OMR604
1.Left button
2.Right button
3.Scroll wheel/Middle button
4.Status indicator light
（ Low battery status: Blue light/
Charging status: Red light）
Technical Specifi cations
Product model: OMR604
Connection method: 2.4G + BT
Wireless reception range: 10 meters/32.81 feet
Operating temperature: 0°C to +40°C
Applicable system: It is recommended to use Windows 7 or later versions
Mouse size: 112x58x27mm (±5mm)/4.4x2.3x1.0inch（ ±0.2inch）
Mouse weight: 65g ± 5g/2.3oz±0.2oz
Mouse DPI: 800/1200 (default)/1600
Rated capacity: 500m
Ah
Rated input: 5V 300mA
Package contents: Mouse body, USB receiver, user manual, power cord
How to connect？
1.Full charge the mouse.
2.Setthe ON/OFF switch to BT or 2.4G.
3.Take out the wireless receiver and insert it into the computer USB port.
Trouble shooting
1.Make sure that the USB wireless receiver of the product is correctly plugged
into the USB port of the computer.
2.Make sure the computer meets the minimum system requirement.
3.If the distance between the product and the receiver exceeds an e ective
range, please reduce the distance for better performance.
Precautions
1.Never use this product if damaged.
2.Protect the product from extreme temperatures, hot surface, open fl am
es,
direct sunlight, water, high humidity, moisture, strong jolts, fl ammable gases,
vapours and solvents.
Automatic hibernation
If you don't use the mouse for 15 minutes, it will automatically enter sleep mode,
which can e ectively save energy. You can wake up the mouse by pressing any
key.
5.DPI switch button
6.One-touch desktop return button
7.Type-C charging port
8.Switch button
9.Mouse optical sensor
10.Wireless receiver
Product Interface
EN-01
EN-02
1. Bouton gauche
2. Bouton droit
3. Roue de défi lement/Bouton central
4. Indicateur d'état lumineux
État de batterie faible :
Lumière bleue
/Statut de charge : Lumière rouge
Spécifi cations techniques
Modèle de produit : OMR604
Méthode de connexion : 2.4G + BT
Portée de réception sans fi l : 10 mètres/32,81 pieds
Température de fonctionnement : 0°C à +40°C
Système applicable : Il est recommandé d'utiliser Windows 7 ou des versions
ultérieures
Taille de la souris : 112x58x27 mm (±5 mm) / 4,4x2,3x1,0 pouce (±0,2 pouce)
Poids de la souris : 65g ± 5g / 2,3oz ± 0,2oz
DPI de la souris : 800/1200 (par d
éfaut)/1600
Capacité nominale : 500mAh
Entrée nominale : 5V 300mA
Contenu de l'emballage : Corps de la souris, récepteur USB, manuel d'utilisation,
câble d'alimentation
Comment se connecter ?
1. Chargez complètement la souris.
2. Mettez l'interrupteur BT/OFF/2.4G sur BT/2.4G
3. Prenez le récepteur sans fi l et insérez-le dans le port USB de l'ordinateur.
Dépannage
1. Assurez-vous que le récepteur sans fi l USB du produit est correctement
branché dans le port USB de l'ordinateur.
2. Assurez-vous que l'ordinateur répond aux exigences minimales du
système.
3. Si la distance entre le produit et le récepteur dépasse la portée e cace,
veuillez réduire la distance pour une meilleure performance.
Précautions
1.Ne jamais utiliser ce produit s'il est endommagé.
2. Protéger le produit des températures extrêmes, des surfaces chaudes, des
fl ammes nues, du soleil direct, de l'eau, d'une humidité élevée, de l'humidité,
des chocs violents, des gaz infl ammables, des vapeurs et des solvants.
Hibernation automatique
Si vous ne utilisez pas la souris pendant 15 minutes, elle entrera
automatiquement en mode veille, ce qui permet de sauver e cacement de
l'énergie. Vous pouvez réveiller la souris en appuyant sur n'importe quelle
touche.
5. Bouton de commutation DPI
6.Bouton de retour vers le
bureau en un clic
7.Port de charge T
ype-C
8. Bouton de commutation
9. Capteur optique de souris
10. Récepteur sans fi l
Interface du produit
FR-01
FR-02
1. Linker Knopf
2. Rechte Maustaste
3. Mausrad/Mittlere Taste
4. Statusanzeigelicht
(Niedriger Batteriestatus:
Blaues Licht/Ladestatus: Rotes Licht)
Technische Spezifi kationen
Produktmodell: OMR604
Verbindungsart: 2.4G + BT
Drahtlose Empfangsreichweite: 10 Meter/32,81 Fuß
Betriebstemperatur: 0°C bis +40°C
Anwendbares System: Es wird empfohlen, Windows 7 oder neueren Versionen
zu verwenden
Mausgröße: 112x58x27 mm (±5 mm)/4,4x2,3x1,0 Zoll (±0,2 Zoll)
Mausgewicht: 65g ± 5g/2,3oz ± 0,2oz
Maus-DPI: 800/1200 (Standard)
/1600
Nennkapazität: 500 mAh
Rateteingang: 5V 300mA
Inhalt der Verpackung: Maushülse, USB-Empfänger, Bedienungsanleitung,
Netzkabel
Wie verbinde ich mich?
