D
Revision 2
DDR-75BT
02
Magnetic base
W
m
l
c
e
d
b
a
u
v
s
q
t
p
n
o
f
g
h
i
j
k
1
5
6
7
8
9
10
16
15
14
13
12
11
22 23
17 18 19 20
1
3
2930 28 27 26 25 24
2
4
31
2
21
3
r
03
D
Inhaltsverzeichnis
1. Wichtige Sicherheitshinweise……………………04
2. Einleitung………………………………………..04-06
Übersicht des Geräts und der Fernbedienung
…………………………………………………….05-06
3. Erste Schritte……………………………………06-08
Geeigneten Standort auswählen………………...06
Fernbedienung vorbereiten…………………..06-07
Radio mit der Stromversorgung verbinden……07
Erstmalige Einrichtung des Radios…………07-08
Radio ein- / ausschalten…………………………..08
Betriebsmodus auswählen……………………….08
4. Radio über die UNDOK-App steuern………..08-09
Radio über die UNDOK-App steuern……………08
Radioeinstellungen mit der UNDOK-App
konfigurieren …………………………………...08-09
5. Internetradio anhören…………………………09-10
Internetradio-Menü………………………………...09
Internetradiosender speichern………………09-10
Gespeicherte Internetradiosender aufrufen…..10
Informationen eines Internetradiosenders
anzeigen……………………………………………..10
6. Podcasts anhören………………………………….10
Podcast-Menü………………………………………10
Podcasts speichern und aufrufen………………10
Podcast-Informationen anzeigen………………..10
7. Streaming-Dienste wiedergeben…………….10-11
Spotify………………………………………………..11
Amazon Music………………………………………11
Deezer………………………………………………..11
8. DAB-Radio hören……………………………….11-12
DAB-Radiosender einschalten…………………..11
DAB-Radiomenü……………………………………11
DAB-Informationen anzeigen………………...11-12
9. UKW-Radio hören………………………………12-13
UKW-Sender einschalten…………………………12
UKW-Radiomenü…………………………………...12
UKW-Senderinformationen anzeigen…………..12
DAB- und UKW-Sender speichern………………12
Gespeicherte DAB- und UKW-Sender
aufrufen………………………………………….12-13
10. Bluetooth-Wiedergabe………………………...13-14
Erstmalige Kopplung mit Ihrem Bluetooth-
Gerät………………………………………………….13
Audiowiedergabe im Bluetooth-Modus………..13
Audiowiedergabe von einem früher gekoppelten
Bluetooth-Gerät…………………………………….13
Bluetooth-Menü………………………………...13-14
Bluetooth-Gerät trennen………………………….14
Bluetooth-Informationen anzeigen……………..14
11. CD-Wiedergabe……………………………………..14
Audiowiedergabe im CD-Modus…………………14
CD-Informationen anzeigen………………………14
12. Dateien von USB-Geräten / SD-Karten abspielen
und Audio auf USB-Geräte / SD-Karten
aufnehmen………………………………………14-15
Dateien auf USB-Geräten und SD-Karten
abspielen ………………………………………..14-15
Audio auf USB-Geräte oder SD-Karten
aufnehmen…………………………………………..15
Titelinformationen anzeigen……………………..15
13. Audiowiedergabe via AUX-Eingang…………….15
14. Systemeinstellungen………………………….15-16
Datum und Uhrzeit manuell einstellen…………16
15. Hauptmenü………………………………………16-17
Weckrufe einstellen………………………………..17
Sleep-Timer einstellen…………………………….17
16. Kopfhöreranschluss / Line-Ausgang / Optischer
S/PDIF-Ausgang / Antenne trennen……………..18
17. TECHNISCHE DATEN……………………………...19
Die Wortmarke und Logos von Bluetooth
®
sind eingetragene Handelszeichen der Bluetooth SIG, Inc. und werden von
SANGEAN ELECTRONICS INC. unter Lizenz verwendet.
04
D
1. Wichtige Sicherheitshinweise
1.
Lesen Sie sich diese Anleitung durch.
2.
Bewahren Sie diese Anleitung auf.
3.
Beachten Sie alle Warnhinweise.
4.
