Acer OHR501 TWS Wireless Headset User Manual

OHR501

TWS Wireless headset

FCC ID:2A2P5-1-OHR501

Customer Services: (978)230-8895

(US) Mon-Fri: 9am-6pm(EST)

User Manual

Please read this user manual carefully when using this product.

Preface

Thank you for purchasing Acer products. For optimum operation, please

read this manual carefully before using.

Model

OHR501

Item Name

TWS Wireless

Product List

Earphones Headphones x2

Charging case x1

Type-C charging cable x1

Instruction manual x1

Product Description

This TWS earphone is a wireless connectivity-enabled audio product,

which is compatible with Android and iOS smartphones, tablets, and other

portable electronic devices. By eliminating the constraints of wired

connections, it offers users enhanced convenience and unrestricted

mobility, catering to a wide range of application scenarios.

Product Specifications

Material:ABS

Product Weight:34.7g

Charging port:Type-C

Earphones Size:23*15*17mm

Charging case size:49*49*30mm

Product structure diagram

5.Charging bin indicator

6.Typc-C Charging port

2.Charging indicator light

4.horn sound hole

3.Charging pin

1.Function key (touch)

Introduction to product operation

function

operate

Light

Tone

Pair name

OHR501

null

Boot

Open the lid of the charging case and take

out the two earphones to automatically

enter the pairing state, with the white and

blue lights flashing rapidly. Long press the

touch button of the earphone for 3 seconds

to manually power on.

White and blue lights flashing

alternately

power on

Shutdown

Put the earphones into the charging

compartment to enter the charging state

and automatically power off to disconnect

the connection, with the white and blue

lights flashing quickly three times and then

extinguishing. Long press the touch button

of the earphone for 5 seconds to manually

power off.

white lights flash three times

power off

Pair the left and

right earphones

After powering on, the left and right

earphones automatically enter the pairing

mode.

Pairing status: White and blue

lights flashing alternately Pairing

successful: Left earphone light off,

right earphone white light flashing

rapidly,light off after successful

connection to the mobile phone

null

Toggle the

Chinese and

English prompt

tones

After the left and right earphones are

successfully paired and in the unconnected

device state, double-click any earphone to

switch the prompt language.

White light flashing

English

Smart device

connectivity

After the earphones are successfully paired,

they automatically enter the waiting

connection state Open the Wireless list of

the smart device, search for "OHR501" and

click to connect. After the successful

connection between the earphones and the

smart device, there will be a prompt tone.

Left and right earphone lights

extinguished

Connected

Play/Pause

In the connected state and when playing

music, click the touch button of any

earphone

null

Previous song

In the connected state and when playing

music, double-click the touch button of the

left.

null

Next song

In the connected state and when playing

music, double-click the touch button of the

right.

null

Introduction to product operation

Increase the volume

In the connected state, triple-click the touch

button of the right earphone.

null

Reduce the volume

In the connected state, triple-click the touch

button of the left earphone.

null

Voice assistant

In the connected state, long press the touch

button of the earphone for 2 seconds.

null

Ding

Answer Incoming

Call

In the incoming call state, click the touch

button of any earphone.

null

Phone ringtone

Reject Incoming Call

In the incoming call state, long press the touch

button of any earphone for 2 seconds.

null

Hang Up Call

In the incoming call state, click the touch

button of any earphone.

null

Disconnect

Connection

When at a long distance or the smart device

turns off Wireless

Main earphone white and

blue lights flashing

alternately, sub-earphone

light off

disconnect/

Connection

disconnected

Automatic

Reconnection

When at a short distance or the Wireless of the

mobile phone is turned on (the smart device

has not deleted the connection)

Lights off

Wireless

connected

Simple troubleshooting

Fault

Cause

Resolution

Doesn't turn on

The headphones are low on battery

Charge the headphones

The headphones flash red

The headphones are low on battery

Charge the headphones

Charging is silent

The headphones were not put away

Adjust the position where the

headphones are placed

Automatic power off

Automatic low battery

Charge the headphones

The headphones have an

echo

The volume is too loud or the

surroundings is too noisy

Adjust the volume or change the

surroundings

There is a murmur from the

headphones

Serious external interference or too far

away from the phone

Change the location or be close to your

phone

The other party's voice is

quiet

The headphones are worn incorrectly or

the volume is too low

Adjust the headset wear or volume

The signal is intermittent

Serious external interference or too far

away from the phone

Choose a distraction-free surroundings or

be close to your phone

1. Before using this product for the first time, please fully charge it before using it.

2. The product is not a toy, and children under the age of 12 must be used under the supervision of an adult.

3. Please use a 5V/1A charger that has passed the safety certification of a regular manufacturer to avoid

damage to the product caused by a fast charging charger that supports high voltage

4. Please charge in a safe surroundings, when charging the charging case, please pull out the charging cable

as soon as possible after the power is fully charged to avoid damage to the battery caused by long-term

charging. The charging method of the charging case is the Type-C interface.

5. This product has a built-in non-removable rechargeable battery, and repeated charging and discharging

of the earbuds will lead to a decrease in battery performance over time, which malformation nonchargeable

batteries.

6. This product comes with a healthy battery, if it has not been used for a long time, please charge it at least

once a month.

7. If you feel skin discomfort when wearing it due to individual differences, please stop wearing it and

consult a doctor.

8. When using this product with Wireless connection, please adjust the sound of the earphones to an

appropriate volume to avoid hearing damage caused by long-term loud volume.

9. If you use this product while engaging in activities that require concentration, you should pay attention to

your own safety and the safety of others, such as when driving or cycling, on roads, construction sites,

railways, or walking. You should remove your headphones or adjust the volume to ensure that you can hear

the sounds around you, including alarms and warning signals.

10. please follow the relevant regulations of your region or country and use this product as required when

driving.

11. This product contains magnetic materials, please keep away from electrical appliances with strong

magnetic or electric fields, such as microwave ovens, refrigerators, etc., when using or placing the product.

12. it is recommended to use this product in an surroundings with a temperature of -0°C~45°C When the

ambient temperature is below +5°C, battery performance is limited.

13. Do not use this product in places where it is expressly prohibited to use wireless equipment otherwise it

will interfere with other electronic equipment or cause other dangers.

14. Before approaching medical or industrial equipment or boarding a plane, please ask the local staff if

they can use it.

15.Before cleaning and maintaining this product, stop using this product, turn off application, and

disconnect all connections or cables to other equipment.

16. Please dispose of waste electronic products properly in accordance with local laws and regulations, and

do not dispose of electrical and electronic equipment, parts, batteries and other household waste.

17.The power delivered by the charger must be between min 5 Watts required by the radio equipment, and

max 10 Watts in order to achieve the maximum charging speed.

18.Regarding the rechargeable headphones, please use our company's standard USB cable or the

designated charging cable to charge the headphones.

19. To ensure the normal operation of the headphones, please make sure the headphones have sufficient

power.

20.Please use a charger with the specification of 5V 1A.

Safety guidelines

● Do not use abrasive cleaners to clean this product.

● Do not allow this product to be heated or close to a fire source, suchas acooking

stove.

● Do not expose the product to direct sunlight for a long time.

● Do not discard this product in fire to avoid explosion.

● Do not attempt to disassemble this product to make any modifications,as itdoes

not contain any maintenance components.

● Do not use this product in rain.

● lf you do not plan to use this product for a long time,please store itin a

drysurroundings and Charge the headset less once to prolong itslife and

avoidextreme temperature and dust.

● Permanent hearing loss may occur if earphones or headphones are used at

highvolume for prolonged periods of time.

● Batteries may explode if not handled properly.

● Do not disassemble or dispose of batteries in fire.

● Do not short external contacts, crush, puncture or otherwise tamper with

batteries.

● Follow local regulations when disposing of used batteries.

● The power delivered by the charger must be between min [5] Watts required

bythe radio equi p m e n t , a n d m a x[ 1 0 ] W at t s i n o r der to a ch i ev e th e

maximumcharging speed.

warning

FCC Warnning

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class 8 digital device.pursuant to part 15 of the FCC Rules, These limits are

designed to provide reasonable protection againstharmful interfa residential

installation. This equipment generates.uses and can erence in radiateradio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the insructions,

maycause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee thatinterference will not occur in a particular installation. lf this

equipment does causinterference to radio or television reception,

which can be dete harmfulermined by turning the equipmentoff and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of

thefollowing measures.

· Reorent or relocate the receiving antenna.

· Increase the separation between the equipment and receiver.

· Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

· Consult the dealer or an experienced radioTy technician for help.

Caution: Any changes or modifications to this device not explici

approved by manufacturer could void your authority to operate ttly his equipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

(1)This device may not cause harmful interference, and (2) this device mustaccept

amy interference received, includinginte rference that may cause unde sire d

operation.

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth

for an uncontrolled surroundings, This eguipment should be installed and operated

with minimum distance Ocm between the radiator andyour body.

OHR501

TWS-Wireless-Kopfhörer

Kundenservice:(978)230-8895 (USA)

Mo-Fr: 9 Uhr bis 18 Uhr (EST)User

Benutzerhandbuch

Bitte lesen Sie diesen Benutzerhandbuch sorgfältig, bevor Sie das Produkt

verwenden.

Vorwort

Vielen Dank für den Kauf Ihres Acer-Produkts. Für eine optimale

Betriebsweise lesen Sie bitte das Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das

Produkt verwenden.

Modell

OHR501

Produktbezeichnung

TWS-Drahtlos

Produktliste

Ohrhörer x2

Ladecase x1

Type-C-Ladekabel x1

Bedienungsanleitung x1

Produktbeschreibung

Dieses TWS-Headset ist ein drahtloses Audiogerät, kompatibel mit

Android- und iOS-Smartphones, Tablets und anderen tragbaren Geräten.

Es bietet durch den Wegfall von Kabeln mehr Komfort und

Bewegungsfreiheit für vielfältige Anwendungen.

Produktspezifikationen

Material：ABS

Produktgewicht：34.7g

Ladeanschluss：Type-C

Größe der Kopfhörer：23*15*17mm

Größe der Ladebox：49*49*30mm

Produktstrukturdiagramm

5.Ladepackindikator

6.Typ-C-Ladepunkt

2.Ladestatusanzeige

4.Hörnklappe

3.Ladepinne

1.Funktionstaste (Touch)

Produktbedienung

Funktion

Betrieb

Licht

Ton

Paarungsname

OHR501

Start

Öffnen Sie den Deckel des Ladegeräts und ziehen Sie die

beiden Ohrtelefone heraus, um automatisch in den

Paarungsmodus zu wechseln. Die weißen und blauen

Lichter blinken schnell. Halten Sie den Touch-Knopf des

Ohrhofs 3 Sekunden lang gedrückt, um die Geräte manuell

einzuschalten.

Weißes und blaues

Licht blinken

abwechselnd

Eingeschalte

Ausschalten

Setzen Sie die Ohrtelefone in den Laderraum ein, um den

Ladestatus zu aktivieren und das Gerät automatisch

auszuschalten. Die weißen und blauen Lichter blinken

schnell dreimal und gehen dann aus. Halten Sie den Touch-

Knopf des Ohrhofs 5 Sekunden lang gedrückt, um dieä

Gerte manuell auszuschalten.

Weißes Licht blinkt

dreimal

Ausgeschalt

Paarung der

linken und

rechten

Ohrtelefone

Nach dem Einschalten schalten sich die linken und rechten

Ohrtelefone automatisch in den Paarungsmodus. Paarung

erfolgreich: Das Licht des linken Ohrhofs ist aus, das weiße

Licht des rechten Ohrhofs blinkt schnell. Wenn die

Verbindung zum Handy hergestellt wurde, geht das Licht

aus.

Paarungsstatus:

Weißes und blaues

Licht blinken

abwechselnd

Paarung

erfolgreich

Sprachumschalt

ung der

Anleitungston

Nach erfolgreicher Paarung der linken und rechten

Ohrtelefone und im Zustand eines nicht verbundenen

Geräts doppelklicken Sie auf eines der Ohrtelefone, um die

Sprache der Anleitungen zu ändern.

Weißes Licht blinkt

Englischer

Ton

Verbindung zu

intelligenten

Geräten

Nach erfolgreicher Paarung schalten sich die Ohrtelefone

automatisch in den Wartezustand für die Verbindung ein.

Öffnen Sie die Liste der drahtlosen Geräte im intelligenten

Gerät, suchen Sie nach „OHR501“ und klicken Sie auf

Verbinden. Wenn die Verbindung zwischen den

Ohrtelefonen und dem intelligenten Gerät hergestellt

wurde, wird ein Ton gespielt.

