές.
LED Περιγραφή
Επίπεδο
μπαταρίας κατά τη
φόρτιση
Η φωτεινότητα αυξομειώνεται γρήγορα
με κόκκινο χρώμα
< 20%
Η φωτεινότητα αυξομειώνεται γρήγορα
με λευκό χρώμα
20% - 60%
Η φωτεινότητα αυξομειώνεται αργά με
λευκό χρώμα
60% - 99%
Παραμένει σταθερά αναμμένη με λευκό
χρώμα για 5 λεπτά
100%
L/R
L/R
L R
1
2
1
2
10s
×3
ΟΔΗΓΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΥ LED
LED Περιγραφή
Επίπεδο
μπαταρίας
Ανάβει γρήγορα, παραμένει
αναμμένο με κόκκινο χρώμα για 5
δευτερόλεπτα και μετά σβήνει.
<
20%
Ανάβει γρήγορα, παραμένει
αναμμένο με λευκό χρώμα για 5
δευτερόλεπτα και μετά σβήνει.
20% - 60%
Ανάβει δυνατά, παραμένει
αναμμένο με λευκό χρώμα για 5
δευτερόλεπτα και μετά σβήνει.
60% - 100%
LDAC
3.Επιλέξτε "Preferred audio quality" για εναλλαγή σε κωδικοποιητή
LDAC.
4. Θα ειδοποιηθείτε ότι τα ακουστικά δεν υποστηρίζουν το
LDAC, όταν είναι συνδεδεμένα σε δύο συσκευές. Επιλέξτε
"Ενεργοποίηση" για να συνεχίσετε.
5.Χρειάζονται περίπου 10 δευτερόλεπτα για την αλλαγή των
κωδικοποιητών ήχου. Μπορεί να σας ζητηθεί να ενημερώσετε το
firmware των ακουστικών αν είναι διαθέσιμο.
3
4 5
EL 20
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΥΛΙΚΟΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ:
Θα ενημερωθείτε μόλις ανιχνευθεί μια νέα έκδοση firmware όταν
συνδέσετε τα ακουστικά στην εφαρμογή. Βεβαιωθείτε ότι τα
ακουστικά είναι τοποθετημένα στη θήκη φόρτισης και η θήκη
παραμένει ανοιχτή μέχρι ολοκληρωθεί η ενημέρωση του firmware.
Στη διάρκεια της ανανέωσης, βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά
φορτίζονται και αποφύγετε τυχόν χρήση.
Οι προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς σχετική ειδοποίηση.
Είσοδος 5V
0.8A
Ονομαστική ισχύς εξόδου 5 mW
Χωρητικότητα μπαταρίας
53mAh x 2 (ακουστικά)
800mAh (θήκη φόρτισης)
Διάρκεια φόρτισης Έως και 3 ώρες
Χρόνος αναπαραγωγής
(με το ANC απενεργοποιημένο)
Έως 10 ώρες (συνολικά 50 ώρες
με τη θήκη φόρτισης)
Χρόνος αναπαραγωγής
(με το ANC ενεργοποιημένο)
Έως 8 ώρες (συνολικά 40 ώρες
με τη θήκη φόρτισης)
Μονάδα οδηγού Δυναμικός οδηγός 11 mm
Απόκριση συχνότητας 20 Hz-40 kHz
Εμπέδηση 10 Ω
Βαθμός προστασίας από το νερό
(ακουστικά)
IPX4
Έκδοση Bluetooth 5.3
Εμβέλεια Bluetooth 10 μέτρα/33 πόδια
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
1
2
LED Περιγραφή Κατάσταση
Χ 3
Αναβοσβήνει τρεις φορές με
λευκό χρώμα
Η επαναφορά
ολοκληρώθηκε
Αναβοσβήνει γρήγορα σε
λευκό χρώμα.
Διαδικασία
αντιστοίχισης
Παραμένει σταθερά
αναμμένη με λευκό χρώμα
για 1 δευτερόλεπτο, σβήνει
για 1 δευτερόλεπτο και, στη
συνέχεια, αναβοσβήνει αργά
με λευκό χρώμα
Συνδεδεμένο
ΟΔΗΓΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΥ LED
ES 21
Descargue la aplicación soundcore para sacar el máximo provecho
a sus auriculares con sonido envolvente 3D, modos de sonido
ambiental, sonido HearID, modo de juego, actualizaciones de
firmware y más.
Si los auriculares no pueden conectarse a través de la aplicación
soundcore, vuelva a instalarla o actualícela a la última versión en la
tienda de aplicaciones móviles que use.
1. Quite la etiqueta protectora de los auriculares antes de usarlos
por primera vez.
2. Coloque los auriculares en el estuche de carga y ciérrelo.
• Seque bien los auriculares y el puerto de carga USB antes de
realizar la carga.
Hay dos formas de conectar los auriculares con dos dispositivos
Bluetooth al mismo tiempo.
Opción A: Para emparejar con otro dispositivo, colóquese los
auriculares, y luego, presione y mantenga presionado el panel táctil
en ambos auriculares durante 3 segundos simultáneamente.
Abra el estuche de carga y los auriculares se encenderán
automáticamente y pasarán al modo de emparejamiento por
Bluetooth. Seleccione "soundcore Liberty 4 NC" de la lista de
Bluetooth de su dispositivo al conectar por primera vez.
ENCENDIDO Y EMPAREJAMIENTO
CARGA
CONEXIONES DUALES
Aplicación
Elija las almohadillas que se ajusten mejor a sus oídos y realice una
prueba de ajuste en la aplicación de soundcore para asegurarse de
obtener el mejor rendimiento de ANC.
MODO DE USO
3. Conecte el estuche de carga a la fuente de alimentación mediante
el cable de carga USB-C certificado. De forma alternativa, coloque
el estuche de carga en el centro del cargador inalámbrico para
iniciar la carga inalámbrica.
• Cargue ambos auriculares completamente y el estuche de carga
antes del primer uso.
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
1 2
L
XS S M
1
2
L
L
3
< 20%
20% - 60%
60% - 99%
5 min 100%
Short
Light
Long
Light
10 min=4 hr
3hr
1 2
<20%
PAIRING
CONNECTED
1s 1s
soundcore
Liberty 4 NC
soundcore
Liberty 4 NC
ON
5s
20% - 60%
5s
60% - 100%
5s
Short Light
Long Light
1 2
L R
3s
3s
soundcore
Liberty 4 NC
soundcore
Liberty 4 NC
ES 22
Para ingresar manualmente al modo de emparejamiento de
Bluetooth, coloque los auriculares en el estuche de carga y deje
el estuche abierto. Presione y mantenga presionado el botón del
estuche de carga hasta el fondo durante 3 segundos hasta que los
indicadores LED parpadeen rápidamente en blanco.
También puede personalizar los controles en la aplicación soundcore.
Puede seleccionar el modo de cancelación de ruido, normal o
transparencia en la aplicación de soundcore.
• ANC adaptable: Optimiza la cancelación de ruido adaptándose a sus
oídos y entorno.
• Transparencia: perciba bien los sonidos del entorno mientras escucha
música.
EMPAREJAMIENTO MANUAL
CONTROLES
SONIDO AMBIENTE
Modo TWS Modo mono
Reproducir/Pausar Toque una vez (L/R) Toque una vez.
Canción siguiente Pulsar dos veces (R) Tocar dos veces
Canción anterior Pulsar dos veces (L) /
Responder una
llamada
Pulsar dos veces (L/
R)
Tocar dos veces
Terminar/rechazar una
llamada
Mantener
pulsado durante
2segundo(s) (L/R)
Tocar y mantener
pulsado durante
2segundos
Cambiar los modos
de sonido ambiental
(ANC/Transparencia)
Mantener
pulsado durante
2segundo(s) (L/R)
Tocar y mantener
pulsado durante
2segundos
1
PAIRING
CONNECTED
1s 1s
2
3s
MONOTWS
L/R×1 ×1
L/R×2
ANC Transparency
L/R
2s2s2s2s
×2
2s2s
L/R×1 L×2 R×2 ×2
Normal Transparency
2s
L/R
2s2s
• Utilice dispositivos con Android 8.0 o posterior para experimentar
el sonido de calidad LDAC.
• LDAC proporciona un sonido de mayor calidad, aumenta el
consumo de energía y reduce el tiempo de reproducción.
• Active LDAC en una zona de pocas interferencias para garantizar
una conexión Bluetooth estable.
1. Vaya a la configuración en la aplicación soundcore.
2. Haga clic en “Modo de sonido”.
LDAC
1
2
Opción B: En la aplicación soundcore, vaya a Configuración y
selecciona Conexiones Dobles > Conectar Nuevo Dispositivo.
CONEXIONES DUALES
1
2
3
ES 23
SISTEMA DE DETECCIÓN DE USO
La reproducción se pausará automáticamente cuando se retire un
auricular y se reanudará una vez que se lo vuelva a poner. Utilice
cualquiera de los auriculares para responder automáticamente una
llamada entrante.
CÓMO APAGARLOS
Para apagarlos, vuelva a ponerlos en el estuche de carga y ciérrelo.
Se apagarán automáticamente después de 30 minutos si siguen
desconectados. La duración se puede configurar en la aplicación
soundcore.
REINICIO
Reinicie los auriculares si hay problemas de emparejamiento entre
sí o con otros dispositivos. En primer lugar, elimine el historial de
emparejamiento del dispositivo Bluetooth. Coloque los auriculares
en el estuche de carga y déjelo abierto. Presione y mantenga
presionado el botón del estuche de carga durante 10 segundos
hasta que los indicadores LED parpadeen rápidamente tres veces en
blanco.
LED Descripción
Nivel de batería
durante la carga
Luz roja de pulsación corta
<
20%
Luz blanca de pulsación corta 20% - 60%
Luz blanca de pulsación larga 60% - 99%
Luz blanca fija y larga durante
5minutos
100%
L/R
L/R
L R
1
2
1
2
10s
×3
GUÍA DE LUZ LED
LED Descripción
Nivel de
batería
Luz roja corta, constante y suave
durante 5 segundos, y luego
apagada.
< 20%
Luz blanca corta, constante y
estable durante 5 segundos, y luego
apagada.
20% - 60%
Luz blanca larga, constante y estable
por 5 segundos, y luego apagada.
60% - 100%
LDAC
3.Seleccione "Preferred audio quality" para cambiar al códec LDAC.
4. Se le avisará que los auriculares no son compatibles con LDAC
cuando se conecten a dos dispositivos. Seleccione “Activar” para
continuar.
5.Es necesario esperar unos 10 segundos para cambiar los códecs
de audio. Es posible que se le solicite actualizar el firmware de los
auriculares si hay actualizaciones disponibles.
3
4 5
ES 24
ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE
Será informado una vez que se detecte una nueva versión de
firmware cuando conecte los auriculares a la aplicación. Asegúrese
de que los auriculares estén colocados en el estuche de carga
y que el estuche permanezca abierto hasta que se complete la
actualización del firmware. Durante la actualización, compruebe que
los auriculares se estén cargando y no los use.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Entrada 5V
0.8A
Valor nominal de la potencia de
salida
5 mW
Capacidad de la batería
53mAh x 2 (auriculares);
800mAh (estuche de carga)
Tiempo de carga Hasta 3 horas.
Tiempo de reproducción
(con ANC desactivada)
Hasta 10 horas (50 horas en total
con el estuche de carga)
Tiempo de reproducción
(con ANC activada)
Hasta 8 horas (40 horas en total
con el estuche de carga)
Unidad de controlador Controlador dinámico de 11 mm
Respuesta de frecuencia 20 Hz-40 kHz
Impedancia 10 Ω
Clasificación de resistencia al agua
(auriculares)
IPX4
Versión de Bluetooth 5.3
Alcance de Bluetooth 10 m
ESPECIFICACIONES
1
2
LED Descripción Estado
X 3
Luz blanca que parpadea
tres veces
Restablecimiento
finalizado
Blanco intermitente Emparejamiento
Luz blanca fija durante
1segundo, después se
apaga durante 1segundo
y termina con un parpadeo
lento en blanco
Conectado
GUÍA DE LUZ LED
FI 25
Lataa soundcore-sovellus saadaksesi kaiken hyödyn irti
nappikuulokkeistasi, joissa on 3D-tilaääni, ympäristöäänitilat, HearID-
ääni, pelitila, laiteohjelmistopäivitykset ja paljon muuta.
Jos nappikuulokkeet eivät voi muodostaa yhteyttä soundcore-
sovellukseen, asenna sovellus uudelleen tai päivitä se uusimpaan
versioon mobiilisovelluskaupassasi.
1. Repäise irti nappikuulokkeiden eristystarra ennen ensimmäistä
käyttöä.
2. Aseta nappikuulokkeet latauskoteloon ja sulje se.
• Kuivaa nappikuulokkeet ja USB-C-latausportti täysin kuiviksi ennen
lataamista.
On kaksi tapaa yhdistää nappikuulokkeet kahteen Bluetooth-
laitteeseen samanaikaisesti.
Vaihtoehto A: Yhdistääksesi toisen laitteen laita nappikuulokkeet
korviin ja pidä sitten kosketuslevyä molemmissa kuulokkeissa
painettuna samanaikaisesti 3 sekunnin ajan.
Avaa latauskotelo, jolloin nappikuulokkeet kytkeytyvät
automaattisesti päälle ja siirtyvät Bluetooth-pariliitostilaan. Valitse
"soundcore Liberty 4 NC" laitteesi Bluetooth-listalta yhdistäessäsi
ensimmäistä kertaa.
VIRRAN KYTKEMINEN JA
LAITEPARIN MUODOSTAMINEN
KÄYTTÖ
KAKSOISYHTEYDET
SOVELLUS
Valitse korvatulpat, jotka sopivat korviisi parhaiten ja tee sovitustesti
soundcore-sovelluksessa varmistaaksesi, että saat parhaan ANC-
suorituskyvyn.
KÄYTTÖ
3. Kytke latauskotelo virtalähteeseen sertifioidulla USB-C-
latauskaapelilla. Voit myös asettaa latauskotelon keskustan
langattoman laturin keskelle ladataksesi sen langattomasti.
• Lataa molemmat nappikuulokkeet ja latauskotelo täysin ennen
ensimmäistä käyttökertaa.
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
1 2
L
XS S M
1
2
L
L
3
< 20%
20% - 60%
60% - 99%
5 min 100%
Short
Light
Long
Light
10 min=4 hr
3hr
1 2
<20%
PAIRING
CONNECTED
1s 1s
soundcore
Liberty 4 NC
soundcore
Liberty 4 NC
ON
5s
20% - 60%
5s
60% - 100%
5s
Short Light
Long Light
1 2
L R
3s
3s
soundcore
Liberty 4 NC
soundcore
Liberty 4 NC
FI 26
Bluetooth-pariliitostilan manuaalinen käynnistäminen tapahtuu
asettamalla nappikuulokkeet latauskoteloon ja jättämällä kotelon
kannen auki. Paina ja pidä latauskotelon painiketta pohjassa 3
sekunnin ajan, kunnes LED-merkkivalot vilkkuvat nopeasti valkoisena.
Voit myös mukauttaa säätimiä soundcore-sovelluksessa.
Voit valita melunvaimennuksen, normaalin tai läpinäkyvyystilan soundcore-
sovelluksessa.
• Adaptiivinen ANC: Optimoi melunvaimennus mukauttamalla korviisi ja
ympäristöösi.
• Läpikuuluvuus: Pysy tietoisena ympäristöstäsi kuunnellessasi musiikkia.
MANUAALINEN PARILIITOS
SÄÄTIMET
YMPÄRISTÖN ÄÄNITILA
TWS-tila Monotila
Toista/keskeytä
Napauta kerran (V/
O)
Napauta kerran
Seuraava kappale
Napauta kahdesti
(O)
Napauta kahdesti
Edellinen kappale
Napauta kahdesti
(V)
/
Vastaa puheluun
Napauta kahdesti
(V/O)
Napauta kahdesti
Lopeta/hylkää puhelu
Kosketa 2 sekuntia
(V/O)
Napauta ja pidä
painettuna kahden
sekunnin ajan
Vaihda ympäristön
äänitiloja (ANC/
Läpinäkyvyys)
Kosketa 2 sekuntia
(V/O)
Napauta ja pidä
painettuna kahden
sekunnin ajan
1
PAIRING
CONNECTED
1s 1s
2
3s
MONOTWS
L/R×1 ×1
L/R×2
ANC Transparency
L/R
2s2s2s2s
×2
2s2s
L/R×1 L×2 R×2 ×2
Normal Transparency
2s
L/R
2s2s
• Käytä Android 8.0 tai uudempaa käyttöjärjestelmää käyttäviä
laitteita kokeaksesi LDAC-laatuista ääntä.
• LDAC tarjoaa korkealaatuisempaa ääntä, lisää virrankulutusta ja
vähentää toistoaikaa.
• Ota LDAC käyttöön ympäristöissä, joissa on vähän häiriöitä,
varmistaaksesi vakaan Bluetooth-yhteyden.
1. Siirry soundcore-sovelluksen asetuksiin.
2. Klikkaa kohtaa "Äänitila".
LDAC
1
2
Vaihtoehto B: siirry soundcore-sovelluksessa asetuksiin ja
valitse Dual Connections > Connect New Device.
KAKSOISYHTEYDET
1
2
3
FI 27
KÄYTÖN TUNNISTUS
Toisto pysähtyy automaattisesti, kun nappikuuloke irrotetaan korvasta
ja jatkuu taas, kun se asetetaan takaisin korvaan. Käytä jompaakumpaa
nappikuuloketta vastataksesi automaattisesti saapuvaan puheluun.
VIRRAN KATKAISU
Katkaise virta palauttamalla nappikuulokkeet latauskoteloon ja sulkemalla
sen. Nappikuulokkeet sammuvat automaattisesti 30 minuutin kuluttua, jos
ne eivät ole yhdistettynä laitteeseen. Aika voidaan määrittää soundcore-
sovelluksessa.
NOLLAAMINEN
Nollaa, jos esiintyy ongelmia pariliitoksen muodostamisessa
nappikuulokkeiden kesken tai muiden laitteiden kanssa. Poista
ensin pariliitoshistoria Bluetooth-laitteestasi. Laita nappikuulokkeet
latauskoteloon ja jätä kotelo auki. Pidä latauskotelon painiketta 10
sekunnin ajan, kunnes LED-merkkivalot vilkkuvat nopeasti kolme
kertaa valkoisena.
Merk-
kivalo
Kuvaus
Akun varaustaso
latauksen aikana
Lyhyesti sykkivä punainen
<
20%
Lyhyesti sykkivä valkoinen 20% - 60%
Pitkään sykkivä valkoinen 60% - 99%
Pitkään palava valkoinen, 5 minuuttia 100%
L/R
L/R
L R
1
2
1
2
10s
×3
LED-VALO-OPAS
Merkkivalo Kuvaus Akkutaso
Lyhyt, kevyt ja tasainen punainen
valo 5 sekunnin ajan, ja sitten pois
päältä.
< 20%
Lyhyt, kevyt ja tasainen valkoinen
valo viiden sekunnin ajan ja sitten
pois päältä.
20% - 60%
Pitkä ja tasainen valkoinen valo viisi
sekuntia, ja sitten pois päältä.
60% - 100%
LDAC
3.Valitse "Preferred audio quality" siirtyäksesi LDAC-koodekkiin.
4. Saat ilmoituksen, että nappikuulokkeet eivät tue LDAC-tilaa, kun ne
on liitetty kahteen laitteeseen. Jatka valitsemalla "Ota käyttöön".
5.Äänikoodekkien vaihtaminen kestää noin 10 sekuntia. Sinua
saatetaan pyytää päivittämään nappikuulokkeiden laiteohjelmisto,
jos se on saatavilla.
3
4 5
FI 28
LAITEOHJELMISTON PÄIVITYS
Sinulle ilmoitetaan, kun uusi laiteohjelmistoversio havaitaan, kun
yhdistät kuulokkeet sovellukseen. Varmista, että nappikuulokkeet
ovat latauskotelossa ja kotelon kansi pysyy avoinna, kunnes
laiteohjelmiston päivitys on valmis. Varmista päivityksen aikana, että
nappikuulokkeita ladataan, äläkä käytä niitä.
Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
Tulo 5
0,8 A
Nimellislähtöteho 5 mW
Akun kapasiteetti
53 mAh x 2 (nappikuulokkeet);
800 mAh (latauskotelo)
Latausaika Enintään 3 tuntia
Toistoaika
(ANC pois päältä)
Jopa 10 tuntia (yhteensä 50
tuntia latauskotelon kanssa)
Toistoaika
(ANC päällä)
Jopa 8 tuntia (yhteensä 40 tuntia
latauskotelon kanssa)
Kaiutinelementtiyksikkö 11 mm dynaaminen ohjain
Taajuusvaste 20 Hz - 40 kHz
Impedanssi 10 Ω
Vedenkestävyysluokitus
(nappikuulokkeet)
IPX4
Bluetooth-versio 5.3
Bluetoothin kantomatka 10 m
TIEDOT
1
2
Merkkivalo Kuvaus Tila
X 3
Vilkkuu valkoisena kolme
kertaa
Nollaus valmis
Vilkkuu valkoisena Pariliitos
Palaa tasaisesti valkoisena
1 sekunnin, sammuu 1
sekunniksi ja vilkkuu sitten
hitaasti valkoisena
Yhdistetty
LED-VALO-OPAS
FR 29
Téléchargez l'application soundcore pour profiter au maximum de
vos écouteurs avec un son surround 3D, des modes de son ambiant,
le son HearID, le mode de jeu, les mises à jour du firmware et bien
plus encore.
Si vos écouteurs ne peuvent pas se connecter à l’application
soundcore, réinstallez l’application ou mettez-la à jour à la dernière
version dans votre magasin d’applications mobiles.
1. Détachez l’autocollant d’isolation des écouteurs avant la première
utilisation.
2. Placez les écouteurs dans le boîtier de charge et fermez ce
dernier.
• Séchez entièrement les écouteurs et le port de charge USB-C
avant la charge.
Il existe deux méthodes de connecter les écouteurs avec deux
appareils Bluetooth en même temps.
Pour coupler avec un autre appareil, portez les écouteurs,
puis appuyez et maintenez le pavé tactile des deux écouteurs
simultanément pendant 3 secondes.
Ouvrez le boîtier de charge: les écouteurs se mettent
automatiquement sous tension et passent en mode de couplage
Bluetooth. Sélectionnez « soundcore Liberty 4 NC » dans la liste
Bluetooth de votre appareil lors de la première connexion.