Befolgen Sie die Anweisungen.
5.
Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von
Wasser.
6.
Nur mit einem trockenem Tuch reinigen.
7.
Blockieren Sie keine Ventilationsöffnungen. Stellen
Sie das Gerät entsprechend der Anweisungen des
Herstellers auf.
8.
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Hitzequellen, wie z. B. Heizungen, Herden oder
anderen Geräten die Hitze produzieren (z. B.
Verstärker) auf.
9.
Wenn Ihr Gerät über einen polarisierten oder
geerdeten Stecker verfügt, machen Sie auf keinen
Fall diese Sicherheitsfunktion unbrauchbar. Ein
polarisierter Stecker hat zwei Flügel, bei denen
einer breiter als der andere ist. Verfügt der Stecker
über eine Erdung, so ist ein dritter Erdungsflügel
vorhanden. Der breite und der Erdungsflügel sind
eingebaute Sicherheitsvorrichtungen. Wenn der
Netzstecker Ihres Geräts nicht in Ihre Steckdose
passt, wenden Sie sich bitte an einen ausgebildeten
Elektriker.
10.
Schützen Sie das Netzkabel vor Druckeinwirkung,
insbesondere am Stecker, Steckdosen oder am
Ausgangspunkts des Geräts.
11.
Verwenden Sie lediglich vom Hersteller angegebenes
Zubehör.
12.
Das Gerät darf nur dann mit Wagen,
Gestellen, Dreifüßen, Halterungen oder
Tischen verwendet werden, wenn diese
vom Hersteller entsprechend angegeben
wurden
13.
oder zusammen mit dem Gerät verkauft wurden.
Wenn ein Wagen benutzt wird, muss darauf geachtet
werden, dass das Gerät nicht zusammen mit dem
Wagen umkippt und Verletzungen verursacht.
14.
Ziehen Sie bei Gewittern oder bei längerer
Nichtbenutzung den Stecker aus der Steckdose.
Wenden Sie sich im Wartungsfall nur an
ausgebildetes Wartungspersonal. Das Gerät
sollte gewartet bzw. repariert werden, nachdem
es in irgendeiner Weise beschädigt wurde, wie z.
B. bei Beschädigung des Netzkabels, nachdem
Flüssigkeiten über das Gerät gegossen wurden oder
Gegenstände in das Gerät gelangt sind, es herunter
gefallen ist, nicht auf normale Weise funktioniert oder
Feuchtigkeit ausgesetzt wurde.
15.
Um Feuer und elektrischen Schlägen vorzubeugen,
vermeiden Sie es das Gerät Regen oder Feuchtigkeit
auszusetzen.
16.
Ein Stromschlaggefahrsymbol und ein grafisches
Warnsymbol sind zur Vorbeugung an der Unterseite
des Geräts angebracht.
17.
Dieses Gerät darf keinen Wassertropfen und
-spritzern ausgesetzt werden. Gegenstände die mit
Flüssigkeiten gefüllt sind dürfen nicht auf das Gerät
gestellt werden.
18.
Übermäßiger Schalldruck von Kopfhörern kann
Hörschäden verursachen. Höhere Einstellungen am
Equalizer verursachen höhere Signalspannungen am
Kopfhörerausgang.
19.
Der Netzstecker sollte sich immer möglichst nahe am
Radio benden und leicht zugänglich bleiben, um ihn
in Notfällen schnell und einfach aus der Steckdose
ziehen zu können.
20.
Wenn der Netzstecker oder eine Steckdose zum Ein-
und Ausschalten des Geräts benutzt wird, achten Sie
bitte immer darauf, dass die Steckdose jeder Zeit für
den Benutzer erreichbar bleibt.
21.
Vermeiden Sie hohe Lautstärken über
längere Zeiträume, um Gehörschäden zu
vermeiden.
22.
Das Typenschild bendet sich an der Unterseite des
Geräts.
VORSICHT:
Es besteht Explosionsgefahr, falls
Batterien durch Batterien des falschen Typs ersetzt
werden.
Dieses Gerät weist darauf hin, dass es sich
um ein Gerät der Klasse II handelt.
Dieses Symbol weist auf AC-Spannung hin.
