OHR659
True Wireless Earbuds
User Manual
英语 English
Please read this user manual carefully when using this product.
Preface
Thank you for purchasing Acer products. For optimum operation,
please read this manual carefully before using.
Model
OHR659
Item Name
True W ireless Earbuds
Package Contents
Headset x4
Charging Chamber x1
USB Charging Cable x1
User Manual x1
Product Description
This TWS earphone is a wireless connectivity-enabled audio product,
which is compatible with Android and iOS smartphones, tablets, and
other portable electronic devices. By eliminating the constraints of
wired connections, it offers users enhanced convenience and
unrestricted mobility, catering to a wide range of application scenarios.
Product Specifications
Material:ABS
Product W eight:65.6g
Charging port:Type-C
Earphones Size:Earbuds: 25×15×15 mm Earbuds: 26×27.5×17.6
mm
Charging case size:85*60*30mm
英语 English
Product structure diagram
1.Charging compartment display
2.Headphone Indicator Light
3.touch button
4.Charging case
5.Charging port
Tips:
Gently place the earphones
into the external ear canal and
adjust the earphones after
insertion Adjust the wearing
angle to a comfortable angle.
英语 English
4
2
3
1 5
Wireless headphone parameters:
1. Wireless version: V6.0
2. Connection method: Wireless audio receiver
3. Communication distance: Approximately 10 meters (in an open and
unobstructed surroundings)
4. Talk time: About 3 hours
5. Music playback time: About 4 hours (at medium volume)
6. Frequency response : 20Hz - 20KHz
7. Product material: ABS
8. Wearing style: Clip-on earbuds/in-ear earbuds
Operation Instructions:
1. On Android/iOS devices, go to Bluetooth settings, search for the headphones,
and complete the pairing.
2. Place the earbuds in the charging case, and they will automatically power off.
The digital display on the case will illuminate. When fully charged, the indicator
light will turn off.
Multifunction Touch Controls：
1. Pairing: Remove the earbuds from the charging case, and they will
automatically pair with each other. Once paired, search for the Bluetooth name
on your device and connect.
2. Power On: Remove the earbuds from the charging case for automatic power-
on, or press and hold either earbud for 3 seconds to turn on manually.
3. Power Off: Place the earbuds back in the charging case for automatic power-
off, or press and hold either earbud for 5 seconds to turn off manually.
4. Auto-Reconnection: After initial pairing, the earbuds will automatically
reconnect to the paired device when powered on.
5. Play/Pause: Tap once on either earbud
6. Previous Track: Tap twice on the left earbud; Next Track: Tap twice on the
right earbud
7. Volume Up: Tap three times on the right earbud; Volume Down: Tap three
times on the left earbud
8. Call Controls: Answer/End Call: Tap once on either earbud; Reject Incoming
Call: Press and hold either earbud for 2 seconds
9. Voice Assistant: Press and hold either earbud for 3 seconds
Note: This product is compatible with any Bluetooth-enabled device.
英语 English
1. Before using this product for the first time, please fully charge it before using it.
2. The product is not a toy, and children under the age of 12 must be used under the supervision of an adult.
3. Please use a 5V/1A charger that has passed the safety certification of a regular manufacturer to avoid
damage to the product caused by a fast charging charger that supports high voltage
4. Please charge in a safe surroundings, when charging the charging case, please pull out the charging cable
as soon as possible after the power is fully charged to avoid damage to the battery caused by long-term
charging. The charging method of the charging case is the Type-C interface.
5. This product has a built-in non-removable rechargeable battery, and repeated charging and discharging of
the earbuds will lead to a decrease in battery performance over time, which malformation nonchargeable
batteries.
6. This product comes with a healthy battery, if it has not been used for a long time, please charge it at least
once a month.
7. If you feel skin discomfort when wearing it due to individual differences, please stop wearing it and
consult a doctor.
8. When using this product with Wireless connection, please adjust the sound of the earphones to an
appropriate volume to avoid hearing damage caused by long-term loud volume.
9. If you use this product while engaging in activities that require concentration, you should pay attention to
your own safety and the safety of others, such as when driving or cycling, on roads, construction sites,
railways, or walking. You should remove your headphones or adjust the volume to ensure that you can hear
the sounds around you, including alarms and warning signals.
10. please follow the relevant regulations of your region or country and use this product as required when
driving.
11. This product contains magnetic materials, please keep away from electrical appliances with strong
magnetic or electric fields, such as microwave ovens, refrigerators, etc., when using or placing the product.
12. it is recommended to use this product in an surroundings with a temperature of 0°C~45°C When the
ambient temperature is below +5°C, battery performance is limited.
13. Do not use this product in places where it is expressly prohibited to use wireless equipment otherwise it
will interfere with other electronic equipment or cause other dangers.
14. Before approaching medical or industrial equipment or boarding a plane, please ask the local staff if they
can use it.
15.Before cleaning and maintaining this product, stop using this product, turn off application, and disconnect
all connections or cables to other equipment.
16. Please dispose of waste electronic products properly in accordance with local laws and regulations, and
do not dispose of electrical and electronic equipment, parts, batteries and other household waste.
17.The power delivered by the charger must be between min 5 Watts required by the radio equipment, and
max 10 Watts in order to achieve the maximum charging speed.
18.Regarding the rechargeable headphones, please use our company's standard USB cable or the
designated charging cable to charge the headphones.
19. To ensure the normal operation of the headphones, please make sure the headphones have sufficient
power.
20.Please use a charger with the specification of 5V 1A.
Safety guidelines
英语 English
● Do not use abrasive cleaners to clean this product.
● Do not allow this product to be heated or close to a fire source, such as
a cooking stove.
● Do not expose the product to direct sunlight for a long time.
● Do not discard this product in fire to avoid explosion.