MISE SOUS TENSION ET COUPLAGE
CHARGEMENT
DOUBLE CONNEXION
APPLICATION
Choisissez les embouts d'oreille qui conviennent le mieux à
vos oreilles et effectuez un test d'ajustement dans l'application
soundcore pour vous assurer d'obtenir les meilleures performances
de réduction de bruit active.
UTILISATION
3. Connectez l’étui de charge à l’alimentation en utilisant un câble de
charge USB-C certifié. L'autre méthode consiste à positionner le
boîtier de charge au centre de votre chargeur sans fil pour effectuer
une charge sans fil.
• Chargez entièrement les deuxécouteurs et l'étui de chargement
avant la première utilisation.
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
1 2
L
XS S M
1
2
L
L
3
< 20%
20% - 60%
60% - 99%
5 min 100%
Short
Light
Long
Light
10 min=4 hr
3hr
1 2
<20%
PAIRING
CONNECTED
1s 1s
soundcore
Liberty 4 NC
soundcore
Liberty 4 NC
ON
5s
20% - 60%
5s
60% - 100%
5s
Short Light
Long Light
1 2
L R
3s
3s
soundcore
Liberty 4 NC
soundcore
Liberty 4 NC
FR 30
Pour entrer manuellement en mode de couplage Bluetooth, placez
les écouteurs dans l'étui de charge et laissez l'étui ouvert. Appuyez
et maintenez le bouton de l'étui de charge enfoncé pendant 3
secondes jusqu'à ce que les indicateurs LED clignotent rapidement
en blanc.
Vous pouvez également personnaliser les commandes dans
l’application soundcore.
Vous pouvez sélectionner le mode d'annulation de bruit, normal ou de
transparence dans l'application soundcore.
• ANC adaptatif : Optimisez la suppression de bruit en adaptant aux
caractéristiques de vos oreilles et de votre environnement.
• Transparence: Restez conscient de votre environnement tout en
écoutant de la musique.
COUPLAGE MANUEL
COMMANDES
SON AMBIANT
Mode TWS Mode mono
Lecture/pause
Tapez une fois (G/
D)
Tapez une fois
Piste suivante
Appuyer deuxfois
(D)
Appuyer deux fois
Piste précédente
Appuyer deuxfois
(G)
/
Répondre à un appel
Appuyer deuxfois
(G/D)
Appuyer deux fois
Raccrocher/Refuser un
appel
Appuyer et
maintenir pendant
2secondes (G/D)
Maintenir
enfoncé pendant
2secondes
Changer les modes
de son ambiant (ANC/
Transparence)
Appuyer et
maintenir pendant
2secondes (G/D)
Maintenir
enfoncé pendant
2secondes
1
PAIRING
CONNECTED
1s 1s
2
3s
MONOTWS
L/R×1 ×1
L/R×2
ANC Transparency
L/R
2s2s2s2s
×2
2s2s
L/R×1 L×2 R×2 ×2
Normal Transparency
2s
L/R
2s2s
• Utilisez des appareils utilisant Android 8.0 ou ultérieur pour profiter
d'un son de qualité LDAC.
• LDAC fournit un son de meilleure qualité, augmente la
consommation d'énergie et réduit le temps d'écoute.
• Activez le codec LDAC dans un environnement à faible interférence
pour garantir une connexion Bluetooth stable.
1. Accédez aux paramètres de l’application soundcore.
2. Cliquez sur «Mode sonore».
LDAC
1
2
Dans l'application soundcore, ouvrez dans les paramètres et
sélectionnez Connexions doubles > Connecter un nouveau
périphérique.
DOUBLE CONNEXION
1
2
3
FR 31
DÉTECTION DU PORT
La lecture s'arrêtera automatiquement lorsque l'écouteur sera retiré
et reprendra une fois que vous le porterez à nouveau. Portez l’un des
deux écouteurs pour répondre automatiquement à un appel entrant.
MISE HORS TENSION
Pour éteindre les écouteurs, placez-les dans l’étui de charge et fermez
ce dernier. Les écouteurs s’éteignent automatiquement au bout de
30minutes s’ils ne sont pas connectés. La durée peut être définie dans
l’application soundcore.
RÉINITIALISATION
Effectuez une réinitialisation si les écouteurs présentent des
problèmes de couplage entre eux ou avec d’autres appareils.
Supprimez d’abord l’historique de couplage de votre appareil
Bluetooth. Placez les écouteurs dans le boîtier de charge et laissez ce
dernier ouvert. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton du boîtier
de charge pendant 10 secondes jusqu'à ce que les indicateurs LED
clignotent rapidement en blanc trois fois.
LED Description
Niveau de batterie
pendant la charge
Brève pulsation légère rouge < 20%
Brève pulsation légère blanche 20% - 60%
Longue pulsation légère blanche 60% - 99%
Longue lumière blanche fixe pendant
5minutes
100%
L/R
L/R
L R
1
2
1
2
10s
×3
SIGNIFICATION DES VOYANTS
LED Description
Niveau de
batterie
Courte lumière rouge claire et stable
pendant 5 secondes, puis éteinte.
< 20%
Courte lumière blanche constante
pendant 5 secondes, puis éteinte.
20% - 60%
Lumière blanche longue, constante
et légère pendant 5 secondes, puis
éteinte.
60% - 100%
LDAC
3.Sélectionnez «Qualité audio préférée» pour passer au codec LDAC.
4. Vous serez informé que les écouteurs ne prennent pas en charge
le mode LDAC lorsqu’ils sont connectés à deux appareils.
Sélectionnez «Mise sous tension» pour continuer.
5.Il faut environ 10secondes pour basculer entre les codecs audio. Il
se peut qu'il vous soit demandé de mettre à jour le firmware des
écouteurs si cela est disponible.
3
4 5
FR 32
MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL
Vous serez informé dès qu'une nouvelle version de firmware sera
détectée lorsque vous connecterez les écouteurs à l'application.
Assurez-vous que les écouteurs sont placés dans l'étui de charge et
que l'étui reste ouvert jusqu'à ce que la mise à jour du firmware soit
terminée. Pendant la mise à jour, les écouteurs doivent être en cours
de charge et ne doivent pas être manipulés.
Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Entrée 5V
0,8A
Puissance de sortie nominale 5mW
Capacité de la batterie
53 mAh x 2 (écouteurs) ;
800 mAh (boîtier de charge)
Temps de charge Jusqu'à 3 heures
Autonomie
(avec ANC désactivé)
Jusqu'à 10 heures (50 heures au
total avec l'étui de chargement)
Autonomie
(avec ANC activé)
Jusqu'à 8 heures (40 heures au
total avec l'étui de charge)
Unité de conduit Conducteur dynamique 11mm
Réponse de fréquence 20Hz - 40kHz
Impédance 10 Ω
Indice d'étanchéité (écouteurs) IPX4
Version Bluetooth 5.3
Portée Bluetooth 10m / 33pieds
Spécifications
1
2
LED Description État
X3 Clignote trois fois en blanc
Réinitialisation
terminée
Blanc clignotant Couplage
Blanc fixe pendant
1seconde, éteint pendant
1seconde, puis blanc
clignotant lentement
Connecté
SIGNIFICATION DES VOYANTS
HU 33
Töltse le a soundcore alkalmazást, hogy a legtöbbet hozza ki
fülhallgatóiból 3D térhangzással, környezeti hangmódokkal, HearID
hanggal, játékmóddal, firmware frissítésekkel és még sok mással.
Ha a fülhallgató nem tud csatlakozni a soundcore alkalmazáshoz,
telepítse újra az alkalmazást, vagy frissítse a legújabb verzióra a
mobilalkalmazás-áruházban.
1. Az első használat előtt szakítsa le a füldugó szigetelő matricáját.
2. Helyezze a fülhallgató mindkét részét a töltőtokba, és csukja be a
tok fedelét.
• A töltés megkezdése előtt gondosan szárítsa meg a fülhallgató
mindkét oldalát és az USB-C töltőportot.
Két módja van annak, hogy a fülhallgatókat két Bluetooth eszközhöz
egyszerre csatlakoztassa.
A lehetőség: A másik eszközzel való párosításhoz viselje a
fülhallgatókat, majd nyomja meg, és egyszerre tartsa lenyomva
mindkét fülhallgató érintőfelületét 3 másodpercig.
A töltőtok kinyitásakor a fülhallgatók automatikusan bekapcsolnak
és Bluetooth-párosítási módba lépnek. Válassza ki a „soundcore
Liberty 4 NC" lehetőséget az eszköze Bluetooth listájáról, amikor
először csatlakozik.
BEKAPCSOLÁS ÉS PÁROSÍTÁS
TÖLTÉS
KETTŐS KAPCSOLATOK
APP
Válassza ki azokat a fülbetéteket, amelyek a legjobban illeszkednek
a füléhez, majd végezzen illeszkedési tesztet a soundcore
alkalmazásban, hogy biztosítsa a legjobb ANC teljesítményt.
HASZNÁLAT
3. Csatlakoztassa a töltőtokot egy tanúsítvánnyal rendelkező USB-C-
töltőkábellel a tápegységhez. Egy másik megoldásként a töltéshez
helyezze a töltőtokot a vezeték nélküli töltő közepére.
• Az első használat előtt teljesen töltse fel mindkét fülhallgatót és a
töltőtokot.
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
1 2
L
XS S M
1
2
L
L
3
< 20%
20% - 60%
60% - 99%
5 min 100%
Short
Light
Long
Light
10 min=4 hr
3hr
1 2
<20%
PAIRING
CONNECTED
1s 1s
soundcore
Liberty 4 NC
soundcore
Liberty 4 NC
ON
5s
20% - 60%
5s
60% - 100%
5s
Short Light
Long Light
1 2
L R
3s
3s
soundcore
Liberty 4 NC
soundcore
Liberty 4 NC
HU 34
A Bluetooth párosítási módba való kézi belépéshez helyezze a
fülhallgatókat a töltőtokba, majd hagyja nyitva a tokot. Nyomja meg
és tartsa lenyomva a töltőtok gombját 3 másodpercig, amíg a LED
jelzőfények gyorsan fehéren villognak.
A soundcore alkalmazásban testre is szabhatja a vezérlőket.
A soundcore alkalmazásban választhat a zajszűrés, a normál vagy az
átlátszósági módok közül.
• Adaptív ANC: optimalizálja a zajszűrést a fülekhez és a környezethez
való alkalmazkodással.
• Áthallhatóság: Zenehallgatás közben is figyeljen a környezetére.
KÉZI PÁROSÍTÁS
VEZÉRLŐK
KÖRNYEZETI HANG
TWS mód Mono üzemmód
Lejátszás/megállítás
Egyszeri koppintás
(J/B)
Egyszeri koppintás
Következő szám Dupla koppintás (J) Dupla koppintás
Előző szám
Dupla koppintás
(B)
/
Hívás fogadása
Dupla koppintás (J/
B)
Dupla koppintás
Hívás befejezése/
elutasítása
Koppintson, és
tartsa nyomva 2
másodpercig (J/B)
Tartsa lenyomva 2
másodpercig
Váltson a környezeti
hangmódok között
(ANC/Transparency)
Koppintson, és
tartsa nyomva 2
másodpercig (J/B)
Tartsa lenyomva 2
másodpercig
1
PAIRING
CONNECTED
1s 1s
2
3s
MONOTWS
L/R×1 ×1
L/R×2
ANC Transparency
L/R
2s2s2s2s
×2
2s2s
L/R×1 L×2 R×2 ×2
Normal Transparency
2s
L/R
2s2s
• Használjon Android 8.0 vagy újabb verziójú eszközöket az LDAC-
minőségű hangzás élményéhez.
• Az LDAC magasabb minőségű hangot biztosít, növeli az
energiafogyasztást, és csökkenti a lejátszási időt.
• Az LDAC-t olyan környezetben engedélyezze, ahol alacsony
az interferencia, mivel csak így biztosítható a stabil Bluetooth-
kapcsolat.
1. Nyissa meg a soundcore alkalmazás beállításait.
2. Kattintson a „ Hangmód” lehetőségre.
LDAC
1
2
B lehetőség: A soundcore alkalmazásban lépjen a
beállításokhoz, majd válassza a Dual Connections > Connect
New Device lehetőséget.
KETTŐS KAPCSOLATOK
1
2
3
HU 35
VISELÉSÉRZÉKELÉS
A lejátszás automatikusan szünetel, ha leveszi a fülhallgatót,
és újraindul, amint felteszi. Bármelyik fülhallgató használatával
automatikusan fogadhatja a bejövő hívásokat.
KIKAPCSOLÁS
A kikapcsoláshoz helyezze vissza a fülhallgatókat a töltőtokba, és zárja le
azt. A fülhallgató 30 másodperc elteltével automatikusan kikapcsol, ha
nincs csatlakoztatva. Az időtartamot a soundcore alkalmazásban lehet
beállítani.
VISSZAÁLLÍTÁS
Ha a fülhallgatók egymáshoz vagy más eszközökhöz való
csatlakoztatásakor problémába ütközik, állítsa őket alaphelyzetbe.
Először törölje a párosítási előzményeket a Bluetooth-eszközről.
Helyezze a fülhallgatókat a töltőtokba, és hagyja nyitva a tokot.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a töltőtok gombját 10 másodpercig,
amíg a LED jelzőfények háromszor gyorsan fehéren villognak.
LED Leírás
Az akkumulátor
töltöttségi szintje
töltés közben
Röviden pulzáló piros fény < 20%
Röviden pulzáló fehér fény 20% - 60%
Hosszan pulzáló fehér fény 60% - 99%
5 percig folyamatosan világító fehér fény 100%
L/R
L/R
L R
1
2
1
2
10s
×3
LED FÉNY ÚTMUTATÓ
LED Leírás
Az
akkumulátor
töltöttségi
szintje
Rövid, világos, állandó piros fény 5
másodpercig, majd kikapcsol.
< 20%
Rövid, világos, állandó fehér fény 5
másodpercig, majd kikapcsol.
20% - 60%
Hosszú, állandó fehér fény 5
másodpercig, majd kikapcsol.
60% - 100%
LDAC
3. Válassza a „Preferred audio quality” lehetőséget az LDAC kodekre
váltáshoz.
4. Két eszközhöz csatlakoztatva értesítést kap arról, hogy a fülhallgató
nem támogatja az LDAC-t. A folytatáshoz válassza a „Bekapcsolás”
lehetőséget.
5. Az audiokodekek váltása körülbelül 10 másodpercet vesz igénybe. Ha
elérhető, felszólítást kaphat a fülhallgató firmware-jének frissítésére.
3
4 5
HU 36
FIRMWARE-FRISSÍTÉS
Amikor csatlakoztatja a fülhallgatót az alkalmazáshoz, értesítést fog
kapni az új firmware verzió észlelésekor. Győződjön meg arról, hogy
a fülhallgatók a töltőtokban vannak, és a tok nyitva marad, amíg a
firmware frissítés be nem fejeződik. A frissítés közben gondoskodjon
arról, hogy a fülhallgató a töltőn legyen, és ne használja azt.
A specifikációkat előzetes értesítés nélkül módosíthatjuk.
Bemenet 5
0,8A
Névleges kimeneti teljesítmény 5 mW
Akkukapacitás
53 mAh x 2 (fülhallgató);
800 mAh (töltőtok)
Töltési idő Akár 3 óra
Lejátszási idő
(kikapcsolt ANC-vel)
Akár 10 óra (összesen 50 óra a
töltőtokkal együtt)
Lejátszási idő
(bekapcsolt ANC-vel)
Akár 8 óra (összesen 40 óra a
töltőtokkal együtt)
Hangszóró 11 mm-es dinamikus hangszóró
Frekvenciaátvitel 20 Hz–40 kHz
Impendencia 10 Ω
Vízállósági besorolás (fülhallgatók) IPX4
Bluetooth-verzió 5.3
Bluetooth-tartomány 10 m
SPECIFIKÁCIÓK
1
2
LED Leírás Állapot
X 3
Háromszor felvillanó fehér
fény
A visszaállítás
befejeződött
Villogó fehér Párosítás
1 másodpercig folyamatosan
világító fehér fény, amely
ezután 1 másodpercre
kialszik, majd lassan fehéren
villog
Csatlakoztatva
LED FÉNY ÚTMUTATÓ
IT 37
Scarica l'app soundcore per ottenere il massimo dai tuoi auricolari
con suono surround 3D, modalità di suono ambientale, suono HearID,
modalità di gioco, aggiornamenti del firmware e altro ancora.
Se gli auricolari non riescono a connettersi con l'app soundcore,
reinstallare l'app o aggiornarla all'ultima versione nell'app store del
proprio dispositivo mobile.
1. Strappare l'adesivo di isolamento sugli auricolari prima del primo
utilizzo.
2. Riponi gli auricolari nella custodia di ricarica e chiudila.
• Asciugare completamente gli auricolari e la porta di ricarica
USB-C prima del caricamento.
Esistono due modi per collegare gli auricolari a due dispositivi
Bluetooth contemporaneamente.
Opzione A: per l'abbinamento a un altro dispositivo, indossa gli
auricolari, quindi tieni premuto contemporaneamente il touchpad su
entrambi gli auricolari per 3 secondi.
Apri la custodia di ricarica. Gli auricolari si accenderanno ed
entreranno automaticamente in modalità di abbinamento Bluetooth.
Seleziona "soundcore Liberty 4 NC" dalla lista Bluetooth del tuo
dispositivo quando ti connetti per la prima volta.
ACCENSIONE E ABBINAMENTO
CARICAMENTO
DOPPIE CONNESSIONI
APP
Scegli i copriauricolari che meglio si adattano alle tue orecchie
e fai un test di adattamento nell'app soundcore per assicurarti di
ottenere la migliore performance ANC.
USO
3. Collega la custodia di ricarica all'alimentatore utilizzando un cavo
di ricarica USB-C certificato. In alternativa, per la ricarica wireless,
posizionare la custodia di ricarica al centro del caricabatterie
wireless.
• Il primo utilizzo deve essere preceduto da una ricarica completa di
auricolari e custodia di ricarica.
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
1 2
L
XS S M
1
2
L
L
3
< 20%
20% - 60%
60% - 99%
5 min 100%
Short
Light
Long
Light
10 min=4 hr
3hr
1 2
<20%
PAIRING
CONNECTED
1s 1s
soundcore
Liberty 4 NC
soundcore
Liberty 4 NC
ON
5s
20% - 60%
5s
60% - 100%
5s
Short Light
Long Light
1 2
L R
3s
3s
soundcore
Liberty 4 NC
soundcore
Liberty 4 NC
IT 38
Per entrare manualmente in modalità di accoppiamento Bluetooth,
posizionare gli auricolari nella custodia di ricarica e lasciare la
custodia aperta. Tenere premuto il pulsante della custodia di ricarica
fino in fondo per 3 secondi finché gli indicatori LED lampeggiano
rapidamente di colore bianco.
È possibile anche personalizzare i controlli nell'app soundcore.
Puoi selezionare la cancellazione del rumore, la modalità normale o la
modalità di trasparenza nell'app soundcore.
• ANC adattativo: ottimizza la cancellazione del rumore adattandosi alle
tue orecchie e all'ambiente circostante.
• Trasparenza: consente di rimanere consapevole dell'ambiente
circostante mentre si ascolta la musica.
ABBINAMENTO MANUALE
CONTROLLI
SUONO AMBIENTALE
Modalità TWS Modalità mono
Riproduzione/Pausa
Toccare una volta
(S/D)
Toccare una volta.
Brano successivo
Toccare due volte
(D)
Toccare due volte
Brano precedente
Toccare due volte
(S)
/
Risposta chiamata
Toccare due volte
(S/D)
Toccare due volte
Fine/Rifiuta chiamata
Tenere premuto
per 2 secondi (S/D)
Tieni premuto per
2 secondi
Cambia le modalità
di suono ambientale
(ANC/Trasparenza)
Tenere premuto
per 2 secondi (S/D)
Tieni premuto per
2 secondi
1
PAIRING
CONNECTED
1s 1s
2
3s
MONOTWS
L/R×1 ×1
L/R×2
ANC Transparency
L/R
2s2s2s2s
×2
2s2s
L/R×1 L×2 R×2 ×2
Normal Transparency
2s
L/R
2s2s
• Utilizza dispositivi basati su Android 8.0 o versioni successive per
sperimentare un suono di qualità LDAC.
• LDAC fornisce un suono di qualità superiore, aumenta il consumo
di energia e riduce il tempo di riproduzione.
• Abilita LDAC in un ambiente a bassa interferenza per garantire una
connessione Bluetooth stabile.
1. Vai alle impostazioni nell'app soundcore.
2. Fai clic su "Modalità audio".
LDAC
1
2
Opzione B: Nell'app soundcore, vai su Impostazioni e
seleziona Doppie connessioni > Connetti Nuovo dispositivo.
DOPPIE CONNESSIONI
1
2
3
IT 39
RILEVAMENTO USO
La riproduzione si metterà automaticamente in pausa quando si
rimuove un auricolare e riprenderà quando lo si indossa di nuovo.
Indossare un auricolare per rispondere automaticamente a una
chiamata in arrivo.
SPEGNIMENTO
Per spegnere, inserire di nuovo gli auricolari nella custodia di ricarica e
chiuderla. Gli auricolari si spengono automaticamente dopo 30 minuti se
non sono collegati. La durata si può impostare nell'app soundcore.
RESET
Procedi a un ripristino se gli auricolari hanno problemi ad associarsi
tra loro o con altri dispositivi. Cancella prima la cronologia di
abbinamento dal dispositivo Bluetooth. Collocare gli auricolari nella
custodia di ricarica e lasciarla aperta. Tenere premuto il pulsante
della custodia di ricarica per 10 secondi fino a quando gli indicatori
LED lampeggiano rapidamente tre volte di colore bianco.
LED Descrizione
Livello della
batteria durante
la carica
Lampeggiare veloce in rosso
<
20%
Lampeggiare veloce in bianco 20% - 60%
Lampeggiare lento in bianco 60% - 99%
Luce bianca fissa per 5 minuti 100%
L/R
L/R
L R
1
2
1
2
10s
×3
GUIDA LUCE LED
LED Descrizione
Livello della
batteria
Luce rossa breve fissa per 5
secondi, poi spenta.
<
20%
Luce bianca breve fissa per 5
secondi, poi spenta.
20% - 60%
Luce bianca lunga fissa per 5
secondi, poi spenta.
60% - 100%
LDAC
3. Seleziona "Preferred audio quality" per passare al codec LDAC.
4. Sarai informato che gli auricolari non supportano LDAC quando
sono collegati a due dispositivi. Seleziona "Accensione" per
continuare.