Lichter der linken und

rechten Ohrtelefone

sind aus

Verbunden

Wiedergabe/Pa

use

Im verbundenen Zustand und bei Musikwiedergabe klicken

Sie auf den Touch-Knopf eines beliebigen Ohrhofs.

Keine

Vorheriger Titel

Im verbundenen Zustand und bei Musikwiedergabe

doppelklicken Sie auf den Touch-Knopf des linken Ohrhofs.

Keine

Nächster Titel

Im verbundenen Zustand und bei Musikwiedergabe

doppelklicken Sie auf den Touch-Knopf des rechten

Ohrhofs. Im verbundenen Zustand tippen Sie dreimal auf

den Touch-Knopf des rechten Ohrhofs.

Keine

Lautstärke

erhöhen

Keine

Lautstärke

verringern

Im verbundenen Zustand tippen Sie dreimal auf den

Touch-Knopf des linken Ohrhofs.

Keine

Produktbedienung

Einfache Fehlerbehebung

Sprachassistent

Im verbundenen Zustand halten Sie den Touch-

Knopf des Ohrhofs 2 Sekunden lang gedrückt.

Keine

„Ding“-Ton

Anruf annehmen

Im Anrufer-Zustand klicken Sie auf den Touch-

Knopf eines beliebigen Ohrhofs.

Keine

RufTon

Anruf ablehnen

Im Anrufer-Zustand halten Sie den Touch-Knopf

eines beliebigen Ohrhofs 2 Sekunden lang

gedrückt.

Keine

Anruf beenden

Im Anrufer-Zustand klicken Sie auf den Touch-

Knopf eines beliebigen Ohrhofs.

Keine

Verbindung trennen

Bei größerem Abstand oder wenn das

intelligente Gerät das WLAN ausschaltet

Hauptide-Licht blinkt

weiß und blau

abwechselnd, Beide

Ohrtelefone sind aus

Verbindung

getrennt

Automatische

Wiederverbindung

Bei kleinem Abstand oder wenn das Handy das

WLAN einschaltet (das intelligente Gerät hat die

Verbindung nicht gelöscht)

Lichter sind aus

WLAN verbunden

Fehler

Ursache

Lösung

Kopfhörer geht nicht ein

Die Batterien der Kopfhörer sind leer

Ladet die Kopfhörer auf

Kopfhörer blinken rot

Die Batterien der Kopfhörer sind leer

Ladet die Kopfhörer auf

Ladeprozess ist still

Die Kopfhörer wurden nicht korrekt

eingeschlossen

Justieren Sie die Position der

Kopfhörer im Ladebehälter

Automatische Ausschaltung

Automatische Niederspannung

Ladet die Kopfhörer auf

Echo in den Kopfhörern

Lautstärke zu hoch oder Umgebung zu laut

Reduzieren Sie die Lautstärke

oder wechseln Sie die

Umgebung

Rauschen in den Kopfhörern

Schwere externe Störungen oder zu weit von

Handy entfernt

Ändern Sie die Position oder

nähern Sie sich dem Handy

Stimme des Gegenpartners ist

leise

Falsche Trage der Kopfhörer oder Lautstärke zu

niedrig

Anpassung der Trageweise der

Kopfhörer oder Lautstärke

Unterbrechender Empfang

Schwere externe Störungen oder zuweit vom

Handy entfernt

Wählen Sie einen störfreien Ort

oder nähern Sie sich dem Handy

OHR501

Casque audio sans fil TWS

Service client : (978)230-8895 (États-Unis)

lun.-ven. : 9h-18h (EST)

Manuel de l'utilisateur

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le produit.

Préface

Merci d'avoir choisi les produits Acer. Pour une utilisation optimale, veuillez

lire attentivement ce manuel avant utilisation.

Modèle

OHR501

Nom de l'article

Casque sans fil TWS

Liste des produits

Écouteurs x2

Étui de charge x1

Câble de charge Type-C x1

Manuel d'utilisation x1

Description du produit

Ce casque audio TWS sans fil est compatible avec les smartphones

Android et iOS, tablettes et autres appareils électroniques portables. Il

élimine les contraintes des câbles, offrant une mobilité illimitée et une

utilisation pratique dans divers scénarios.

Spécifications techniques

Matériau：ABS

Poids du produit：34.7g

Port de charge：Type-C

Taille des écouteurs：23*15*17mm

Taille de l'étui de charge：49*49*30mm

Diagramme de structure du produit

5.Indicateur de charge boîte

6.Port de charge Type-C

2.Indicateur de charge

4.Haut-parleur ouverture

3.Fiche de charge

1.Touche de fonction (touch)

Manuel d'utilisation

Fonction

Opération

Lumières

Son

Nom de paire

OHR501

Démarrage

Ouvrez le couvercle de la boîte de charge et sortez les

deux écouteurs pour entrer automatiquement en mode

de pairement. Les lumières blanche et bleue clignotent

rapidement. Appuyez longuement sur le bouton tactile

de l'écouteur pendant 3 secondes pour allumer

manuellement.

Lumières blanche et

bleue clignotant

alternativement

Allumé

Arrêt

Mettez les écouteurs dans la boîte de charge pour

activer l'état de charge et éteindre automatiquement

pour déconnecter, avec les lumières blanche et bleue

clignotant rapidement trois fois puis s'éteignant.

Appuyez longuement sur le bouton tactile de

l'écouteur pendant 5 secondes pour éteindre

manuellement.

Lumières blanche

clignotant trois fois

Éteint

Pairement des

écouteurs gauche

et droite

Après l'allumage, les écouteurs gauche et droit entrent

automatiquement en mode de pairement. État de

pairement : lumières blanche et bleue clignotant

alternativement. Pairement réussi : lumière de

l'écouteur gauche éteinte, lumière blanche de

l'écouteur droit clignotant rapidement, puis éteinte

après connexion réussie au téléphone portable.

État de pairement :

lumières blanche et

bleue clignotant

alternativement

Pairement

réussi

Basculer entre les

tons de

notification

chinois et anglais

Après un pairement réussi des écouteurs gauche et

droit et dans l'état d'appareil non connecté, appuyez

deux fois sur n'importe quel écouteur pour basculer la

langue des notifications.

Lumière blanche

clignotant

Son en anglais

Connexion aux

appareils

intelligents

Une fois les écouteurs correctement pairements, ils

entrent automatiquement en état d'attente de

connexion. Ouvrez la liste sans fil de l'appareil

intelligent, recherchez "OHR501" et cliquez pour vous

connecter. Un son de confirmation est émis après

connexion réussie entre les écouteurs et l'appareil

intelligent.

Lumières des

écouteurs gauche et

droit éteintes

Connecté

Lecture/Pause

Dans l'état connecté et lors de la lecture de musique,

appuyez sur le bouton tactile d'un écouteur.

Aucun

Chanson

Dans l'état connecté et lors de la lecture de musique,

appuyez deux fois sur le bouton tactile de l'écouteur

gauche.

Aucun

Chanson suivante

Dans l'état connecté et lors de la lecture de musique,

appuyez deux fois sur le bouton tactile de l'écouteur

droit. Dans l'état connecté, appuyez trois fois sur le

bouton tactile de l'écouteur droit.

Aucun

Manuel d'utilisation

Dépannage simplifié

Augmenter le

volume

Aucun

Réduire le volume

Dans l'état connecté, appuyez trois fois sur

le bouton tactile de l'écouteur gauche.

Aucun

Assistant vocal

Dans l'état connecté, appuyez longuement

sur le bouton tactile de l'écouteur pendant

2 secondes.

Aucun

Son "Ding"

Répondre à un

appel entrant

Dans l'état d'appel entrant, appuyez sur le

bouton tactile d'un écouteur.

Aucun

Son de réveil

Refuser un appel

entrant

Dans l'état d'appel entrant, appuyez

longuement sur le bouton tactile d'un

écouteur pendant 2 secondes.

Aucun

Raccrocher

Dans l'état d'appel entrant, appuyez sur le

bouton tactile d'un écouteur.

Aucun

Déconnexion

À grande distance ou si l'appareil intelligent

désactive le sans fil

Lumière principale clignotant

blanc et bleu alternativement,

sous-écouteur éteint

Déconnexion /

Connexion perdue

Reconnexion

automatique

À courte distance ou si le téléphone

portable active le sans fil (l'appareil

intelligent n'a pas supprimé la connexion)

Lumières éteintes

Sans-fil connecté

Panne

Cause

Solution

Ne se déclenche pas

Les batteries des écouteurs sont basses

Rechargez les écouteurs

Les écouteurs clignotent en

rouge

Les batteries des écouteurs sont basses

Rechargez les écouteurs

La charge est silencieuse

Les écouteurs n'ont pas été rangés

Ajustez la position où se

trouvent les écouteurs

Extinction automatique

Basse tension automatique

Rechargez les écouteurs

Les écouteurs font écho

Le volume est trop élevé ou l'environnement

trop bruyant

Ajustez le volume ou changez

d'environnement

Un murmure provient des

écouteurs

Des interférences externes graves ou trop loin

du téléphone

Changez de lieu ou rapprochez-

vous du téléphone

La voix de l'autre est faible

Les écouteurs ne sont pas portés correctement

ou le volume est trop bas

Ajustez le port des écouteurs ou

le volume

Le signal est intermittant

Des interférences externes graves ou trop loin

du téléphone

Choisissez un environnement

sans distractions ou rapprochez-

vous du téléphone

OHR501

Auricolari wireless TWS

Servizio clienti: (978)230-8895 (USA)

lun-ven: 9:00-18:00 (EST)

Manuale utente

Leggere attentamente questo manuale prima dell'uso.

Prefazione

Grazie per aver acquistato prodotti Acer. Per un funzionamento ottimale,

leggere attentamente questo manuale prima dell'uso.

Modello

OHR501

Nome articolo

Auricolari wireless TWS

Elenco prodotti

Auricolari x2

Custodia di ricarica x1

Cavo di ricarica Type-C x1

Manuale d'istruzioni x1

Descrizione prodotto

Questi auricolari TWS wireless sono compatibili con smartphone

Android/iOS, tablet e dispositivi elettronici portatili. Rimuovendo i vincoli dei

cavi, garantiscono maggiore comodità e libertà di movimento per vari

scenari d'uso.

Specifiche tecniche

Materiale：ABS

Peso del prodotto：34.7g

Porta di ricarica：Type-C

Dimensioni degli auricolari：23*15*17mm

Dimensioni della custodia di ricarica：49*49*30mm

Diagramma della struttura del prodotto

5.Indicatore di carica bin

6.Porta di caricamento C

2.Ledcia di caricamento

4.Foro del altoparlante

3.Pin di caricamento

1.Pulsante funzione (tocco)

Istruzioni operative

Funzione

Operazione

Luce

Tonale

Nome del paio

OHR501

Avvio

Apri il coperchio della capsula di caricamento e

estrai i due auricolari per accedere automaticamente

allo stato di accoppiamento, con le luci bianche e

blu che lampeggiano rapidamente. Tenere premuto

il pulsante di tocco dell'auricolare per 3 secondi per

accendere manualmente.

Luci bianche e blu che

lampeggiano

alternativamente

Acceso

Spegnimento

Metti gli auricolari nella capsula di caricamento per

accedere allo stato di caricamento e spegnimento

automatico, con le luci bianche e blu che

lampeggiano rapidamente tre volte e poi si

spengono. Tenere premuto il pulsante di tocco

dell'auricolare per 5 secondi per spegnere

manualmente.

Tre lampeggi delle luci

bianche

Spento

Accoppiamento

degli auricolari

sinistro e destro

Dopo l'accensione, gli auricolari sinistro e destro

entrano automaticamente nello stato di

accoppiamento.

Stato di accoppiamento:

luci bianche e blu che

lampeggiano

alternativamente

Accoppiamento

riuscito: luce

spenta

sull'auricolare

sinistro, luce

bianca che

lampeggia

rapidamente

sull'auricolare

destro, poi spenta

dopo il

collegamento

riuscito al

telefono cellulare

Spostamento tra

tonali cinesi ed

inglesi

Dopo l'accoppiamento riuscito degli auricolari

sinistro e destro e nello stato di dispositivo non

connesso, fai doppio clic su qualsiasi auricolare per

cambiare la lingua delle indicazioni.

Lampeggio della luce

bianca

Inglese

Connessione

dispositivo

intelligente

Dopo l'accoppiamento riuscito degli auricolari,

vengono accesi automaticamente nello stato di

attesa di connessione. Apri la lista wireless del

dispositivo intelligente, cerca "OHR501" e clicca per

connetterti. Dopo la connessione riuscita tra gli

auricolari e il dispositivo intelligente, viene emessa

una tonalità di indicazione.