● Do not attempt to disassemble this product to make any
modifications,as it does not contain any maintenance components.
● Do not use this product in rain.
● lf you do not plan to use this product for a long time,please store it in a
dry surroundings and Charge the headset less once to prolong its life and
avoid extreme temperature and dust.
● Permanent hearing loss may occur if earphones or headphones are
used at high volume for prolonged periods of time.
● Batteries may explode if not handled properly.
● Do not disassemble or dispose of batteries in fire.
● Do not short external contacts, crush, puncture or otherwise tamper
with batteries.
● Follow local regulations when disposing of used batteries.
● The power delivered by the charger must be between
min [5] Watts required by the radio equipment, and
max[10] Watts in order to achieve the maximum charging
speed.
Warning
英语 English
FCC Warning
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device.pursuant to part 15 of the FCC Rules, These limits
are
designed to provide reasonable protection against harmful inter fa
residential installation. This equipment generates.uses and can Terence in
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. fl this equipment does
noninterference to radio or television reception,
which can be fete harmfulness by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures.
· Reorient or relocate the receiving antenna.
· Increase the separation between the equipment and receiver.
· Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
· Consult the dealer or an experienced radio Ty technician for help.
Caution: Any changes or modifications to this device not explicit
approved by manufacturer could void your authority to operate rattly his
equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions:
(1)This device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept may interference received, interlining reference that may
cause nude sire d operation.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth
for an uncontrolled surroundings, This equipment should be installed and
operated with minimum distance 0cm between the radiator and your
body.
英语 English
OHR659
Echte Kabellose Ohrhörer
Bedienungsanleitung
德语 Deutsch
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des
Produkts sorgfältig durch.
Vorwort
Vielen Dank für den Kauf eines Acer-Produkts. Für einen optimalen
Betrieb lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung sorgfältig durch.
Modell
OHR659
Produktbezeichnung
Echte Kabellose Ohrhörer
Lieferumfang
Kopfhörer
x4
Ladebox x1
USB Ladekabel x1
Bedienungsanleitung x1
Produktbeschreibung
Dieser TW S-Kopfhörer ist ein Audio-Produkt mit drahtloser Verbindung,
kompatibel mit Android- und iOS-Smartphones, Tablets sowie anderen
tragbaren elektronischen Geräten. Ohne die Einschränkungen einer
Kabelverbindung bietet er erhöhte Bequemlichkeit und uneingeschränkte
Bewegungsfreiheit für vielfältige Einsatzbereiche.
Technische Daten
Material: ABS
Gewicht: 65.6 g
Ladeanschluss: Type-C
Kopfhörergröße: Ohrstöpsel: 25×15×15 mm Earbuds: 26×27.5×17.6
mm
Abmessungen Ladetasche: 85×60×30 mm
德语 Deutsch
Produktstrukturdiagramm
1. Ladefachanzeige
2. Kopfhörer-Anzeigeleuchte
3. Berührungstaste
4. Ladeetui
5. Ladeanschluss
Tipps:
Setzen Sie die Kopfhörer
vorsichtig in den äußeren
Gehörgang und stellen Sie die
Kopfhörer nach dem Einsetzen
ein, um den Tragewinkel auf
einen angenehmen Winkel
anzupassen.
德语 Deutsch
1
2
3
4
5
Drahtlose Kopfhörer-Parameter:
1. Drahtlose Version: V6.0
2. Verbindungsart: Drahtloser Audio-Empfänger
3. Kommunikationsentfernung: Etwa 10 Meter (in offener, ungehinderter
Umgebung)
4. Sprechzeit: Etwa 3 Stunden
5. Musikwiedergabezeit: Etwa 4 Stunden (bei mittlerer Lautstärke)
6. Frequenzgang: 20 Hz – 20 kHz
7. Produktmaterial: ABS
8. Tragestil: Clip-Ohrhörer / In-Ear-Ohrhörer
Bedienungsanleitung:
1. Gehen Sie auf Android/iOS-Geräten zu den Bluetooth-Einstellungen, suchen Sie
nach den Kopfhörern und schließen Sie die Kopplung ab.
2. Legen Sie die Ohrhörer in das Ladecase, sie schalten sich automatisch aus. Die
digitale Anzeige am Case leuchtet auf. Bei voller Ladung erlischt die Anzeigeleuchte.
Multifunktionale Touch-Steuerung:
1. Kopplung: Nehmen Sie die Ohrhörer aus dem Ladecase, sie koppeln automatisch
miteinander. Nach der Kopplung suchen Sie auf Ihrem Gerät nach dem Bluetooth-
Namen und verbinden sich.
2. Einschalten: Nehmen Sie die Ohrhörer aus dem Ladecase zum automatischen
Einschalten, oder drücken und halten Sie einen der Ohrhörer 3 Sekunden lang zum
manuellen Einschalten.
3. Ausschalten: Legen Sie die Ohrhörer zurück ins Ladecase zum automatischen
Ausschalten, oder drücken und halten Sie einen der Ohrhörer 5 Sekunden lang zum
manuellen Ausschalten.
4. Automatische Wiederverbindung: Nach der Erstkopplung verbinden sich die
Ohrhörer automatisch mit dem gekoppelten Gerät beim Einschalten.
5. Wiedergabe/Pause: Einmal auf einen Ohrhörer tippen
6. Vorheriger Titel: Zweimal auf den linken Ohrhörer tippen; Nächster Titel: Zweimal
auf den rechten Ohrhörer tippen
7. Lauter: Dreimal auf den rechten Ohrhörer tippen; Leiser: Dreimal auf den linken
Ohrhörer tippen
8. Anrufsteuerung: Anruf annehmen/beenden: Einmal auf einen Ohrhörer tippen;
Eingehenden Anruf ablehnen: Einen Ohrhörer 2 Sekunden lang gedrückt halten
9. Sprachassistent: Einen Ohrhörer 3 Sekunden lang gedrückt halten
Hinweis: Dieses Produkt ist mit jedem Bluetooth-fähigen Gerät
kompatibel.