5. La modifica dei codec audio richiede circa 10 secondi. Potrebbe
essere richiesto di aggiornare il firmware degli auricolari se
disponibile.
3
4 5
IT 40
AGGIORNAMENTO DEL
FIRMWARE
Sarai informato una volta che viene rilevata una nuova versione del
firmware quando colleghi gli auricolari all'app. Assicurati che gli
auricolari siano posizionati nella custodia di ricarica e che la custodia
rimanga aperta fino al completamento dell'aggiornamento del
firmware. Durante l'aggiornamento, assicurati che gli auricolari siano
in carica ed evitare qualsiasi uso.
Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
Ingresso 5
0,8 A
Potenza nominale in uscita 5 mW
Capacità della batteria
53 mAh x 2 (auricolari);
800 mAh (custodia di ricarica)
Durata della ricarica Fino a 3 ore
Riproduzione
(con ANC disattivato)
Fino a 10 ore (50 ore in totale
con la custodia di ricarica)
Riproduzione
(con ANC attivato)
Fino a 8 ore (40 ore in totale con
la custodia di ricarica)
Unità driver Driver dinamico da 11 mm
Risposta in frequenza 20Hz - 40kHz
Impedenza 10 Ω
Classe di impermeabilità
(auricolari)
IPX4
Versione Bluetooth 5.3
Portata Bluetooth 10 m
SPECIFICHE
1
2
LED Descrizione Stato
X 3
Lampeggiare in bianco per
tre volte
Ripristino
completato
Bianco lampeggiante Abbinamento
Bianco fisso per 1 secondo,
luce spenta per 1 secondo
e poi lampeggiare lento in
bianco
Connesso
GUIDA LUCE LED
NL 41
Download de soundcore-app om alles uit uw oordopjes te halen
met 3D surround sound, omgevingsgeluidsmodi, HearID-geluid,
gamingmodus, firmware-updates en meer.
Als uw oordopjes geen verbinding met de soundcore-app kunnen
maken, kunt u de app opnieuw installeren of bijwerken naar de
nieuwste versie in de appwinkel.
1. Trek voor het eerste gebruik de isolatiesticker van de oordopjes.
2. Plaats de oordopjes in het oplaaddoosje en sluit het doosje.
• Droog de oordopjes en de USB-C-oplaadpoort vóór het opladen
volledig af.
Er zijn twee manieren om de oordopjes met twee Bluetooth-
apparaten tegelijk te verbinden.
Optie A: Om te koppelen met een ander apparaat, draagt u de
oordopjes en houdt u het touchpad op beide oordopjes 3 seconden
tegelijkertijd ingedrukt.
Open het oplaaddoosje; de oordopjes gaan automatisch aan
en starten de bluetoothkoppelingsmodus. Selecteer "soundcore
Liberty 4 NC" uit de Bluetooth-lijst van uw apparaat wanneer u voor
het eerst verbinding maakt.
INSCHAKELEN EN KOPPELEN
OPLADEN
TWEE APPARATEN VERBINDEN
APP
Kies de oordopjes die het beste bij uw oren passen en doe een
pasvormtest in de soundcore app om ervoor te zorgen dat u de
beste ANC-prestaties krijgt.
DRAGEN
3. Sluit het oplaaddoosje aan op de voeding met een gecertificeerde
USB-C-oplaadkabel. U kunt het midden van de oplaadcase ook in
het midden van uw draadloze oplader plaatsen om draadloos op te
laden.
• Laad zowel de oordopjes als het oplaaddoosje volledig op
voordat u ze voor het eerst gebruikt.
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
1 2
L
XS S M
1
2
L
L
3
< 20%
20% - 60%
60% - 99%
5 min 100%
Short
Light
Long
Light
10 min=4 hr
3hr
1 2
<20%
PAIRING
CONNECTED
1s 1s
soundcore
Liberty 4 NC
soundcore
Liberty 4 NC
ON
5s
20% - 60%
5s
60% - 100%
5s
Short Light
Long Light
1 2
L R
3s
3s
soundcore
Liberty 4 NC
soundcore
Liberty 4 NC
NL 42
Plaats de oordopjes in het oplaadetui en laat het etui open om de
Bluetooth-koppelmodus handmatig in te schakelen. Houd de knop
van de oplaadcase 3 seconden lang helemaal ingedrukt totdat de
LED-indicatoren snel wit knipperen.
U kunt de bediening in de soundcore-app aanpassen.
U kunt in de soundcore-app kiezen voor ruisonderdrukking, normaal of
transparantiemodus.
• Adaptieve ANC: Optimaliseer de ruisonderdrukking door zich aan te
passen aan uw oren en omgeving.
• Transparantie: blijf bewust van uw omgeving terwijl u naar muziek
luistert.
HANDMATIG KOPPELEN
BEDIENING
OMGEVINGSGELUID
TWS-modus Monomodus
Afspelen/pauzeren Tik één keer (L/R) Tik één keer.
Volgend nummer Tik twee keer (R) Tik twee keer
Vorig nummer Tik twee keer (L) /
Een oproep
beantwoorden
Tik twee keer (L/R) Tik twee keer
Een oproep
beëindigen/weigeren
Houd 2 seconden
aangetikt (L/R)
Twee seconden
ingedrukt houden
Wissel tussen
omgevings-
geluidsmodi (ANC/
Transparantie)
Houd 2 seconden
aangetikt (L/R)
Twee seconden
ingedrukt houden
1
PAIRING
CONNECTED
1s 1s
2
3s
MONOTWS
L/R×1 ×1
L/R×2
ANC Transparency
L/R
2s2s2s2s
×2
2s2s
L/R×1 L×2 R×2 ×2
Normal Transparency
2s
L/R
2s2s
• Gebruik apparaten met Android 8.0 of hoger om geluid van LDAC-
kwaliteit te ervaren.
• LDAC biedt geluid van hogere kwaliteit, verhoogt het
energieverbruik en verkort de afspeeltijd.
• Schakel LDAC in een omgeving met weinig interferentie in, zodat
de bluetoothverbinding stabiel is.
1. Ga in de soundcore-app naar instellingen.
2. Klik op “Geluidsmodus”.
LDAC
1
2
Optie B: Ga in de soundcore-app naar instellingen en
selecteer Dual Connections > Connect New Device.
TWEE APPARATEN VERBINDEN
1
2
3
NL 43
DRAAGHERKENNING
Het afspelen wordt automatisch gepauzeerd wanneer een oordopje
wordt verwijderd en wordt weer hervat zodra u het draagt. Draag
een van beide oordopjes om een inkomende oproep automatisch te
beantwoorden.
UITSCHAKELEN
Om de oordopjes uit te schakelen, doet u ze terug in het oplaaddoosje
en sluit u het doosje. Als ze niet zijn verbonden, worden de oordopjes na
dertig minuten automatisch uitgeschakeld. De tijd kan in de soundcore-
app worden ingesteld.
RESETTEN
Als de oordopjes niet goed met elkaar of met andere apparaten
kunnen worden gekoppeld, moet u ze resetten. Verwijder eerst
de koppelingsgeschiedenis van uw bluetoothapparaat. Plaats de
oordopjes in de oplaadcase en laat de case openstaan. Houd de
knop van het oplaaddoosje 10 seconden ingedrukt totdat de LED-
indicatoren drie keer snel wit knipperen.
Led Beschrijving
Batterijniveau
tijdens opladen
Kort streepje rood pulserend licht
<
20%
Kort streepje wit pulserend licht 20% - 60%
Lang streepje wit pulserend licht 60% - 99%
Lang streepje wit licht, vijf minuten
continu brandend
100%
L/R
L/R
L R
1
2
1
2
10s
×3
STATUSAANDUIDING INDICATIELED
Led Beschrijving Accuniveau
Kort brandend rood licht
gedurende 5 seconden en dan
uit
<
20%
Kort brandend wit licht
gedurende 5 seconden en dan
uit
20% - 60%
Lang licht blijft wit gedurende 5
seconden en gaat dan uit.
60% - 100%
LDAC
3. Selecteer "Preferred audio quality" om over te schakelen naar de
LDAC-codec.
4. U krijgt een melding dat de oordopjes geen LDAC ondersteunen
als ze op twee apparaten zijn aangesloten. Selecteer “Inschakelen”
om door te gaan.
5. Het schakelen tussen audiocodecs duurt ongeveer tien seconden.
Mogelijk wordt u gevraagd de firmware van de oordopjes bij te
werken als deze beschikbaar is.
3
4 5
NL 44
FIRMWARE-UPDATE
U wordt geïnformeerd zodra een nieuwe firmwareversie is
gedetecteerd wanneer u de oordopjes aansluit op de app. Zorg
ervoor dat de oordopjes in het oplaaddoosje zijn geplaatst en het
hoesje open blijft totdat de firmware-update is voltooid. Zorg dat de
oordopjes tijdens het bijwerken worden opgeladen en gebruik ze
niet.
Specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving.
Ingang 5V
0,8A
Nominaal uitgangsvermogen 5 mW
Batterijcapaciteit
53mAh x 2 (oordopjes);
800mAh (oplaadcase)
Oplaadtijd Tot 3 uur
Afspeeltijd
(met ruisonderdrukking uit)
Tot 10 uur (50 uur in totaal met
de oplaadcase)
Afspeeltijd
(met ruisonderdrukking aan)
Tot 8 uur (40 uur in totaal met de
oplaadcase)
Driver Dynamische 11mm-driver
Frequentierespons 20 Hz – 40 kHz
Impedantie 10 Ω
Waterdichtheid (oordopjes) IPX4
Bluetooth-versie 5.3
Bluetooth-bereik 10 m
SPECIFICATIES
1
2
Led Beschrijving Status
3 x Knippert drie keer wit Resetten voltooid
Knippert wit Koppelen
Wit lampje brandt één
seconde, is één seconde uit
en knippert daarna langzaam
Verbonden
STATUSAANDUIDING
INDICATIELED
NO 45
Last ned soundcore-appen for å få mest mulig ut av øreproppene
dine med 3D surroundlyd, omgivelseslydmoduser, HearID-lyd,
spillmodus, fast programvare-oppdateringer og mer.
Hvis øreproppene dine ikke kan kobles til soundcore-appen,
installerer du appen på nytt eller oppdaterer du den til den nyeste
versjonen i mobilappbutikken din.
1. Fjern klistremerket på øreproppene før første gangs bruk.
2. Legg ørepluggene i ladeetuiet og lukk det.
• Tørk godt av øreproppene og USB-C-ladeporten før lading.
Det er to måter å koble øreproppene til to Bluetooth-enheter
samtidig.
For å koble til med en annen enhet, sett på øreproppene, og trykk
og hold touchpaden på begge øreproppene samtidig i 3 sekunder.
Øreproppene slås på automatisk og går inn i Bluetooth-
sammenkoblingsmodus når ladeetuiet åpnes. Velg «soundcore
Liberty 4 NC» fra Bluetooth-listen på enheten din når du kobler til
for første gang.
INSCHAKELEN EN KOPPELEN
OPLADEN
TO TILKOBLINGER
APP
Velg øreproppene som passer best for ørene dine og ta en
tilpasningstest i soundcore-appen for å sikre at du får den beste
ANC-ytelsen.
BRUK
3. Koble ladeetuiet til strømforsyningen med en sertifisert USB-C-
ladekabel. Som alternativ kan ladeenheten plasseres midt i på den
trådløse laderen for trådløs lading.
• Lad opp begge øreproppene og ladeenheten før du bruker dem
for første gang.
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
1 2
L
XS S M
1
2
L
L
3
< 20%
20% - 60%
60% - 99%
5 min 100%
Short
Light
Long
Light
10 min=4 hr
3hr
1 2
<20%
PAIRING
CONNECTED
1s 1s
soundcore
Liberty 4 NC
soundcore
Liberty 4 NC
ON
5s
20% - 60%
5s
60% - 100%
5s
Short Light
Long Light
1 2
L R
3s
3s
soundcore
Liberty 4 NC
soundcore
Liberty 4 NC
NO 46
For å manuelt aktivere Bluetooth-parring, legg øreproppene i
ladeetuiet og la etuiet være åpent. Trykk og hold nede ladeetui-
knappen i 3 sekunder til LED-indikatorene blinker raskt hvitt.
Du kan tilpasse kontrollene i soundcore-appen.
Du kan velge støydemping, normal eller gjennomsiktighetsmodus i
soundcore-appen.
• Adaptiv ANC: Optimaliser støydemping ved å tilpasse seg ørene og
omgivelsene dine.
• Transparent: Hold deg oppmerksom på omgivelsene mens du lytter til
musikk.
HANDMATIG KOPPELEN
KONTROLLER
OMGIVELSESLYD
TWS-modus Monomodus
Spill av/ pause Trykk en gang (H/V) Trykk en gang.
Neste spor Bank to ganger (H) Trykk to ganger
Forrige spor Bank to ganger (V) /
Svar pået anrop
Bank to ganger (H/
V)
Trykk to ganger
Avslutt/Avvis et anrop
Trykk på og hold i
2 sekunder (H/V)
Trykk og hold inne
i 2 sekunder
Bytt
omgivelseslydmodus
(ANC/
Gjennomsiktighet)
Trykk på og hold i
2 sekunder (H/V)
Trykk og hold inne
i 2 sekunder
1
PAIRING
CONNECTED
1s 1s
2
3s
MONOTWS
L/R×1 ×1
L/R×2
ANC Transparency
L/R
2s2s2s2s
×2
2s2s
L/R×1 L×2 R×2 ×2
Normal Transparency
2s
L/R
2s2s
• Bruk enheter som er drevet av Android 8.0 eller nyere for å
oppleve lyd med LDAC-kvalitet.
• LDAC gir høyere lydkvalitet, øker strømforbruket og reduserer
spilletiden.
• Aktiver LDAC i et miljø med lite interferens for å sikre en stabil
Bluetooth-tilkobling.
1. Gå til innstillinger i soundcore-appen.
2. Klikk på «Lydmodus».
LDAC
1
2
I soundcore-appen, gå til innstillinger og velg Dual
Connections > Koble til ny enhet.
TO TILKOBLINGER
1
2
3
NO 47
REGISTRERING AV BRUK
Avspilling vil automatisk pause når en ørepropp fjernes og vil
fortsette igjen når du tar den på igjen. Bruk en ørepropp til å svare
automatisk på et innkommende anrop.
UITSCHAKELEN
For å slå av, legger du øreproppene tilbake i ladeetuiet og lukker det.
Øreproppene slås av automatisk etter 30 sekunder hvis de ikke er
tilkoblet. Varigheten kan stilles inn i soundcore-appen.
RESETTEN
Tilbakestill hvis øreproppene har problemer med å pares med hverandre
eller med andre enheter. Slett først sammenkoblingsloggen fra
Bluetooth-enheten. Plasser øreproppene i ladeenheten, og hold
enheten åpen. Trykk og hold inne ladeetui-knappen i 10 sekunder til
LED-indikatorene blinker hvitt raskt tre ganger.
LED Beskrivelse
Batterinivå
under lading
Korte røde blink
<
20%
Korte hvite blink 20% - 60%
Lange hvite blink 60% - 99%
Kontinuerlig hvitt lys i 5 minutter 100%
L/R
L/R
L R
1
2
1
2
10s
×3
LED-LYSVEILEDNING
LED Beskrivelse Batterinivå
Kort, lys, jevn rød i 5 sekunder,
og deretter av.
<
20%
Kort, lys, jevn, hvit i 5 sekunder,
og deretter av.
20% - 60%
Langt, jevnt, hvitt lys i 5
sekunder, og deretter av.
60% - 100%
LDAC
3. Velg Preferred audio quality for å bytte til LDAC-kodeken.
4. Du vil bli varslet om at øreproppene ikke støtter LDAC når de er
koblet til to enheter. Velg «Slå på» for å fortsette.
5. Det tar omtrent 10 sekunder å bytte lydkodeker. Du kan bli bedt
om å oppdatere øreproppenes faste programvare hvis den er
tilgjengelig.
3
4 5
NO 48
FASTVAREOPPDATERING
Du vil bli informert når en ny fast programvare-versjon blir oppdaget
når du kobler øreproppene til appen. Sørg for at øreproppene er
plassert i ladeetuiet og at etuiet forblir åpent til oppdateringen
av fast programvare er fullført. Sjekk at øreproppene lades under
oppdateringen, og ikke bruk dem imens.
Spesifikasjoner kan endres uten varsel.
Inngangsspenning 5V
0.8A
Nominell utgangseffekt 5 mW
Batterikapasitet
53mAh x 2 (ørepropper),
800mAh (ladeetui)
Ladetid Opptil 3 timer
Avspillingstid
(med ANC av)
Opptil 10 timer (50 timer totalt
med ladetuiet)
Avspillingstid
(med ANC på)
Opptil 8 timer (40 timer totalt
med ladeetuiet)
Driverenhet 11 mm dynamisk driver
Frekvensrespons 20 Hz – 40 kHz
Impedans 10 Ω
Vanntett prestasjonsevne
(ørepropper)
IPX4
Bluetooth-versjon 5.3
Bluetooth-dekningsområde 10 m
SPESIFIKASJONER
1
2
LED Beskrivelse Status
X 3 Blinker hvitt tre ganger
Tilbakestilling
fullført
Blinker hvitt Paring
Lyser hvitt i 1 sekund, slår
seg av i 1 sekund, og blinker
deretter sakte i hvitt
Tilkoblet
LED-LYSVEILEDNING
PL 49
Pobierz aplikację soundcore, aby w pełni wykorzystać swoje słuchawki
z dźwiękiem przestrzennym 3D, trybami dźwięku otoczenia, funkcją
HearID, trybem gry, aktualizacjami oprogramowania i innymi
funkcjami.
Jeżeli wystąpią problemy z połączeniem słuchawek i aplikacji
soundcore, przeinstaluj ją lub zaktualizuj do najnowszej wersji,
przechodząc do sklepu z aplikacjami mobilnymi.
1. Przed pierwszym użyciem usuń naklejkę izolacyjną z wkładek
dousznych.
2. Umieść słuchawki douszne w etui ładującym i je zamknij.
• Przed ładowaniem dokładnie wyczyść słuchawki douszne i port
ładowania USB-C.
Istnieją dwie możliwości połączenia słuchawek dousznych z dwoma
urządzeniami Bluetooth jednocześnie.
Opcja A: aby sparować z innym urządzeniem, załóż słuchawki
douszne, następnie jednocześnie na obydwu słuchawkach
przytrzymaj przez 3 sekundy touchpad.
Otwórz etui ładujące, a słuchawki automatycznie włączą się i przejdą
w tryb parowania Bluetooth. Wybierz „soundcore Liberty 4 NC” z
listy Bluetooth urządzenia podczas pierwszego podłączenia.
WŁĄCZANIE I PAROWANIE
ŁADOWANIE
PODWÓJNE OPCJE ŁĄCZNOŚCI
APLIKACJA
Wybierz końcówki douszne, które najlepiej pasują do twoich uszu i
przeprowadź test dopasowania w aplikacji soundcore, aby upewnić
się, że uzyskasz najlepszą wydajność ANC.
UŻYTKOWANIE
3.Podłącz etui ładujące do źródła zasilania przy użyciu kabla USB-C do
ładowania. Możesz też ustawić etui ładujące na środku ładowarki
bezprzewodowej, aby użyć funkcji ładowania bezprzewodowego.
• Przed pierwszym użyciem w pełni naładuj obie słuchawki i etui
ładujące.
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
1 2
L
XS S M
1
2
L
L
3
< 20%
20% - 60%
60% - 99%
5 min 100%
Short
Light
Long
Light
10 min=4 hr
3hr
1 2
<20%
PAIRING
CONNECTED
1s 1s
soundcore
Liberty 4 NC
soundcore
Liberty 4 NC
ON
5s
20% - 60%
5s
60% - 100%
5s
Short Light
Long Light
1 2
L R
3s
3s
soundcore
Liberty 4 NC
soundcore
Liberty 4 NC
PL 50
Aby ręcznie przejść w tryb parowania Bluetooth, umieść słuchawki w
etui ładującym i pozostaw etui otwarte. Naciśnij i przytrzymaj przycisk
etui ładujące przez 3 sekundy, aż wskaźniki LED zamigają na biało.
Elementy sterujące możesz również dostosować w aplikacji
soundcore.
Możesz wybrać tryb redukcji szumów, normalny lub tryb przezroczystości
w aplikacji soundcore.
• Adaptacyjne ANC: optymalizuj redukcję szumów, dostosowując się do
twoich uszu i otoczenia.
• Transparentność: Pozwala zachować świadomość otoczenia podczas
słuchania muzyki.
PAROWANIE RĘCZNE
STEROWANIE
DŹWIĘK OTOCZENIA
Tyb TWS Tryb mono
Odtwarzanie/
wstrzymanie
Stuknij raz (L/P) Stuknij raz.
Następny utwór
Dwukrotne
stuknięcie (P)
Stuknij dwukrotnie
Poprzedni utwór
Dwukrotne
stuknięcie (L)
/
Odbieranie połączenia
Dwukrotne
stuknięcie (L/P)
Stuknij dwukrotnie
Zakończenie/
odrzucenie połączenia
Nacisnąć i
przytrzymać przez
2 sekundy (L/P)
Nacisnąć i
przytrzymać przez
2 sekundy
Przełącz tryby dźwięku
otoczenia (ANC/
Transparencja)
Nacisnąć i
przytrzymać przez
2 sekundy (L/P)
Nacisnąć i
przytrzymać przez
2 sekundy
1
PAIRING
CONNECTED
1s 1s
2
3s
MONOTWS
L/R×1 ×1
L/R×2
ANC Transparency
L/R
2s2s2s2s
×2
2s2s
L/R×1 L×2 R×2 ×2
Normal Transparency
2s
L/R
2s2s
• Użyj urządzeń z systemem Android 8.0 lub nowszym, aby
doświadczyć dźwięku o jakości LDAC.
• LDAC zapewnia dźwięk wyższej jakości, zwiększa zużycie energii i
skraca czas odtwarzania.
• Aby zapewnić stabilne połączenie Bluetooth, włącz LDAC w
środowisku bez zakłóceń.
1.Przejdź do ustawień aplikacji soundcore.
2.Kliknij „Tryb dźwięku”.
LDAC
1
2
Opcja B: w aplikacji soundcore przejdź do ustawień i wybierz
Połączenia Dualne > Połącz nowe urządzenie.