Luci degli auricolari

sinistro e destro spente

Connesso

Istruzioni operative

Riproduzione/Pausa

Nello stato connesso e durante la

riproduzione della musica, fai clic sul

pulsante di tocco di qualsiasi auricolare

Brano precedente

Nello stato connesso e durante la

riproduzione della musica, fai doppio clic

sul pulsante di tocco dell'auricolare

sinistro.

Brano successivo

Nello stato connesso e durante la

riproduzione della musica, fai doppio clic

sul pulsante di tocco dell'auricolare

destro. Nello stato connesso, fai tre clic

sul pulsante di tocco dell'auricolare

destro.

Aumento del volume

Riduzione del volume

Nello stato connesso, fai tre clic sul

pulsante di tocco dell'auricolare sinistro.

Assistente vocale

Nello stato connesso, tenere premuto il

pulsante di tocco dell'auricolare per 2

secondi.

Ding

Risposta alla chiamata

in arrivo

Nello stato di chiamata in arrivo, fai clic

sul pulsante di tocco di qualsiasi

auricolare.

Suoneria telefonica

Rifiuto della chiamata

in arrivo

Nello stato di chiamata in arrivo, tenere

premuto il pulsante di tocco di qualsiasi

auricolare per 2 secondi.

Riattacco della

chiamata

Nello stato di chiamata in arrivo, fai clic

sul pulsante di tocco di qualsiasi

auricolare.

Disconnessione della

connessione

Quando la distanza è grande o il

dispositivo intelligente disattiva la

connessione wireless

Auricolare principale: luci

bianche e blu che

lampeggiano

alternativamente,

auricolare secondario:

luce spenta

Disconnessione /

Connessione persa

Ricostruzione

automatica della

connessione

Quando la distanza è breve o la

connessione wireless del telefono

cellulare è attivata (il dispositivo

intelligente non ha eliminato la

connessione)

Luci spente

Connessione wireless

attiva

Risoluzione problemi di base

Errore

Causa

Risoluzione

Non si accende

Le cuffie hanno la batteria scarica

Carica le cuffie

Le cuffie lampeggiano rosse

Le cuffie hanno la batteria scarica

Carica le cuffie

Caricamento silenzioso

Le cuffie non sono state collocate

correttamente

Regola la posizione delle cuffie nella

tasca di carica

Spegnimento automatico

Batteria bassa automaticamente

Carica le cuffie

Le cuffie hanno eco

Volume troppo alto o ambiente

rumoroso

Regola il volume o cambia ambiente

C'è un mormorio dalle cuffie

Interferenze esterne gravi o troppo

lontano dal telefono

Cambia posizione o avvicinati al

telefono

La voce dell'altro è fioca

Le cuffie sono indossate in modo

sbagliato o volume troppo basso

Regola il modo di portare le cuffie o

il volume

Segnale intermittente

Interferenze esterne gravi o troppo

lontano dal telefono

Scegli un ambiente libero da

distrazioni o avvicinati al telefono

OHR501

Auriculares inalámbricos TWS

Atención al cliente: (978)230-8895

(EE.UU.) lun.-vie.: 9:00-18:00 (EST)

Manual del usuario

Lea atentamente este manual antes de usar el producto.

Prefacio

Gracias por comprar productos Acer. Para un funcionamiento óptimo, lea

detenidamente este manual antes de usarlo.

Modelo

OHR501

Nombre del artículo

Auriculares inalámbricos TWS

Lista de productos

Auriculares x2

Estuche de carga x1

Cable de carga Type-C x1

Manual de instrucciones x1

Descripción del producto

Estos auriculares TWS inalámbricos son compatibles con smartphones

Android/iOS, tabletas y dispositivos electrónicos portátiles. Eliminan las

restricciones de los cables, proporcionando movilidad ilimitada y

conveniencia para múltiples escenarios.

Especificaciones del producto

Material：ABS

Peso del producto：34.7g

Puerto de carga：Type-C

Tamaño de los auriculares：23*15*17mm

Tamaño del estuche de carga：49*49*30mm

Diagrama de estructura del producto

5.Indicador de carga caja

6.Puerto de carga Type-C

2.Indicador de carga

4.Bocina sonido agujero

3.Pin de carga

1.Tecla de función (tactil)

Instrucciones de operación

Función

Operación

Luz

Sonido

Nombre de la

pareja

OHR501

Encendido

Abre la tapa del estuche de carga y saca los

dos auriculares para entrar automáticamente

en el modo de emparejamiento, con las luces

blanca y azul parpadeando rápidamente.

Mantén presionado el botón táctil del

auricular durante 3 segundos para encenderlo

manualmente.

Luces blancas y azules

parpadeando

alternadamente

Encendido

Apagado

Coloca los auriculares en el compartimento de

carga para entrar en el modo de carga y

apagarse automáticamente, desconectando la

conexión, con las luces blancas y azules

parpadeando tres veces rápidamente y luego

apagándose. Mantén presionado el botón

táctil del auricular durante 5 segundos para

apagarlo manualmente.

Tres parpadeos de las luces

blancas

Apagado

Emparejar

auriculares

izquierdo y derecho

Después de encenderlos, los auriculares

izquierdo y derecho entran automáticamente

en el modo de emparejamiento.

Estado de emparejamiento:

luces blancas y azules

parpadeando

alternadamente

Emparejamiento exitoso: luz

del auricular izquierdo se

apaga, auricular derecho

parpadea rápidamente con

la luz blanca, luego se

apaga después de la

conexión al teléfono móvil

Cambiar tonos de

aviso entre chino e

inglés

Después de que los auriculares izquierdo y

derecho se hayan emparejado con éxito y

estén en estado de dispositivo no conectado,

haz clic doble en cualquier auricular para

cambiar el idioma de los mensajes.

Parpadeo de la luz blanca

Inglés

Conexión con

dispositivos

inteligentes

Después de que los auriculares se hayan

emparejado con éxito, entran

automáticamente en el modo de espera de

conexión. Abre la lista de dispositivos

inalámbricos del dispositivo inteligente, busca

"OHR501" y haz clic para conectarte. Después

de que se establezca la conexión entre los

auriculares y el dispositivo inteligente, se

emitirá un tono de aviso.

Luces de los auriculares

izquierdo y derecho

apagadas

Conectado

Instrucciones de operación

Reproducir/Pausa

En estado conectado y mientras se reproduce

música, haz clic en el botón táctil de

cualquier auricular

Canción anterior

En estado conectado y mientras se reproduce

música, haz clic doble en el botón táctil del

auricular izquierdo.

Canción siguiente

En estado conectado y mientras se reproduce

música, haz clic doble en el botón táctil del

auricular derecho. En estado conectado, haz

clic triple en el botón táctil del auricular

derecho.

Aumentar volumen

Reducir volumen

En estado conectado, haz clic triple en el

botón táctil del auricular izquierdo.

Asistente de voz

En estado conectado, mantén presionado el

botón táctil del auricular durante 2 segundos.

"Ding"

Contestar llamada

entrante

En estado de llamada entrante, haz clic en el

botón táctil de cualquier auricular.

Sonera del

teléfono

Rechazar llamada

entrante

En estado de llamada entrante, mantén

presionado el botón táctil de cualquier

auricular durante 2 segundos.

Cerrar llamada

En estado de llamada entrante, haz clic en el

botón táctil de cualquier auricular.

Desconectar

conexión

Cuando estás a distancia o el dispositivo

inteligente apaga el modo inalámbrico

Auricular principal con luces

blancas y azules

parpadeando

alternadamente, auricular

secundario apagado

Desconectado /

Conexión

interrumpida

Reconexión

automática

Cuando estás cerca o el modo inalámbrico

del teléfono móvil está encendido (el

dispositivo inteligente no ha eliminado la

conexión)

Luces apagadas

Conectado

inalámbricamen

Solución básica de problemas

Problema

Causa

Solución

No se enciende

Las auriculares tienen poca batería

Cargue las auriculares

Las auriculares parpadean de color

rojo

Las auriculares tienen poca batería

Cargue las auriculares

El cargado es silencioso

Las auriculares no se colocaron

correctamente

Ajuste la posición donde se

encuentran las auriculares

Apagado automático

Baja batería automática

Cargue las auriculares

Las auriculares tienen eco

El volumen está demasiado alto o el

entorno es muy ruidoso

Regule el volumen o cambie el

entorno

Hay un murmullo en las auriculares

Interferencias externas graves o

demasiado lejos del teléfono

Cambie la ubicación o acérquese al

teléfono

La voz del otro lado es baja

Las auriculares se usan

incorrectamente o el volumen está

muy bajo

Ajuste el uso de las auriculares o el

volumen

La señal es intermitente

Interferencias externas graves o

demasiado lejos del teléfono

Elija un entorno sin distracciones o

acérquese al teléfono

OHR501

TWS Bezdrátová sluchátka

Zákaznický servis: (978)230-8895

(USA) Po-Pá: 9:00–18:00 (EST)

Uživatelský manuál

Před použitím produktu pečlivě prostudujte tento manuál.

Předmluva

Děkujeme za nákup produktů Acer. Pro optimální použití si před použitím

pozorně přečtěte tento manuál.

Model

OHR501

Název výrobku

TWS Bezdrátová

Seznam produktů

Sluchátka x2

Nabíjecí pouzdro x1

Nabíjecí kabel Type-C x1

Návod k použití x1

Popis produktu

Tato bezdrátová TWS sluchátka jsou kompatibilní s telefony Android/iOS,

tablety a dalšími přenosnými zařízeními. Odstraněním kabelů poskytují

uživatelům větší pohodlí a volnost pohybu pro různé situace.

Specifikace produktu

Materiál：ABS

Hmotnost produktu：34.7g

Nabíjecí port：Type-C

Velikost sluchátek：23*15*17mm

Velikost nabíjecího pouzdra：49*49*30mm

Schéma konstrukce produktu

5.Indikátor nápojového

6.Port USB-C

2.Indikátor nápojového

4.Výstup pro reproduktor

3.Nápojný pin

1.Funkční tlačítko (dotyk)

Návod k obsluze

Funkce

Ovládání

Světlo

Tón

Název párky

OHR501

Spustení

Otevřete víko naběrače a vytáhněte dva

sluchátka, aby automaticky přešly do režimu

párování, kde blikají rychle bílé a modré

světlo. Pro ruční zapnutí stiskněte a udržujte

dotykové tlačítko na sluchátku 3 sekundy.

Blikání bílých a modrých světel

po sobě

Zapnutí

Vypnutí

Vložte sluchátka do náhradní stříkačky, aby

přešly do režimu nabíjení a automaticky

vypnuly se, s rychlým třikrát blikáním bílých a

modrých světel, které poté zhasnou. Pro ruční

vypnutí stiskněte a udržujte dotykové tlačítko

na sluchátku 5 sekund.

Třikrát blikání bílých světel

Vypnutí

Párovaní levého a

pravého sluchátka

Po zapnutí automaticky přejdou do režimu

párování.

Stav párování: blikání bílých a

modrých světel po sobě

Úspěšné párovaní: Světlo

levého sluchátka zhasne, pravé

sluchátko bliká rychle bílým

světlem, poté zhasne po

úspěšné spojování s telefonem

Přepínání tónů

výzv na čínštině a

angličtině

Po úspěšném párovaní levého a pravého

sluchátka a v režimu ne spojováných zařízení,

dvojklik na libovolném sluchátku pro změnu

jazyka výzv.

Blikání bílého světla

Angličtina

Připojování ke

smart zařízení

Po úspěšném párovaní automaticky přejdou

do režimu čekání na připojení. Otevřete

seznam bezdrátových zařízení ve vašem

smart zařízení, vyhledejte "OHR501" a

klikněte pro připojení. Po úspěšném

spojování mezi sluchátky a smart zařízením

ozve se výzvový tón.

Zhasnutí světel obou sluchátek

Připojeno

Přehrát/Zastavit

V režimu připojení a při přehrávání hudby,

klikněte na dotykové tlačítko libovolného

sluchátka

Předchozí skladba

V režimu připojení a při přehrávání hudby,

dvojklik na dotykové tlačítko levého

sluchátka.

Následující

skladba

V režimu připojení a při přehrávání hudby,

dvojklik na dotykové tlačítko pravého

sluchátka. V režimu připojení, trojklik na

dotykové tlačítko pravého sluchátka.

Návod k obsluze

Základní odstraňování poruch

Zvětšit hlasitost

Zmenšit hlasitost

V režimu připojení, trojklik na dotykové

tlačítko levého sluchátka.

Hlasový asistent

V režimu připojení, stiskněte a udržujte

dotykové tlačítko sluchátka 2 sekundy.