Dieses Symbol weist auf DC-Spannung hin.
Der Blitz mit Pfeilspitze innerhalb eines
gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender
vor nicht isolierter, “gefährliche” Spannung”
im Gehäuse des Produkts warnen, die stark
genug ist, Stromschläge zu verursachen.
Das Ausrufezeichen innerhalb eines
gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender
auf wichtige Gebrauchs- und (Service-)
Wartungsanleitungen in der Begleitliteratur
des Geräts hinweisen.
ACHTUNG:
Diese Reparaturhinweise sind nur durch
qualiziertes Fachpersonal durchzuführen. Um die Gefahr
von elektrischen Schlägen zu vermeiden, dürfen nur
Wartungsarbeiten, die in der Betriebsanleitung angegeben
werden durch unqualifizierte Personen vorgenommen
werden.
2. Einleitung
Vielen Dank für den Kauf dieses DDR-75BT Radios von
Sangean. Wir hoffen, dass Sie mit Ihrem neuen Radio
zufrieden sein und viel Spaß haben werden. Diese
Bedienungsanleitung wird Sie schrittweise durch die
Einrichtung des DDR-75BT führen und die Funktionsweise
und Vorteile Ihres neuen Radios erläutern.
Das DDR-75BT ist ein sehr vielseitiges Radio, mit dem
Sie:
● UKW-, DAB- und Internetradiosender anhören können;
● Unterschiedliche Streaming-Dienste, CDs, USB-
Geräte, SD-Karten, Bluetooth-Geräte und andere
Geräte mit einem Audioausgang abspielen können;
● Weckrufe programmieren und Ihr Radio so als Wecker
verwenden können;
● Anhand eines Timers zu Musik einschlafen können.
Bitte lesen und verinnerlichen Sie diese Bedienungsanleitung
vor dem Gebrauch des Geräts.
05
D
Übersicht des Geräts und der Fernbedienung
1
Bass-Lautsprecher 2x
2
Passive Bass-Strahler 2x
3
Hochtöner / Mitteltöner 2x
4
Lautstärkeregler
5
Ordner+
6
CD-Auswurftaste
7
Auswahl / Stopp / Speichertaste
8
Tuning + / Nächster Titel / Vorspulen
9
Wiedergabe / Pause
10
Ordner-
11
Aufnahme -Taste
12
Info / Menü-Taste
13
Zurück / Bluetooth-Kopplung
14
Tuning - / Vorheriger Titel / Zurückspulen
15
Betriebstaste / Sleep-Timer
16
Modus-Taste
17
Fernsensor
18
LCD
19
NFC-Erfassungsbereich
20
SD-Kartenschlitz
21
CD-Fach
22
Wi-Fi-Antenne (abnehmbar, siehe 31)
23
Teleskopantenne für DAB und UKW
(Antennenkabelanschluss an der Rückseite)
24
AC-Eingang
25
Optischer Ausgang (Toslink)
26
Ethernet-Anschluss (RJ-45)
27
Line-Ausgang
28
Kopfhöreranschluss
29
Aux-Eingang
30
USB-Port
31
Wi-Fi-Antennensockel (ermöglicht die Positionierung
der Wi-Fi-Antenne für einen verbesserten Wi-Fi-
Empfang)
Fernbedienung
a
Betriebstaste
● Drücken, um das Radio ein- oder auszuschalten.
b
Stumm-Taste
● Drücken, um den Ton aus- oder wieder einzuschalten.
c
Zifferntasten / Speichertasten
● Drücken, um eine Titelnummer oder einen
Speicherplatz auszuwählen.
● Gedrückt halten, um den aktuell wiedergegebenen
Sender zu speichern.
d
Automatische Sendersuche
● Im DAB-Modus drücken, um eine vollständige
Sendersuche durchzuführen.
● Im UKW-Modus drücken, um den nächsten
verfügbaren Radiosender zu suchen.
e
EQ-Taste
● Drücken Sie die Taste, um das Menü mit den
Equalizer-Einstellungen zu önen.
f
Ordner +
● Drücken, um durch Menüs zu navigieren.
● Im USB-, SD- oder CD-Modus drücken, um zum
nächsten Ordner zu springen.