PODWÓJNE OPCJE ŁĄCZNOŚCI
1
2
3
PL 51
WYKRYWANIE NOSZENIA
Odtwarzanie automatycznie zostanie wstrzymane, gdy zostanie
wyjęta słuchawka douszna, a następnie zostanie wznowione, gdy
ją włożysz. Załóż dowolną słuchawkę douszną, aby automatycznie
odbierać połączenia przychodzące.
WYŁĄCZANIE
W celu wyłączenia zasilania umieść ponownie słuchawki w etui ładującym
i zamknij je. Słuchawki douszne wyłączą się automatycznie po 30
minutach, jeśli nie są noszone i nie są podłączone. Ten czas można ustawić
w aplikacji soundcore.
RESET
Jeśli słuchawki nie mogą prawidłowo sparować się ze sobą lub z
innymi urządzeniami, zresetuj je. Najpierw usuń historię parowania z
urządzenia Bluetooth. Umieść słuchawki douszne w etui ładującym i
pozostaw je otwarte. Naciśnij i przytrzymaj przycisk etui ładującego
przez 10 sekund, aż wskaźniki LED zamigają trzy razy białym światłem.
LED Opis
Poziom
naładowania
baterii podczas
ładowania
Krótko delikatnie miga na czerwono < 20%
Krótko delikatnie miga na biało 20% - 60%
Długo delikatnie miga na biało 60% - 99%
Długie jednolite światło białe przez 5
minut
100%
L/R
L/R
L R
1
2
1
2
10s
×3
PRZEWODNIK PO DIODACH LED
LED Opis
Poziom
naładowania
baterii
Krótkie, jasne, stałe światło czerwone
przez 5 sekund, a następnie
wyłączone.
< 20%
Krótkie, jasne, stałe światło białe
przez 5 sekund, a następnie
wyłączone.
20% - 60%
Długie, jasne, stałe światło białe
przez 5 sekund, a następnie
wyłączone.
60% - 100%
LDAC
3.Wybierz opcję „Preferred audio quality”, aby przełączyć się na
kodek LDAC.
4.Zobaczysz powiadomienie, że słuchawki nie obsługują LDAC
po podłączeniu do dwóch urządzeń. Wybierz „Włącz”, aby
kontynuować.
5.Przełączanie kodów dźwiękowych zajmuje około 10 sekund. Jeśli
jest dostępna, możesz zostać poproszony(-a) o zaktualizowanie
oprogramowania firmware słuchawek dousznych.
3
4 5
PL 52
AKTUALIZACJA
OPROGRAMOWANIA
SPRZĘTOWEGO
Zostaniesz poinformowany(-a), gdy zostanie wykryta nowa wersja
oprogramowania, gdy podłączysz słuchawki do aplikacji. Upewnij
się, że słuchawki są umieszczone w etui ładującym, a etui pozostaje
otwarte do czasu zakończenia aktualizacji oprogramowania. Upewnij
się, że w trakcie instalowania aktualizacji słuchawki są ładowane; nie
używaj ich w tym czasie.
Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Wejście 5
0,8 A
Znamionowa moc wyjściowa 5 mW
Pojemność akumulatora
53mAh x 2 (słuchawki douszne);
800 mAh (etui ładujące)
Czas ładowania Do 3 godzin
Czas odtwarzania
(z wyłączonym trybem ANC)
Do 10 godzin (łącznie 50 godzin
z etui ładującym)
Czas odtwarzania
(z włączonym ANC)
Do 8 godzin (łącznie 40 godzin z
etui ładującym)
Moduł sterujący Przetwornik dynamiczny 11 mm
Charakterystyka częstotliwościowa 20Hz – 40kHz
Impedancja 10 Ω
Klasa wodoodporności (słuchawki
douszne)
IPX4
Wersja Bluetooth 5.3
Zasięg Bluetooth 10 m / 33 st.
DANE TECHNICZNE
1
2
LED Opis Stan
X 3 Miga trzy razy na biało
Resetowanie
zakończone
Migające światło białe Parowanie
Stałe światło białe przez 1
sekundę, wyłączone na 1
sekundę, a następnie wolno
migające białe.
Połączono
PRZEWODNIK PO DIODACH LED
PT 53
Baixe o aplicativo soundcore para aproveitar ao máximo seus fones
de ouvido com som surround 3D, modos de som ambiente, som
HearID, modo de jogo, atualizações de firmware e muito mais.
Se os seus auriculares não conseguirem ligar-se ao aplicativo
soundcore, reinstale o aplicativo ou atualize-o para a versão mais
recente disponível na loja dos aplicativos móveis.
1. Retire o autocolante de isolamento dos auriculares antes da
primeira utilização.
2. Coloque os auriculares na caixa de carregamento e feche-a.
• Seque totalmente os auriculares e a porta de carregamento
USB-C antes do carregamento.
Existem duas maneiras de conectar os fones de ouvido com dois
dispositivos Bluetooth ao mesmo tempo.
Opção A: Para emparelhar com outro dispositivo, coloque os fones
de ouvido, em seguida, pressione e segure o touchpad em ambos
os fones de ouvido simultaneamente por 3 segundos.
Abra a caixa de carregamento. Os auriculares ligam-se
automaticamente e ativam o modo de emparelhamento Bluetooth.
Selecione "soundcore Liberty 4 NC" na lista de Bluetooth do seu
dispositivo ao conectar pela primeira vez.
LIGAR E EMPARELHAR
CARREGAMENTO
LIGAÇÕES DUPLAS
APLICATIVO
Escolha as pontas de ouvido que se ajustem melhor aos seus
ouvidos e faça um teste de ajuste no aplicativo soundcore para
garantir que você obtenha o melhor desempenho de ANC..
UTILIZAÇÃO
3. Ligue a caixa de carregamento à fonte de alimentação através de
um cabo de carregamento USB-C certificado. Alternativamente,
coloque o centro do estojo de carregamento no centro do seu
carregador sem fios para o carregamento sem fios.
• Carregue totalmente os dois auriculares e a caixa de carregamento
antes da primeira utilização.
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
1 2
L
XS S M
1
2
L
L
3
< 20%
20% - 60%
60% - 99%
5 min 100%
Short
Light
Long
Light
10 min=4 hr
3hr
1 2
<20%
PAIRING
CONNECTED
1s 1s
soundcore
Liberty 4 NC
soundcore
Liberty 4 NC
ON
5s
20% - 60%
5s
60% - 100%
5s
Short Light
Long Light
1 2
L R
3s
3s
soundcore
Liberty 4 NC
soundcore
Liberty 4 NC
PT 54
Para entrar manualmente no modo de emparelhamento Bluetooth,
coloque os fones de ouvido na caixa de carregamento e deixe a
caixa aberta. Pressione e segure o botão da caixa de carregamento
até o final por 3 segundos até que os indicadores LED pisquem
rapidamente em branco.
Também pode personalizar os controlos no aplicativo soundcore.
Você pode selecionar o cancelamento de ruído, modo normal ou
transparência no aplicativo soundcore.
• ANC Adaptativo: otimize a cancelação de ruído adaptando-se aos seus
ouvidos e ambiente.
• Transparência: mantenha-se consciente daquilo que está à sua volta
enquanto ouve música.
EMPARELHAMENTO MANUAL
CONTROLOS
SOM AMBIENTE
Modo TWS Modo mono
Reproduzir/Pausar
Toque uma vez (E/
D)
Toque uma vez.
Próxima faixa
Toque duas vezes
(D)
Toque duas vezes
Faixa anterior
Toque duas vezes
(E)
/
Atender uma chamada
Toque duas vezes
(E/D)
Toque duas vezes
Terminar/recusar uma
chamada
Toque
continuamente
durante 2
segundos (E/D)
toque sem
soltar durante 2
segundos
Alterne entre os modos
de som ambiente
(ANC/Transparência)
Toque
continuamente
durante 2
segundos (E/D)
toque sem
soltar durante 2
segundos
1
PAIRING
CONNECTED
1s 1s
2
3s
MONOTWS
L/R×1 ×1
L/R×2
ANC Transparency
L/R
2s2s2s2s
×2
2s2s
L/R×1 L×2 R×2 ×2
Normal Transparency
2s
L/R
2s2s
• Utilize dispositivos alimentados pelo Android 8.0 ou posterior para
experimentar o som de qualidade LDAC.
• LDAC fornece som de maior qualidade, aumenta o consumo de
energia e reduz o tempo de reprodução.
• Ative o LDAC num ambiente de baixa interferência para assegurar
uma ligação Bluetooth estável.
1. Aceda às definições na aplicação soundcore.
2. Clique em "Modo de som".
LDAC
1
2
Opção B: No aplicativo soundcore, vá para configurações e
selecione Conexões Duplas > Conectar Novo Dispositivo.
LIGAÇÕES DUPLAS
1
2
3
PT 55
DETEÇÃO DE UTILIZAÇÃO
A reprodução será automaticamente pausada quando um fone
de ouvido for removido e será retomada assim que for utilizar
novamente. Coloque qualquer um dos auriculares para atender
automaticamente uma chamada recebida.
DESLIGAR
Para desligar os auriculares, coloque-os na caixa de carregamento e
feche-a. Os auriculares desligam-se automaticamente após 30 minutos se
não forem ligados. A duração pode ser definida na aplicação soundcore.
REPOR
Efetue a reposição caso surjam problemas de emparelhamento
entre os auriculares ou com outros dispositivos. Primeiro, elimine o
histórico de emparelhamento do seu dispositivo Bluetooth. Coloque
os auriculares no estojo de carregamento e deixe o estojo aberto.
Pressione e segure o botão do estojo de carregamento por 10
segundos até que os indicadores LED pisquem rapidamente três
vezes em branco.
LED Descrição
Nível da bateria
durante o
carregamento
Luz breve vermelha a piscar < 20%
Luz breve branca a piscar 20% - 60%
Luz longa branca a piscar 60% - 99%
Luz longa fixa branca durante 5 minutos 100%
L/R
L/R
L R
1
2
1
2
10s
×3
GUIA DE LUZ LED
LED Descrição
Nível da
bateria
Vermelho claro curto e constante
por 5 segundos, e depois apagado.
< 20%
Luz branca curta, constante e suave
por 5 segundos, e depois apagada.
20% - 60%
Luz branca longa, constante e
estável por 5 segundos, e depois
apagada.
60% - 100%
LDAC
3. Selecione "Preferred audio quality" para mudar para o codec
LDAC.
4. Recebe uma notificação de que os auriculares não suportam LDAC
quando estiverem ligados a dois dispositivos. Selecione "Ligar"
para continuar.
5. São necessários cerca de 10 segundos para mudar os codecs
de áudio. Pode ser solicitado a atualizar o firmware dos fones de
ouvido, se disponível.
3
4 5
PT 56
ATUALIZAÇÃO DO FIRMWARE
Será informado assim que uma nova versão de firmware for
detectada quando conectar os fones de ouvido ao aplicativo.
Certifique-se de que os fones de ouvido estejam colocados na
caixa de carregamento e que a mesma permaneça aberta até que
a atualização do firmware esteja completa. Durante a atualização,
certifique-se de que os auriculares estão a ser carregados e evite
qualquer tipo de utilização.
As especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
Entrada 5V
0.8A
Potência de saída nominal 5 mW
Capacidade da bateria
53mAh x 2 (fones de ouvido);
800mAh (caixa de carregamento)
Tempo de carregamento Até 3 horas
Tempo de reprodução
(com ANC desligado)
Até 10 horas (50 horas no total
com a caixa de carregamento)
Tempo de reprodução
(com ANC ligado)
Até 8 horas (40 horas no total
com a caixa de carregamento)
Unidade de diafragma Diafragma dinâmico de 11 mm
Resposta de frequência 20 Hz - 40 kHz
Impedância 10 Ω
Classificação à prova d'água
(fones de ouvido).
IPX4
Versão do Bluetooth 5.3
Alcance do Bluetooth 10 m
ESPECIFICAÇÕES
1
2
LED Descrição Estado
X 3 Pisca três vezes a branco
Reposição
concluída
Branco intermitente Emparelhamento
Fixa branca durante 1
segundo, desliga-se durante
1 segundo e depois pisca
lentamente a branco
Ligado
GUIA DE LUZ LED
PTBR 57
Baixe o aplicativo soundcore para aproveitar ao máximo seus fones
de ouvido com som surround 3D, modos de som ambiente, som
HearID, modo de jogo, atualizações de firmware e muito mais.
Se seus fones de ouvido não puderem se conectar ao aplicativo
soundcore, reinstale o aplicativo ou atualize-o para a versão mais
recente em sua loja de aplicativos para dispositivos móveis.
1. Remova o adesivo de isolamento dos fones de ouvido antes do
primeiro uso.
2. Coloque os fones de ouvido no estojo carregador e feche-o.
• Seque totalmente os fones de ouvido e a porta de carregamento
USB-C antes de carregar.
Existem duas maneiras de conectar os fones de ouvido com dois
dispositivos Bluetooth ao mesmo tempo.
Opção A: Para parear emparelhar outro dispositivo, coloque os
fones de ouvido, em seguida, pressione e segure o touchpad em
ambos os fones de ouvido simultaneamente por 3 segundos.
Abra o estojo carregador. Os fones de ouvido ligarão e entrarão
automaticamente no modo de pareamento Bluetooth. Selecione
"soundcore Liberty 4 NC" na lista de Bluetooth do seu dispositivo
ao conectar pela primeira vez.
LIGANDO E PAREANDO
CARREGANDO A BATERIA
CONEXÕES DUPLAS
APLICATIVO
Escolha as pontas de ouvido que se ajustem melhor aos seus
ouvidos e faça um teste de ajuste no aplicativo soundcore para
garantir que você obtenha o melhor desempenho de ANC.
COMO USAR
3. Conecte o estojo de carregamento à fonte de alimentação usando
um cabo de carregamento USB-C certificado. Você também pode
posicionar o estojo carregador no centro do seu carregador sem
fio para carregamento sem fio.
• Carregue completamente ambos os fones e a capa carregadora
antes de usar pela primeira vez.
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
1 2
L
XS S M
1
2
L
L
3
< 20%
20% - 60%
60% - 99%
5 min 100%
Short
Light
Long
Light
10 min=4 hr
3hr
1 2
<20%
PAIRING
CONNECTED
1s 1s
soundcore
Liberty 4 NC
soundcore
Liberty 4 NC
ON
5s
20% - 60%
5s
60% - 100%
5s
Short Light
Long Light
1 2
L R
3s
3s
soundcore
Liberty 4 NC
soundcore
Liberty 4 NC
PTBR 58
Para entrar manualmente no modo de emparelhamento Bluetooth,
coloque os fones de ouvido no estojo de carregamento e deixe o
estojo aberto. Pressione e segure o botão do estojo de carregamento
até o final por 3 segundos até que os indicadores LED pisquem
rapidamente em branco.
Você também pode personalizar os controles no aplicativo
soundcore.
Você pode selecionar o cancelamento de ruído, modo normal ou modo
de transparência no aplicativo soundcore.
• ANC Adaptativo: otimize a cancelamento de ruído adaptando-se às
suas orelhas e ambiente.
• Transparência: fique atento ao ambiente ao seu redor enquanto ouve
música.
PAREAMENTO MANUAL
CONTROLES
SOM AMBIENTE
Modo TWS Modo mono
Reproduzir/Pausar
Toque uma vez (E/
D)
Toque uma vez.
Próxima faixa
Toque duas vezes
(D)
Toque duas vezes
Faixa anterior
Toque duas vezes
(E)
/
Atender uma chamada
Toque duas vezes
(E/D)
Toque duas vezes
Encerrar/rejeitar uma
chamada
Mantenha
pressionado
por cerca de 2
segundo (E/D)
Toque e mantenha
pressionado por 2
segundos
Mudar os modos de
som ambiente (ANC/
Transparência)
Mantenha
pressionado
por cerca de 2
segundo (E/D)
Toque e mantenha
pressionado por 2
segundos
1
PAIRING
CONNECTED
1s 1s
2
3s
MONOTWS
L/R×1 ×1
L/R×2
ANC Transparency
L/R
2s2s2s2s
×2
2s2s
L/R×1 L×2 R×2 ×2
Normal Transparency
2s
L/R
2s2s
• Use dispositivos com Android 8.0 ou posterior para experimentar
o som de qualidade LDAC.
• LDAC fornece som de maior qualidade, aumenta o consumo de
energia e reduz o tempo de reprodução.
• Ative o LDAC em um ambiente com baixo nível de interferência
para garantir uma conexão Bluetooth estável.
1. Vá para as configurações no aplicativo soundcore.
2. Clique em "Modo de som".
LDAC
1
2
Opção B: No aplicativo soundcore, vá em configurações e
selecione Conexões Duplas > Conectar Novo Dispositivo.
CONEXÕES DUPLAS
1
2
3
PTBR 59
DETECÇÃO DE USO
A reprodução será automaticamente pausada quando um fone de
ouvido for removido e será retomada assim que você o usar. Coloque
qualquer um dos fones de ouvido para atender automaticamente a
uma chamada.
DESLIGANDO
Para desligar, coloque os fones de ouvido de volta no estojo carregador
e feche-o. Os fones de ouvido desligarão automaticamente após 30
minutos se eles não estiverem conectados. A duração pode ser definida
no aplicativo soundcore.
REINICIAR
Reinicie se os fones de ouvido não puderem ser pareados
corretamente entre si ou com outros dispositivos. Exclua o histórico
de pareamento do seu dispositivo Bluetooth primeiro. Coloque os
fones de ouvido no estojo carregador e deixe-o aberto. Pressione e
segure o botão do estojo de carregamento por 10 segundos até que
os indicadores LED pisquem rapidamente três vezes em branco.
LED Descrição
Nível da bateria
durante o
carregamento
Luz curta piscando em vermelho < 20%
Luz curta piscando em branco 20% - 60%
Luz longa piscando em branco 60% - 99%
Luz longa acesa em branco por 5 minutos 100%
L/R
L/R
L R
1
2
1
2
10s
×3
GUIA DA LUZ DE LED
LED Descrição
Nível da
bateria
Vermelho claro curto e constante
por 5 segundos, e depois apagado.
< 20%
Luz branca curta, constante e suave
por 5 segundos, e depois apagada.
20% - 60%
Luz branca constante e suave por 5
segundos e depois apagada.
60% - 100%
LDAC
3. Selecione "Preferred audio quality" para mudar para o codec
LDAC.
4. Você será notificado de que os fones de ouvido não são
compatíveis com LDAC quando conectados a dois dispositivos.
Selecione "Ativar" para continuar.
5. Alternar os codecs de áudio demora cerca de 10 segundos. Você
pode ser solicitado a atualizar o firmware dos fones de ouvido, se
disponível.
3
4 5
PTBR 60
ATUALIZAÇÃO DE FIRMWARE
Você será informado assim que uma nova versão de firmware for
detectada quando você conectar os fones de ouvido ao aplicativo.
Certifique-se de que os fones de ouvido estejam colocados no
estojo de carregamento e que o estojo permaneça aberto até que a
atualização do firmware esteja completa. Durante a atualização, os
fones de ouvido devem ficar carregando. Evite utilizá-los.
As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Entrada 5V
0.8A
Potência de saída nominal 5 mW
Capacidade da bateria
53mAh x 2 (fones de ouvido sem fio);
800mAh (estojo de carregamento)
Tempo de carregamento Até 3 horas
Tempo de reprodução
(com ANC desligado)
Até 10 horas (50 horas no total com o
estojo de carregamento)
Tempo de reprodução
(com ANC ativado)
Até 8 horas (40 horas no total com o
estojo de carregamento)
Unidade de driver Driver dinâmico de 11 mm
Resposta de frequência 20 Hz – 40 kHz
Impedância 10 Ω
Classificação à prova d'água
(fones de ouvido)
IPX4
Versão do Bluetooth 5.3
Alcance do Bluetooth 10 m/33 pés
ESPECIFICAÇÕES
1
2
LED Descrição Status
X 3
Piscando em branco três
vezes
Redefinição
concluída
Branco intermitente Pareando
Acesa em branco por 1
segundo, apagada por 1
segundo e, em seguida,
piscando em branco
lentamente
Yhdistetty
GUIA DA LUZ DE LED
RU 61
Скачайте приложение soundcore, чтобы получить максимальную
отдачу от ваших наушников с трехмерным объемным звуком,
режимами окружающего звука, звуком HearID, игровым
режимом, обновлениями прошивки и многим другим.
Если наушники не могут подключиться к приложению soundcore,
переустановите приложение или обновите его до последней
версии в магазине мобильных приложений.
1. Перед первым использованием оторвите изоляционную
наклейку с наушников.
2. Поместите наушники в зарядный футляр и закройте его.
• Полностью высушите наушники и зарядный порт USB-C перед
зарядкой.
Есть два способа подключить наушники к двум устройствам
Bluetooth одновременно.
Вариант А. Для связывания с другим устройством наденьте
наушники, затем одновременно нажмите и удерживайте тачпад
на обоих наушниках в течение 3 секунд.
Откройте зарядный футляр. Наушники автоматически включатся
и перейдут в режим сопряжения Bluetooth. Выберите
"soundcore Liberty 4 NC" из списка Bluetooth на вашем
устройстве при первом подключении.
ВКЛЮЧЕНИЕ И СОПРЯЖЕНИЕ
ЗАРЯДКА
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДВУМ
УСТРОЙСТВАМ
ПРИЛОЖЕНИЕ
Выберите наушники, которые лучше всего подходят для ваших
ушей, и пройдите тест на подгонку в приложении soundcore,
чтобы убедиться, что вы получаете лучшую производительность
ANC.
НОШЕНИЕ
3. Подключите зарядный футляр к источнику питания
сертифицированным зарядным кабелем USB-C. Для
беспроводной зарядки расположите зарядный футляр в центре
вашего беспроводного зарядного устройства.
• Полностью зарядите оба наушника и зарядный футляр перед
первым использованием.
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
1 2
L
XS S M
1
2
L
L
3
< 20%
20% - 60%
60% - 99%
5 min 100%
Short
Light
Long
Light
10 min=4 hr
3hr
1 2
<20%
PAIRING
CONNECTED
1s 1s
soundcore
Liberty 4 NC
soundcore
Liberty 4 NC
ON
5s
20% - 60%
5s
60% - 100%
5s
Short Light
Long Light
1 2
L R
3s
3s
soundcore
Liberty 4 NC
soundcore
Liberty 4 NC
RU 62
Чтобы вручную войти в режим сопряжения Bluetooth, поместите
наушники в зарядный футляр и оставьте футляр открытым.
Нажмите и удерживайте кнопку зарядного футляра до упора в
течение 3 секунд, пока индикаторы LED быстро не начнут мигать
белым светом.
Органы управления также можно настроить в приложении
soundcore.