"Ding"

Odpověď na

přicházející hovor

V režimu přicházejícího hovoru, klikněte

na dotykové tlačítko libovolného

sluchátka.

Zvuk mobilu

Odmítnutí

přicházejícího

hovoru

V režimu přicházejícího hovoru, stiskněte

a udržujte dotykové tlačítko libovolného

sluchátka 2 sekundy.

Ukončení hovoru

V režimu přicházejícího hovoru, klikněte

na dotykové tlačítko libovolného

sluchátka.

Odpojování spojení

Při dlouhé vzdálenosti nebo pokud je

Wireless vypnuto v smart zařízení

Hlavní sluchátko s rychlým

blikáním bílých a modrých

světel, podsluchátko zhasnuto

Odpojeno/Spojen

í rozpojeno

Automatické znovu

připojení

Při krátké vzdálenosti nebo pokud je

Wireless zapnuto v telefonu (smart

zařízení neprovedlo odstranění spojení)

Zhasnutí světel

Bezdrátově

připojeno

Chyba

Příčina

Řešení

Nenachází se

Sluchátka mají nízkou úroveň baterie

Nabitte sluchátka

Sluchátka mrkají červeně

Sluchátka mají nízkou úroveň baterie

Nabitte sluchátka

Nabíjení je tiše

Sluchátka nebyly správně uloženy

Přizpůsobte polohu, kde jsou

sluchátka

Automatické vypnutí

Automaticky nízká baterie

Nabitte sluchátka

Sluchátka mají ozvěně

Hlasitost je příliš vysoká nebo prostředí

je příliš šustivé

Přizpůsobte hlasitost nebo změňte

prostředí

Slyší se šustění ve sluchátkách

Závažné vnější rušení nebo jsou příliš

daleko od telefonu

Změňte polohu nebo přibližte se ke

telefonu

Hlas druhé strany je tichý

Sluchátka jsou nesprávně naslouchány

nebo hlasitost je příliš nízká

Přizpůsobte nosení sluchátek nebo

hlasitost

Signál je přerušovaný

Závažné vnější rušení nebo jsou příliš

daleko od telefonu

Vyberte prostředí bez zásahu nebo

přibližte se ke telefonu

1. Bevor Sie dieses Produkt zum ersten Mal verwenden, laden Sie es bitte vollständig, bevor Sie es verwenden.

2. Dieses Produkt ist kein Spielzeug, Kinder unter 12 Jahren müssen es unter der Aufsicht eines Erwachsenen

verwenden.

3. Bitte verwenden Sie ein 5V/1A-Ladegerät, das die Sicherheitszertifizierung des regulären Herstellers

bestanden hat, um Schäden am Produkt zu vermeiden, die durch Schnellladegeräte verursacht werden, die

Hochspannung unterstützen

4. Bitte laden Sie es in einer sicheren Umgebung, beim Laden der Ladebox ziehen Sie bitte das Ladekabel so

schnell wie möglich, nachdem der Akku voll geladen ist, um Schäden an der Batterie durch langfristiges

Laden zu vermeiden. Die Lademethode der Ladebox ist eine Typ-C-Schnittstelle.

5. Dieses Produkt verfügt über einen eingebauten nicht abnehmbaren wiederaufladbaren Akku, wiederholtes

Laden und Entladen der Ohrstöpsel führt dazu, dass die Batterieleistung im Laufe der Zeit abnimmt, was für

alle wiederaufladbaren Akkus normal ist.

6. Dieses Produkt ist mit einer gesunden Batterie ausgestattet, bitte laden Sie sie mindestens einmal im

Monat, wenn sie für eine lange Zeit nicht verwendet wird.

7. Wenn Sie beim Tragen aufgrund individueller Unterschiede Hautbeschwerden verspüren, hören Sie bitte

auf, es zu tragen und konsultieren Sie einen Arzt.

8. Drahtlose Verbindung Wenn Sie dieses Produkt verwenden, stellen Sie bitte den Klang Ihrer Kopfhörer auf

die richtige Lautstärke ein, um Gehörschäden durch hohe Lautstärke über einen längeren Zeitraum zu

vermeiden.

9. Wenn Sie dieses Produkt verwenden, wenn Sie Aktivitäten durchführen, die Konzentration erfordern,

sollten Sie auf Ihre eigene Sicherheit und die anderer achten, z. B. beim Autofahren oder Fahrrad fahren, auf

Straßen, Baustellen, Eisenbahnen oder zu Fuß. Sie sollten Ihre Kopfhörer abnehmen oder die Lautstärke

anpassen, um sicherzustellen, dass Sie Geräusche in Ihrer Umgebung hören können, einschließlich Alarme

und Warnsignale.

10. Bitte halten Sie sich an die relevanten Vorschriften Ihrer Region oder des Landes und verwenden Sie

dieses Produkt wie gefordert während des Fahrens.

11. Dieses Produkt enthält magnetische Materialien, bitte halten Sie es fern von Mikrowellenherden,

Kühlschränken und anderen Elektrogeräten mit starken Magnetfeldern oder starken elektrischen Feldern,

wenn Sie es verwenden oder platzieren.

12. Es wird empfohlen, dieses Produkt in Umgebungen von -0°C ~ 45°C zu verwenden, wenn die

Umgebungstemperatur unter +5°C liegt, ist die Batterieleistung eingeschränkt.

13. Bitte verwenden Sie dieses Produkt nicht an Orten, an denen die Verwendung drahtloser Geräte

ausdrücklich verboten ist, da es sonst andere elektronische Geräte stören oder andere Gefahren verursachen

kann.

14. Bitte fragen Sie das örtliche Personal nach der Verfügbarkeit medizinischer oder industrieller Ausrüstung

oder vor dem Einsteigen in ein Flugzeug.

15. Bitte beenden Sie die Verwendung des Produkts, schließen Sie die Anwendung und trennen Sie alle

Verbindungen oder Kabel von anderen Geräten, bevor Sie es reinigen und warten.

16. Bitte entsorgen Sie elektronische Altprodukte ordnungsgemäß in Übereinstimmung mit den örtlichen

Gesetzen und Vorschriften und entsorgen Sie nicht nach Belieben Hausmüll wie elektrische und elektronische

Geräte, Teile und Batterien.

17. Um die maximale Ladegeschwindigkeit zu erreichen, muss die vom Ladegerät bereitgestellte Leistung

zwischen mindestens 5 Watt und maximal 10 Watt liegen, die für das Funkgerät benötigt werden.

18.Bezüglich der aufladbaren Kopfhörer verwenden Sie bitte das Standard-USB-Kabel unseres Unternehmens

oder das festgelegte Ladekabel zum Aufladen der Kopfhörer.

19.Um eine normale Funktion der Kopfhörer sicherzustellen, stellen Sie bitte sicher, dass die Kopfhörer über

ausreichende Energie verfügen.

20.Bitte verwenden Sie ein Ladegerät mit der Spezifikation 5V 1A.

Sicherheitsrichtlinien

● Verwenden Sie keine schleifende Reinigungsmittel, um dieses Produkt zu

reinigen.

● Lassen Sie dieses Produkt nicht erhitzen oder einem Feuerquellen wie einem

Kochherd nähern.

● Stellen Sie dieses Produkt nicht lange der direkten Sonneneinstrahlung aus.

● Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im Feuer, um eine Explosion zu vermeiden.

● Versuchen Sie nicht, dieses Produkt zu zerlegen oder irgendeine Änderung

vorzunehmen, da es keine Wartungskomponenten enthält.

● Verwenden Sie dieses Produkt nicht im Regen.

● Wenn Sie dieses Produkt lange nicht verwenden möchten, lagern Sie es bitte in

einer trockenen Umgebung auf und laden Sie das Kopfhörer mindestens einmal

auf, um seine Lebensdauer zu verlängern und extreme Temperaturen und Staub

zu vermeiden.

● Ein dauerhafter Gehörverlust kann auftreten, wenn Ohrhörer oder Kopfhörer

lange bei hohem Lautstärkepegel verwendet werden.

● Batterien können explodieren, wenn sie nicht richtig behandelt werden.

● Zerreißen Sie keine Batterien auseinander oder entsorgen Sie sie im Feuer.

● Kürzen Sie keine externen Kontakte,quetschen, durchbohren oder anderenfalls

mit den Batterien herumspielen.

● Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften beim Entsorgen von gebrauchten

Batterien.

● Die Leistung, die vom Ladegerät geliefert wird, muss zwischen der

Mindestleistung von [5] Watt, die das Funkgerät erfordert, und der Höchstleistung

von [10] Watt liegen, um die maximale Ladespeed zu erreichen.

Warnung

FCC-Warnung

Dieses Gerät wurde getestet und es wurde festgestellt, dass es den Grenzwerten

für ein Digitalgerät der Klasse 8 gemäß Teil 15 der FCC-Regeln entspricht. Diese

Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlicher Störung bei einer

Wohninstallierung bieten. Dieses Gerät erzeugt, nutzt und kann radiofrequente

Energie abstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und

genutzt wird, kann es zu schädlicher Störung der Funkkommunikation kommen.

Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass in einer bestimmten Installation

keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät tatsächlich Störungen bei der

Funk- oder Fernsehannahme verursacht, was durch Umschalten des Geräts

erkannt werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, die Störung mit einer oder

mehreren der folgenden Maßnahmen zu beheben:

· Drehen oder neu positionieren Sie die Empfangsantenne.

· Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

· Stellen Sie das Gerät an eine Steckdose an einem anderen Stromkreis an als

derjenige, an den der Empfänger angeschlossen ist.

· Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Funk- oder

Fernsehtechniker um Hilfe.

Vorsicht: Jede Änderung oder Modifikation dieses Geräts, die nicht ausdrücklich

vom Hersteller genehmigt wurde, kann die Befugnis zur Bedienung dieses Geräts

entziehen.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Das Betrieb ist an die folgenden

zwei Bedingungen geknüpft:

(1)Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses

Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen,

die zu unerwünschten Betriebszuständen führen können.

Dieses Gerät entspricht den von der FCC festgelegten Grenzwerten für die

Bestrahlung in einer unbeaufsichtigten Umgebung. Dieses Gerät sollte installiert

und betrieben werden, wobei ein Mindestabstand von 0 cm zwischen dem Strahler

und Ihrem Körper eingehalten wird.

OHR501

TWS Draadloze hoofdtelefoon

Klantenservice: (978)230-8895 (VS)

ma-vr: 9:00-18:00 (EST)

Gebruikershandleiding

Lees deze handleiding aandachtig voordat u het product gebruikt.

Voorwoord

Bedankt voor uw aankoop van Acer-producten. Lees deze handleiding

zorgvuldig voor optimaal gebruik.

Model

OHR501

Artikelnaam

TWS Draadloze

Productlijst

Oordopjes x2

Oplaadcase x1

Type-C-opladerkabel x1

Handleiding x1

Productbeschrijving

Deze draadloze TWS-oordopjes zijn compatibel met Android/iOS-

smartphones, tablets en draagbare apparaten. Ze bieden meer gemak en

bewegingsvrijheid door het ontbreken van kabels, geschikt voor diverse

toepassingen.

Productspecificaties

Materiaal：ABS

Productgewicht：34.7g

Oplaadpoort：Type-C

Grootte oordopjes：23*15*17mm

Grootte oplaadcase：49*49*30mm

Productstructuurdiagram

5.Opladingsbox-aandwijzing

6.Type-C opladingspoort

2.Ladeaandwijzing

4.Hoorn geluid gat

3.Opladingssteekcontact

1.Functie-toets (touch)

Bedieningsinstructies

Functie

Handeling

Licht

Toon

Naam van de set

OHR501

Aanzetten

Open het deksel van de laderhuis en

neem de twee oordoppen eruit om

automatisch in de pair-modus te komen,

waarbij de witte en blauwe lampjes snel

knipperen. Druk lang op het touch-

knopje van de oordop voor 3 seconden

om handmatig aan te zetten.

Blauw en wit lichten snel

afwisselen

Aanzetten

Uitzetten

Plaats de oordoppen terug in de

laderhuis om in de lade-modus te

komen en automatisch uit te gaan,

waardoor de verbinding wordt

verbroken. De witte en blauwe lampjes

knipperen snel drie keer en dan uitgaan.

Druk lang op het touch-knopje van de

oordop voor 5 seconden om handmatig

uit te zetten.

Wit licht knipt drie keer

Uitzetten

Linkse en rechter

oordoppen koppelen

Na het aanzetten, gaan de linkse en

rechter oordoppen automatisch in de

pair-modus.