● Drücken Sie die Taste im UKW-Modus, um den
nächsten gespeicherten Sender aufzurufen.
● Drücken Sie die Taste im DAB-Modus, um die
Senderliste zu önen.
g
Tuning - / Vorheriger Titel / Zurückspulen
● Im UKW-Modus drücken, um die Frequenz zu
reduzieren.
● Im USB-, SD-, CD-, Bluetooth- oder Spotify-
Modus drücken, um zum Anfang des aktuellen
Titels oder zum vorherigen Titel zu springen.
● Drücken, um durch die Menüs zu navigieren.
● Im UKW-Modus gedrückt halten, um den nächsten
Sender mit niedrigerer Frequenz zu suchen.
● Im USB-, SD-, CD-, Bluetooth-Modus gedrückt
halten, um die Wiedergabe zurückzuspulen.
h
Ordner -
● Drücken, um durch Menüs zu navigieren.
● Im USB-, SD- oder CD-Modus drücken, um zum
vorherigen Ordner zu springen.
● Drücken Sie die Taste im UKW-Modus, um den
nächsten gespeicherten Sender aufzurufen.
● Drücken Sie die Taste im DAB-Modus, um die
Senderliste zu önen.
i
Zurück-Taste
● In den Radiomenüs drücken, um einen Schritt
zurückzugehen.
● Falls während einer DAB-Sendung ein Slide-
Show-Bild übertragen wird, können Sie dieses
als Vollbild anzeigen, indem Sie die Zurück-Taste
gedrückt halten.
06
D
j
Aufnahme-Taste
● Im Radiomodus drücken, um Inhalte auf ein USB-
Gerät oder eine SD-Karte aufzunehmen.
k
Dimmer-Taste
● Wiederholt drücken, um die Helligkeit der
Hintergrundbeleuchtung einzustellen.
l
Weckruf-Taste
● Bei eingeschaltetem Radio drücken, um das Menü
mit den Weckrufeinstellungen zu önen.
● Im Standby-Modus wiederholt drücken, um die
Weckrufe des Radios zu aktivieren / zu deaktivieren.
m
Sleep-Timer / Uhrzeit einstellen
● Wiederholt drücken, um den Sleep-Timer des
Radios einzustellen.
● Halten Sie die Taste gedrückt, um die Datums-
und Uhrzeiteinstellungen aufzurufen.
n
Bluetooth-Kopplung
● Drücken, um den Bluetooth-Kopplungsmodus
einzustellen.
o
Info / Menü-Taste
● Drücken, um im Display des Radios unterschiedliche
Wiedergabeinformationen anzuzeigen.
● Halten Sie die Taste gedrückt, um das Menü für
den aktuellen Modus aufzurufen.
p
Wiederholte / Willkürliche Wiedergabe
● Drücken Sie diese Taste im CD-, USB- oder SD-
Modus wiederholt, um die wiederholte Wiedergabe
(Einen Titel wiederholen, Alle wiederholen, Ordner
wiederholen, Anspielen) oder die willkürliche
Wiedergabe einzustellen. Unten im Display
des Radios wird das entsprechende Icon des
ausgewählten Modus angezeigt.
q
Auswahl / Stopp / Speichertaste
● Im USB-, SD-, CD-Modus drücken, um die
Wiedergabe zu beenden.
● Drücken, um in den Menüs des Radios eine
Option zu önen / auszuwählen.
● Drücken Sie diese Taste während der Wiedergabe
von DAB / UKW-Sendern, Internetradio oder
Podcasts, um das Menü „Sender aufrufen“ zu
önen.
● Halten Sie die Taste während der Wiedergabe von
DAB / UKW-Sendern, Internetradio oder Podcasts
gedrückt, um das Menü „Sender speichern“ zu
önen.
r
Lautstärke erhöhen / reduzieren
● VOL. + drücken, um die Lautstärke zu erhöhen.
● VOL. - drücken, um die Lautstärke zu reduzieren.
s
Tuning + / Nächster Titel / Vorspulen
● Im UKW-Modus drücken, um die Frequenz zu
erhöhen.