1.Laden Sie die Maus vollständig auf.
2.Stellen Sie den Ein/Aus-Schalter auf BT / 2.4G.
3. Nehmen Sie den drahtlosen Empfänger heraus und stecken Sie ihn in den
USB-Anschluss des Computers ein.
Störungsbehebung
1. Stellen Sie sicher, dass der USB-Wireless-Empfänger des Produkts korrekt in
den USB-Anschluss des Computers eingesteckt ist.
2. Stellen Sie sicher, dass der Computer die Mindestsystemanforderungen
erfüllt.
3. Wenn der Abstand zwischen dem Produkt und dem Empfänger die e ektive
Reichweite überschreitet, verringer
n Sie bitte den Abstand für eine bessere
Leistung.
Vorsichtsmaßnahmen
1. Benutzen Sie dieses Produkt niemals, wenn es beschädigt ist.
2. Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, heißen Oberfl ächen,
o enen Flammen, direktem Sonnenlicht, Wasser, hoher Luftfeuchtigkeit,
Feuchtigkeit, starken Stößen, entzündlichen Gasen, Dämpfen und
Lösungsmitteln.
Automatische Hibernation
Wenn Sie die Maus 15 Minuten nicht verwenden, schaltet sie automatisch in den
Ruhezustand, was e ektiv Energie spart. Sie können die Maus durch Drücke
n
einer beliebigen Taste wieder aktivieren.
5. DPI-Umschalttaste
6. One-Touch Desktop-Rückgabeknopf
7. Typ-C-Ladeanschluss
8. Schaltertaste
9. Maus-Optiksensor
10. drahtloser Empfänger
Produktinterface
DE-01
DE-02
1. Pulsante sinistro
2. pulsante destro
3. Ruota dello scroll/Pulsante centrale
4. Indicatore di stato a luce
Batteria scarica: luce blu
/Stato di carica: luce rossa
5. Pulsante di commutazione DPI
6. Pulsante di ritorno desktop a un tocco
Porta di ricarica Type-C
8. Pulsante di commutazione
9. Sensore ottico del m
ouse
10. Ricevitore wireless
Interfaccia del prodotto
IT-01
Specifi che tecniche
Modello del prodotto: OMR604
Metodo di connessione: 2.4G + BT
Raggio di ricezione wireless: 10 metri/32,81 piedi
Temperatura di funzionamento: da 0°C a +40°C
Sistema applicabile: si consiglia di utilizzare Windows 7 o versioni successive
Dimensioni del mouse: 112x58x27 mm (±5 mm)/4,4x2,3x1,0 pollici (±0,2
pollici)
Peso del mouse: 65g ± 5g/2,3oz ± 0,2oz
Mouse DPI: 800/1200 (predefi nito)/1600
Capacità nominale: 500mAh
Ingresso nominale: 5V 300mA
Contenuto della confezione: corpo del mouse, ricevitore USB, manuale
utente, cav
o di alimentazione
Come collegarsi?
1. Carica completamente il mouse.
2. Impostare l'interruttore BT/OFF/2.4G su BT/2.4G
3. Tira fuori il ricevitore wireless e inseriscilo nella porta USB del computer.
Risoluzione dei problemi
1.Assicurati che il ricevitore wireless USB del prodotto sia correttamente
inserito nella porta USB del computer.
2.Assicurati che il computer soddisfi i r equisiti minimi del sistema.
3.Se la distanza tra il prodotto e il ricevitore supera un intervallo e cace,
ridurre la distanza per una migliore prestazione.
Precauzioni
1. Mai utilizzare questo prodotto se danneggiato.
2. Proteggere il prodotto da temperature estreme, superfi ci calde, fi amme
libere, luce solare diretta, acqua, alta umidità, umidità, forti urti, gas
infi ammabili, vapori e solventi.
Iperazione automatica
Se non utilizzi il mouse per 15 minuti, entrerà automaticamente in modalità di
sospensione, che può risparmiare energia in modo e cace. Puoi risvegliare il
mouse premendo qualsiasi tasto.