Pair-status: Blauw en wit

lichten snel afwisselen

Successvol gekoppeld:

Licht van de linkse oordop

uit, rechter oordop snel

knipperend wit licht,

daarna uitgaan na

succesvolle verbinding

met het mobiele apparaat

Taal van de prompttonen

wijzigen

Na succesvol koppelen van de linkse en

rechter oordoppen en in de staat van

niet-verbonden apparaat, dubbelklik op

een oordop om de prompttaal te

wijzigen.

Wit licht knipt

Engels

Verbinding met slimme

apparaten

Na succesvol koppelen, gaan de

oordoppen automatisch in de staat van

wachten op verbinding. Open de lijst

van draadloze apparaten op uw slimme

apparaat, zoek naar "OHR501" en klik

om te verbinden. Na succesvolle

verbinding tussen de oordoppen en het

slimme apparaat, klinkt er een

prompttoon.

Licht van beide

oordoppen uit

Verbonden

Bedieningsinstructies

Afspelen/Pauzeren

In de verbonden staat en tijdens het

afspelen van muziek, klik op het

touch-knopje van een oordop

Vorige liedje

In de verbonden staat en tijdens het

afspelen van muziek, dubbelklik op het

touch-knopje van de linker oordop.

Volgende liedje

In de verbonden staat en tijdens het

afspelen van muziek, dubbelklik op het

touch-knopje van de rechter oordop.

In de verbonden staat, klik driemaal op

het touch-knopje van de rechter

oordop.

Geluid verhogen

Geluid verlagen

In de verbonden staat, klik driemaal op

het touch-knopje van de linker oordop.

Stemmenassistent

In de verbonden staat, druk lang op

het touch-knopje van de oordop voor

2 seconden.

Ding

Onderbreking van

een

incomingsignalen

In de staat van een binnenkomende

oproep, klik op het touch-knopje van

een oordop.

Telefoontoon

Weigeren van een

oproep

In de staat van een binnenkomende

oproep, druk lang op het touch-knopje

van een oordop voor 2 seconden.

Oproep

beëindigen

In de staat van een binnenkomende

oproep, klik op het touch-knopje van

een oordop.

Verbinding

verbreken

Bij lange afstand of als het slimme

apparaat draadloos uitschakelt

Hoofd-oordop: blauw en wit

lichten snel afwisselen, sub-

oordop uitgezet

Verbinding verbroken

Automatische

herverbinding

Bij korte afstand of als draadloos op

het mobiele apparaat aanstaat (het

slimme apparaat heeft de verbinding

niet verwijderd)

Licht uit

Draadloos verbonden

Eenvoudige probleemoplossing

Fout

Oorzaak

Oplossing

Niet aan te sluiten

De hoofdfonietjes hebben weinig

geladen

Laat de hoofdfonietjes opladen

De hoofdfonietjes blinken rood

De hoofdfonietjes hebben weinig

geladen

Laat de hoofdfonietjes opladen

Opladen is stil

De hoofdfonietjes zijn niet goed

ingestoken

Pas de positie van de hoofdfonietjes

aan

Automatisch uitschakelen

Automatisch laag geladen

Laat de hoofdfonietjes opladen

De hoofdfonietjes hebben echo

Het volume is te hard of het

omgeving is te lawaaiig

Pas het volume aan of verander de

omgeving

Er is gemurmel uit de oordoppen

ernstige externe storing of te ver van

het telefoon

Verander de locatie of kom dichtbij

het telefoon

De stem van de ander is zacht

De oordoppen worden verkeerd

gedragen of het volume is te laag

Pas het dragen van de oordoppen of

het volume aan

Het signaal is onderbroken

ernstige externe storing of te ver van

het telefoon

Kies een storendvrije omgeving of

kom dichtbij het telefoon

OHR501

TWS Trådlösa hörlurar

Kundservice: (978)230-8895 (USA)

mån-fre: 09:00–18:00 (EST)

Bruksanvisning

Läs denna manual noggrant innan du använder produkten.

Förord

Tack för att du köpt Acer-produkter. Läs denna manual noggrant för optimal

prestanda.

Modell

OHR501

Produktnamn

TWS Trådlös

Produktlista

Hörlurar x2

Laddningsfodral x1

Type-C-laddningskabel x1

Bruksanvisning x1

Produktbeskrivning

Dessa trådlösa TWS-hörlurar är kompatibla med Android/iOS-enheter,

surfplattor och bärbara elektronikprodukter. De eliminerar begränsningar

från kablar och ger användare större bekvämlighet och rörlighet i olika

scenarier.

Produktspecifikationer

Material：ABS

Produktvikt：34.7g

Laddningsport：Type-C

Hörlursstorlek：23*15*17mm

Laddfodralstorlek：49*49*30mm

Produktstrukturdiagram

5.Ladeljus i laddningskasse

6.Typ-C-laddningsport

2.Ladeljus

4.Hornljudgång

3.Laddningspin

1.Funktionsschakelaar

Driftsinstruktioner

Funktion

Hantering

Ljus

Ton

Parname

OHR501

Starta upp

Öppna laget på ladelappen och tog ut

de två örahörningarna för att

automatiskt gå in i parningsläge, där

de vita och blåa lamporna blinkar

snabbt. Tryck långsamt på tangenten

på örahörningen i 3 sekunder för

manuellt saktning.

Vit och blå lampor blinkar

om varandra

Saktning

Avsluta

Lägg örahörningarna tillbaka i

ladelappen för att gå in i ladeläge och

automatiskt stänga av kopplingen, med

vit och blå lampor som blinkar snabbt

tre gånger och sedan släpar. Tryck

långsamt på tangenten på

örahörningen i 5 sekunder för manuellt

avstängning.

Vit lampor blinkar tre

gånger

Avstängning

Parning av vänster

och höger

örahörning

Efter saktning går vänster och höger

örahörning automatiskt in i

parningsläge.

Parningsstatus: Vit och blå

lampor blinkar om

varandra

Lyckad parning: Ljuset på

vänsterörahörningen

släpar, högerörahörning

blinkar snabbt med vit ljus

och släpar efter lyckad

anslutning till telefonen

Växla mellan

kinesiska och

engelska

prompttoner

Efter lyckad parning av vänster och

höger örahörning och i läget utan

anslutning, dubbelklicka på en

örahörning för att byta språk för

prompter.

Vit ljus blinkar

Engelska

Anslutning till smarta

enheter

Efter lyckad parning går

örahörningarna automatiskt in i

vänteläge för anslutning. Öppna listan

över trådlösa enheter på smart enheten,

sök efter "OHR501" och klicka för att

ansluta. Efter lyckad anslutning mellan

örahörningarna och smart enheten

kommer det att vara en promptton.

Ljus på båda

örahörningarna släpar

Anslutna

Spela/Pausa

I ansluten läge och när musik spelas,

klicka på tangenten på en örahörning

Driftsinstruktioner

Första låten

I ansluten läge och när musik

spelas, dubbelklicka på

tangenten på

vänsterörahörningen.

Nästa låt

I ansluten läge och när musik

spelas, dubbelklicka på

tangenten på

högerörahörningen. I ansluten

läge, triplexklicka på tangenten

på högerörahörningen.

Höja volymen

Minska volymen

I ansluten läge, triplexklicka på

tangenten på

vänsterörahörningen.

Röstassistent

I ansluten läge, tryck långsamt

på tangenten på örahörningen i

2 sekunder.

"Ding"

Svara på inkommande

samtal

I läget för inkommande samtal,

klicka på tangenten på en

örahörning.

Telefonringning

Avvisa inkommande samtal

I läget för inkommande samtal,

tryck långsamt på tangenten på

en örahörning i 2 sekunder.

Sluta samtal

I läget för inkommande samtal,

klicka på tangenten på en

örahörning.

Koppel av anslutning

Vid lång distans eller när smart

enheten stänger av trådlöst

Huvudsöraörahörning:

Vit och blå lampor

blinkar om varandra,

underörahörning släpar

Koppel av/Anslutning

kopplad av

Automatisk omanslutning

Vid kort distans eller när

trådlöst på telefonen är

aktiverat (smart enhet har inte

raderat anslutningen)

Ljus släpar

Trådlöst anslutna

Enklare felsökning

Fel

Orsak

Lösning

Startar inte

Lågt batteri i hörlurarna

Ladda hörlurarna

Rött blinkande ljus

Batterinivå under 10%

Anslut till laddningsfodralet

Ingen laddningsindikation

Felaktig placering i fodralet

Justera hörlursläget i fodralet

Automatisk avstängning

Batterisparläge aktiverat

Ladda omedelbart (EN/IEC 62133-2)

Ekoeffekt

• Högt volymnivå

• Minska volymen

• Störningar i akustik

• Undvik ekorika utrymmen

Brus/knastrande ljud

• Stark elektromagnetisk störning

• Flytta till lågstörningszon

• Avstånd >10m till enhet

• Använd inom 6m (EN 300 328)

Svag röstöverföring

• Felaktig öronproppsplacering

• Justera hörlursfästning

• Volym <50%

• Öka volym stegvis

Instabil anslutning

• WiFi/Bluetooth-konflikt

• Inaktivera onödiga enheter

• Fysiska barriärer

• Eliminera metallhinder

OHR501

Ασύρματα ακουστικά TWS

Εξυπηρέτηση Πελατών: (978)230-

8895 (ΗΠΑ) Δευ-Παρ: 9π.μ.–6μ.μ.

(EST)

Εγχειρίδιο Χρήστη

Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Πρόλογος

Ευχαριστούμε για την αγορά προϊόντων Acer. Για βέλτιστη λειτουργία,

διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο.

Μοντέλο

OHR501

Όνομα προϊόντος

TWS Ασύρματα

Κατάλογος Προϊόντων

Ακουστικά x2

Θήκη φόρτισης x1

Καλώδιο φόρτισης Type-C x1

Εγχειρίδιο οδηγιών x1

Περιγραφή Προϊόντος

Αυτά τα ασύρματα TWS ακουστικά είναι συμβατά με συσκευές Android/iOS,

τάμπλετ και φορητές ηλεκτρονικές συσκευές. Χωρίς καλώδια, προσφέρουν

ευκολία και ελευθερία κίνησης για πολλαπλές εφαρμογές.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Υλικό：ABS

Βάρος προϊόντος：34.7g

Θύρα φόρτισης：Type-C

Μέγεθος ακουστικών：23*15*17mm

Μέγεθος θήκης φόρτισης：49*49*30mm

Διάγραμμα δομής προϊόντος

5.Ενδεικτής θηκών φόρτισης

6.Θύρα φόρτισης Typc-C

2.Φωτιστήρας ένδειξης φόρτισης

4.Οπή αποστολής κέραυνοφωνίου

3.Πινάκας φόρτισης

1.Τάμπλο λειτουργίας (αφής)

Οδηγίες λειτουργίας

Δύναμη

Ενέργεια

Φως

Τόνος

Όνομα ζευγάρου

OHR501

Έναρξη

Ανοίξτε το καλύπτον της φωτοβολταϊκής

κισσές και αφαιρέστε τα δύο ουριάτρα για

να πραγματοποιήσετε αυτόματη εντύπωση,

με τα λευκά και γαλάζια φωτά να λάμπουν

γρήγορα. Αποθήκευστε πίσω το κουμπί

επικοιλίας του ουριάτρα για 3 δευτερόλεπτα

για να ενεργοποιήσετε χειροκίνητα.

Λευκά και γαλάζια φωτά

λάμπουν μεταλλάξιμα

Ενεργοποίηση

Απενέργευση

Βάλτε τα ουριάτρα στη φωτοβολταϊκή

κισσές για να πραγματοποιήσετε τη

φωτοβολταϊκή εντύπωση και να

απενεργοποιηθείτε αυτόματα, με τα λευκά

και γαλάζια φωτά να λάμπουν γρήγορα

τρice και στη συνέχεια να εκληφθούν.

Αποθήκευστε πίσω το κουμπί επικοιλίας

του ουριάτρα για 5 δευτερόλεπτα για να

απενεργοποιήσετε χειροκίνητα.

Λευκά φωτά λάμπουν

τρice

Απενέργευση

Σύγχυση δεξιού και

αριστερού ουριάτρα

Μετά την ενεργοποίηση, τα αριστερό και

δεξί ουριάτρα εισέρχονται αυτόματα στην

κατάσταση εντύπωσης.

Κατάσταση εντύπωσης:

Λευκά και γαλάζια φωτά

λάμπουν μεταλλάξιμα

Επιτυχία εντύπωσης:

Φως του αριστερού

ουριάτρα εκληφθέν,

δεξί ουριάτρα λάμπει

γρήγορα με λευκό φως,

εκληφθέν μετά την

επιτυχή σύνδεση με το

κινητό

Αλλαγή γλώσσας

ενδείξεων

(Κινέζικο/Αγγλικό)

Μετά από την επιτυχή εντύπωση του

αριστερού και δεξίου ουριάτρα και σε

κατάσταση χωρίς σύνδεση, διπλό κλικ σε

οποιοδήποτε ουριάτρα για να αλλάξετε τη

γλώσσα των ενδείξεων.