Вы можете выбрать режим шумоподавления, обычный или
прозрачности в приложении soundcore.
• Адаптивный ANC: Оптимизируйте подавление шума, адаптируясь к
вашим ушам и окружающей среде.
• Режим открытых наушников: оставайтесь в курсе происходящего
вокруг во время прослушивания музыки.
СОПРЯЖЕНИЕ ВРУЧНУЮ
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
ЗВУКИ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Воспроизведение
сигнала с
аудиовхода
Монофонический
режим
Воспроизведение/
пауза
Коснитесь один
раз (Л/П)
Коснитесь один
раз
Следующая
композиция
Нажмите дважды
(П)
Нажмите дважды
Предыдущая
композиция
Нажмите дважды
(Л)
/
Принять вызов
Нажмите дважды
(Л/П)
Нажмите дважды
Завершить/отклонить
вызов
Нажмите и
удерживайте 2 с
(Л/П)
Нажмите и
удерживайте
2секунды
Переключить режимы
окружающего звука
(ANC/Прозрачность)
Нажмите и
удерживайте 2 с
(Л/П)
Нажмите и
удерживайте
2секунды
1
PAIRING
CONNECTED
1s 1s
2
3s
MONOTWS
L/R×1 ×1
L/R×2
ANC Transparency
L/R
2s2s2s2s
×2
2s2s
L/R×1 L×2 R×2 ×2
Normal Transparency
2s
L/R
2s2s
• Используйте устройства на базе Android 8.0 или более поздней
версии, чтобы насладиться звуком высокого качества LDAC.
• LDAC обеспечивает более высокое качество звука, увеличивает
потребление энергии и сокращает время воспроизведения.
• Включите LDAC в среде с низким уровнем помех, чтобы
соединение Bluetooth было стабильным.
1. Зайдите в настройки в приложении soundcore.
2. Выберите «Режим звучания».
LDAC
1
2
Вариант Б. В приложении soundcore перейдите в
настройки и выберите "Двойное подключение" >
"Подключить новое устройство".
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К
ДВУМ УСТРОЙСТВАМ
1
2
3
RU 63
ОБНАРУЖЕНИЕ
НАУШНИКА В УХЕ
Воспроизведение автоматически приостановится, когда вы
снимете наушник, и возобновится, когда вы его наденете.
Наденьте любой наушник, чтобы автоматически ответить на
входящий звонок.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Чтобы выключить наушники, поместите их в зарядный футляр и
закройте его. Наушники автоматически выключатся через 30минут,
если их не подключить. Продолжительность можно установить в
приложении soundcore.
СБРОС
Сбросьте настройки, если наушники не могут соединиться друг
с другом или с другими устройствами. Сначала удалите историю
сопряжений в вашем списке устройств Bluetooth. Поместите
наушники в зарядный футляр и оставьте его открытым. Нажмите и
удерживайте кнопку зарядного футляра в течение 10 секунд, пока
индикаторы LED быстро не начнут мигать белым цветом три раза.
Светодиод Описание
Уровень заряда
аккумулятора во
время зарядки
Краткосрочное мигание индикатора
красным светом
< 20%
Краткосрочное мигание индикатора
белым светом
20% - 60%
Длительное мигание индикатора белым
светом
60% - 99%
Длительное свечение индикатора белым
светом в течение 5минут
100%
L/R
L/R
L R
1
2
1
2
10s
×3
СПРАВКА ПО ИНДИКАЦИИ
Светодиод Описание
Уровень заряда
аккум-
улятора
Короткий светлый постоянный
красный свет в течение 5 секунд, а
затем выключение.
< 20%
Короткий светлый постоянный
белый свет в течение 5 секунд, а
затем выключение.
20% - 60%
Длинный светлый постоянный
белый свет в течение 5 секунд, а
затем выключение.
60% - 100%
LDAC
3.Выберите "Preferred audio quality" (Предпочтительное качество
звука), чтобы перейти к кодеку LDAC.
4. Вы получите уведомление о том, что наушники не
поддерживают LDAC при подключении к двум устройствам.
Выберите «Включить», чтобы продолжить.
5.Переключение аудиокодеков занимает около 10секунд. Вас
могут попросить обновить прошивку наушников-вкладышей,
если она доступна.
3
4 5
RU 64
ОБНОВЛЕНИЕ ПРОШИВКИ
Вы будете уведомлены, когда при подключении наушников
к приложению будет обнаружена новая версия прошивки.
Убедитесь, что наушники помещены в зарядный футляр, и футляр
остается открытым до завершения обновления прошивки. Во
время обновления убедитесь, что наушники заряжаются и не
осуществляйте никаких операций с ними.
Технические характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления.
Вход 5В
0,8А
Номинальная мощность
выходного сигнала
5мВт
Емкость аккумулятора
53 мАч x 2 (наушники).
800 мАч (зарядный футляр)
Время зарядки До 3 часов
Время воспроизведения
(при выключенном активном
шумоподавлении)
До 10 часов (в общей
сложности 50 часов с зарядным
футляром)
Время воспроизведения
(при включенном активном
шумоподавлении)
До 8 часов (всего 40 часов с
зарядным футляром)
Блок излучателя
Динамический излучатель
11мм
Частотная характеристика 20Гц–40кГц
Импеданс 10 Ω
Класс защиты от воды
(наушники).
IPX4
Версия Bluetooth 5.3
Радиус действия Bluetooth 10м
СПЕЦИФИКАЦИИ
1
2
Светодиод Описание Состояние
X 3
Мигание белым светом три
раза
Сброс завершен
Мигает белым Сопряжение
Свечение белым светом
в течение 1 секунды,
выключенное состояние в
течение 1 секунды, а затем
медленное мигание белым
светом
Подключено
СПРАВКА ПО ИНДИКАЦИИ
SK 65
Stiahnite si aplikáciu soundcore a využite slúchadlá naplno vďaka
priestorovému 3D zvuku, režimom okolitého zvuku, zvuku HearID,
hernému režimu, aktualizáciám firmvéru a ďalším funkciám.
Ak slúchadlá nemožno pripojiť k aplikácii soundcore, preinštalujte
aplikáciu alebo ju aktualizujte na najnovšiu verziu prostredníctvom
obchodu s mobilnými aplikáciami.
1. Pred prvým použitím zo slúchadiel odtrhnite izolačnú nálepku.
2. Slúchadlá vložte do nabíjacieho puzdra a zatvorte kryt.
• Pred nabíjaním úplne osušte slúchadlá a nabíjací port USB-C.
Existujú dva spôsoby, ako pripojiť slúchadlá k dvom Bluetooth
zariadeniam súčasne.
Možnosť A: Pre spárovanie s iným zariadením si nasaďte slúchadlá
a potom stlačte a podržte dotykový panel na oboch slúchadlách
súčasne na 3 sekundy.
Otvorte nabíjacie puzdro. Slúchadlá sa automaticky zapnú aprejdú
do režimu párovania Bluetooth. Pri prvom pripojení vyberte v
zozname zariadení Bluetooth položku „soundcore Liberty 4 NC“.
ZAPNUTIE APÁROVANIE
NABÍJANIE
PRIPOJENIA K DVOM
ZARIADENIAM
APP
Vyberte náušníkové špice, ktoré najlepšie pasujú na vaše uši a
vykonajte test prispôsobenia v aplikácii soundcore, aby ste dosiahli
najlepší výkon ANC.
NOSENIE
3. Pomocou certifikovaného nabíjacieho kábla USB-C pripojte
nabíjacie puzdro kzdroju napájania. Prípadne pri bezdrôtovom
nabíjaní umiestnite nabíjacie puzdro do stredu bezdrôtovej
nabíjačky.
• Pred prvým použitím obe slúchadlá a nabíjacie puzdro plne nabite.
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
1 2
L
XS S M
1
2
L
L
3
< 20%
20% - 60%
60% - 99%
5 min 100%
Short
Light
Long
Light
10 min=4 hr
3hr
1 2
<20%
PAIRING
CONNECTED
1s 1s
soundcore
Liberty 4 NC
soundcore
Liberty 4 NC
ON
5s
20% - 60%
5s
60% - 100%
5s
Short Light
Long Light
1 2
L R
3s
3s
soundcore
Liberty 4 NC
soundcore
Liberty 4 NC
SK 66
Ak chcete manuálne vstúpiť do režimu párovania Bluetooth, vložte
slúchadlá do nabíjacieho puzdra a nechajte puzdro otvorené. Stlačte
a podržte tlačidlo nabíjacieho puzdra úplne dole na 3 sekundy, kým
LED indikátory nezačnú rýchlo blikať na bielo.
Ovládacie prvky si môžete prispôsobiť aj v aplikácii soundcore.
V aplikácii soundcore môžete vybrať režim potlačenia šumu, normálny
režim alebo režim transparentnosti.
• Adaptívne ANC: Optimalizácia potlačenia šumu prispôsobením sa
vašim ušiam a prostrediu.
• Režim bez redukcie hluku: Pri počúvaní hudby vnímajte aj svoje okolie.
MANUÁLNE PÁROVANIE
OVLÁDANIE
ZVUK OKOLIA
Režim TWS Režim mono
Prehrávanie/
pozastavenie
Ťuknite raz (L'/P) Ťuknite raz
Ďalšia skladba Dvojité ťuknutie (P) Ťuknite dvakrát
Predošlá skladba Dvojité ťuknutie (Ľ) /
Prijatie hovoru
Dvojité ťuknutie (Ľ/
P)
Ťuknite dvakrát
Ukončenie/
odmietnutie hovoru
Ťuknite apodržte
stlačené 2s (Ľ/P)
Ťuknutie a
podržanie na
2sekundy
Prepnúť režimy
okolitého zvuku (ANC/
Transparentnosť)
Ťuknite apodržte
stlačené 2s (Ľ/P)
Ťuknutie a
podržanie na
2sekundy
1
PAIRING
CONNECTED
1s 1s
2
3s
MONOTWS
L/R×1 ×1
L/R×2
ANC Transparency
L/R
2s2s2s2s
×2
2s2s
L/R×1 L×2 R×2 ×2
Normal Transparency
2s
L/R
2s2s
• Používajte zariadenia so systémom Android 8.0 alebo novším a
vychutnajte si zvuk v kvalite LDAC.
• LDAC poskytuje kvalitnejší zvuk, zvyšuje spotrebu energie a
skracuje čas prehrávania.
• V prostredí s miernym rušením povoľte technológiu LDAC, aby ste
zaistili stabilné pripojenie Bluetooth.
1. Prejdite do nastavenia v aplikácii soundcore.
2. Kliknite na možnosť „Sound Mode“ (Režim zvuku).
LDAC
1
2
Možnosť B: Prejdite v aplikácii soundcore do nastavení a
vyberte položku Duálne pripojenia > Pripojiť nové zariadenie.
PRIPOJENIA K DVOM
ZARIADENIAM
1
2
3
SK 67
DETEKCIA NOSENIA
Prehrávanie sa automaticky pozastaví, keď sa odstráni slúchadlo a
opäť sa obnoví, keď ho nasadíte. Na automatické odpovedanie na
prichádzajúci hovor používajte ktorékoľvek slúchadlo.
VYPNUTIE
Ak chcete slúchadlá vypnúť, vráťte ich do nabíjacieho puzdra azatvorte
ho. Slúchadlá sa po 30 minútach automaticky vypnú, ak nie sú pripojené.
Dĺžku trvania možno nastaviť v aplikácii soundcore.
RESETOVANIE
Ak majú slúchadlá problémy so spárovaním navzájom alebo s inými
zariadeniami, resetujte ich. Najprv odstráňte históriu párovania zo
svojho zariadenia Bluetooth. Vložte slúchadlá do nabíjacieho puzdra
anechajte ho otvorené. Stlačte a podržte tlačidlo nabíjacieho puzdra
na 10 sekúnd, kým LED indikátory trikrát rýchlo bielo nezablikajú.
LED Opis
Stav batérie počas
nabíjania
Krátko, pomaly bliká načerveno < 20%
Krátko, pomaly bliká nabielo 20% - 60%
Dlho, pomaly bliká nabielo 60% - 99%
Rozsvietenie nabielo počas 5 minút 100%
L/R
L/R
L R
1
2
1
2
10s
×3
LED SVETELNÝ SPRIEVODCA
LED Opis Stav batérie
Krátke červené svetlo svieti
nepretržite 5 sekúnd a potom
zhasne
< 20%
Krátke biele svetlo svieti nepretržite
5 sekúnd a potom zhasne
20% - 60%
Krátke biele svetlo svieti nepretržite
5 sekúnd a potom zhasne
60% - 100%
LDAC
3.Ak chcete použiť kodek LDAC, vyberte možnosť „Preferred audio
quality“.
4. Pri pripojení k dvom zariadeniam budete upozornení, že slúchadlá
nepodporujú režim LDAC. Pokračujte výberom možnosti „Zapnúť“.
5.Prepnutie zvukových kodekov trvá približne 10sekúnd. Ak je k
dispozícii aktualizácia, môžete byť požiadaní o aktualizáciu firmvéru
slúchadiel.
3
4 5
SK 68
AKTUALIZÁCIA FIRMVÉRU
Po pripojení slúchadiel k aplikácii budete informovaní, keď bude k
dispozícii nová verzia firmvéru. Uistite sa, že sú slúchadlá vložené do
nabíjacieho puzdra a že puzdro zostane otvorené až do dokončenia
aktualizácie firmvéru. Počas aktualizácie zaistite, aby sa slúchadlá
nabíjali, anepoužívajte ich.
Technické údaje sa môžu bez oznámenia zmeniť.
Vstup 5
0,8 A
Menovitý výstupný výkon 5mW
Kapacita batérie
2x 53 mAh (slúchadlá);
800 mAh (nabíjacie puzdro)
Doba nabíjania Až 3 hodiny
Čas prehrávania
(s vypnutým ANC)
Až 10 hodín (celkovo 50 hodín s
nabíjacím puzdrom)
Čas prehrávania
(so zapnutým ANC)
Až 8 hodín (celkovo 40 hodín s
nabíjacím puzdrom)
Menič 11 mm dynamický menič
Odpovedná frekvencia 20Hz – 40kHz
Impedancia 10 Ω
Hodnotenie vodotesnosti
(slúchadlá)
IPX4
Verzia Bluetooth 5.3
Dosah Bluetooth 10m/33 stôp
ŠPECIFIKÁCIE
1
2
LED Opis Stav
X 3 Trojité bliknutie nabielo
Obnovenie
dokončené
Utripa belo Párovanie
Rozsvieti sa nabielo na 1
sekundu, na 1 sekundu
zhasne a potom pomaly bliká
nabielo
Pripojené
LED SVETELNÝ SPRIEVODCA
SL 69
Prenesite aplikacijo soundcore, da boste iz svojih slušalk pridobili
največ z 3D prostorskim zvokom, načini okoljskega zvoka, funkcijo
HearID, načinom igranja, posodobitvami programske opreme in še več.
Če se slušalki ne moreta povezati z aplikacijo soundcore, znova
namestite aplikacijo ali jo posodobite na najnovejšo različico v trgovini
z mobilnimi aplikacijami.
1. Pred prvo uporabo odstranite izolacijsko nalepko s slušalk.
2. Slušalki vstavite v etui za polnjenje in ga zaprite.
• Pred polnjenjem popolnoma osušite slušalki in polnilni kabel
USB-C.
Obstajata dva načina, kako povezati slušalke z dvema napravama
Bluetooth hkrati.
Možnost A: Za povezavo z drugo napravo vstavite slušalke v ušesa,
nato hkrati pritisnite in pridržite na na dotik občutljivo območje na
obeh slušalkah 3 sekunde.
Ko odprete etui za polnjenje, se slušalki samodejno vklopita in
preklopita v način za seznanjanje prek povezave Bluetooth. Pri
prvem povezovanju izberite "soundcore Liberty 4 NC" s seznama
Bluetooth naprav na vaši napravi.
VKLOP IN SEZNANJANJE
POLNJENJE
DVOJNE POVEZAVE
APLIKACIJA
Izberite ušesne konice, ki najbolje ustrezajo vašim ušesom, in
opravite test prileganja v aplikaciji soundcore, da zagotovite
najboljšo učinkovitost ANC.
UPORABA
3. Etui za polnjenje priključite na električno napajanje s polnilnim
kablom USB-C z ustreznim potrdilom. Etui za polnjenje pa lahko
tudi položite na sredino brezžičnega polnilnika, da omogočite
brezžično polnjenje.
• Pred prvo uporabo do konca napolnite obe slušalki in polnilno
enoto.
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
1 2
L
XS S M
1
2
L
L
3
< 20%
20% - 60%
60% - 99%
5 min 100%
Short
Light
Long
Light
10 min=4 hr
3hr
1 2
<20%
PAIRING
CONNECTED
1s 1s
soundcore
Liberty 4 NC
soundcore
Liberty 4 NC
ON
5s
20% - 60%
5s
60% - 100%
5s
Short Light
Long Light
1 2
L R
3s
3s
soundcore
Liberty 4 NC
soundcore
Liberty 4 NC
SL 70
Za ročni vstop v način seznanjanja Bluetootha postavite slušalke
v polnilni etui in pustite etui odprt. Pritisnite in pridržite gumb
polnilnega ohišja v celoti navzdol 3 sekunde, dokler LED indikatorji
ne začnejo hitro belo utripati.
Kontrolnike lahko prilagodite tudi v aplikaciji soundcore.
V aplikaciji soundcore lahko izberete način odpravljanja hrupa, normalni
način ali način prosojnosti.
• Prilagodljivi ANC: Optimizirajte odpravljanje hrupa s prilagajanjem
vašim ušesom in okolju.
• Prosojnost: Med poslušanjem glasbe bodite pozorni na svojo okolico.
ROČNO SEZNANJANJE
KONTROLNIKI
ZVOKI IZ OKOLICE
Način TWS Način Mono
Predvajaj/ustavi Pritisni enkrat (L/R) Pritisni enkrat.
Naslednja skladba Dvakrat tapnite (R) Dvotap
Prejšnja skladba Dvakrat tapnite (L) /
Sprejem klica
Dvakrat tapnite (L/
R)
Dvotap
Končanje/zavrnitev
klica
Tapnite in zadržite
2 sekundo (L/R)
Tapnite in držite
2sekundi.
Preklopi na načine
okoljskega zvoka
(ANC/Prosojnost).
Tapnite in zadržite
2 sekundo (L/R)
Tapnite in držite
2sekundi.
1
PAIRING
CONNECTED
1s 1s
2
3s
MONOTWS
L/R×1 ×1
L/R×2
ANC Transparency
L/R
2s2s2s2s
×2
2s2s
L/R×1 L×2 R×2 ×2
Normal Transparency
2s
L/R
2s2s
• Uporabite naprave, ki jih poganja Android 8.0 ali novejši, da
doživite zvok visoke kakovosti LDAC.
• LDAC zagotavlja zvok višje kakovosti, poveča porabo energije in
skrajša čas predvajanja.
• LDAC omogočite v okolju z malo motnjami, da zagotovite stabilno
povezavoBluetooth.
1. Odprite nastavitve v aplikaciji soundcore.
2. Kliknite možnost »Sound Mode« (Način zvoka).
LDAC
1
2
Možnost B: V aplikaciji soundcore pojdite v nastavitve in
izberite Dvojne povezave > Poveži novi napravi.
DVOJNE POVEZAVE
1
2
3
SL 71
ZAZNAVANJE NOŠENJA
Predvajanje se bo samodejno zaustavilo, ko odstranite slušalko, in
se bo nadaljevalo, ko jo boste ponovno nosili. Če želite samodejno
sprejeti dohodni klic, nosite obe slušalki.
IZKLOP
Če želite izklopiti slušalki, ju vrnite v etui za polnjenje in ga zaprite. Slušalki
se po 30 minutah samodejno izklopita, če nista povezani. Trajanje lahko
nastavite v aplikaciji soundcore.
PONASTAVITEV
Ponastavite, če se slušalki ne moreta povezati med seboj ali z
drugimi napravami. Najprej iz naprave Bluetooth izbrišite zgodovino
seznanjanja. Ušesni slušalki vstavite v etui za polnjenje in ga ne
zaprite. Pritisnite in pridržite gumb za polnjenje ohišja 10 sekund,
dokler LED indikatorji trikrat hitro ne zasvetijo belo.
LED Opis
Raven
napolnjenosti
baterije med
polnjenjem
Kratko utripa rdeče
<
20%
Kratko utripa belo 20% - 60%
Dolgo utripa belo 60% - 99%
Dolgo neprekinjeno sveti belo 5
minut
100%
L/R
L/R
L R
1
2
1
2
10s
×3
LED SVETLOVODNIK
LED Opis
Raven
napoln-
jenosti
baterije
Kratko neprekinjeno sveti rdeče
5 sekund, nato ugasne.
<
20%
Kratko neprekinjeno sveti belo 5
sekund, nato ugasne.
20% - 60%
Dolgo neprekinjeno sveti belo 5
sekund, nato ugasne.
60% - 100%
LDAC
3.Izberite možnost »Preferred audio quality«, da preklopite na
kodekLDAC.
4. Opozorjeni boste, da slušalki ne podpirata načina LDAC, ko sta
povezani z dvema napravama. Za nadaljevanje izberite možnost
»Turn on« (Vklopi).
5.Preklop med zvočnima kodekoma traja približno 10sekund. Če je
na voljo, vas lahko prosimo, da posodobite vdelano programsko
opremo slušalk.
3
4 5
SL 72
POSODOBITEV VDELANE
PROGRAMSKE OPREME
Ko slušalke povežete z aplikacijo, boste obveščeni, ko se odkrije nova
različica vdelane programske opreme. Prepričajte se, da so slušalke
v polnilnem ohišju in da ohišje ostane odprto, dokler se ne konča
posodobitev programske opreme. Zagotovite, da se bosta slušalki
med posodobitvijo polnili in ju ne uporabljajte.
Tehnični podatki se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
Vhod 5V
0,8 A
Ocenjena izhodna moč 5 mW
Zmogljivost baterije
53 mAh x 2 (slušalke)
800 mAh (polnilni etui)
Čas polnjenja Do 3 ure
Čas predvajanja
(z izklopljenim načinom ANC)
Do 10 ur (skupaj 50 ur s polnilnim
etuijem)
Čas predvajanja
(z vklopljenim načinom ANC)
Do 8 ur (skupaj 40 ur s polnilnim
etuijem)
Pogonska enota Dinamični gonilnik 11 mm
Frekvenca odziva 20 Hz–40 kHz
Impedanca 10 Ω
Stopnja vodoodpornosti (ušesnih
čepkov)
IPX4
Različica Bluetooth 5.3
Domet Bluetooth 10 m/33 ft
SPECIFIKACIJE
1
2
LED Opis Stanje
X 3 Trikrat utripne belo
Ponastavitev je
končana
Blikajúca biela
Vzpostavljanje
povezave
Neprekinjeno sveti belo
1 sekundo, se izklopi za
1 sekundo in nato počasi
utripa belo
Povezano
LED SVETLOVODNIK
SV 73
Ladda ner soundcore-appen för att få ut det mesta av dina
öronproppar med 3D-surroundljud, omgivningsljudlägen, HearID-
ljud, spelläge, firmware-uppdateringar och mer.