● Im USB-, SD-, CD-, Bluetooth- oder Spotify-Modus
drücken, um zum nächsten Titel zu springen.
● Drücken, um durch die Menüs zu navigieren.
● Im UKW-Modus gedrückt halten, um den nächsten
Sender mit höherer Frequenz zu suchen.
● Im USB-, SD-, CD-, Bluetooth-Modus gedrückt
halten, um die Wiedergabe vorzuspulen.
t
Wiedergabe / Pause
● Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu
unterbrechen oder fortzusetzen.
u
Subwoofer + / -
● Drücken Sie +, um den Subwoofer-Pegel zu
erhöhen.
● Drücken Sie -, um den Subwoofer-Pegel zu
reduzieren.
v
Modus-Taste
● Wiederholt drücken, um den gewünschten Modus
auszuwählen.
w
Infrarot-LED
● Leuchtet auf, wenn die Fernbedienung ein Signal
an das Radio sendet.
Hinweis:
In der Bedienungsanleitung werden alle Funktionen
mit den Tasten am Radio erläutert. Verwenden Sie
für gleiche Funktionen die entsprechenden Tasten
auf der Fernbedienung. Einige Funktionen, wie z.B.
Stummschaltung oder wiederholte / willkürliche
Wiedergabe, lassen sich nur mit der Fernbedienung
steuern.
3. Erste Schritte
In diesem Kapitel werden die Einrichtung und
Inbetriebnahme Ihres DDR-75BT erläutert.
Geeigneten Standort auswählen
Packen Sie Ihr Radio aus und berücksichtigen Sie bei der
Wahl des Standorts folgende Punkte:
● Stellen Sie das Radio auf einen flachen, ebenen
Untergrund, wie z.B. einen Tisch.
● Stellen Sie das Radio nicht in der Nähe von
Wärmequellen auf.
● Sorgen Sie dafür, dass um das Radio herum genügend
Platz für eine angemessene Belüftung ist.
● Falls Sie das Radio mit Ihrem Wi-Fi-Netzwerk
verbinden möchten, stellen Sie das Radio an einem Ort
mit gutem Wi-Fi-Empfang auf.
● Stellen Sie das Radio nicht in der Nähe von Geräten
auf, die den Wi-Fi-Empfang stören können, wie z.B.
Mikrowellen.
Fernbedienung vorbereiten
Für die Fernbedienung werden zwei AAA-Batterien
benötigt. Batterien einlegen:
07
D
1.
Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite der
Fernbedienung.
2.
Legen Sie zwei AAA-Batterien gemäß den
Polaritätsmarkierungen im Inneren des Batteriefachs
ein.
3.
Schließen Sie dann wieder das Batteriefach.
Radio mit der Stromversorgung verbinden
Das DDR-75BT kann anhand des mitgelieferten AC-
Netzkabels betrieben werden. Vergewissern Sie sich vor
dem Anschluss des AC-Netzkabels, dass die Spannung
der verwendeten Steckdose innerhalb des auf dem
Typenschild an der Rückseite des Radios angegebenen
Bereichs liegt (100-240 V~ 50/60 Hz).
Sofern dies der Fall ist, schließen Sie das Netzkabel
zunächst an das Radio und anschließend an die
Steckdose an.
Erstmalige Einrichtung des Radios
Wenn Sie das DDR-75BT zum ersten Mal mit der
Stromversorgung verbinden, schaltet es sich automatisch
ein. Nach dem vollständigen Laden der Software wird der
Setup-Wizard gestartet.
Der Setup-Wizard wird Ihnen einen Link zu unseren
Datenschutzrichtlinien bereitstellen und Sie
durch die Konfiguration des Zeitformats und der
Netzwerkeinstellungen führen.
1.
Beim Start des Setup-Wizards erscheint ein Link
zu den Datenschutzrichtlinien für die Verwendung
dieses Radios. Lesen Sie diese Richtlinien vor dem
Gebrauch des Radios sorgfältig durch und verwenden
Sie die Online-Funktionen des Radios nur, wenn Sie
diesen Richtlinien zustimmen. Drücken Sie die
Taste
Auswahl
, um den Datenschutzrichtlinien zuzustimmen.