Λευκό φως λάμπει

Αγγλικά

Σύνδεση με κινητές

συσκευές

Μετά από την επιτυχή εντύπωση, τα

ουριάτρα εισέρχονται αυτόματα στην

κατάσταση προσμέχρησης σύνδεσης.

Ανοίξτε τη λίστα "Wireless" της κινητής

συσκευής, αναζητήστε "OHR501" και κλικ

για να συνδέσετε. Μετά από την επιτυχή

σύνδεση μεταξύ του ουριάτρα και της

κινητής συσκευής, θα ακουστεί μια ενδείξη.

Φως του αριστερού και

δεξίου ουριάτρα

εκληφθέν

Συνδεδεμένο

Οδηγίες λειτουργίας

Ανάπαυση/Συνέχεια

Σε κατάσταση σύνδεσης και καθώς

παίζουμε μουσική, κλικ στο κουμπί

επικοιλίας του οποιουδήποτε

ουριάτρα

Προηγούμενο τραγούδι

Σε κατάσταση σύνδεσης και καθώς

παίζουμε μουσική, διπλό κλικ στο

κουμπί επικοιλίας του αριστερού.

Επόμενο τραγούδι

Σε κατάσταση σύνδεσης και καθώς

παίζουμε μουσική, διπλό κλικ στο

κουμπί επικοιλίας του δεξίου. Σε

κατάσταση σύνδεσης, τριπλό κλικ

στο κουμπί επικοιλίας του δεξίου

ουριάτρα.

Αύξηση επίπέδου ήχου

Γέλωση επίπέδου

ήχου

Σε κατάσταση σύνδεσης, τριπλό

κλικ στο κουμπί επικοιλίας του

αριστερού ουριάτρα.

Γήφως βοήθημα

Σε κατάσταση σύνδεσης, πιέζτε

μήκως το κουμπί επικοιλίας του

ουριάτρα για 2 δευτερόλεπτα.

Ding

Δέχθηκte εμφάνιση

κλήσης

Σε κατάσταση εμφάνισης κλήσης,

κλικ στο κουμπί επικοιλίας του

οποιουδήποτε ουριάτρα.

Δήλωση τηlefωνίου

Απόρριψη εμφάνισης

κλήσης

Σε κατάσταση εμφάνισης κλήσης,

πιέζτε μήκως το κουμπί επικοιλίας

του οποιουδήποτε ουριάτρα για 2

δευτερόλεπτα.

Οθόνος κλήσης

Σε κατάσταση εμφάνισης κλήσης,

κλικ στο κουμπί επικοιλίας του

οποιουδήποτε ουριάτρα.

Διάκοπte σύνδεση

Εφός υψηλή απόσταση ή η κινητή

συσκευή απενέργοπoieitai τo

"Wireless"

Κύριo όμβρυγμa: λeυκá και

γaλáζiα φoωs λaμπoúnu

μeтaλλáξima, υπo-

όμβρyγm aφλeφθέν

Δiάκoψe/Δiάκoψe

σύνδeψe

Αυtomatic

reconnection

Εφός χωρίς απόσταση ή τo

"Wireless" του κiνhτoύ δίκτυου είναι

ενεργό (Η κiνhte συσκeυή δέν έχe

δelete th connection)

Fωs eξtinguished

Wireless connected

Απλή αντιμετώπιση προβλημάτων

Σφάλμα

Αιτία

Επίλυση

Δεν ενεργοποιείται

Χαμηλή μπαταρία ( <3.2V )

Φόρτιση μέσω USB-C PD 3.0 (5V/1A)

Κόκκινη ενδεικτική λυχνία

Κρίσιμο επίπεδο μπαταρίας (10%

±2%)

Άμεση φόρτιση για ≥30 λεπτά

Σιωπηλή φόρτιση

Ανακριβής τοποθέτηση στον

φορτιστή

Ευθυγραμμίστε τα pins με το IEC

62684-1

Αυτόματη απενεργοποίηση

Προστασία υπερεκφόρτισης (EN

62133-2)

Συνδεθείτε στην πηγή ενέργειας σε

<1 ώρα

Ηχητική αντήχηση

• Ένταση >85dB(A)

• Ρυθμίστε ένταση στο 60-70%

• Ακουστική ανάκλαση >0.5s

• Χρησιμοποιήστε

ηχοαπορροφητικά υλικά

Θόρυβος υποβάθρου

• EMI από WiFi 5GHz

• Αποφύγετε ζώνες 5150-5350MHz

• Απόσταση >10m

• Διατηρήστε απόσταση ≤6m

Χαμηλή φωνητική μετάδοση

• Λανθασμένη τοποθέτηση

• Εφαρμόστε σωστά τα ear tips

• Ένταση <50%

• Προσαυξήστε ένταση κατά 10dB

βήματα

Ασυνέχεια σήματος

• Μεταλλικοί εμποδισμοί

• Απομακρυνθείτε από μεταλλικές

κατασκευές

• Bluetooth 4.2 παρεμβολές

• Ενεργοποιήστε Bluetooth 5.3 στην

συσκευή

OHR501

Bezprzewodowe słuchawki

TWS

Obsługa klienta: (978)230-8895

(USA) pon.-pt.: 9:00–18:00 (EST)

Instrukcja obsługi

Przed użyciem produktu zapoznaj się z niniejszą instrukcją.

Przedmowa

Dziękujemy za zakup produktów Acer. Przed użyciem zapoznaj się z

instrukcją, aby zapewnić optymalną pracę.

Model

OHR501

Nazwa produktu

Słuchawki bezprzewodowe TWS

Lista produktów

Słuchawki x2

Etui do ładowania x1

Kabel ładowania Type-C x1

Instrukcja obsługi x1

Opis produktu

Te bezprzewodowe słuchawki TWS są kompatybilne ze smartfonami

Android/iOS, tabletami i innymi urządzeniami przenośnymi. Dzięki braku

kabli zapewniają wygodę i swobodę ruchu w różnych zastosowaniach.

Specyfikacja produktu

Materiał：ABS

Waga produktu：34.7g

Port ładowania：Type-C

Rozmiar słuchawek：23*15*17mm

Rozmiar etui do ładowania：49*49*30mm

Schemat konstrukcji produktu

5.Wskaznik ładowania

w Sandsztoku

6.Portfel Type-C

2.Wskaznik ładowania

4.Dzwonk gniazdo

3.Przycisk ładowania

1.Przycisk funkcjonalny

Instrukcja obsługi

Funkcja

Operacja

Światło

Dźwięk

Nazwa pary

OHR501

Włączanie

Otwórz pokrywę charging case i wyjmij

dwa słuchawki, aby automatycznie przejść

do trybu parowania, gdzie białe i

niebieskie światła闪łują szybko. Naciśnij

itrzymaj przycisk dotykowy słuchawki

przez 3 sekundy, aby ręcznie włączyć

urządzenie.

Białe i niebieskie

światła mrugają

przerywano

Włączenie

Wyłączanie

Włożenie słuchawek do charging

compartment spowoduje przejście do

trybu ładowania i automatyczne

wyłączenie urządzenia z usunięciem

połączenia, z białymi i niebieskimi

światłami mrugającymi trzy razy szybko, a

następnie gasnącymi. Naciśnij itrzymaj

przycisk dotykowy słuchawki przez 5

sekund, aby ręcznie wyłączyć urządzenie.

Białe światła mrugają

trzy razy

Wyłączenie

Łączenie lewego i

prawego słuchawek

Po włączeniu, lewa i prawa słuchawka

automatycznie przechodzą do trybu

parowania.

Stan parowania: Białe

i niebieskie światła

mrugają przerywano

Sukces parowania:

Światło lewej

słuchawki gasnie,

prawa słuchawka

mruga szybko

białym światłem, a

po powodzimym

połączeniu ze

smartfonem światło

gasnie

Przełączanie tonu

promptów

chińskiego i

angielskiego

Po powodzimym parowaniu lewej i prawej

słuchawki i w stanie niepołączonych

urządzeń, dwukrotne kliknięcie w dowolną

słuchawkę przełącza język promptów.

Białe światło mruga

Angielski

Polaczenie z

urządzeniem

smartfoniczne

Po powodzimym parowaniu, słuchawki

automatycznie przechodzą do trybu

oczekiwania na połączenie. Otwórz listę

"Wireless" w smartfonie, wyszukaj

"OHR501" i kliknij, aby się połączyć. Po

powodzimym połączeniu między

słuchawkami a smartfonem nastąpi

dźwięk potwierdzający.

Światła lewej i prawej

słuchawki gasną

Połączone

Instrukcja obsługi

Odtwarzaj/Pauza

W stanie połączenia i podczas

odtwarzania muzyki, kliknij

przycisk dotykowy dowolnej

słuchawki

Poprzednia piosenka

W stanie połączenia i podczas

odtwarzania muzyki, dwukrotne

kliknięcie przycisku

dotykowego lewej słuchawki.

Następna piosenka

W stanie połączenia i podczas

odtwarzania muzyki, dwukrotne

kliknięcie przycisku

dotykowego prawej słuchawki.

W stanie połączenia, trzykrotne

kliknięcie przycisku

dotykowego prawej słuchawki.

Zwiększ głośność

Zmniejsz głośność

W stanie połączenia, trzykrotne

kliknięcie przycisku

dotykowego lewej słuchawki.

Asystent głosowy

W stanie połączenia, naciśnij

itrzymaj przycisk dotykowy

słuchawki przez 2 sekundy.

Ding

Odpowiedź na

przychodzące

wezwanie

W stanie przychodzącego

wezwania, kliknij przycisk

dotykowy dowolnej słuchawki.

Dzwonek telefonu

Odrzucenie

przychodzącego

wezwania

W stanie przychodzącego

wezwania, naciśnij itrzymaj

przycisk dotykowy dowolnej

słuchawki przez 2 sekundy.

Przerwanie rozmowy

W stanie przychodzącego

wezwania, kliknij przycisk

dotykowy dowolnej słuchawki.

Przerwanie połączenia

dy jest duże odległość lub

urządzenie smartfoniczne

wyłączy Wireless

Główna słuchawka: Białe i

niebieskie światła

mrugają przerywano,

druga słuchawka gasnie

Przerwanie połączenia

/ Połączenie

przerwane

Automatyczne

ponowne połączenie

Gdy jest małe odległość lub

Wireless na telefonie jest

włączone (urządzenie

smartfoniczne nie usunęło

połączenia)

Światła gasną

Wireless połączone

Podstawowe rozwiązywanie problemów

Usterka

Przyczyna

Rozwiązanie

Brak reakcji na włączenie

Niskie naładowanie baterii (<3.2V)

Naładuj słuchawki przez USB-C PD

3.0

Migająca czerwona dioda

Stan krytyczny baterii (10% ±2%)

Natychmiastowa ładowarka ≥30

minut

Cicha ładowarka

Nieprawidłowe ułożenie w etui

Dopasuj pozycję zgodnie z IEC

62684-1

Automatyczne wyłączanie

System ochrony przed głębokim

rozładowaniem

Podłącz źródło zasilania w ciągu 1h

Echo akustyczne

• Głośność >85dB(A)

• Zmniejsz głośność do 60-70%

• Pogłos >0.5s

• Zastosuj materiały dźwiękochłonne

Szumy tła

• Zakłócenia WiFi 5GHz

• Unikaj pasm 5150-5350MHz

• Odległość >10m

• Zmniejsz odległość do ≤6m

Cicha strona rozmów

• Błędne założenie

• Poprawnie załóż końcówki douszne

• Głośność <50%

• Zwiększ głośność o 10dB

Przerywane połączenie

• Metalowe przeszkody

• Oddal się od konstrukcji

metalowych

• Bluetooth 4.2

• Aktywuj Bluetooth 5.3 w urządzeniu

OHR501

TWS vezeték nélküli

fejhallgató

Ügyfélszolgálat: (978)230-8895

(USA) H-P: 9:00–18:00 (EST)

Felhasználói kézikönyv

Olvassa el figyelmesen a kézikönyvet a termék használata előtt.

Előszó

Köszönjük, hogy Acer terméket választott. Az optimális működés

érdekében olvassa el a kézikönyvet.