德语 Deutsch
1. Bevor Sie dieses Produkt zum ersten Mal verwenden, laden Sie es bitte vollständig, bevor Sie es verwenden.
2. Dieses Produkt ist kein Spielzeug, Kinder unter 12 Jahren müssen es unter der Aufsicht eines Erwachsenen
verwenden.
3. Bitte verwenden Sie ein 5V/1A-Ladegerät, das die Sicherheitszertifizierung des regulären Herstellers
bestanden hat, um Schäden am Produkt zu vermeiden, die durch Schnellladegeräte verursacht werden, die
Hochspannung unterstützen
4. Bitte laden Sie es in einer sicheren Umgebung, beim Laden der Ladebox ziehen Sie bitte das Ladekabel so
schnell wie möglich, nachdem der Akku voll geladen ist, um Schäden an der Batterie durch langfristiges Laden
zu vermeiden. Die Lademethode der Ladebox ist eine Typ-C-Schnittstelle.
5. Dieses Produkt verfügt über einen eingebauten nicht abnehmbaren wiederaufladbaren Akku, wiederholtes
Laden und Entladen der Ohrstöpsel führt dazu, dass die Batterieleistung im Laufe der Zeit abnimmt, was für
alle wiederaufladbaren Akkus normal ist.
6. Dieses Produkt ist mit einer gesunden Batterie ausgestattet, bitte laden Sie sie mindestens einmal im
Monat, wenn sie für eine lange Zeit nicht verwendet wird.
7. Wenn Sie beim Tragen aufgrund individueller Unterschiede Hautbeschwerden verspüren, hören Sie bitte
auf, es zu tragen und konsultieren Sie einen Arzt.
8. Drahtlose Verbindung Wenn Sie dieses Produkt verwenden, stellen Sie bitte den Klang Ihrer Kopfhörer auf
die richtige Lautstärke ein, um Gehörschäden durch hohe Lautstärke über einen längeren Zeitraum zu
vermeiden.
9. Wenn Sie dieses Produkt verwenden, wenn Sie Aktivitäten durchführen, die Konzentration erfordern,
sollten Sie auf Ihre eigene Sicherheit und die anderer achten, z. B. beim Autofahren oder Fahrrad fahren, auf
Straßen, Baustellen, Eisenbahnen oder zu Fuß. Sie sollten Ihre Kopfhörer abnehmen oder die Lautstärke
anpassen, um sicherzustellen, dass Sie Geräusche in Ihrer Umgebung hören können, einschließlich Alarme
und Warnsignale.
10. Bitte halten Sie sich an die relevanten Vorschriften Ihrer Region oder des Landes und verwenden Sie
dieses Produkt wie gefordert während des Fahrens.
11. Dieses Produkt enthält magnetische Materialien, bitte halten Sie es fern von Mikrowellenherden,
Kühlschränken und anderen Elektrogeräten mit starken Magnetfeldern oder starken elektrischen Feldern,
wenn Sie es verwenden oder platzieren.
12. Es wird empfohlen, dieses Produkt in Umgebungen von -0°C ~ 45°C zu verwenden, wenn die
Umgebungstemperatur unter +5°C liegt, ist die Batterieleistung eingeschränkt.
13. Bitte verwenden Sie dieses Produkt nicht an Orten, an denen die Verwendung drahtloser Geräte
ausdrücklich verboten ist, da es sonst andere elektronische Geräte stören oder andere Gefahren verursachen
kann.
14. Bitte fragen Sie das örtliche Personal nach der Verfügbarkeit medizinischer oder industrieller Ausrüstung
oder vor dem Einsteigen in ein Flugzeug.
15. Bitte beenden Sie die Verwendung des Produkts, schließen Sie die Anwendung und trennen Sie alle
Verbindungen oder Kabel von anderen Geräten, bevor Sie es reinigen und warten.
16. Bitte entsorgen Sie elektronische Altprodukte ordnungsgemäß in Übereinstimmung mit den örtlichen
Gesetzen und Vorschriften und entsorgen Sie nicht nach Belieben Hausmüll wie elektrische und elektronische
Geräte, Teile und Batterien.
17. Um die maximale Ladegeschwindigkeit zu erreichen, muss die vom Ladegerät bereitgestellte Leistung
zwischen mindestens 5 Watt und maximal 10 Watt liegen, die für das Funkgerät benötigt werden.
18.Bezüglich der aufladbaren Kopfhörer verwenden Sie bitte das Standard-USB-Kabel unseres Unternehmens
oder das festgelegte Ladekabel zum Aufladen der Kopfhörer.
19.Um eine normale Funktion der Kopfhörer sicherzustellen, stellen Sie bitte sicher, dass die Kopfhörer über
ausreichende Energie verfügen.
20.Bitte verwenden Sie ein Ladegerät mit der Spezifikation 5V 1A.
Sicherheitsrichtlinien
德语 Deutsch
● Verwenden Sie keine abrasiven Reinigungsmittel zur Reinigung dieses
Produkts.
● Lassen Sie dieses Produkt nicht erhitzen oder in der Nähe einer
Feuerquelle wie einem Kochfeld.
● Lassen Sie das Produkt nicht längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung
aussetzen.
● Werfen Sie dieses Produkt nicht im Feuer weg, um eine Explosion zu
vermeiden.
● Versuchen Sie nicht, dieses Produkt für Änderungen zu zerlegen, da es
keine Wartungskomponenten enthält.
● Verwenden Sie dieses Produkt nicht im Regen.