IT-02
1
2
3
4
5
6
7
10
9
8
BT
OFF
�.�G
1
2
3
4
5
6
7
10
9
8
BT
OFF
�.�G
1
2
3
4
5
6
7
10
9
8
BT
OFF
�.�G
1
2
3
4
5
6
7
10
9
8
BT
OFF
�.�G
Especifi caci
ones técnicas
Modelo del pr
oducto: OMR604
Método de co
nexión: 2.4G + BT
Alcance de rec
epción inalámbrica: 10 metros/32.81 pies
Temperatu
ra de funcionamiento: 0°C a +40°C
Sistema aplic
able: Se recomienda utilizar Windows 7 o versiones posterior
es
Tamaño del ra
tón: 112x58x27 mm (±5 mm)/4.4x2.3x1.0 pulgadas (±0.2
pulgadas)
Peso del ratón
: 65 g ± 5 g/2.3 oz ± 0.2 oz
DPI del ratón
: 800/1200 (predeterminado)/1600
Capacidad no
minal: 500mAh
Entrada nomi
nal: 5V 300mA
Contenido de
l paquete: cuerpo del ratón, receptor USB, manual del usuari
o,
cable de alim
e
ntación
¿Cómo cone
ctarse?
1. Carga comp
letamente el ratón.
2. Coloque el i
nterruptor BT/OFF/2.4G en BT/2.4G
3. Saca el rece
ptor inalámbrico y sácalo por el puerto USB de la computado
ra.
Solución d
e problemas
1. Asegúrate d
e que el receptor inalámbrico USB del producto esté
correctament
e conectado al puerto USB de la computadora.
2. Asegúrate d
e que la computadora cumpla con los requisitos mínimos del
sistema.
3. Si la distanc
ia entre el producto y el receptor excede el rango efectivo,
reduzca la dist
ancia para un mejor rendimiento.
Precaucion
es
1. Nunca utilic
e este producto si está dañado.
2
. Proteja el pr
oducto de temperaturas extremas, superfi cies calientes, llam
as
abiertas, luz s
olar directa, agua, alta humedad, humedad, golpes fuertes,
gases infl ama
bles, vapores y disolventes.
Hibernació
n automática
Si no usas el ra
tón durante 15 minutos, entrará automáticamente en modo d
e
suspensión, l
o que puede ahorrar energía de manera efectiva. Puedes
despiertarlo p
resionando cualquier tecla.
e un
ES-02
Int
1. Botón izquierdo
2. Botón derecho
3. Rueda de desplazamiento
/ Botón central
4. Indicador de estado en luz
Batería baja: luz azul
Estado de carga: luz roja
5. Botón de conmutación DPI
6. Botón de retorno de escritorio d
solo toque
7. Puerto de carga Type-C
8. Botón de conmutación
9. Sensor óptico del ratón
10. Receptor inalámbrico
erfaz del Producto
ES-01
1
2
3
4
5
6
7
10
9
8
BT
OFF
�.�G
DK-02DK-01
www.acer.com.cn www.acer.com.cn
Produktgrænseflade
1. Venstre knap
2. Højre knap
3. Rullehjul / Midterknap
4. Statusindikator
Lav batteri: Blåt lys/
Opladningsstatus: Rødt lys)
5. DPI-skiftknap
6. Én-klik desktop-knap
7. Type-C opladningsport
8. Strømbryder
9. Musens optiske sensor
10. Trådløs modtager
Tekniske specifikationer
Produktmodel: OMR604
Forbindelsesmetode: 2.4G + BT
Trådløs rækkevidde: 10 meter/32.81 fod
Arbejdstemperatur: 0°C til +40°C
Kompatibelt system: Anbefales til Windows 7 eller nyere versioner
Mus størrelse: 112x58x27mm (±5mm)/4.4x2.3x1.0inch (±0.2inch)
Mus vægt: 65g ±5g/2.3oz±0.2oz
Mus DPI: 800/1200(standard)/1600
Nominel kapacitet: 500mAh
Nominel indgang: 5V 300mA
Pakkeindhold: muskrop, USB-modtager, brugsanvisning, opladningskabel
Sådan tilsluttes den?
1. Oplad musen fuldt ud.
2. Skift BT/OFF/2.4G-knappen til BT/2.4G-positionen.
3. Tag den trådløse modtager ud og sæt den i computerens USB-port.
Fejlfinding
1. Sørg for, at produktets trådløse USB-modtager er korrekt tilsluttet
computerens USB-port.
2. Sørg for, at computeren opfylder systemets minimumskrav.
3. Hvis afstanden mellem produktet og modtageren overskrider den effektive
rækkevidde, reducer afstanden for bedre ydeevne.
Forholdsregler
1. Brug aldrig dette produkt, hvis det er beskadiget.
2. Beskytt produktet mod ekstreme temperaturer, varme overflader, åben ild,
direkte sollys, vand, høj luftfugtighed, kraftige stød, brændbare gasser, dampe
og opløsningsmidler.
Automatisk dvale
Hvis du ikke bruger musen i 15 minutter, går den automatisk i dvale, hvilket
effektivt sparer energi. Du kan vække musen ved at trykke på enhver knap.