Modell

OHR501

Termék neve

TWS vezeték nélküli

Terméklista

Fülhallgató x2

Töltőtáska x1

Type-C töltőkábel x1

Használati útmutató x1

Termékleírás

Ez a vezeték nélküli TWS fülhallgató kompatibilis Android/iOS

okostelefonokkal, tabletekkel és hordozható eszközökkel. A kábelek hiánya

nagyobb mobilitást és kényelmet biztosít különböző helyzetekben.

Termékműszaki adatok

Anyag：ABS

Terméksúly：34.7g

Töltőport：Type-C

Fülhallgató mérete：23*15*17mm

Töltőtáska mérete：49*49*30mm

Termékszerkezet diagram

5.Indicador de carga en la caja

6.Puerto de carga Tipo C

2.Ícone de carregamento

4.Foro sonoro del altavoz

3.kontakt naładowania

1.Gombok (részletes)

Üzemeltetési útmutató

Function

Operate

Light

Tone

Pair name

OHR501

Boot

Nyissza ki a töltőeset klapját és vegye ki a

kettő fűtőt, hogy automatikusan a

pároázás állapota beinduljon, ahol a

fehér és kék világítások gyorsan piscolnak.

Röviden lenyomja a fűtő tetején található

gomolygó gombokat 3 másodpercig a

kezelőgép manuális indításához.

Fehér és kék villamos

világítások

Indítás

Shutdown

A fűtőket a töltőesetbe helyezve

automatikusan a töltés állapota indul el

és a kapcsolat megszakad, ahol a fehér és

kék világítások gyorsan háromszor

piscolnak és majd elnyomulnak. Röviden

lenyomja a fűtő tetején található

gomolygó gombokat 5 másodpercig a

kezelőgép manuális kilapcsolásához.

Fehér világítások háromszor

piscolnak

Kilapcsolás

Pair the left and right

earphones

Az indítás után az bal és jobb fűtők

automatikusan a pároázás módjába

kerülnenek.

Pároázás állapota: Fehér és

kék villamos világítások;

Pároázás sikeres: Bal fűtő

világítása kikapcsolva, jobb

fűtő fehér világításban

piscol, majd kikapcsolva az

elsőbbi kapcsolatba

kerültek a mobiltelefonba

Toggle the Chinese

and English prompt

tones

A bal és jobb fűtők sikeresen pároázották

és a kapcsolat nincs állapotban, dupla-

klikkölje bármelyik fűtőt a nyelv

váltásához.

Fehér világítás piscol

Angol

Smart device

connectivity

A fűtők sikeresen pároázották után

automatikusan a kapcsolat várakozás

állapota indul el. Nyissa meg a "Védelem

nélküli" listát a intelligens eszközön,

keressen "OHR501" és kattintson a

csatlakozásra. A fűtők és intelligens

eszköz sikeres kapcsolata után egy

hangjel intenzív lesz.

Bal és jobb fűtő világításai

kikapcsolva

Csatlakozott

Play/Pause

A csatlakozott állapotban és a zenének

lejátszása közben, kattintson a bármelyik

fűtő gomolygó gombjára

Previous song

A csatlakozott állapotban és a zenének

lejátszása közben, dupla-klikkölje a bal

oldali gomolygó gombrat.

Üzemeltetési útmutató

Next song

A csatlakozott állapotban és a

zenének lejátszása közben, dupla-

klikkölje a jobb oldali gomolygó

gombrat. A csatlakozott állapotban,

tripla-klikkölje a jobb oldali fűtő

gomolygó gombrat.

Increase the volume

Reduce the volume

A csatlakozott állapotban, tripla-

klikkölje a bal oldali fűtő gomolygó

gombrat.

Voice assistant

A csatlakozott állapotban, röviden

lenyomja a fűtő tetején található

gomolygó gombokat 2 másodpercig.

Ding

Answer Incoming Call

A bejövő hívás állapotban, kattintson

a bármelyik fűtő gomolygó

gombjára.

Telefonszín

Reject Incoming Call

A bejövő hívás állapotban, röviden

lenyomja a bármelyik fűtő gomolygó

gombrat 2 másodpercig.

Hang Up Call

A bejövő hívás állapotban, kattintson

a bármelyik fűtő gomolygó

gombjára.

Disconnect Connection

Hosszu távolságon vagy az

intelligens eszköz kikapcsoltja a

"Védelem nélküli" opciót

Fő fűtő: Fehér és kék

villamos világítások; Al-

fűtő: Világítás

kikapcsolva

Kapcsolat

megszakadt

Automatic Reconnection

Rövid távolságon vagy a

mobiltelefon "Védelem nélküli"

opciója bekapcsolta (az intelligens

eszköz nem törölte a kapcsolatot)

Villamos világítások

kikapcsolva

Védelem nélküli

kapcsolat

Egyszerű hibaelhárítás

Hiba jelensége

Lehetséges ok

Megoldási mód

Nem kapcsol be

Alacsony akkuszint (≤3.3V)

Töltőtokban helyezze és aktiválja a

töltést

Piros villogás

Kritikus akkumulátorszint (≤3.0V)

Azonnali töltés szükséges

Töltés hiánya

1. Rossz érintkezés a töltőpontok

között

1. Tisztítsa meg az érintkezőket

2. Fülhallgató nem megfelelően

elhelyezve

2. 180°-os elfordítással próbálkozzon

Automatikus kikapcsolás

Akkumulátorvédelmi algoritmus

aktiválódott

Minimum 30 perc töltés szükséges

Visszhang effektus

1. Hangerő >85dB

1. Hangerő 70%-ra csökkentése

2. Akusztikus rezonancia a

környezetben

2. Szőnyeg vagy függöny használata

Zajos interferencia

1. 2.4GHz-es sávterhelés

1. WiFi csatorna változtatása

2. Távolság >10m

2. 5m-es hatótávolság betartása

Alacsony beszédérthetőség

1. Helytelen fülbe helyezés

1. Forgassa el 15°-kal

2. Mikrofon szennyeződés

2. Alkoholt tartalmazó kendővel

tisztítás

Jelkimaradás

1. Vasbeton falak interferenciája

1. Közvetlen látóvonalban használat

2. Bluetooth 4.0 alatti verzió

2. Bluetooth 5.3+ eszközök

használata

OHR501

TWS Trådløse hovedtelefoner

Kundeservice: (978)230-8895 (USA)

man-fre: 09:00–18:00 (EST)

Brugermanual

Læs denne manual omhyggeligt før brug.

Forord

Tak for dit køb af Acer-produkter. Læs denne manual for optimal ydeevne.

Model

OHR501

Produktnavn

TWS Trådløs

Produktliste

Hovedtelefoner x2

Opladeretui x1

Type-C-opladekabel x1

Brugsanvisning x1

Produktbeskrivelse

Denne TWS-hovedtelefon er en lydudvikling, der understøtter trådløs

adgang og er kompatibel med Android- og iOS-smartfoni, tabletter og andre

bærbare elektroniske enheder. Gennem udeladelsen af trådteknologien er

brugeren tilbydt en højere bekvemmelighed og ubegrænset mobilitet,

hvilket gør den ideel til en bred vifte af anvendelsesområder.

Produktspecifikationer

Materiale：ABS

Produktvægt：34.7g

Opladningsport：Type-C

Hovedtelefonstørrelse：23*15*17mm

Opladeretuistørrelse：49*49*30mm

Produktstrukturdiagram

5.Ladebeholderindikator

6.Typc-C Ladeboks

2.Ladeindikatorlys

4.Hønslys hul

3.Ladeborste

1.Funktionsknap

(berøringsfølsom)

Betjeningsvejledning

Funktion

Handling

Lygter

Toner

Pareringsnavn

OHR501

Start

Åbn loddet på ladestationen og træk de

to ørhøjer ud for at automatisk gå ind i

parerings tilstand, hvor de hvide og blå

lygter blinker hurtigt. Hold denørt knap

på ørhøjen i 3 sekunder for at manuelt

tænd den.

Hvide og blå lygter

blinker omfavnsvis

Tænd

Sluk

indsæt ørhøjerne i ladeluken for at gå

ind i lade tilstand og automatisk slukke,

hvor de hvide og blå lygter blinker

hurtigt tre gange og derefter slukker.

Hold denørt knap på ørhøjen i 5

sekunder for at manuelt slukke.

Hvide lygter blinker tre

gange

Sluk

Parer venstre og højre

ørhøjr

Efter tænding, går venstre og højre

ørhøjr automatisk ind i parerings

tilstand.

Pareringsstatus: Hvide

og blå lygter blinker

omfavnsvis

Parering succes: Venstre

ørhøjrs lys slukker, højre

ørhøjrs hvidt lys blinker

hurtigt og slukker efter

succesfuld forbundelse

med mobiltelefonen

Skift mellem kinesisk og

engelsk anvisnings tone

Efter succesfuld parering af venstre og

højre ørhøjr og i tilstand uden

forbundelse, dobbeltklik på ethvert

ørhøjrs knap for at skifte sprog.

Hvidt lys blinker

Engelsk

Forbindelse med

intelligent enhed

Efter succesfuld parering, går ørhøjerne

automatisk ind i vent tilstand. Åbn

"Uden tråd" listen på den intelligente

enhed, søg efter "OHR501" og klik for at

forbunde. Efter succesfuld forbundelse

mellem ørhøjerne og den intelligente

enhed, der vil være en anvisnings tone.

Venstre og højre ørhøjr

lygter slukker

forbundet

Afspil/Pause

I forbundelse tilstand og under

musikafspilning, klik på detørt knap på

ethvert ørhøjrs

Betjeningsvejledning

Forrige sang

I forbundelse tilstand og under

musikafspilning, dobbeltklik på

denørt knap på venstre ørhøjrs

Næste sang

I forbundelse tilstand og under

musikafspilning, dobbeltklik på

denørt knap på højre ørhøjrs. I

forbundelse tilstand, trippelklik

på denørt knap på højre

ørhøjrs.

Øg lydstyrke

Minder lydstyrke

I forbundelse tilstand,

trippelklik på denørt knap på

venstre ørhøjrs.

Voice Assistant

I forbundelse tilstand, hold

denørt knap på ørhøjen i 2

sekunder.

Ding

Svar på indgående kald

I indgående kald tilstand, klik

på denørt knap på ethvert

ørhøjrs.

Telefon ringtone

Afvise indgående kald

I indgående kald tilstand, hold

denørt knap på ethvert ørhøjrs

i 2 sekunder.

Hæng op kald

I indgående kald tilstand, klik

på denørt knap på ethvert

ørhøjrs.

Frakobling af forbindelse

når der er langt fra eller den

intelligente enhed slukker

"uden tråd"

Hovedørhøjrs: Hvide og

blå lygter blinker

omfavnsvis, underordnet

ørhøjrs lys slukker

Frakoblet/Forbindelse

frakoblet

Automatisk genforbindelse

når der er kortt fra eller "uden

tråd" på mobiltelefonen er

tændt (den intelligente enhed

har ikke slettet forbindelsen)

Lygter slukker

Uden tråd forbundet

Enkel fejlfinding

Fejl

Mulig årsag

Løsning

Tænder ikke

Lavt batteriniveau (<3.3V)

Oplad ørepropperne i ladeetui i

minimum 30 minutter

Rødt blinkelys

Kritisk batteriniveau (≤3.0V)