● Wenn Sie dieses Produkt nicht lange verwenden möchten, lagern Sie es
bitte in einer trockenen Umgebung auf und reduzieren Sie die Ladung des
Kopfhörers einmal, um seine Lebensdauer zu verlängern und extreme
Temperaturen und Staub zu vermeiden.
● Bei längerer Verwendung von Kopfhörern oder Kopfhörern mit hoher
Lautstärke kann es zu einem dauerhaften Hörverlust kommen.
● Die Batterie kann explodieren, wenn sie nicht ordnungsgemäß
gehandhabt wird.
● Demontieren oder entsorgen Sie die Batterie nicht im Feuer.
● Kurzschließen Sie die äußeren Kontakte nicht, quetschen, durchstochen
oder manipulieren Sie die Batterie nicht anderweitig.
● Bitte beachten Sie bei der Entsorgung gebrauchter
Batterien die örtlichen Vorschriften.
● Um die maximale Ladegeschwindigkeit zu erreichen,
muss die vom Ladegerät bereitgestellte Leistung zwischen
einem Minimum [5] Watt und einem Maximum [10] Watt
liegen, das für das Funkgerät benötigt wird.
WARNUNG
德语 Deutsch
FCC-Warnung
Das Gerät wurde getestet und erfüllt folgende Einschränkungen:
Digitale Geräte der Klasse B. Gemäß Teil 15 der FCC-Regeln sind diese
Einschränkungen
Entwickelt, um einen angemessenen Schutz vor schlechten interfa-
Wohninstallationen zu bieten. Das Gerät erzeugt. nutzt und kann
Funkfrequenzenergie erzeugen, die schädliche Störungen in der
Funkkommunikation verursachen kann, wenn sie nicht gemäß den
Anweisungen installiert und verwendet wird. Es besteht jedoch keine
Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen
auftreten. Wenn das Gerät tatsächlich Störungen für den Radio- oder
Fernsehempfang verursacht,
Ob es schädlich ist, kann durch Aus- und Einschalten des Geräts
festgestellt werden,
Der Benutzer wird empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der
folgenden Maßnahmen zu korrigieren.
· Neuorientieren oder Neupositionieren der Empfangsantenne.
· Erhöhen Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
· Schließen Sie das Gerät an eine andere Steckdose an als auf dem
Schaltkreis
An diesen ist ein Empfänger angeschlossen.
· Fragen Sie einen Händler oder einen erfahrenen Funktechniker um Hilfe.
Hinweis: Alle Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät sind
nicht eindeutig
Die Genehmigung des Herstellers kann Ihre Berechtigung zum Betrieb
dessen Gerät ungültig machen.
Das Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt der
Erfüllung der folgenden beiden Bedingungen:
(1) Das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) das
Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich
solcher, die zu einem unzureichenden Betrieb führen können.
Das Gerät erfüllt die festgelegten FCC-Strahlenbelastungsgrenzwerte
Für unkontrollierte Umgebungen sollte das Gerät mit einem
Mindestabstand von 0 cm zwischen Heizkörper und Körper installiert und
betrieben werden.
德语 Deutsch
Trådløse hovedtelefonparametre:
1. Trådløs version: V6.0
2. Forbindelsesmetode: Trådløs lydmodtager
3. Kommunikationsafstand: Ca. 10 meter (i åbne, uforstyrrede omgivelser)
4. Samtaletid: Ca. 3 timer
5. Musikafspilningstid: Ca. 4 timer (ved medium lydstyrke)
6. Frekvensrespons: 20 Hz – 20 kHz
7. Produktmateriale: ABS
8. Bærestil: Clip-in-ear/In-ear
Brugervejledning:
1. På Android/iOS-enheder: Gå til Bluetooth-indstillinger, søg efter
hovedtelefonerne, og fuldfør parringen.
2. Læg ørepropperne i opladningsetuen, så slukker de automatisk. Den digitale
display på etuen lyser op. Når de er fuldt opladet, slukkes indikatorlyset.
Multifunktionel touchstyring:
1. Parring: Tag ørepropperne ud af opladningsetuen, så parres de automatisk
med hinanden. Efter parring, søg efter Bluetooth-navnet på din enhed og tilslut.
2. Tænd: Tag ørepropperne ud af opladningsetuen for automatisk tænding, eller
tryk og hold på en af ørepropperne i 3 sekunder for manuel tænding.
3. Sluk: Læg ørepropperne tilbage i opladningsetuen for automatisk slukning,
eller tryk og hold på en af ørepropperne i 5 sekunder for manuel slukning.
4. Automatisk genforbindelse: Efter første parring vil ørepropperne automatisk
genoprette forbindelsen til den parrede enhed ved tænding.
5. Afspil/Pause: Tryk én gang på en af ørepropperne
6. Forrige nummer: Tryk to gange på venstre øreprop; Næste nummer: Tryk to
gange på højre øreprop
7. Højere lydstyrke: Tryk tre gange på højre øreprop; Lavere lydstyrke: Tryk tre
gange på venstre øreprop
8. Opkaldskontrol: Besvar/afslut opkald: Tryk én gang på en af ørepropperne;
Afvis indkommende opkald: Tryk og hold på en af ørepropperne i 2 sekunder
9. Stemmeassistent: Tryk og hold på en af ørepropperne i 3 sekunder
Bemærk: Dette produkt er kompatibelt med enhver Bluetooth-
aktiveret enhed.
丹麦语 Dansk
Paramètres des écouteurs sans fil :
1. Version sans fil : V6.0
2. Méthode de connexion : Récepteur audio sans fil
3. Distance de communication : Environ 10 mètres (dans un environnement ouvert et
dégagé)
4. Autonomie en communication : Environ 3 heures
5. Autonomie en lecture musicale : Environ 4 heures (à volume moyen)
6. Réponse en fréquence : 20 Hz – 20 kHz
7. Matériau du produit : ABS
8. Style de port : Écouteurs à clip / intra-auriculaires
Mode d'emploi :
1. Sur les appareils Android/iOS, allez dans les paramètres Bluetooth, recherchez les
écouteurs et terminez l'appairage.