Om det inte är möjligt att ansluta öronsnäckorna till soundcore-appen
kan du installera om appen eller uppdatera till den senaste versionen
i din mobila app store.
1. Dra loss den isolerande etiketten från varje öronsnäcka innan du
använder den första gången.
2. Placera öronsnäckorna i laddningsfodralet och stäng det.
• Torka öronsnäckorna och USB-C-laddningsporten torra innan
laddning.
Det finns två sätt att ansluta öronsnäckorna till två Bluetooth-enheter
samtidigt.
Alternativ A: För att para ihop med en annan enhet, sätt på
öronsnäckorna och tryck sedan och håll ned pekplattan på båda
öronsnäckorna samtidigt i 3 sekunder.
Öppna laddningsfodralet. Öronsnäckorna aktiveras automatiskt
och inträder i Bluetooth-parkopplingsläget. Välj "soundcore Liberty
4 NC" från din enhets Bluetooth-lista när du ansluter för första
gången.
SLÅ PÅ OCH PARKOPPLING
LADDNING
DUBBLA ANSLUTNINGAR
APP
Välj öronproppar som passar dina öron bäst och gör en
passformstest i soundcore-appen för att säkerställa att du får bästa
möjliga ANC-prestanda.
ANVÄNDNING
3. Anslut laddaren till laddningsfodralet via en certifierad USB-C-
laddningskabel. Alternativt placerar du laddningsfodralet i mitten
på den trådlösa laddaren.
• Ladda båda öronsnäckorna och laddningsfodralet helt innan de
används för första gången.
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
1 2
L
XS S M
1
2
L
L
3
< 20%
20% - 60%
60% - 99%
5 min 100%
Short
Light
Long
Light
10 min=4 hr
3hr
1 2
<20%
PAIRING
CONNECTED
1s 1s
soundcore
Liberty 4 NC
soundcore
Liberty 4 NC
ON
5s
20% - 60%
5s
60% - 100%
5s
Short Light
Long Light
1 2
L R
3s
3s
soundcore
Liberty 4 NC
soundcore
Liberty 4 NC
SV 74
För att manuellt aktivera Bluetooth-parkopplingsläge, placera
öronpropparna i laddningsfodralet och lämna fodralet öppet. Tryck
och håll ned laddningsfodralets knapp hela vägen i 3 sekunder tills
LED-indikatorerna blinkar vitt snabbt.
Du kan även anpassa kontrollerna i soundcore-appen.
Du kan välja brusreducering, normal eller transparens-läge i soundcore-
appen.
• Adaptiv ANC: Optimerar brusreducering genom att anpassa sig till dina
öron och omgivning.
• Genomhörning: förbli medveten om vad som händer i din omgivning
medan du lyssnar på musik.
MANUELL PARKOPPLING
KONTROLLER
OMGIVNINGSLJUD
TWS-läge Monoläge
Spela upp/pausa Tryck en gång (L/R) Tryck en gång.
Nästa spår Tryck två gånger (R) Tryck två gånger
Föregående spår Tryck två gånger (L) /
Svara på ett samtal
Tryck två gånger (L/
R)
Tryck två gånger
Avsluta/avvisa ett
samtal
Håll intryckt i 2
sekunder (L/R)
Håll intryckt under
två sekunder
Byt
omgivningsljudlägen
(ANC/Transparens)
Håll intryckt i 2
sekunder (L/R)
Håll intryckt under
två sekunder
1
PAIRING
CONNECTED
1s 1s
2
3s
MONOTWS
L/R×1 ×1
L/R×2
ANC Transparency
L/R
2s2s2s2s
×2
2s2s
L/R×1 L×2 R×2 ×2
Normal Transparency
2s
L/R
2s2s
• Använd enheter som drivs av Android 8.0 eller senare för att
uppleva ljud av LDAC-kvalitet.
• LDAC ger högre ljudkvalitet, ökar strömförbrukningen och minskar
speltiden.
• Använd LDAC i miljöer med låga elektroniska störningsnivåer för
att säkerställa en stabil Bluetooth-anslutning.
1. Öppna soundcore-appen och gå till Settings (Inställningar).
2. Klicka på Sound Mode (Ljudläge).
LDAC
1
2
I soundcore-appen går du till inställningar och väljer Dubbla
anslutningar > Anslut ny enhet.
DUBBLA ANSLUTNINGAR
1
2
3
SV 75
ANVÄNDNINGSDETEKTERING
Uppspelningen kommer automatiskt att pausa när en öronsnäcka
tas bort och återupptas när du sätter på den igen. Sätt någon
av öronsnäckorna på plats i örat för att automatiskt svara på ett
inkommande samtal.
AVSTÄNGNING
Du stänger av öronsnäckorna genom att placera dem i laddningsfodralet
och stänger det. Öronsnäckorna stängs automatiskt av efter 30 minuter
om de inte är anslutna till någon enhet. Tidsvärdet kan ändras i
soundcore-appen.
ÅTERSTÄLLNING
Återställ öronsnäckorna om de inte kan parkopplas med varandra
eller andra enheter. Radera först parkopplingshistoriken från din
Bluetooth-enhet. Sätt i öronsnäckorna i laddningsfodralet och lämna
fodralet öppet. Tryck och håll ned laddningsfodralets knapp i 10
sekunder tills LED-indikatorerna blinkar vitt snabbt tre gånger.
Lysdiod Beskrivning
Batterinivå
under laddning
Snabbt pulserande rött sken
<
20%
Snabbt pulserande vitt sken 20% - 60%
Långsamt pulserande vitt sken 60% - 99%
Fast vitt sken under 5minuter 100%
L/R
L/R
L R
1
2
1
2
10s
×3
LED-LJUSGUIDE
Lysdiod Beskrivning Batterinivå
Kort, ljus, stadig röd i 5
sekunder, och sedan av.
<
20%
Kort, ljus, stadig vit i 5 sekunder,
och sedan av.
20% - 60%
Långt, stadigt, vitt ljus i 5
sekunder, och sedan av.
60% - 100%
LDAC
3.Välj Preferred audio quality för att växla till LDAC-codecen.
4. Du får ett meddelande om att öronsnäckorna inte stöder LDAC när
de är anslutna till två enheter. Välj Turn On (Slå på) för att fortsätta.
5.Det tar ungefär tio sekunder att växla mellan olika ljudcodecar. Du
kan bli ombedd att uppdatera öronsnäckornas firmware om det är
tillgängligt.
3
4 5
SV 76
UPPDATERING AV DEN
FASTA PROGRAMVARAN
Du kommer att bli informerad när en ny firmware-version upptäcks
när du ansluter öronsnäckorna till appen. Se till att öronpropparna
är placerade i laddningsfodralet och att fodralet förblir öppet tills
firmware-uppdateringen är klar. Se till att öronsnäckorna laddas
innan du startar uppdateringen och undvik att använda dem under
uppdateringen.
*Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.
Ingång 5
0,8 A
Nominell uteffekt 5mW
Batterikapacitet
53 mAh x 2 (hörlurar);
800 mAh (laddningsfodral)
Laddningstid Upp till 3 timmar
Speltid
(med ANC av)
Upp till 10 timmar (totalt 50
timmar med laddningsfodralet)
Speltid
(med ANC på)
Upp till 8 timmar (totalt 40
timmar med laddningsfodralet)
Högtalarelement 11mm dynamiskt element
Frekvensåtergivning 20Hz–40kHz
Impedans 10 Ω
Vattentäthetsklassificering
(hörlurar)
IPX4
Bluetooth-version 5.3
Bluetooth-räckvidd 10m
SPECIFIKATIONER
1
2
Lysdiod Beskrivning Status
3 Blinkar vitt tre gånger
Återställningen
har slutförts
Blinkar med vitt sken Parkoppling
Fast vitt sken under 1 sekund,
släckt 1 sekund och blinkar
sedan långsamt med vitt
sken
Ansluten
LED-LJUSGUIDE
TR 77
3D surround ses, ambiyans ses modları, HearID ses, oyun modu,
firmware güncellemeleri ve daha fazlasıyla kulaklıklarınızdan en iyi
şekilde yararlanmak için soundcore uygulamasını indirin.
Kulaklıklarınız soundcore uygulamasına bağlanamıyorsa uygulamayı
yeniden yükleyin veya mobil uygulama mağazanızda en son sürüme
güncelleyin.
1. Kulaklıkları ilk kez kullanmadan önce üzerindeki yalıtım etiketini
çıkarın.
2. Kulaklıkları şarj kutusuna yerleştirin ve kutuyu kapatın.
• Şarj etmeden önce kulaklıkları ve USB-C bağlantı noktasını
tamamen kurutun.
Kulaklıkları aynı anda iki Bluetooth cihazına bağlamak için iki yol
vardır.
Başka bir cihazla eşleştirmek için kulaklıkları takın, ardından her iki
kulaklığın dokunmatik yüzeyine aynı anda 3 saniye basılı tutun.
Şarj kutusunu açtığınızda kulaklıklar otomatik olarak açılır ve
Bluetooth eşleştirme moduna girer. İlk kez bağlandığınızda
cihazınızın Bluetooth listesinden "soundcore Liberty 4 NC" seçin.
AÇMA VE EŞLEŞTİRME
ŞARJ ETME
İKİLİ BAĞLANTILAR
APP
Kulaklarınıza en iyi uyan kulak uçlarını seçin ve en iyi ANC
performansını elde etmek için soundcore uygulamasında uygunluk
testi yapın.
TAKMA
3. Ürünle birlikte verilen sertifikalı USB-C şarj kablosunu kullanarak şarj
kutusunu güç kaynağına bağlayın. Alternatif olarak, şarj kutusunu
kablosuz şarj cihazınızın ortasına yerleştirerek kablosuz şekilde şarj
edebilirsiniz.
• İlk kullanım öncesinde hem kulaklıkları hem de şarj kutusunu
tamamen şarj edin.
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
1 2
L
XS S M
1
2
L
L
3
< 20%
20% - 60%
60% - 99%
5 min 100%
Short
Light
Long
Light
10 min=4 hr
3hr
1 2
<20%
PAIRING
CONNECTED
1s 1s
soundcore
Liberty 4 NC
soundcore
Liberty 4 NC
ON
5s
20% - 60%
5s
60% - 100%
5s
Short Light
Long Light
1 2
L R
3s
3s
soundcore
Liberty 4 NC
soundcore
Liberty 4 NC
TR 78
Bluetooth eşleştirme modunu manuel olarak etkinleştirmek için
kulaklıkları şarj kutusuna yerleştirin ve kutuyu açık bırakın. LED
göstergeleri hızlıca beyaz yanıp sönecek şekilde 3 saniye boyunca
şarj kutusu düğmesine basılı tutun.
Ayrıca kontrolleri soundcore uygulamasında özelleştirebilirsiniz.
soundcore uygulamasında gürültü engelleme, normal veya şeffaflık
modunu seçebilirsiniz.
• Adaptif ANC: Kulaklarınıza ve çevrenize uyum sağlayarak gürültü
önleme işlemini optimize edin.
• Geçirgenlik: Müzik dinlerken çevrenizdekilerden haberdar olun.
MANUEL EŞLEŞTİRME
KONTROLLER
ORTAM SESİ
TWS modu Mono mod
Oynatma/Duraklatma
Bir kez dokunun (L/
R)
Bir kez dokunun.
Sonraki parça Çift dokunun (R) Çift dokunun
Önceki parça Çift dokunun (L) /
Aramaları yanıtla Çift dokunun (L/R) Çift dokunun
Aramaları sonlandır/
reddet
2 saniye süreyle
basılı tutun (L/R)
2 saniye süreyle
basılı tutun
Ambiyans ses
modlarını değiştirin
(ANC/Transparency)
2 saniye süreyle
basılı tutun (L/R)
2 saniye süreyle
basılı tutun
1
PAIRING
CONNECTED
1s 1s
2
3s
MONOTWS
L/R×1 ×1
L/R×2
ANC Transparency
L/R
2s2s2s2s
×2
2s2s
L/R×1 L×2 R×2 ×2
Normal Transparency
2s
L/R
2s2s
• LDAC kalitesinde ses deneyimi için Android 8.0 veya daha yeni
sürümlü cihazlar kullanın.
• LDAC daha yüksek kaliteli ses sağlar, güç tüketimini artırır ve
oynatma süresini azaltır.
• Sabit bir Bluetooth bağlantısı sağlamak için LDAC'yi düşük parazitli
bir ortamda etkinleştirin.
1. soundcore uygulamasında ayarlara gidin.
2. "Sound Mode" seçeneğine tıklayın.
LDAC
1
2
Seçenek B: soundcore uygulamasında, ayarlara gidin ve Çift
Bağlantılar'ı seçin> Yeni Cihaz Bağlayın.
İKİLİ BAĞLANTILAR
1
2
3
TR 79
TAKMA ALGILAMA
Bir kulaklık çıkarıldığında çalma otomatik olarak duracak ve tekrar
takıldığında devam edecektir. Gelen bir aramayı otomatik olarak
cevaplamak için iki kulaklıktan birini takın.
KAPATMA
Kapatmak için kulaklıkları şarj kutusuna geri yerleştirin ve kutuyu kapatın.
Bağlı değilse kulaklıklar 30 dakika sonra otomatik olarak kapanır. Süre,
soundcore uygulamasında ayarlanabilir.
SIFIRLAMA
Kulaklıkların birbirleriyle veya diğer cihazlarla eşleştirilmesiyle ilgili
sorun oluşursa sıfırlayın. İlk olarak, Bluetooth cihazınızdan eşleştirme
geçmişini silin. Kulaklıkları şarj kutusuna yerleştirin ve kutuyu açık
bırakın. LED göstergeleri hızlıca üç kez beyaz yanıp sönecek şekilde
şarj kutusu düğmesine 10 saniye basılı tutun.
LED Açıklama
Şarj sırasında pil
seviyesi
Kısa yanıp sönen kırmızı ışık
<
20%
Kısa yanıp sönen beyaz ışık 20% - 60%
Uzun yanıp sönen beyaz ışık 60% - 99%
5 dakika boyunca uzun sabit beyaz
ışık
100%
L/R
L/R
L R
1
2
1
2
10s
×3
LED IŞIK KILAVUZU
LED Açıklama Pil seviyesi
Kısa, hafif ve sabit kırmızı ışık
5 saniye boyunca yanacak,
ardından sönecek.
<
20%
Kısa, hafif, sabit beyaz ışık 5
saniye boyunca yanıp, sonra
sönsün.
20% - 60%
Beş saniye boyunca uzun, sabit,
beyaz ışık yanacak, daha sonra
sönecek.
60% - 100%
LDAC
3.LDAC codec bileşenine geçmek için, "Preferred audio quality"
seçeneğini belirleyin.
4. İki cihaza bağlandığında kulaklıkların LDAC'yi desteklemediği
konusunda bilgilendirileceksiniz. Devam etmek için "Aç"
seçeneğini belirleyin.
5.Ses codec bileşenlerinin değiştirilmesi yaklaşık 10 saniye sürer.
Mevcut ise kulaklıkların yazılımını güncellemeniz istenebilir.
3
4 5
TR 80
DONANIM YAZILIMINI
GÜNCELLEME
Kulaklıkları uygulamaya bağladığınızda yeni bir firmware sürümü
tespit edildiğinde size bilgi verilecektir. Kulaklıkların şarj kutusuna
yerleştirildiğinden ve güncelleme tamamlanana kadar kutunun açık
kaldığından emin olun. Güncelleme sırasında, kulaklıkların şarj
edildiğinden emin olun ve kulaklıkları kullanmayın.
Teknik özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
Giriş 5V
0.8A
Nominal çıkış gücü 5 mW
Pil kapasitesi
53mAh x 2 (kulaklık)
800mAh (şarj kutusu)
Şarj süresi 3 saate kadar
Çalma süresi
(ANC kapalıyken)
10 saate kadar (şarj kutusuyla
birlikte toplam 50 saat)
Çalma süresi
(ANC açıkken)
Şarj kutusuyla birlikte toplamda
40 saat (8 saat kadar)
Sürücü ünitesi 11 mm dinamik sürücü
Frekans yanıtı 20 Hz - 40 kHz
Empedans 10 Ω
Su geçirmezlik derecesi
(kulaklıklar)
IPX4
Bluetooth sürümü 5.3
Bluetooth aralığı 10 m / 33 ft
ÖZELLİKLER
1
2
LED Açıklama Durum
X 3 Üç defa yanıp sönen beyaz
Sıfırlama
tamamlandı
Yanıp sönen beyaz Eşleştirme
1 saniye boyunca sabit beyaz
yanıyor, 1 saniye sönüyor ve
sonra yavaşça beyaz yanıp
sönüyor
Bağlı
LED IŞIK KILAVUZU
JP 81
Soundcore アプリをダウンロードすると、3D オーディオ、HearID サ
ウンド、イコライザー設定、ノイズキャンセリング / 外音取り込みモ
ードの切り替え、ゲームモード、ファームウェアの更新など、より充
実した機能をご利用いただけます。
イヤホンが Soundcore アプリに接続できない場合は、アプリストア
から最新のバージョンに更新してください。
1. 初めてご使用になる前に、イヤホンの保護シールをはがしてくださ
い。
2. 充電ケースに両方のイヤホンを戻し、充電ケースを閉じます。
• イヤホンと USB ポートに水や汗が付着している場合は、完全に乾
かしてから充電してください。
本製品は同時に 2 つの機器と接続できるため、機器の切り替えを簡単
に行っていただけます。接続方法は、次の 2 通りあります。
オプション A：イヤホンを装着してから、両方のイヤホンのタッチパ
ッドを同時に 3 秒間長押しします。
充電ケースを開くと、両方のイヤホンの電源が自動的にオンになり、
Bluetooth ペアリングモードに入ります。ご使用の機器の Bluetooth
設定画面で「Soundcore Liberty 4 NC」を選択し、接続してください。
電源オンとペアリング
充電
マルチポイント接続
アプリ
耳のサイズに合うイヤーチップを選択します。その後、Soundcore
アプリで装着テストを行っていただくことで、イヤホンを正しく装着
できているかをご確認いただけます。正しく装着することで、ノイズ
キャンセリング効果を最大限にご体験いただけます。
装着
3. 損傷を防ぐため、付属の USB-C ケーブルを使用してください。充電
ケースはワイヤレス充電器による充電も可能です ( ワイヤレス充電
器は別売り ) 。充電ケースをワイヤレス充電器の中央に合わせてく
ださい。
• 初めてご使用になる前に、両方のイヤホンと充電ケースを満充電に
してください。
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
1 2
L
XS S M
1
2
L
L
3
< 20%
20% - 60%
60% - 99%
5 min 100%
Short
Light
Long
Light
10 min=4 hr
3hr
1 2
<20%
PAIRING
CONNECTED
1s 1s
soundcore
Liberty 4 NC
soundcore
Liberty 4 NC
ON
5s
20% - 60%
5s
60% - 100%
5s
Short Light
Long Light
1 2
L R
3s
3s
soundcore
Liberty 4 NC
soundcore
Liberty 4 NC
JP 82
別の機器と手動でペアリングするには、左右のイヤホンを充電ケース
に入れてケースを開けたままにし、充電ケースの LED インジケーター
が白く点滅するまで充電ケースのボタンを 3 秒間長押しします。
タッチ操作は、Soundcore アプリでカスタマイズすることもできま
す。
※ TWS (TWS モード )：両耳使用時
※ MONO ( モノラルモード )：片耳使用時
Soundcore アプリで、ノイズキャンセリングモード、標準モード、外音
取り込みモードの切り替えができます。
• ノイズキャンセリングモード : 個人の耳の形状と周囲の騒音環境に応じ
てノイズキャンセリングを最適化します。
• 外音取り込みモード : 音楽を聴きながら、会話や公共施設のアナウン
ス等の外音を取り込んで聞くことができます。
手動ペアリング
操作方法
ノイズキャンセリング
TWS モード モノラルモード
再生 / 一時停止 1 回タップ（左 / 右） 1 回タップ
次へ 2 回タップ ( 右 ) 2 回タップ
戻る 2 回タップ ( 左 ) /
着信に応答する 2 回タップ ( 左 / 右 ) 2 回タップ
通話を終了する / 着信
を拒否
2 秒間長押し ( 左 / 右 ) 2 秒間長押し
モード切り替え ( ノイ
ズキャンセリング / 外
音取り込み )
2 秒間長押し ( 左 / 右 ) 2 秒間長押し
1
PAIRING
CONNECTED
1s 1s
2
3s
MONOTWS
L/R×1 ×1
L/R×2
ANC Transparency
L/R
2s2s2s2s
×2
2s2s
L/R×1 L×2 R×2 ×2
Normal Transparency
2s
L/R
2s2s
• LDAC を使用してハイレゾ音源再生を体験するためには、Android
8.0 以降を搭載した機器を使用してください。iOS 端末は LDAC 非対
応です。
• LDAC ではより高品質のサウンドをお楽しみいただけますが、消費
電力が増加し再生可能時間が短くなります。
• 干渉の少ない環境で LDAC を有効にして、安定した Bluetooth 接続
を確保してください。
1. Soundcoreアプリの画面右上にある「設定」マークをタップします。
2. 「サウンドモード」をタップします。
LDAC
1
2
オプション B：Soundcore アプリの画面右上にある「設定」
マークから、「マルチポイント接続」>「新しい機器と接続す
る」をタップしてください。
マルチポイント接続
1
2
3
JP 83
装着検出
左右いずれかのイヤホンを外すと再生が自動的に一時停止し、再度装
着すると再生が再開されます。着信に応答するには、左右いずれかの
イヤホンを装着します。
電源オフ
両方のイヤホンを充電ケースに戻し、ケースを閉じると自動的に電源が
オフになります。イヤホンが接続されていない状態で 30 分経過すると、
電源は自動でオフになります。電源がオフになるまでの時間設定は、
Soundcore アプリで変更できます。
リセット
片耳からしか音が聞こえない場合やイヤホンと機器を適切に接続でき
ない場合は、本製品のリセットを行ってください。まず、Bluetooth
機器から本製品とのペアリング履歴を削除します。イヤホンを充電ケ
ースに入れてケースを開けたままにし、LED インジケーターが白く 3
回点滅するまで、充電ケースのボタンを 10 秒間長押しします。
LED インジ
ケーター
状態
充電中の
バッテリー残量
赤色の短いライトが点滅
<
20%
白色の短いライトが点滅 20% - 60%
白色の長いライトが点滅 60% - 99%
白色の長いライトが 5 分間点灯 100%
L/R
L/R
L R
1
2
1
2
10s
×3
LED インジケーター
LED インジケーター 状態
バッテリー
残量
赤色の短いライトが 5 秒間点灯
した後、消灯
<
20%
白色の短いライトが 5 秒間点灯
した後、消灯
20% - 60%
白色の長いライトが 5 秒間点灯
した後、消灯
60% - 100%
LDAC
3.「オーディオ品質優先」を選択して、LDAC コーデックに切り替えま
す。
4. マルチポイント接続で 2 台の機器と接続している場合には、LDAC
を有効にするとマルチポイント接続がオフになると通知されます。
「オンにする」を選択して、マルチポイント接続を解除します。
5. コーデックの切り替えには約 10 秒かかります。新しいファームウ
ェアが利用可能な場合は、更新を求められる場合があります。
3
4 5
JP 84
ファームウェアの更新
イヤホンをアプリに接続した際に新しいファームウェアバージョンが
検出されると、通知されます。アプリの指示に従って最新の状態に更
新してください。更新する際は両方のイヤホンを充電ケースに戻し、
ファームウェアの更新が完了するまでケースを開いたままにしてくだ
さい。更新中は、両方のイヤホンが充電状態であることを確認し、い
ずれの操作も行わないでください。
仕様は予告なく変更されることがあります。
入力 5V
0.8A
定格出力 5 mW
バッテリー容量 (mAh)
53mAh x 2 ( イヤホン );
800mAh ( 充電ケース )
充電時間
最大 3 時間（USB-C ケーブル使
用時）/ 最大 3.5 時間（ワイヤレ
ス充電器使用時）
再生可能時間
(ANC オフの場合 )
最大 10 時間 ( 充電ケースを使用
した場合、合計 50 時間 )
再生可能時間
(ANC オンの場合 )
最大 8 時間 ( 充電ケースを使用し
た場合、合計 40 時間 )
ドライバーユニット 11mm ダイナミックドライバー
周波数応答 20 Hz ～ 40 kHz
電気抵抗 10 Ω
防水規格 IPX4 ( イヤホン本体のみ )
通信方式 Bluetooth 5.3
Bluetooth 動作範囲 10m
製品の仕様
1
2
LED インジケーター 状態 状態
X 3 白色に 3 回点滅 リセット完了
白色に点滅 ペアリング中
白色に 1 秒間点灯した後 1 秒
間消灯し、その後白色にゆっ
くり点滅
接続済み
LED インジケーター
KO 85
3D 서라운드 사운드 , 주변 소리 모드 , HearID 사운드 , 게임 모드 , 펌웨어 업
데이트 등을 통해 이어버드의 최대 성능을 끌어내려면 사운드코어 앱을 다운
로드하세요 .