Opladning skal startes omgående

Ingen ladelyde

Ukorrekt placering i ladeetui

1. Rengør kontaktpunkter

2. Drej ørepropperne 180°

Automatisk slukning

Batteribeskyttelsesmekanisme

aktiveret

Opladning til minimum 50%

kapacitet

Ekkoeffekt

1. Lydstyrke >85dB

1. Reducer til 70% lydstyrke

2. Akustisk resonans

2. Undgå betonrum

Baggrundsstøj

1. 2.4GHz-frekvensinterferens

1. Skift WiFi-kanal

2. Afstand >10m

2. Hold 5m til enhed

Lav samtalevolumen

1. Forkert positionering

1. Juster vinkel med 15°

2. Mikrofonforurening

2. Rens med 70% ethanol

Ustabilt signal

1. Jernkonstruktionsinterferens

1. Brug i åbne rum

2. Bluetooth 4.0 inkompatibilitet

2. Opgrader til Bluetooth 5.3+

OHR501

TWSワイヤレスヘッドセット

カスタマーサービス: (978)230-8895

（アメリカ）月曜～金曜: 9:00～18:00

（東部標準時間）

取扱説明書

本製品をご使用の際は、必ずこの説明書をお読みください。

はじめに

エイサー製品をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。最適な

ご利用のため、使用前によくお読みください。

モデル

OHR501

品名

TWSワイヤレス

製品リスト

イヤホン x2

充電ケース x1

Type-C充電ケーブル x1

取扱説明書 x1

製品説明

このTWSイヤホンはワイヤレス接続に対応したオーディオ機器で、

Android/iOSスマートフォン、タブレット、その他の携帯端末と互換性が

あります。有線接続の制約をなくし、利便性と移動の自由を提供し、多様

なシーンで活用可能です。

製品仕様

材質：ABS

製品重量：34.7g

充電ポート：Type-C

イヤホンサイズ：23*15*17mm

充電ケースサイズ：49*49*30mm

製品構造図

5.充電ボックスのインジケーター

6.Type-C充電ポート

2.充電インジケーター

4.スピーカーホール

3.充電ピン

1.関数キー（タッチ）

製品操作説明

関数

操作

照明

音調

ペアリング名

OHR501

起動

充電ケースの蓋を開けて、2つのイヤホ

ンを取り出して自動的にペアリング状

態に入ります。白色と青色のライトが

素早く点滅します。イヤホンのタッチ

ボタンを長押しして3秒間押すことで手

動で電源オンします。

白色と青色のライトが

交互に点滅

電源オン

シャットダウン

イヤホンを充電室に入れると充電状態

に入り、自動的に電源オフになり接続

が切断されます。白色と青色のライト

が素早く3回点滅し、その後消灯します。

イヤホンのタッチボタンを長押しして5

秒間押すことで手動で電源オフします。

白色のライトが3回点

滅

電源オフ

左右イヤホンのペアリン

グ

電源オン後、左と右のイヤホンは自動

的にペアリングモードに入ります。

ペアリング状態：白色

と青色のライトが交互

に点滅

ペアリング成功：左イヤ

ホンのライトが消灯、右

イヤホンの白色ライトが

素早く点滅し、携帯電話

への接続後に消灯します

中英両語の案内音切替

左右イヤホンが成功にペアリングされ

未接続状態にある場合、任意のイヤホ

ンのタッチボタンをダブルクリックし

て案内音の言語を切り替えます。

白色のライトが点滅

英語

スマートデバイス接続

イヤホンが成功にペアリングされた後、

自動的に接続待機状態に入ります。ス

マートデバイスの無線リストを開き

「OHR501」を検索しクリックして接続

します。イヤホンとスマートデバイス

の接続が成功すると案内音が鳴ります。

左右イヤホンのライト

が消灯

接続済み

再生/一時停止

接続状態で音楽再生中、任意のイヤホ

ンのタッチボタンをクリックします。

前曲

接続状態で音楽再生中、左イヤホンの

タッチボタンをダブルクリックします。

次曲

接続状態で音楽再生中、右イヤホンの

タッチボタンをダブルクリックします。

接続状態では、右イヤホンのタッチボ

タンをトリプルクリックします。

音量アップ

音量ダウン

接続状態では、左イヤホンのタッチボ

タンをトリプルクリックします。

簡易トラブルシューティング

製品操作説明

現象

原因

対応方法

電源が入らない

バッテリー残量不足（＜3.3V）

充電ケースで10分以上充電

赤色点滅

バッテリー切れ予告（≤3.0V）

直ちに充電開始（推奨充電時間：30

分以上）

充電反応なし

充電位置のずれ（公差±0.5mm）

接点を無水エタノールで清掃

2. 180

度回転して再設置

自動電源オフ

過放電防止機能作動

50%

以上充電後再起動

通話時に反響

音量超過（＞

85dB

）

1. 70%

音量に調整

残響環境（コンクリート空間等）

吸音材のある環境へ移動

雑音混入

1. 2.4GHz

帯干渉（

Wi-Fi

等）

1. Bluetooth

チャネル変更

通信距離超過（＞

10m

）

端末から

以内に接近

通話声が小さい

装着角度誤差（＞

15°

）

耳道に密着させる

マイク汚染

アルコール綿でマイク穴清掃

通信途絶

鉄筋構造物干渉

開放空間での使用

2. Bluetooth

バージョン不一致（

4.0

以

下）

端末を

Bluetooth 5.3

以上に更新

ボイスアシスタント

接続状態では、イヤホンのタッチボタンを

2秒間長押しします。

Ding

受話

通話着信状態では、任意のイヤホンのタッ

チボタンをクリックします。

電話着信音

拒否

通話着信状態では、任意のイヤホンのタッ

チボタンを2秒間長押しします。

切断

通話着信状態では、任意のイヤホンのタッ

チボタンをクリックします。

接続切断

長い距離離れていたりスマートデバイスが

無線機能をOFFにしたりした場合

主イヤホン：白色と青

色のライトが交互に点

滅、副イヤホン：ライ

ト消灯

接続切断 / 接続切

断

自動再接続

短い距離離れていたりスマートフォンの無

線機能がONになっている場合（スマートデ

バイスが接続を削除していない場合）

ライト消灯

無線接続

OHR501

TWSسمامات لاسلتي

خدمة العملاء: (978)230-8895

(الولاياء اممتماء) مد ملإثناء إاى خلمماء: 9

الًا -6

الءد (التيتاء اتشراء)

دليل المستخيم

يرجى قراجة اذا اىدلدا بىناية اةة االخداا اداندا

لامقامة

نجكرا يلى راجر منردان جاىر. لنناد رالدا ااأندا يرجى قراجة اذا اىدلدا اةة االخدادا

ااموامة

OHR501

سمامات لاسلتي

TWSااا جلايدا

لائمة سممنتامة

منىننا لذن ×2

بافنة لةر ×1

اةنك لةر Type-C ×1

اىدل مننىليددا ×1

وصو انتامة

منىننا TWS بىكلالدا هذا بتفافدن من هدافا Android/iOS قالرداف بىةفلدا قالرداف

بىافجدكدنا بدفنةندا. بداالة لفىة املةنكدا جففد لىنلخدانلد بىجة بكجة بةاجف جةكن فف منافىجناىا

االخداا قلليدن.

سماصةوا انتامة

قلنندا：ABS

لاف اداندا：34.7g

ذنان لةردا：Type-C

ارة منىننادا：23*15*17mm

ارة بافنة لةردا：49*49*30mm

ممخن اكىا اداندا

منةلن لةر افلالدا

ذنان لةر Type-C

منةلن لةردا

بةدف مفلدا

جننان لةردا

مندنن فنىاف (لند)

مننىليد اىترددا

ديمل

اقوم دخليمل

ضقء

دخمة

اسم الزيم

OHR501

دلليل

فسح ضماء ديمة الشيم امسمسسمل كلا

اليلمفيم الللختيم لقخلي ديمة دةمزاحم

تم

لئموال ملوقلو ضمقءوحم ضمبلضيم ضملززيمل

دسرعل. امءم لسسيي دامقة عاس زز اخايم

فح المفيم فلختيم للخي 3

ومقٍ دلوقسي

دلمايم م

مللم.

ملول ضمقءء ضمبلل ضملززل

داملل

دلوقل دلمايم

إمومف

دخلء اليلمفيم الللختيم فح لسرة الشيم

لقخلاي فح ديمة الشيم إمومفل دلمايم

لئموال لاوي تلمتلكحم ملوقلو ضمقءء

ضمبلل ضملززل دسرعل ثكلٍ ممسو اٍ ضمياةم.

امءم لسسيي دامقة عاس زز اخايم فح

المفيم فلختيم للخي 5

ومقٍ إموماح

دلمايم م

مللم.

ملول ضمقءء ضمبلل ثكلٍ

ممسو

إمومف دلمايم

دةمزف الةذوحم ارعليم

عاخليمل

للل دلوقل تدلمايم دخلم وميلمفيم

ومللختيم رعموحم اخموحمل م

لئموال فح ديمة

دةمزاحم.

ديمة دةمزاحم:ملول ضمقءء

ضمبلل ضملززل داملل

succès دةمزاحم:ضقء وذوحم

ارعليم ملولتوامو ضقء

مللء فح وذوحم عاخليم

تدسرعل اٍ ضميةف للل

لمتلكحم بمرال المفيمل

لقخلخيم

دملضسيم الل ممقوء لمإزاحم

السمايمل دلالتيم دمزلارةاحمل

للل بمرة تدةمزاحم دخلل ممسمختيم فح ديمة

زماسةكحم لمتلكلي. فسحم دخئمل "

ไ ร ้ ส า

ย

" (فااسكح) عاس زمفريم تفاكيم وللمل

اس "OHR501" اٍ امءم لمتلكلي. للل

بمرة لمتلكحم الل ممسمختيم زمفريمل تفاكيم

وقاسس هماك دخمة دملمإزف.

ملول ضقء مللء

دمزلارةف

لمتلم زمفريم فاكيم

فح ديمة لمتلكحم لكلخل دلمشل تعولسقخيم

امءم عاس زز اخايم لوح او السسمختيم.

ضمقءء الةذوحم ارعليم

عاخليمل دوامو

دتسو

دخلةسسيم دولمتيم

فح ديمة لمتلكحم لاسل دلمشل تعولسقخيم

امءم عاس زز اخايم لوح المك فلخس.

دلاءوحم دولمتيم

فح ديمة لمتلكحم لاسل دلمشل تعولسقخيم

امءم اللسو عاس زز اخايم وذولي ارعليم.

دلاءوحم دليمسيم

فح ديمة لمتلكحم لاسل دلمشل تعولسقخيم

امءم اللسو عاس زز اخايم وذولي عاخليم.

فح ديمة تلمتلكحم امءم ثكلٍ ممسو عاس

زز اخايم وذولي عاخليم.

للممز مقتيم

ميخ مقتيم

فح ديمة تلمتلكحم امءم ثكلٍ ممسو عاس

زز اخايم وذولي ارعليم.

مننىليد اىترددا

لسمتو مقتيم

فح ديمة تلمتلكحم امءم لسسيي

دامقة عاس زز اخايم فح المفيم

فلختيم للخي 2 دلةمٍ.

Ding

دلمبف دخيماخيم للزمقيم

فح ديمة دخيماخيم تللزمقيم امءم

عاس زز اخايم لوح المك فلخس.

دخمة دخيماخيم

محز دخيماخيم للزمقيم

فح ديمة دخيماخيم تللزمقيم امءم

لسسيي دامقة عاس زز اخايم لوح

المك فلخس للخي 2 دلةمٍ.

ضمفةف دخيماخيم

فح ديمة دخيماخيم تللزمقيم امءم

عاس زز اخايم لوح المك فلخس.

لال لمتلكحم

مولاس وقال فح دحمتو للللل لء

لاس إمومف هزمفب فاكيم لمتلكلي

فااسكليم

وذوحم دلتلئسيم:ملول ضمقءء

ضمبلل ضملززل تداملل وذوحم دلسسييم:

ضقء وامو

لال لمتلكحم / لال

لمتلكحم

للمسم لمتلكحم دلئمواسيم

مولاس وقال فح دحمتو لسلتل لء

مولاس اسم فسح لمتلكحم فااسكليم

عاس المفيم لقخلخيم (ولة اي

اسم إكة لمتلكحم داسمقل زمفريم

فاكيم)

ضمقءء دوامو

دلااسكح داتسو

هنركداا رنمخدا م

اةندا

داس

سضس

دة

كح اسم تالمشل

دمزمال مملسءسيم دبيماو

الإ مملسءسيم

موقم مملسءسيم وقايمل سخةوحم

دمزمال مملسءسيم دبيماو

الإ مملسءسيم

الشيم كلل لزمإف

اي اسم لءل مملسءسيم داشل فللو

اضء لءقو لءل مملسءسيم

إمومف دلمشسيم فئمواسيم

دمزمال دبيماو م

لئموال

الإ مملسءسيم

هماك الو فح مملسءسيم

ملستيم

لمس م

لب لء دللضيم шумدم م

لب

اضء ملستيم لء سللمل دللضيم

هماك لسءسء فح مملسءسيم

دخلسيم فبزمميم لملشيم لء للضيم سلضايم

اس المفيم

سللمل وماخيم لء امسسلم او المفيم

مقو سخآحم إسة خحمخ

ضمللزم مملسءسيم داشل سلء فللو لء

ملستيم ميماو م

لب

اضء ضمللزم مملسءسيم لء ملستيم

لزمإاحم دلاوسو

دخلسيم فبزمميم لملشيم لء للضيم سلضايم

اس المفيم

زملسخم دللل دليمخ او اليمسيم لء امسسلم

او المفيم

Acer OHR501 TWS Wireless Headset

Product's Documents

User Manual

Specifications

Acer OHR501 Questions and Answers

Related Products

Acer OHR824 In-Ear Earbuds TWS

Acer OHR818 In-Ear Earbuds (Tws)

Acer OHR657 In-Ear Earbuds (Tws)

Acer OHR824 In-Ear Earbuds TWS

Acer OHR818 In-Ear Earbuds (Tws)

Acer OHR659 True Wireless Earbuds