2. Placez les écouteurs dans l'étui de charge, ils s'éteindront automatiquement.
L'affichage numérique de l'étui s'illumine. Une fois complètement chargés, le témoin
lumineux s'éteint.
Contrôle tactile multifonction :
1. Appairage : Retirez les écouteurs de l'étui de charge, ils s'appaireront
automatiquement. Après l'appairage, recherchez le nom Bluetooth sur votre appareil
et connectez-vous.
2. Mise sous tension : Retirez les écouteurs de l'étui de charge pour l'allumage
automatique, ou appuyez et maintenez sur l'un des écouteurs pendant 3 secondes
pour l'allumage manuel.
3. Mise hors tension : Replacez les écouteurs dans l'étui de charge pour l'extinction
automatique, ou appuyez et maintenez sur l'un des écouteurs pendant 5 secondes
pour l'extinction manuelle.
4. Reconnexion automatique : Après l'appairage initial, les écouteurs se reconnectent
automatiquement à l'appareil appairé lors de la mise sous tension.
5. Lecture/Pause : Tapez une fois sur l'un des écouteurs
6. Piste précédente : Tapez deux fois sur l'écouteur gauche ; Piste suivante : Tapez
deux fois sur l'écouteur droit
7. Volume supérieur : Tapez trois fois sur l'écouteur droit ; Volume inférieur : Tapez
trois fois sur l'écouteur gauche
8. Contrôle des appels : Répondre/terminer l'appel : Tapez une fois sur l'un des
écouteurs ; Rejeter un appel entrant : Appuyez et maintenez sur l'un des écouteurs
pendant 2 secondes
9. Assistant vocal : Appuyez et maintenez sur l'un des écouteurs pendant 3 secondes
Remarque : Ce produit est compatible avec tout appareil compatible Bluetooth.
法语 Français
Parametri delle cuffie wireless:
1. Versione wireless: V6.0
2. Metodo di connessione: Ricevitore audio wireless
3. Distanza di comunicazione: Circa 10 metri (in ambiente aperto e privo di ostacoli)
4. Autonomia in conversazione: Circa 3 ore
5. Autonomia in riproduzione musicale: Circa 4 ore (a volume medio)
6. Risposta in frequenza: 20 Hz - 20 kHz
7. Materiale del prodotto: ABS
8. Stile di indossamento: Auricolari a clip / intrauricolari
Istruzioni operative:
1. Su dispositivi Android/iOS, andare alle impostazioni Bluetooth, cercare le cuffie e
completare l'abbinamento.
2. Posizionare gli auricolari nell'astuccio di ricarica, si spegneranno automaticamente.
Il display digitale sull'astuccio si illuminerà. Quando completamente carichi, la spia
luminosa si spegnerà.
Controlli touch multifunzione:
1. Abbinamento: Rimuovere gli auricolari dall'astuccio di ricarica, si abbineranno
automaticamente tra loro. Dopo l'abbinamento, cercare il nome Bluetooth sul
dispositivo e connettersi.
2. Accensione: Rimuovere gli auricolari dall'astuccio di ricarica per l'accensione
automatica, oppure premere e tenere premuto su un auricolare per 3 secondi per
l'accensione manuale.
3. Spegnimento: Riporre gli auricolari nell'astuccio di ricarica per lo spegnimento
automatico, oppure premere e tenere premuto su un auricolare per 5 secondi per lo
spegnimento manuale.
4. Riconnessione automatica: Dopo l'abbinamento iniziale, gli auricolari si
ricollegheranno automaticamente al dispositivo abbinato all'accensione.
5. Riproduzione/Pausa: Toccare una volta su un auricolare
6. Traccia precedente: Toccare due volte sull'auricolare sinistro; Traccia successiva:
Toccare due volte sull'auricolare destro
7. Aumenta volume: Toccare tre volte sull'auricolare destro; Diminuisci volume:
Toccare tre volte sull'auricolare sinistro
8. Controlli chiamata: Rispondi/termina chiamata: Toccare una volta su un auricolare;
Rifiuta chiamata in arrivo: Premere e tenere premuto su un auricolare per 2 secondi
9. Assistente vocale: Premere e tenere premuto su un auricolare per 3 secondi
Nota: Questo prodotto è compatibile con qualsiasi dispositivo abilitato
Bluetooth.
意大利语 Italiano
Parámetros de los auriculares inalámbricos:
1. Versión inalámbrica: V6.0
2. Método de conexión: Receptor de audio inalámbrico
3. Distancia de comunicación: Aproximadamente 10 metros (en un entorno abierto y sin
obstrucciones)
4. Tiempo de conversación: Aproximadamente 3 horas
5. Tiempo de reproducción de música: Aproximadamente 4 horas (a volumen medio)
6. Respuesta en frecuencia: 20 Hz – 20 kHz
7. Material del producto: ABS
8. Estilo de uso: Auriculares de clip / intraauriculares
Instrucciones de uso:
1. En dispositivos Android/iOS, vaya a la configuración de Bluetooth, busque los
auriculares y complete el emparejamiento.
2. Coloque los auriculares en el estuche de carga, y se apagarán automáticamente. La
pantalla digital del estuche se iluminará. Cuando estén totalmente cargados, el indicador
luminoso se apagará.
Controles táctiles multifunción:
1. Emparejamiento: Saque los auriculares del estuche de carga, y se emparejarán
automáticamente entre sí. Después del emparejamiento, busque el nombre Bluetooth
en su dispositivo y conéctese.
2. Encendido: Saque los auriculares del estuche de carga para el encendido automático,
o mantenga presionado uno de los auriculares durante 3 segundos para el encendido
manual.