CZ-02CZ-01
www.acer.com.cn www.acer.com.cn
Rozhraní produktu
1. Botão esquerdo
2. Botão direito
3. Roda de rolagem / Botão central
4. Indicador de status
Bateria fraca: luz azul/
Estado de carga: luz vermelha)
5. DPI botão de interruptor
6. Botão de retorno para o desktop
com toque único
7. Porta de carregamento Type-C
8. Botão de interruptor
9. Sensor óptico do mouse
10. Receptor wireless
Especificações Técnicas
Modelo do produto: OMR604
Método de conexão: 2.4G + BT
Alcance de recepção sem fio: 10 metros/32.81 pés
Temperatura de funcionamento: de 0°C a +40°C
Sistema aplicável: Recomenda-se o uso do Windows 7 ou versões posteriores
Tamanho do mouse: 112x58x27mm (±5mm)/4.4x2.3x1.0inch (±0.2inch)
Peso do mouse: 65g ±5g/2.3oz±0.2oz
Mouse DPI: 800/1200(default)/1600
Capacidade classificada: 500mAh
Entrada classificada: 5V300mA
Conteúdo da embalagem: corpo do mouse, receptor USB, manual do usuário,
cabo de alimentação
Como se conectar?
1. Carregue completamente o rato.
2. Coloque o interruptor BT/OFF/2.4G na posição BT/2.4G.
3. Retire o receptor sem fio e insira-o na porta USB do computador.
Troubleshooting
1. Certifique-se de que o receptor USB sem fio do produto está corretamente
conectado ao porto USB do computador.
2. Certifique-se de que o computador atende aos requisitos mínimos do
sistema.
3. Se a distância entre o produto e o receptor exceder a um alcance efetivo,
reduza a distância para um melhor desempenho.
Precauções
1. Nunca utilize este produto se estiver danificado.
2. Proteja o produto de temperaturas extremas, superfícies quentes, chamas
abertas, luz solar direta, água, alta umidade, umidade, fortes sacudidas, gases
inflamáveis, vapores e solventes.
Hibernação automática
Se você não usar o mouse por 15 minutos, ele entrará automaticamente em
modo de suspensão, o que pode economizar energia efetivamente. Você pode
acordar o mouse pressionando qualquer tecla.v
1
2
3
4
5
6
7
10
9
8
BT
OFF
�.�G
ES-02ES-01
www.acer.com.cn www.acer.com.cn
Produktgränssnitt
1. Vänsterknapp
2. Högerknapp
3. Scrollhjul/Mittenknapp
4. Statusindikatorlampa
(Låg batteristatus: Blå lampa/
Laddningsstatus: Röd lampa)
5. DPI-växelknapp
6. Enklicksknapp för att återgå till
skrivbordet
7. Type-C laddport
8. Strömbrytare
9. Musens optiska sensor
10. Trådlös mottagare
Tekniska specifikationer
Produktmodell: OMR604
Anslutningsmetod: 2,4G + BT
Trådlös mottagningsräckvidd: 10 meter/32,81 fot
Driftemperatur: 0°C till +40°C
Kompatibelt system: Användning av Windows 7 eller senare versioner
rekommenderas
Muss storlek: 112x58x27 mm (±5 mm)/4,4x2,3x1,0 tum (±0,2 tum)
Muss vikt: 65 g ± 5 g/2,3 oz±0,2 oz
Muss DPI: 800/1200 (standard)/1600
Kapsylerad kapacitet: 500 mAh
Kapsylerad ingång: 5V300 mA
Paketinnehåll: Mus kropp, USB-mottagare, användarmanual, strömkabel
Hur ansluter man?
1.Ladda musen helt upp.
2.Ställ strömbrytaren på BT eller 2,4G.
3.Ta ut den trådlösa mottagaren och stoppa in den i datorns USB-port.
Felsökning
1.Kontrollera att produktens USB-trådlösa mottagare är korrekt ansluten till
datorns USB-port.
2.Kontrollera att datorn uppfyller minimikravet på systemet.
3.Om avståndet mellan produkten och mottagaren överskrider en effektiv räckvidd,
minska avståndet för bättre prestanda.
Försiktighetsåtgärder
1.Använd aldrig denna produkt om den är skadad.
2.Skydda produkten mot extrema temperaturer, varma ytor, öppna lågor, direkt
solljus, vatten, hög luftfuktighet, fukt, starka stötar, brännbara gaser, ångor och
lösningsmedel.
Automatisk dvala
Om du inte använder musen i 15 minuter går den automatiskt över i sömnläge,
vilket effektivt sparar energi. Du kan väcka musen genom att trycka på valfri
tangent.
1
2
3
4
5
6
7
10
9
8
BT
OFF
�.�G
1
2
3
4
5
6
7
10
9
8
BT
OFF
�.�G