2.
Als nächstes werden Sie gefragt, ob Sie den Setup-
Wizard starten möchten. Wählen Sie mit den
Tasten
Tuning +
oder
Tuning -die
Option
[Yes]
oder
[No]
und drücken Sie
Auswahl
zum Bestätigen. Wählen
Sie
[Yes]
, um den Setup-Wizard zu starten, oder
[No]
,
um direkt das Hauptmenü des Radios zu önen, ohne
das Zeitformat oder die Netzwerkeinstellungen zu
kongurieren.
3.
Sofern Sie
[Yes]
gewählt haben, erscheint im Display
die Anzeige „12/24 hour format“. Wählen Sie mit den
Tasten Tuning +
oder
Tuning -
das gewünschte
Uhrzeitformat und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der
Taste Auswahl.
4.
Als nächstes erscheint im
Display die Option für die
automatische Aktualisierung.
Wählen Sie mit den
Tasten
Tuning +
oder
Tuning -
und
Auswahl
eine der folgenden
4 Optionen:
●
[Update from DAB]:
Uhrzeit und Datum des Radios
wird anhand von DAB-Radiosendern synchronisiert.
●
[Update from FM]:
Uhrzeit und Datum des Radios
wird anhand von UKW-Radiosendern synchronisiert.
●
[Update from Network]:
Uhrzeit und Datum des
Radios wird anhand der Netzwerkverbindung
synchronisiert.
●
[No update]:
Uhrzeit und Datum wird nicht
synchronisiert und muss manuell eingestellt werden.
Die automatische Aktualisierung über die
Netzwerkverbindung ist die Standardeinstellung.
Wenn Sie die Option
[No update]
wählen, müssen Sie
Datum und Uhrzeit später manuell einstellen (siehe
Abschnitt „Datum und Uhrzeit manuell einstellen“).
Die Standardeinstellung
[Update from Network]
ist für die meisten Nutzer die beste Einstellung.
Wählen Sie zunächst die korrekte Zeitzone und die
Sommerzeiteinstellung; siehe Schritte 5 und 6.
5.
Wählen Sie mit den
Tuning +
oder
Tuning - Tasten
die gewünschte Zeitzone aus und drücken Sie zum
Bestätigen die
Auswahl-Taste
.
6.
Wählen Sie dann je nach Ihrem Standort die
Sommerzeiteinstellung (auch Sommer- / Winterzeit
oder BST / GMT genannt). Wählen Sie mit den
Tuning
+
oder
Tuning - Tasten
die Option
[ON]
, um die
Sommerzeiteinstellung zu aktivieren, oder
[OFF]
, falls
Sie diese Einstellung nicht benötigen, und bestätigen
Sie Ihre Auswahl mit der
Auswahl-Taste
.
7.
Sie werden vom Radio gefragt, ob das Radio mit dem
Netzwerk verbunden bleiben soll. Wählen Sie mit den
Tuning +
oder
Tuning - Tasten
die Option
[Yes]
,
um die Funktion zu aktivieren, oder die Option
[No]
,
um die Funktion zu deaktivieren, und drücken Sie
abschließend die
Auswahl-Taste
.
Hinweis:
Falls Sie die Option
[No]
ausgewählt haben und einen
Modus einschalten, für den kein Netzwerk erforderlich
ist, wird das verbundene Netzwerk nach kurzer Zeit
automatisch getrennt. Bei ausgeschaltetem Radio wird
das Netzwerk nicht mit dem Radio verbunden.
8.
Der Netzwerk-Wizard sucht
nun nach verfügbaren
Netzwerken. Im Display
erscheint eine Liste mit
erfassten Wi-Fi-Netzwerken
und einigen anderen
Optionen.
Wählen Sie mit den
Tasten Tuning +
oder
Tuning
-
(oder alternativ
Ordner + / -
) eine Option aus und
bestätigen Sie mit der
Auswahl-Taste
.
●
[Name of a Wi-Fi network]:
Wählen Sie ein
Wi-Fi-Netzwerk aus, um die Seite mit den
Passworteinstellungen für das ausgewählte
Netzwerk zu önen.