3. Apagado: Vuelva a colocar los auriculares en el estuche de carga para el apagado
automático, o mantenga presionado uno de los auriculares durante 5 segundos para el
apagado manual.
4. Reconexión automática: Después del primer emparejamiento, los auriculares se
reconectarán automáticamente al dispositivo emparejado al encenderse.
5. Reproducir/Pausa: Toque una vez en cualquiera de los auriculares
6. Pista anterior: Toque dos veces en el auricular izquierdo; Pista siguiente: Toque dos
veces en el auricular derecho
7. Subir volumen: Toque tres veces en el auricular derecho; Bajar volumen: Toque tres
veces en el auricular izquierdo
8. Controles de llamadas: Responder/finalizar llamada: Toque una vez en cualquiera de
los auriculares; Rechazar llamada entrante: Mantenga presionado uno de los auriculares
durante 2 segundos
9. Asistente de voz: Mantenga presionado uno de los auriculares durante 3 segundos
Nota: Este producto es compatible con cualquier dispositivo habilitado
para Bluetooth.
西班牙语 Español
ワイヤレスヘッドホンパラメータ：
1. ワイヤレスバージョン：V6.0
2. 接続方式：ワイヤレスオーディオレシーバー
3. 通信距離：約10メートル（開放的で障害物のない環境）
4. 通話時間：約3時間
5. 音楽再生時間：約4時間（中程度の音量で）
6. 周波数特性：20Hz〜20kHz
7. 製品素材：ABS
8. 装着スタイル：クリップ式イヤホン/インナーイヤー型イヤホン
操作方法：
1. Android/iOS端末でBluetooth設定に移動し、ヘッドホンを検索してペアリ
ングを完了します。
2. イヤホンを充電ケースに入れると自動的に電源が切れます。ケースのデジタ
ルディスプレイが点灯します。満充電になるとインジケーターライトが消えま
す。
マルチファンクションタッチコントロール：
1. ペアリング：イヤホンを充電ケースから取り出すと、自動的にお互いにペア
リングされます。ペアリング後、端末でBluetooth名を検索して接続します。
2. 電源オン：イヤホンを充電ケースから取り出すと自動的に電源が入ります。
または、いずれかのイヤホンを3秒間長押しして手動で電源を入れます。
3. 電源オフ：イヤホンを充電ケースに戻すと自動的に電源が切れます。または、
いずれかのイヤホンを5秒間長押しして手動で電源を切ります。
4. 自動再接続：初期ペアリング後、電源を入れるとペアリング済みの端末に自
動的に再接続します。
5. 再生/一時停止：いずれかのイヤホンを1回タップ
6. 前のトラック：左イヤホンを2回タップ；次のトラック：右イヤホンを2回タ
ップ
7. 音量アップ：右イヤホンを3回タップ；音量ダウン：左イヤホンを3回タップ
8. 通話操作：応答/通話終了：いずれかのイヤホンを1回タップ；着信拒否：い
ずれかのイヤホンを2秒間長押し
9. 音声アシスタント：いずれかのイヤホンを3秒間長押し
注：本製品はBluetooth対応のあらゆる端末と互換性があります。
日语 日本語
무선 헤드폰 파라미터:
1. 무선 버전: V6.0
2. 연결 방식: 무선 오디오 리시버
3. 통신 거리: 약 10미터(개방적이고 장애물 없는 환경)
4. 통화 시간: 약 3시간
5. 음악 재생 시간: 약 4시간(중간 음량 기준)
6. 주파수 응답: 20Hz – 20kHz
7. 제품 재질: ABS
8. 착용 스타일: 클립형 이어버드/인이어 이어버드
사용 방법:
1. Android/iOS 기기에서 Bluetooth 설정으로 이동하여 헤드폰을 검색하
고 페어링을 완료합니다.
2. 이어버드를 충전 케이스에 넣으면 자동으로 전원이 꺼집니다. 케이스의
디지털 디스플레이가 점등됩니다. 완전히 충전되면 표시등이 꺼집니다.
멀티터치 컨트롤:
1. 페어링: 이어버드를 충전 케이스에서 꺼내면 서로 자동으로 페어링됩니
다. 페어링 후 기기에서 Bluetooth 이름을 검색하여 연결합니다.
2. 전원 켜기: 이어버드를 충전 케이스에서 꺼내면 자동으로 전원이 켜지거
나, 한쪽 이어버드를 3초간 길게 눌러 수동으로 켭니다.
3. 전원 끄기: 이어버드를 충전 케이스에 다시 넣으면 자동으로 전원이 꺼지
거나, 한쪽 이어버드를 5초간 길게 눌러 수동으로 끕니다.
4. 자동 재연결: 초기 페어링 후 전원을 켜면 페어링된 기기에 자동으로 재
연결됩니다.
5. 재생/일시정지: 한쪽 이어버드를 한 번 탭
6. 이전 트랙: 왼쪽 이어버드를 두 번 탭; 다음 트랙: 오른쪽 이어버드를 두
번 탭
7. 볼륨 높이기: 오른쪽 이어버드를 세 번 탭; 볼륨 낮추기: 왼쪽 이어버드를
세 번 탭
8. 통화 제어: 전화 받기/끊기: 한쪽 이어버드를 한 번 탭; 걸려오는 전화 거
절: 한쪽 이어버드를 2초간 길게 누름
9. 음성 어시스턴트: 한쪽 이어버드를 3초간 길게 누름
참고: 본 제품은 Bluetooth 지원 기기와 모두 호환됩니다.