이어버드를 soundcore 앱에 연결할 수 없는 경우 , 앱을 재설치하거나 모바
일 앱 스토어에서 최신 버전으로 업데이트하세요 .
1. 처음 사용하는 경우 이어버드에 부착된 절연 스티커를 먼저 떼어냅니다 .
2. 이어버드를 충전 케이스에 넣고 뚜껑을 닫습니다 .
• 충전하기 전에 이어버드와 USB C 충전 포트를 완전히 건조시킵니다 .
이어버드를 두 개의 Bluetooth 기기에 동시에 연결하는 두 가지 방법이 있
습니다 .
옵션 A: 다른 기기와 연결하려면 이어버드를 착용한 후 , 양쪽 이어버드의 터
치패드를 동시에 3 초간 누르고 있으세요 .
충전 케이스를 열면 이어버드의 전원이 자동으로 켜지고 Bluetooth 페어링
모드가 시작됩니다 . 처음 연결할 때 기기의 블루투스 목록에서 " 사운드코
어 리버티 4 NC" 를 선택하세요 .
전원 켜기 및 페어링하기
충전하기
이중 연결
앱
귀에 가장 잘 맞는 이어팁을 선택하고 , 사운드코어 앱에서 핏 테스트를 진행
하여 최상의 ANC 성능을 얻으세요 ..
착용하기
3. 인증된 USB-C 충전 케이블을 사용해 충전 케이스를 전원 공급 장치에 연결
합니다 . 또는 무선으로 충전하려는 경우 무선 충전기 중앙에 충전 케이스
를 놓습니다 .
• 처음 사용하기 전에 이어버드와 충전 케이스를 완전히 충전하세요 .
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
1 2
L
XS S M
1
2
L
L
3
< 20%
20% - 60%
60% - 99%
5 min 100%
Short
Light
Long
Light
10 min=4 hr
3hr
1 2
<20%
PAIRING
CONNECTED
1s 1s
soundcore
Liberty 4 NC
soundcore
Liberty 4 NC
ON
5s
20% - 60%
5s
60% - 100%
5s
Short Light
Long Light
1 2
L R
3s
3s
soundcore
Liberty 4 NC
soundcore
Liberty 4 NC
KO 86
수동으로 Bluetooth 페어링 모드로 들어가려면 이어버드를 충전 케이스에
넣고 케이스를 열어두세요 . LED 표시등이 빠르게 흰색으로 깜빡일 때까지 충
전 케이스 버튼을 3 초 동안 누르고 있으세요 .
컨트롤은 soundcore 앱에서 사용자 지정할 수 있습니다 .
사운드코어 앱에서 노이즈 캔슬레이션 , 일반 또는 투명 모드를 선택할 수 있습니
다 .
• 적응형 ANC: 사용자의 귀와 환경에 적응하여 소음 제거를 최적화합니다 .
• 트랜스패런시 : 음악을 듣는 동안 주변 소리를 들을 수 있습니다 .
수동 페어링
컨트롤
주변 사운드
TWS 모드 모노 모드
재생 / 일시중지
한 번 탭하세요
(왼쪽/오른쪽)
한 번 탭하세요
다음 트랙 두 번 탭합니다 ( 오른쪽 ) 두 번 탭합니다
이전 트랙 두 번 탭합니다 ( 왼쪽 ) /
전화 받기
두 번 탭합니다
( 왼쪽 / 오른쪽 )
두 번 탭합니다
통화 종료 / 수신 거부
2 초간 길게 누릅니다
( 왼쪽 / 오른쪽 )
2 초간 길게 누르기
주변 사운드 모드 전환
(ANC/ 트랜스패런시 )
2 초간 길게 누릅니다
( 왼쪽 / 오른쪽 )
2 초간 길게 누르기
1
PAIRING
CONNECTED
1s 1s
2
3s
MONOTWS
L/R×1 ×1
L/R×2
ANC Transparency
L/R
2s2s2s2s
×2
2s2s
L/R×1 L×2 R×2 ×2
Normal Transparency
2s
L/R
2s2s
• LDAC 품질의 사운드를 경험하려면 Android 8.0 이상의 장치를 사용하세요 .
• LDAC 는 더 높은 품질의 소리를 제공하며 전력 소비를 증가시키고 재생 시간을
줄입니다 .
• 안정적인 Bluetooth 연결을 위해 간섭이 적은 환경에서 LDAC 를 활성화하세요 .
1. soundcore 앱의 설정으로 이동합니다 .
2. " 사운드 모드 " 를 클릭합니다 .
LDAC
1
2
옵션 B: 사운드코어 앱에서 설정으로 이동하여 듀얼 연결 > 새 기기
연결을 선택하세요 .
이중 연결
1
2
3
KO 87
착용 감지
이어버드를 제거하면 재생이 자동으로 일시 중지되며 , 다시 착용하면 재개됩
니다 . 한 쪽 이어버드를 착용하면 걸려오는 전화에 자동으로 응답합니다 .
전원 끄기
전원을 끄려면 이어버드를 충전 케이스 안에 다시 넣고 뚜껑을 닫습니다 . 30 분
간 연결되지 않으면 자동으로 이어버드의 전원이 꺼집니다 . 시간은 soundcore
앱에서 설정할 수 있습니다 .
초기화
이어버드 간에 또는 다른 장치와 페어링하는 데 문제가 있는 경우 초기화하십
시오 . 먼저 Bluetooth 기기에서 페어링 기록을 삭제합니다 . 이어버드를 충
전 케이스에 넣고 뚜껑을 열어둡니다 . LED 표시등이 빠르게 세 번 흰색으로
깜빡일 때까지 충전 케이스 버튼을 10 초 동안 누르고 있으세요 .
LED 설명
충전 중 배터리 잔
량
짧은 표시등이 서서히 빨간색으로 켜짐
<
20%
짧은 표시등이 서서히 흰색으로 켜짐 20% - 60%
긴 표시등이 서서히 흰색으로 켜짐 60% - 99%
5 분 동안 흰색으로 켜진 긴 표시등 100%
L/R
L/R
L R
1
2
1
2
10s
×3
LED 표시등 가이드
LED 설명 배터리 잔량
짧은 표시등이 빨간색으로 5 초간
켜졌다가 꺼짐
<
20%
짧은 표시등이 흰색으로 5 초간 켜
졌다가 꺼짐
20% - 60%
긴 표시등이 흰색으로 5 초간 켜졌
다가 꺼짐
60% - 100%
LDAC
3."Preferred audio quality" 을 선택하여 LDAC 코덱으로 전환합니다 .
4. 두 개의 장치에 연결된 경우 이어버드가 LDAC 를 지원하지 않는다는 알림
이 표시됩니다 . 계속하려면 " 켜기 " 를 선택하십시오 .
5. 오디오 코덱으로 전환하는 데 약 10 초가 소요됩니다 . 가능한 경우 이어버
드의 펌웨어를 업데이트하라는 요청이 올 수 있습니다 .
3
4 5
KO 88
펌웨어 업데이트
이어버드를 앱에 연결할 때 새로운 펌웨어 버전이 감지되면 알려드립니다 . 펌
웨어 업데이트가 완료될 때까지 이어버드가 충전 케이스 안에 놓여 있고 케이
스가 열려 있는지 확인하십시오 . 업데이트 중에는 이어버드가 충전되고 있는
지 그리고 사용 중이지는 않은지 확인합니다 .
사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다 .
입력 5V
0.8A
정격 출력 전원 5mW
배터리 용량
53mAh x 2 ( 이어버드 );
800mAh ( 충전 케이스 )
충전 시간 최대 3 시간까지
재생 시간
(ANC 꺼짐 )
최대 10 시간 ( 충전 케이스 포함 시
총 50 시간 )
재생 시간
(ANC 켜짐 )
최대 8 시간 ( 충전 케이스 포함 시 총
40 시간 )
드라이버 유닛 11mm 동적 드라이버
주파수 응답 20Hz~40kHz
임피던스 10 Ω
방수 등급 ( 이어버드 ) IPX4
Bluetooth 버전 5.3
Bluetooth 범위 10m
스펙
1
2
LED 설명 상태
X 3 흰색으로 세 번 깜박임 재설정 완료
흰색으로 깜박임 페어링
1 초 동안 흰색으로 켜졌다가 1
초 동안 꺼졌다가 흰색으로 천천
히 깜박임
연결됨
LED 표시등 가이드
SC 89
下载 soundcore 应用程序，以获得您的耳机的最佳效果，包括 3D 环绕
声、环境音模式、HearID Sound、游戏模式、固件更新等。
如果您的耳机无法连接 soundcore 应用程序，请重新安装应用程序，或
在您的移动应用程序商店中将其更新到最新版本。
1. 首次使用前请撕掉耳机上的绝缘贴纸。
2. 将耳机放入充电盒，并关上充电盒。
• 充电前请确保耳机和 USB-C 充电端口完全干燥。
有两种方法可以同时将耳机与两个蓝牙设备连接。
选项 A：要与另一个设备配对，请戴上耳机，然后同时按住两个耳机上
的触摸板 3 秒钟。
打开充电盒，耳机将自动开机并进入蓝牙配对模式。第一次连接时，
请从您的设备蓝牙列表中选择“soundcore Liberty 4 NC”。
开机和配对
充电
双设备连接
应用
选择最适合您耳朵的耳帽，并在 soundcore 应用程序中进行贴合度测
试，以确保您获得最佳的 ANC 性能。.
佩戴
3. 使用经过认证的 USB-C 充电线将充电盒连接至电源。或者，您也可以
将充电盒置于您的无线充电器的正中央，以进行无线充电。
• 首次使用前，请确保充电盒连同耳机充满电。
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
1 2
L
XS S M
1
2
L
L
3
< 20%
20% - 60%
60% - 99%
5 min 100%
Short
Light
Long
Light
10 min=4 hr
3hr
1 2
<20%
PAIRING
CONNECTED
1s 1s
soundcore
Liberty 4 NC
soundcore
Liberty 4 NC
ON
5s
20% - 60%
5s
60% - 100%
5s
Short Light
Long Light
1 2
L R
3s
3s
soundcore
Liberty 4 NC
soundcore
Liberty 4 NC
SC 90
要手动进入蓝牙配对模式，请将耳机放入充电盒中并保持盒子打开。按
住充电盒按钮并保持 3 秒钟，直到 LED 指示灯快速闪烁白色。
您还可以在 soundcore 应用中自定义控件。
您可以在 soundcore 应用程序中选择降噪、正常或通透模式。
• 自适应 ANC：通过适应您的耳朵和环境来优化降噪。
• 通透：在听音乐时留意周围环境。
手动配对
控制
环境音
TWS 模式 Mono 模式
播放 / 暂停 点击一次（左 / 右） 点击一次
下一曲目 点击两次（右） 点击两次
上一曲目 点击两次（左） /
接听电话 点击两次（左 / 右） 点击两次
结束 / 拒绝通话 点击并按住 2 秒（左 / 右）点击并按住 2 秒钟
切换环境音模式
（ANC/ 通透）
点击并按住 2 秒（左 / 右）点击并按住 2 秒钟
1
PAIRING
CONNECTED
1s 1s
2
3s
MONOTWS
L/R×1 ×1
L/R×2
ANC Transparency
L/R
2s2s2s2s
×2
2s2s
L/R×1 L×2 R×2 ×2
Normal Transparency
2s
L/R
2s2s
• 使用搭载 Android 8.0 或更高版本的设备，以体验 LDAC 音质。
• LDAC 提供更高质量的声音，增加了功耗，缩短了播放时间。
• 在低干扰环境下启用 LDAC，以确保实现稳定的蓝牙连接。
1. 在 soundcore 应用程序中，转到设置。
2. 点击“声音模式”。
LDAC
1
2
选项 B：在 soundcore 应用程序中，转到设置并选择双设备连
接 > 连接新设备。
双设备连接
1
2
3
SC 91
佩戴检测
当您取下一个耳机时，播放将自动暂停，并在您再次佩戴时恢复。戴上
任一耳机即可自动接听来电。
关机
如需关机，将耳机放回充电盒并关闭充电盒。如果超过 30 分钟没有连接，
耳机将自动关机。 可以在 soundcore 应用程序中设置自动关机时间。
重置
如果耳机在与其他设备配对时遇到问题，请重置耳机。首先从您的蓝牙
设备中删除配对历史记录。将耳机放入充电盒且保持开盒状态。按住充
电盒按钮 10 秒钟，直到白色 LED 指示灯快速闪烁三次。
LED 描述
充电过程中的电池
电量
短红灯呼吸闪烁
<
20%
短白灯呼吸闪烁 20% - 60%
长白灯呼吸闪烁 60% - 99%
长白灯常亮 5 分钟 100%
L/R
L/R
L R
1
2
1
2
10s
×3
LED 指示灯指南
LED 描述 电池电量
短红灯常亮 5 秒后熄灭
<
20%
短白灯常亮 5 秒后熄灭 20% - 60%
长白灯常亮 5 秒后熄灭 60% - 100%
LDAC
3. 选择“音质优先”切换到 LDAC 编解码器。
4. 当连接到两个设备时，您会收到通知，即耳机不支持 LDAC。 选择“切
换”继续。
5. 切换音频代码大约需要 10 秒钟。如果有更新的话，可能会要求您更
新耳机的固件。
3
4 5
SC 92
固件更新
当您将耳机连接到应用程序时，一旦检测到新的固件版本，您将收到通
知。确保将耳机放入充电盒中，并保持盒子打开，直到固件更新完成。
更新过程中，请确保耳机在充电状态且勿进行任何使用。
规格如有变更，恕不另行通知。
输入 5V
0.8A
额定输出功率 5mW
电池容量
53mAh x 2（耳机）；
800mAh（充电盒）
充电时长 最长 3 小时
播放时间
（关闭 ANC）
最长可达 10 小时（连带充电盒可
达 50 小时）
播放时间
（开启 ANC）
最长 8 小时（连带充电盒可达 40
小时）
驱动单元 11 毫米动圈扬声器
频率范围 20Hz - 40kHz
阻抗 10 Ω
防水等级（耳机） IPX4
蓝牙版本 5.3
蓝牙范围 10 米 /33 英尺
规格
1
2
LED 描述 状态
X 3 白灯闪烁三次 重置完成
白灯闪烁 配对
白灯常亮 1 秒，熄灭 1 秒，然
后慢闪
已连接
LED 指示灯指南
TC 93
下載 soundcore 應用程式，以獲得 3D 環繞聲、環境音模式、HearID 音
效、遊戲模式、韌體更新等功能，讓您的耳機發揮最大效能。
如果您的耳機無法連接 soundcore 應用程式，請重新安裝此應用程式，
或在您的行動應用程式商店中更新到最新版本。
1. 初次使用前，先將耳機的絕緣貼紙撕下。
2. 將耳機裝入充電盒，並關上充電盒。
• 充電之前，先將耳機和 USB-C 充電埠完全擦乾。
有兩種方法可以同時將耳機與兩個藍牙設備連線。
選項 A：要與另一個設備配對，戴上耳機，然後同時按住兩個耳機上的
觸控板 3 秒鐘。
打開充電盒，耳機就會自動開機並進入藍牙配對模式。當您第一次連
線時，請從您的設備藍牙清單中選擇「soundcore Liberty 4 NC」。
開機和配對
充電
雙裝置連接
應用程式
選擇最適合您耳朵的耳塞，並在 soundcore 應用程式中進行密合度測
試，以確保您獲得最佳的 ANC 效果。
穿戴
3. 使用經認證的 USB-C 充電線將充電盒連接至電源。或者，將充電盒置
於無線充電器的中央，以進行無線充電。
• 初次使用之前，請先對耳機和充電盒充飽電力。
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
1 2
L
XS S M
1
2
L
L
3
< 20%
20% - 60%
60% - 99%
5 min 100%
Short
Light
Long
Light
10 min=4 hr
3hr
1 2
<20%
PAIRING
CONNECTED
1s 1s
soundcore
Liberty 4 NC
soundcore
Liberty 4 NC
ON
5s
20% - 60%
5s
60% - 100%
5s
Short Light
Long Light
1 2
L R
3s
3s
soundcore
Liberty 4 NC
soundcore
Liberty 4 NC
TC 94
要手動進入藍牙配對模式，請將耳機放入充電盒中並保持盒子打開。按
住充電盒按鈕，直到 LED 指示燈快速閃爍白光，並保持 3 秒鐘。
您也可在 soundcore 應用程式中自訂控制項。
您可以在 soundcore 應用程式中選擇降噪、正常或通透模式。
• 自適應 ANC：透過適應您的耳朵和環境來優化降噪效果。
• 通透：一邊聽音樂，一邊隨時留意周遭狀況。
手動配對
控制項
環境音
TWS 模式 Mono 模式
播放 / 暫停 輕點一下（左 / 右） 輕點一下
下一首曲目 輕點兩下 ( 右 ) 輕點兩下
上一首曲目 輕點兩下 (左) /
接聽來電 輕點兩下 ( 左 / 右 ) 輕點兩下
結束 / 拒絕來電 按住 2 秒 ( 左 / 右 ) 按住 2 秒
切換環境音模式（ANC/
通透）
按住 2 秒 ( 左 / 右 ) 按住 2 秒
1
PAIRING
CONNECTED
1s 1s
2
3s
MONOTWS
L/R×1 ×1
L/R×2
ANC Transparency
L/R
2s2s2s2s
×2
2s2s
L/R×1 L×2 R×2 ×2
Normal Transparency
2s
L/R
2s2s
• 使用搭載 Android 8.0 或更新版本的設備，體驗 LDAC 音質。
• LDAC 提供更高品質的聲音，但會增加耗電量並縮短播放時間。
• 在低干擾環境下啟用 LDAC 可確保藍牙連線穩定。
1. 前往 soundcore 應用程式中的設定。
2. 選擇「聲音模式」。
LDAC
1
2
選擇 B：在 soundcore 應用程式中，進入設置並選擇雙裝置連
接 > 連接新裝置。
雙裝置連接
1
2
3
TC 95
穿戴偵測
當耳機被取下時，播放將自動暫停，當您再次戴上時將恢復播放。戴上
任一側耳機即可自動接聽來電。
關機
若要關閉電源，請將耳機放回充電盒並關上。如果未連接裝置，耳機會在
30 分鐘後自動關機。 您可在 soundcore 應用程式中設定自動關機。
重設
如果耳機無法互相或與其他裝置配對，請重設。首先刪除藍牙裝置中的
配對歷程記錄。將耳機裝入充電盒，並保持充電盒開啟。按住充電盒按
鈕 10 秒鐘，直到 LED 指示燈快速閃爍三次變為白色。
LED 說明
充電期間的電池電
量
短紅燈呼吸閃爍
<
20%
短白燈呼吸閃爍 20% - 60%
長白燈呼吸閃爍 60% - 99%
長白燈恆亮 5 分鐘 100%
L/R
L/R
L R
1
2
1
2
10s
×3
LED 指示燈指南
LED 說明 電池電量
短紅燈恆亮 5 秒後熄滅
<
20%
短白燈恆亮 5 秒後熄滅 20% - 60%
長白燈恆亮 5 秒後熄滅 60% - 100%
LDAC
3. 選擇「音質優先」以切換至 LDAC 轉碼器。
4. 連接兩部裝置時，您將收到耳機不支持 LDAC 的通知。 選擇「升級」
繼續。
5. 切換音訊轉碼器大約需要 10 秒。如果有更新的話，您可能會被要求
更新耳機的韌體。
3
4 5
TC 96
韌體更新
當您將耳機連線到應用程式時，一旦檢測到新的韌體版本，您將收到通
知。請確保耳機已放置於充電盒中，並且在韌體更新完成前保持盒子開
啟。 更新期間，請確保耳塞式耳機處於充電狀態，請勿使用耳機。
規格可能隨時變更，恕不另行通知。
輸入 5V
0.8A
額定輸出功率 5mW
電池容量
53mAh x 2（耳塞）；
800mAh（充電盒）
充電時間 最長 3 小時。
播放時間
( 關閉 ANC)
最長可達 10 小時（使用充電盒時
總計 50 小時）
播放時間
( 開啟 ANC)
最長可達 8 小時（使用充電盒時總
計 40 小時）
單體 11mm 動圈單體
頻率響應 20Hz - 40kHz
阻抗 10 Ω
防水等級（耳機） IPX4
藍牙版本 5.3
藍牙範圍 10m / 33ft
規格
1
2
LED 說明 狀態
X 3 白燈閃爍三下 重設完成
閃爍白燈 配對
白燈恆亮 1 秒，熄滅 1 秒，然
後慢閃
已連線
LED 指示燈指南
AR 97
يطيحم توص عم كب ةصاخلا نذا تاعامس نم ىوصقلا ةدافتسل soundcore قيبطت ل
ّ
مح
ةتباثلا جماربلا تاثيدحتو باعلا عضوو HearID توصو يوجلا توصلا تايعضوو داعبا يثث
.ديزملاو
ثدحأ ىلإ هث
ّ
دح وأ هتيبثت د
ِ
عأف ،soundcore قيبطتب كب ةصاخلا زدبريا تاعامس ليصوت ر
ّ
ذعت اذإ
.لومحملا زاهجلا تاقيبطت رجتم يف دوجوم رادصإ
.ةرم لو مادختسا لبق زدبريا تاعامس ىلع دوجوملا لزعلا قصلم عزنا .1
.اهقلغأو نحشلا ةبلع يف زدبريإ تاعامس عض .2
• .نحشلا لبق ا
ً
مامت USB-C نحشلا ذفنمو زدبريا تاعامس ففج
.تقولا سفن يف ثوتولب يزاهجب نذا تاعامس طبرل ناتقيرط كانه
ةحول ىلع طغضلا يف رمتساو طغضا مث ،نذا تاعامس
ِ
دترا ،رخآ زاهج عم نارتقل :"أ" رايخلا
.