韩语 한국어
تﺎﻔﺻاوﻣ تﺎﻋﺎﻣﺳﻟا ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا:
1. رادﺻﻹا ﻲﻛﻠﺳﻼﻟا: V6.0
2. ﺔﻘﯾرط لﺎﺻﺗﻻا: لﺑﻘﺗﺳﻣ ﻲﺗوﺻ ﻲﻛﻠﺳﻻ
3. ﺔﻓﺎﺳﻣ لﺎﺻﺗﻻا: ﻲﻟاوﺣ 10 رﺎﺗﻣأ (ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑ ﺔﺣوﺗﻔﻣ ﺔﯾﻟﺎﺧو نﻣ ﻖﺋاوﻌﻟا
)
4. تﻗو ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا: ﻲﻟاوﺣ 3 تﺎﻋﺎﺳ
5. تﻗو لﯾﻐﺷﺗ ﻰﻘﯾﺳوﻣﻟا: ﻲﻟاوﺣ 4 تﺎﻋﺎﺳ (توﺻﺑ طﺳوﺗﻣ
)
6. ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا ﺔﯾددرﺗﻟا: 20 زﺗرھ – 20 زﺗرھوﻠﯾﻛ
7. ةدﺎﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا
: ABS
8. ﺔﻘﯾرط ءادﺗرﻻا: تﺎﻋﺎﻣﺳ نذأ كﺑﺷﻣﺑ / لﺧاد نذﻷا
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ لﯾﻐﺷﺗﻟا:
1. ﻰﻠﻋ ةزﮭﺟأ Android/iOS، لﻘﺗﻧا ﻰﻟإ تادادﻋإ ،ثوﺗوﻠﺑﻟا ثﺣﺑا نﻋ تﺎﻋﺎﻣﺳﻟا لﻣﻛأو نارﻗﻹا.
2. ﻊﺿ تﺎﻋﺎﻣﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻠﻋ ،نﺣﺷﻟا مﺗﯾﺳو فﺎﻘﯾإ ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ
ً
ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ. ءﻲﺿﯾﺳ ضرﻌﻟا ﻲﻣﻗرﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻠﻌﻟا. دﻧﻋ
نﺣﺷﻟا ،لﻣﺎﻛﻟا ﺊﻔطﻧﯾ رﺷؤﻣ ءوﺿﻟا
.
رﻣاوأ سﻣﻠﻟا ةددﻌﺗﻣ فﺋﺎظوﻟا:
1. نارﻗﻹا: جرﺧأ تﺎﻋﺎﻣﺳﻟا نﻣ ﺔﺑﻠﻋ ،نﺣﺷﻟا مﺗﯾﺳو ﺎﮭﻧارﻗإ
ً
ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﻣ ﺎﮭﺿﻌﺑ. دﻌﺑ ،نارﻗﻹا ثﺣﺑا نﻋ
مﺳا ثوﺗوﻠﺑﻟا ﻰﻠﻋ كزﺎﮭﺟ مﻗو لﺎﺻﺗﻻﺎﺑ
.
2. لﯾﻐﺷﺗﻟا: جرﺧأ تﺎﻋﺎﻣﺳﻟا نﻣ ﺔﺑﻠﻋ نﺣﺷﻟا لﯾﻐﺷﺗﻠﻟ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا وأ طﻐﺿا ﻊﻣ رارﻣﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ ىدﺣإ
تﺎﻋﺎﻣﺳﻟا ةدﻣﻟ 3
ٍ
ناوﺛ لﯾﻐﺷﺗﻠﻟ يودﯾﻟا
.
3. فﺎﻘﯾﻹا: دﻋأ تﺎﻋﺎﻣﺳﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﻠﻋ نﺣﺷﻟا فﺎﻘﯾﻺﻟ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا وأ طﻐﺿا ﻊﻣ رارﻣﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ ىدﺣإ
تﺎﻋﺎﻣﺳﻟا ةدﻣﻟ 5
ٍ
ناوﺛ فﺎﻘﯾﻺﻟ يودﯾﻟا
.
4. ةدﺎﻋإ لﺎﺻﺗﻻا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟا: دﻌﺑ نارﻗﻹا ،ﻲﻟوﻷا لﺻﺗﺗﺳ تﺎﻋﺎﻣﺳﻟا
ً
ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ نرﺗﻘﻣﻟا دﻧﻋ لﯾﻐﺷﺗﻟا.
5. لﯾﻐﺷﺗ/فﺎﻘﯾإ تﻗؤﻣ: رﻘﻧا ةرﻣ ةدﺣاو ﻰﻠﻋ ىدﺣإ تﺎﻋﺎﻣﺳﻟا
6. ﺔﻋوطﻘﻣﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا: رﻘﻧا نﯾﺗرﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا ؛ىرﺳﯾﻟا ﺔﻋوطﻘﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا: رﻘﻧا نﯾﺗرﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا
ﻰﻧﻣﯾﻟا
7. ﻊﻓر توﺻﻟا: رﻘﻧا ثﻼﺛ تارﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا ؛ﻰﻧﻣﯾﻟا ضﻔﺧ توﺻﻟا: رﻘﻧا ثﻼﺛ تارﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﻣﺳﻟا
ىرﺳﯾﻟا
8. مﻛﺣﺗﻟا تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟﺎﺑ: درﻟا/ءﺎﮭﻧإ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا: رﻘﻧا ةرﻣ ةدﺣاو ﻰﻠﻋ ىدﺣإ ؛تﺎﻋﺎﻣﺳﻟا ضﻓر ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ةدراو:
طﻐﺿا ﻊﻣ رارﻣﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ ىدﺣإ تﺎﻋﺎﻣﺳﻟا ةدﻣﻟ نﯾﺗﯾﻧﺎﺛ
9. دﻋﺎﺳﻣﻟا ﻲﺗوﺻﻟا: طﻐﺿا ﻊﻣ رارﻣﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ ىدﺣإ تﺎﻋﺎﻣﺳﻟا ةدﻣﻟ 3
ٍ
ناوﺛ
ﺔظﺣﻼﻣ: اذھ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻖﻓاوﺗﻣ ﻊﻣ يأ زﺎﮭﺟ مﻋدﯾ ﺔﯾﻧﻘﺗ ثوﺗوﻠﺑﻟا.
阿拉伯语 ﺔﯾﺑرﻌﻟا
Trådlösa hörlursparametrar:
1. Trådlös version: V6.0
2. Anslutningsmetod: Trådlös ljudmottagare
3. Kommunikationsavstånd: Cirka 10 meter (i en öppen och fri miljö)
4. Samtalstid: Cirka 3 timmar
5. Musikuppspelningstid: Cirka 4 timmar (vid medelvolym)
6. Frekvensrespons: 20 Hz – 20 kHz
7. Produktmaterial: ABS
8. Bärstil: Clip-örsnibbar/In-ear-örsnibbar
Bruksanvisning:
1. På Android/iOS-enheter, gå till Bluetooth-inställningar, sök efter hörlurarna
och slutför parkopplingen.
2. Placera örsnibbarna i laddningsfodralet, de stängs av automatiskt. Den
digitala displayen på fodralet lyser upp. När de är fulladdade släcks
indikatorlampan.
Multifunktionspekontroller:
1. Parkoppling: Ta ut örsnibbarna ur laddningsfodralet, de parkopplas
automatiskt med varandra. Efter parkoppling, sök efter Bluetooth-namnet på
din enhet och anslut.
2. Påslå: Ta ut örsnibbarna ur laddningsfodralet för automatisk påslag, eller
håll ned en örsnibb i 3 sekunder för manuell påslagning.
3. Avstängning: Lägg tillbaka örsnibbarna i laddningsfodralet för automatisk
avstängning, eller håll ned en örsnibb i 5 sekunder för manuell avstängning.
4. Automatisk återanslutning: Efter första parkoppling kommer örsnibbarna
automatiskt återansluta till den parkopplade enheten vid påslagning.
5. Spela upp/Paus: Tryck en gång på någon av örsnibbarna
6. Föregående spår: Tryck två gånger på vänster örsnibb; Nästa spår: Tryck två
gånger på höger örsnibb
7. Öka volymen: Tryck tre gånger på höger örsnibb; Sänka volymen: Tryck tre
gånger på vänster örsnibb
8. Samtalskontroller: Svara/avsluta samtal: Tryck en gång på någon av
örsnibbarna; Avvisa inkommande samtal: Håll ned en örsnibb i 2 sekunder
9. Röstassistent: Håll ned en örsnibb i 3 sekunder
OBS: Denna produkt är kompatibel med alla Bluetooth-aktiverade
enheter.
瑞典语 Svenska
Parametry bezdrátových sluchátek:
1. Bezdrátová verze: V6.0
2. Způsob připojení: Bezdrátový audio přijímač
3. Komunikační vzdálenost: Přibližně 10 metrů (v otevřeném a
nepřekážejícím prostředí)
4. Doba hovoru: Přibližně 3 hodiny
5. Doba přehrávání hudby: Přibližně 4 hodiny (při střední hlasitosti)
6. Frekvenční odezva: 20 Hz – 20 kHz
7. Materiál produktu: ABS
8. Styl nošení: Klipová sluchátka / Intraaurální sluchátka
Návod k použití:
1. Na zařízeních Android/iOS přejděte do nastavení Bluetooth, vyhledejte
sluchátka a dokončete spárování.
2. Vložte sluchátka do nabíjecího pouzdra, automaticky se vypnou. Digitální
displej na pouzdru se rozsvítí. Po úplném nabití se indikační světlo zhasne.
Multifunkční dotykové ovládání:
1. Spárování: Vyjměte sluchátka z nabíjecího pouzdra, automaticky se spolu
spárují. Po spárování vyhledejte na zařízení název Bluetooth a připojte se.
2. Zapnutí: Vyjměte sluchátka z nabíjecího pouzdra pro automatické zapnutí,
nebo přidržte jedno ze sluchátek po dobu 3 sekund pro manuální zapnutí.
3. Vypnutí: Vraťte sluchátka do nabíjecího pouzdra pro automatické vypnutí,
nebo přidržte jedno ze sluchátek po dobu 5 sekund pro manuální vypnutí.
4. Automatické opětovné připojení: Po počátečním spárování se sluchátka
při zapnutí automaticky znovu připojí k spárovanému zařízení.
5. Přehrání/Pauza: Klepněte jednou na jedno ze sluchátek
6. Předchozí stopa: Dvakrát klepněte na levé sluchátko; Následující stopa:
Dvakrát klepněte na pravé sluchátko
7. Zvýšení hlasitosti: Třikrát klepněte na pravé sluchátko; Snížení hlasitosti:
Třikrát klepněte na levé sluchátko
8. Ovládání hovorů: Přijmout/Ukončit hovor: Klepněte jednou na jedno ze
sluchátek; Odmítnout příchozí hovor: Přidržte jedno ze sluchátek po dobu 2
sekund
9. Hlasový asistent: Přidržte jedno ze sluchátek po dobu 3 sekund
Poznámka: Tento produkt je kompatibilní s jakýmkoliv zařízením s
podporou Bluetooth.
捷克语 Český
After-sales Customer Service Number：
1. (978)230-8895(US) Mon-Fri: 9am-6pm(EST)
2.+0211 4187 3343(DE) Mon-Fri:9am-5pm
3.+0203868 3233(UK) Mon-Fri:9am-6pm(GMT)
4.+81090-9873-0969(日本) 月~金:午前9時~午後6時
5.+61 451 8926 82(AU) Mon-Fri:9am-6pm
For any product-related issues or concerns, please reach out to
our after-sales service team at the following email address:
1.For Temu and other purchases
2.For Amazon purchases
NE_hub.service@acergadget.com