ٍ
ناوث 3 ةدمل تقولا سفن يف نيتعامسلا ك يف سمللا
Bluetooth ربع نارتقا عضو يف لوخدلاو نذا تاعامس ليغشت متيس ،نحشلا ةبلع حتفا
لاصتا دنع كزاهجب ةصاخلا ثوتولبلا ةمئاق نم "soundcore Liberty 4 NC" ددح .ا
ً
يئاقلت
.ىلوا ةرملل
نارتقاو ليغشتلا
نحشلا
جودزملا لاصتا
APP
اختر سماعات الأذن التي تناسب أذنيك بشكل أفضل وأجرِ اختبارًا للملاءمة
في تطبيق soundcore للتأكد من الحصول على أفضل أداء لميزة الحد من
الضوضاء النشطة.
ءادترا
.دمتعم USB-C عون نم نحشلا لباك ربع ةقاطلاب دادما ردصمب نحشلا ةبلع ليصوتب مق .3
نحشلا ةيلمع مامت يكلسلا نحاشلا فصتنم يف نحشلا ةبيقح عضو كنكمي ،اذه نع
ً
يدب
.يكلسلا
• .ةرم لو مادختسا لبق لماكلاب نحشلا ةظفاحو نذا تاعامس نحشب مق
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
1 2
L
XS S M
1
2
L
L
3
< 20%
20% - 60%
60% - 99%
5 min 100%
Short
Light
Long
Light
10 min=4 hr
3hr
1 2
<20%
PAIRING
CONNECTED
1s 1s
soundcore
Liberty 4 NC
soundcore
Liberty 4 NC
ON
5s
20% - 60%
5s
60% - 100%
5s
Short Light
Long Light
1 2
L R
3s
3s
soundcore
Liberty 4 NC
soundcore
Liberty 4 NC
AR 98
ةظفاحلا كرتاو نحشلا ةظفاح يف نذا تاعامس عض ،ثوتولبلا ةينقتل يوديلا نارقا عضو ليعفتل
ضموت ىتح
ٍ
ناوث 3 ةدمل ةياهنلا ىتح نحشلا ةظفاح رز ىلع طغضلا يف رمتساو طغضا .ةحوتفم
.ةعرسب ضيبا نوللاب LED تارشؤم
.soundcore قيبطت يف مكحتلا رصانع صيصخت كنكمي
.soundcore قيبطت يف ةيفافشلا عضو وأ يداعلا عضولا وأ ءاضوضلا ءاغلإ عضو رايتخا كنكمي
• .كتئيبو كينذأ عم فيكتلا قيرط نع ءاضوضلا ءاغلإ نيسحت :فيكتملا ANC
• .ىقيسوملا ىلإ عامتسا ءانثأ كلوح نم ثدحي امب ةيارد ىلع نك :توصلا ةيفافش
يوديلا نارتقا
مكحتلا رصانع
يطيحملا توصلا
يداحا عضولا
ةزهجا )TWS( عضو
ةيفاضا
ةدحاو ةرم طغضا
/نيمي( ةدحاو ةرم طغضا
)راسي
فاقيإ/ليغشت
نيترم طغضا )ا
ً
نيمي( نيترم طغضا يلاتلا يتوصلا عطقملا
/
)ا
ً
راسي( نيترم طغضا قباسلا راسملا
نيترم طغضا )ا
ً
راسي/ا
ً
نيمي( نيترم طغضا ةملاكملا ىلع درلا
ةدمل رارمتسا عم طغضا
نيتيناث
يناوث 2 ةدمل
ً
وطم طغضا
)ا
ً
راسي/ا
ً
نيمي(
ةملاكملا ضفر/ءاهنإ
ةدمل رارمتسا عم طغضا
نيتيناث
يناوث 2 ةدمل
ً
وطم طغضا
)ا
ً
راسي/ا
ً
نيمي(
يطيحملا توصلا تايعضو ليدبت
)ةيفافشلا/ANC(
1
PAIRING
CONNECTED
1s 1s
2
3s
MONOTWS
L/R×1 ×1
L/R×2
ANC Transparency
L/R
2s2s2s2s
×2
2s2s
L/R×1 L×2 R×2 ×2
Normal Transparency
2s
L/R
2s2s
• .LDAC توص ةدوج ةبرجتل ثدحا وأ Android 8.0 ماظنب لمعت يتلا ةزهجا مدختسا
• .ليغشتلا تقو للقيو ةقاطلا كهتسا ديزيو ىلعأ توص ةدوج LDAC رفوي
• .رقتسم Bluetooth لاصتا نامضل لخادتلا ةضفخنم ةئيب يف LDAC عضو ن
ّ
كم
.soundcore قيبطت يف تادادعا ىلإ لقتنا .1
."توصلا عضو" قوف رقنا .2
LDAC عضو
1
2
لاصتا >ةجودزملا تاصتا ددحو تادادعا ىلإ لقتنا ،soundcore قيبطت يف
.ديدج زاهج
جودزملا لاصتا
1
2
3
AR 99
ءادترا فاشتكا
يأ ءادتراب مق .اهئادترا دنع ىرخأ ةرم فنأتسيسو نذا ةعامس ةلازإ دنع يئاقلتلا ليغشتلا فقوتيس
.ةدراو ةملاكم ىلع ا
ً
يئاقلت درلل زدبريا يتعامس نم
ليغشتلا فاقيإ
زدبريا تاعامس نع ةقاطلا لصف متيس .اهقلغأو نحشلا ةبلع ىلإ زدبريا يتعامس دعأ ،ليغشتلا فاقي
.soundcore قيبطت مادختساب ةدملا طبض نكمي .ةلصتم نكت مل اذإ ةقيقد 30 دعب ا
ً
يئاقلت
طبضلا ةداعإ
ةزهجا عم وأ ضعبلا اهضعب عم نارتقا يف تكشم هجاوت تناك اذإ زدبريا تاعامس طبض د
ِ
عأ
ةبيقح يف تاعامسلا عض .
ً
وأ كب صاخلا Bluetooth زاهج نم نارقا لجس فذحا .ىرخا
ٍ
ناوث 10 ةدمل نحشلا ةظفاح رز ىلع طغضلا يف رمتساو طغضا .ةحوتفم ةبيقحلا كرتاو نحشلا
.تارم ثث ةعرسب ءاضيبلا LED تارشؤم ضموت ىتح
ءانثأ ةيراطبلا ىوتسم
نحشلا
فصولا LED
>
20%
رمحا نوللاب ريصق ءوض
20% - 60%
ضيبا نوللاب ريصق ءوض
60% - 99%
ضيبا نوللاب ليوط ءوض
100%
قئاقد 5 ةدمل تباث ضيبا نوللاب ليوط ءوض
L/R
L/R
L R
1
2
1
2
10s
×3
LED حابصم ليلد
ةيراطبلا ىوتسم فصولا LED
>
20%
،
ٍ
ناوث 5 ةدمل تباثو ريصق حتاف رمحأ ءوض
.ئفطني مث
20% - 60%
مث ،
ٍ
ناوث 5 ةدمل تباثو ريصق ضيبأ ءوض
.ئفطني
60% - 100%
مث ،
ٍ
ناوث 5 ةدمل ليوط تباث ضيبأ ءوض
.ئفطني
LDAC عضو
.LDAC ديوكت ىلإ ليدبتلل "Preferred audio quality" ددح.3
ددح .نيزاهجب اهليصوت دنع LDAC عضو معدت زدبريا تاعامس نأب كمعإ متيس .4
.ةعباتملل "ليغشت"
ةتباثلا جماربلا ثيدحت كنم بلط
ُ
ي دق .
ٍ
ناوث 10 يلاوح ةيتوصلا داوكا ليدبت قرغتسي.5
.ةحاتم تناك اذإ كب ةصاخلا نذا تاعامسل
3
4 5
AR 100
تباثلا جمانربلا ثيدحت
نذا تاعامس ليصوتب موقت امدنع ةتباثلا جماربلل ديدج رادصإ فاشتكا درجمب كمعإ متيس
نم ءاهتنا متي ىتح ةحوتفم ةظفاحلا نأو نحشلا ةظفاح يف نذا تاعامس عضو نم دكأت .قيبطتلاب
.ليغشت تايلمع يأ بنجتو زدبريا تاعامس نحش نم دكأت ،ثيدحتلا ءانثأ .ةتباثلا جماربلا ثيدحت
.راعشإ نود رييغتلل ةضرع تافصاوملا
ريبمأ 0.8 تلوف 5
لخدلا
طاو يللم 5 ةفنص
ُ
ملا جارخا ةوق
؛)نذا تاعامس( 2 × ةعاسلا يف ريبمأ يللم 53
)نحشلا ةظفاح( ةعاسلا يف ريبمأ يللم 800
ةيراطبلا ةعس
تاعاس 3 ىتح نحشلا ةدم
عم عومجملا يف ةعاس 50( تاعاس 10 ىتح
)نحشلا ةظفاح
)ANC ليغشت فاقيإ عم( ليغشت تقو
عم عومجملا يف ةعاس 40( تاعاس 8 ىتح
)نحشلا ةظفاح
)ANC ليغشت عم( ليغشت تقو
مم 11 يكيمانيد كرحم لغشم ةدحو
زتره وليك 40 ىلإ زتره 20 ددرتلا ةباجتسا
10 Ω
ةمواقملا
IPX4 )نذا تاعامس( ءاملا ةمواقم فينصت
5.3
Bluetooth رادصإ
ا
ً
مدق 33 / م 10 Bluetooth قاطن
تافصاوملا
1
2
ةلاحلا فصولا LED
نييعتلا ةداعإ تلمتكا ضيبا نوللاب تارم ثث ضيمو
3 X
نارتقا ضماو ضيبأ
لصتم
فاقيإ عم ،ةدحاو ةيناث ةدمل تباث ضيبأ
ئطب ضيمو مث ،ةدحاو ةيناث ةدمل ليغشتلا
ضيبا نوللاب
LED حابصم ليلد
HE 101
םע ךלש תוינזואה תוינזואמ ברמה תא גישהל ידכ soundcore תייצקילפא תא דרוה
ינוכדע ,םיקחשמ בצמ ,HearID לילצ ,טנייבמא לילצ יבצמ ,ידמימ תלת יפקיה לילצ
.דועו החשוק
ןיקתהל שי ,soundcore תייצקילפאל רותפכה תוינזוא תא רבחל ןתינ אל םא
תויצקילפאה תונחב רתויב תינכדעה הסרגל התוא ןכדעל וא היצקילפאה תא שדחמ
.םידיינ םירישכמל
.ןושארה שומישה ינפל תוינזואהמ ןגמה תקבדמ תא ריסהל שי .1
.ותוא רוגסלו הניעטה זראמל תוינזואה תא סינכהל שי .2
• גוסמ הניעטה תאיצי תאו תוינזואה תא ןיטולחל שבייל שי ,הניעטה ינפל
.USB-C
.תינמז וב Bluetooth ירישכמ ינשל תוינזואה תא רבחל םיכרד ינש םנשי
חטשמה תא קיזחהלו ץוחלל זאו ,תוינזואה תא םישל ךירצ ,רחא רישכמל רבחל ידכ
.תינמז וב תוינש 3 ךשמל תוינזואה יתש לע יעגמה
דומיצ בצמל יטמוטוא ןפואב תוסנכנו תולעפומ תוינזואה ,הניעטה זראמ תחיתפ םע
soundcore Liberty 4" תא רוחבל שי ,הנושארל רוביחה תעב .Bluetooth-ל
.ךלש רישכמה לש Bluetooth-ה תמישרמ "NC
דומיצו הלעפה
הניעט
םילופכ םירבחמ
םושיי
בחר את עקבי האוזניים שמתאימים לאוזנייך הטובים ביותר ובצע בדיקת התאמה
באפליקציית soundcore כדי לוודא שאתה מקבל את הביצועים הטובים ביותר של
ANC.
הבכרה
גוסמ רשואמ הניעט לבכ תועצמאב למשחל הניעטה זראמ תא רבחל שי .3
ךלש יטוחלאה ןעטמה זכרמב הניעטה זראמ תא חינהל ןתינ ,ןיפולחל .USB-C
.תיטוחלא הניעטל
• םעפב שומישה ינפל הניעטה קיתרנ תאו תוינזואה יתש תא האלמ הניעט ןעט
.הנושארה
soundcore
Apple and the Apple logo are trademarks of
Apple Inc.
Google Play and the Google Play
logo are
trademarks of Google Inc.
1 2
L
XS S M
1
2
L
L
3
< 20%
20% - 60%
60% - 99%
5 min 100%
Short
Light
Long
Light
10 min=4 hr
3hr
1 2
<20%
PAIRING
CONNECTED
1s 1s
soundcore
Liberty 4 NC
soundcore
Liberty 4 NC
ON
5s
20% - 60%
5s
60% - 100%
5s
Short Light
Long Light
1 2
L R
3s
3s
soundcore
Liberty 4 NC
soundcore
Liberty 4 NC
HE 102
תוינזוא תא חינהל שי ,ינדי ןפואב Bluetooth לש המאתה בצמל סנכיהל ידכ
תבית ןצחל תא קזחהו ץחל .החותפ הביתה תא ריאשהלו הניעטה תביתב םיינזאה
םיבהבהל וכפהי LED-ה ירוטקידניאש דע תוינש 3 ךשמל הטמל ךרדה לכ הניעטה
.תוריהמב ןבל עבצב
.soundcore תייצקילפא תועצמאב םידקפה תא תישיא םיאתהל םג ןתינ
.soundcore תייצקילפאב תופיקש וא ילמרונ ,םישער לוטיב בצמ ןיב רוחבל לוכי התא
• .ךלש הביבסלו םיינזואל המאתה ידי לע שער לוטיב בוטימ :םאתומ ANC
• .הקיזומל הנזאה ןמזב עקר ישער תרידח לש הרתה :)תופיקש( Transparency
ינדי דומיצ
םידקפ
בבוס עמש
ונומ בצמ TWS בצמ
תחא םעפ שקה
תחא םעפ שקה
)ןימי/לאמש(
היהשה/הלעפה
הלופכ הציחל )ןימי( םיימעפ השקה האבה העוצרה
/
)לאמש( םיימעפ השקה תמדוקה העוצרה
הלופכ הציחל
/לאמש( םיימעפ השקה
)ןימי
החישל הנעמ
ךשמב הקזחהו השקה
תוינש 2
תכשוממ השקה שקה
/לאמש( תוינש 2 ךשמל
)ןימי
החיש תייחד/םויס
ךשמב הקזחהו השקה
תוינש 2
תכשוממ השקה שקה
/לאמש( תוינש 2 ךשמל
)ןימי
םייתביבס לילצ יבצמ ףלחה
)תופיקש/ANC(
1
PAIRING
CONNECTED
1s 1s
2
3s
MONOTWS
L/R×1 ×1
L/R×2
ANC Transparency
L/R
2s2s2s2s
×2
2s2s
L/R×1 L×2 R×2 ×2
Normal Transparency
2s
L/R
2s2s
• תווחל ידכ רתוי רחואמ וא Android 8.0 ידי לע םילעפומה םירישכמב שמתשה
.LDAC תוכיאב לילצ
• ןמז תא תיחפמו למשח תכירצ ריבגמ ,רתוי ההובג לילצ תוכיא קפסמ LDAC
.הניגנה
• רוביח חיטבהל ידכ תוערפה טעמ הב שיש הביבסב LDAC תא ליעפהל ןתינ
.ביצי Bluetooth
.soundcore תייצקילפאב 'תורדגה' לא רובעל שי .1
.)עמש בצמ( "Sound Mode" לע ץוחלל שי .2
LDAC
1
2
> םילופכ םירוביח רחבו תורדגהל רובע ,soundcore םושייב :'ב תורשפא
.שדח רישכמ רבח
םילופכ םירבחמ
1
2
3
HE 103
השיבל רותיא
ריזחתשכ בוש ןגנל ךישמיו רסומ ןזואה תוינזאמ דחא רשאכ תיטמוטוא רוצעי ןגנה
.תוינזואה תחא תא ביכרהל שי ,תסנכנ החישל תיטמוטוא תונעל ידכ .ןזואל ותוא
יוביכ
תובכנ תוינזאה .זראמה תא רוגסלו הניעטה זראמל תוינזואה תא ריזחהל שי ,יוביכל
תועצמאב ןמזה קרפ תא רידגהל ןתינ .תורבוחמ אל ןה םא תוקד 30 ירחא תיטמוטוא
.soundcore תייצקילפא
סופיא
שי ,םירחא םירישכמל וא היינשל תחא הכלהכ תוינזואה לש דומיצב תויעב שי םא
.Bluetooth-ה רישכמב םידומיצה תיירוטסיה תא קוחמל שי הליחת .סופיא עצבל
רותפכ תא קזחהו ץחל .חותפ וריאשהלו הניעטה זראמל תוינזואה תא סינכהל שי
םינבל םיבהבהל וכפהי LED-ה םירוטקידניאהש דע תוינש 10 ךשמל הניעטה תבית
.םימעפ שולש תוריהמב
הללוסה תמר
הניעטה ךלהמב
רואית תירונ
>
20%
הרצקב בהבהמ םודא רוא
20% - 60%
הרצקב בהבהמ ןבל רוא
60% - 99%
תוכשוממ בהבהמ ןבל רוא
100%
תוקד 5 ךשמל קלוד ביצי ןבל רוא
L/R
L/R
L R
1
2
1
2
10s
×3
יוויחה תוירונל ךירדמ
הניעטה סלפמ
הללוסב
רואית תירונ
>
20%
,תוינש 5 ךשמל עובקו רצק ריהב םודא
.יובכ זאו
20% - 60%
,תוינש 5 ךשמל ןבל ,ביצי ,לק ,רצק רוא
.יוביכ זאו
60% - 100%
,תוינש 5 ךשמל ןבלו ביצי ,ךורא רוא
.יוביכ זאו
LDAC
)תפדעומ עמש תוכיא( "Preferred audio quality" תורשפאב רוחבל שי.3
.LDAC לש codec-ל רובעל ידכ
ינשל תורבוחמ ןהשכ LDAC-ב תוכמות ןניא תוינזואהש העדוה עיפות .4
.ךישמהל ידכ )הלעפה( "Turn on" תורשפאב רוחבל שי .םירישכמ
ןכדעל שקבתתש ןכתי .םינושה עמשה יבצמ ןיב רובעל תוינש 10 ךרעב חקול.5
.הנימז םא תוישוקה תנכות תא
3
4 5
HE 104
החשוק ןוכדע
תא רבחתשכ השדח החשוק תסרג ההוזתש עגרב העדוה לבקל רומא התא
תראשנ הביתהו הניעטה תביתב תוחנומ תוינזואהש אדו .היצקילפאל תוינזואה
תונעטנ תוינזואהש אדוול שי ,ןוכדעה ךלהמב .החשוקה ןוכדע תמלשהל דע החותפ
.ןהב שומישמ ענמיהלו
.שארמ העדוה אלל םייונישל ףופכ טרפמה
5V 0.8A
טלק
5mW בוקנ חתמ קפסה
)תוינזוא( 2 לופכ 53mAh
)הניעט תבית( 800mAh
הללוס תלוביק
תועש שולש דע הניעט ןמז
םע לכה ךסב תועש 50( תועש 10 דע
)הניעטה תבית
העמשה ןמז
)יובכ ANC םע(
םע לכה ךסב תועש 40( תועש 8 דע
)הניעטה קית
העמשה ןמז
)לעפומ ANC םע(
מ"מ 11 ימניד רביירד ןקתהה להנמ תדיחי
ץרה וליק 40 - ץרה 20 םירדת תונעיה
10 Ω
הבכע
IPX4 )תוינזוא( םימל תודימע גוריד
5.3
Bluetooth תסרג
לגר 33 / 'מ 10 Bluetooth חווט
טרפמ
1
2
סוטטסה רואית תירונ
םלשוה סופיאה םימעפ שולש ןבלב בוהבה
X 3
דומיצ בהבהמ ןבל
רבוחמ
תירונה ,היינש ךשמל ביצי ןבל רוא
בוהבה ןכמ רחאלו ,היינשל תיבכנ
ןבלב יטא
יוויחה תוירונל ךירדמ