●
[Rescan]:
Wählen Sie diese Option, um erneut nach
Wi-Fi-Netzwerken zu suchen.
●
[Wired]:
Wählen Sie diese Option, falls Ihr Radio
via Ethernet-Kabel (nicht enthalten) mit einem LAN
verbunden ist.
●
[Manual config]:
Wählen Sie diese Option, um
die Internetverbindung des Radios manuell zu
konfigurieren (Kabelgebunden / Schnurlos, DHCP
aktiviert / deaktiviert, IP-Adresse / Subnetz-Maske,
SSID, Authentizierung und Passwort).
9.
Der Setup-Wizard ist dann abgeschlossen und Ihr
DDR-75BT betriebsbereit. Nach Abschluss des Setup-
Wizard erscheint im Display das Hauptmenü des
Radios.
Auto update
Update form DAB
Update form FM
Update form Network *
No update
SSID
youmib1919
youmib1925
[Rescan]
[Wired]
[Manual config]
08
D
Hinweis:
● Navigieren Sie mit den
Tasten Tuning +
oder
Tuning
-
(oder alternativ
Ordner + / -
) durch die Menüs und
bestätigen bzw. önen Sie die ausgewählte Einstellung
durch Drücken der
Auswahl-Taste
.
● Im Setup-Wizard sind die Werkseinstellungen bzw.
die empfohlenen Einstellungen mit einem Sternchen
gekennzeichnet.
● Um die Internetfunktionen verwenden oder das
Radio mit der UNDOK-App steuern zu können, muss
das Radio mit einem Netzwerk mit Internetzugang
verbunden sein.
Radio ein- / ausschalten
Schalten Sie das DDR-75BT durch Drücken der
Betriebstaste ein oder aus. Nach dem Einschalten wählt
das Radio automatisch die zuletzt verwendete Quelle.
Betriebsmodus auswählen
Sie können den Betriebsmodus auf zwei unterschiedliche
Weisen einstellen:
● Drücken Sie die
Modus-Taste
und wählen Sie dann
mit den
Tasten Tuning +
oder
Tuning -
(oder alternativ
Ordner + / -) den gewünschten Modus aus. Bestätigen
Sie den Modus durch Drücken der
Auswahl-Taste
.
● Wählen Sie den Modus über das Hauptmenü (siehe
Kapitel 15 „Hauptmenü“ zur Nutzung des Hauptmenüs).
4. Radio über die UNDOK-App steuern
Sie können Ihr DDR-75BT mit den Tasten am
Gerät oder auf der Fernbedienung sowie anhand
eines Smart-Geräts mit UNDOK-App steuern.
Die UNDOK-App bietet ein intuitives und
einfaches Interface für die Konfiguration vieler
Radioeinstellungen. Die App ist für Android- und iOS-
Geräte verfügbar.
Radio über die UNDOK-App steuern
Gehen Sie wie folgt vor, um Ihr Radio mit der UNDOK-
App zu steuern:
I
n
te
r
n
e
t
r
a
d
i
o
1
4
:
5
0
N
P
O
3
F
M
A
M
Y
W
I
NE
H
OU
S
E
-
B
E
S
T
F
RIE
N
D
S
RIG
H
T
S
p
o
ti
f
y
1
2
8
8
Sangean DDR-75BT 9d9328
Internet radio
I
n
te
r
n
e
t
r
a
d
i
o
1
4:
5
0
N
P
O
3
F
M
A
M
Y
W
I
NE
H
OU
S
E
-
B
E
S
T
F
RIE
N
D
S
RIGH
T
S
p
o
ti
f
y
1
2
8
8
Sangean DDR-75BT 9d9328
Internet radio
1.
Installieren Sie die UNDOK-App auf Ihrem Gerät,
indem Sie im Apple App Store oder Google Play Store
die App „UNDOK“ suchen.
2.
Vergewissern Sie sich, dass Ihr Radio und Ihr Smart-
Gerät mit dem gleichen Netzwerk verbunden sind.
Informationen über die Verbindung des Radios mit
Ihrem Netzwerk finden Sie im Abschnitt „Erstmalige
Einrichtung des Radios“ in Kapitel 3 „Erste Schritte“.
3.
Önen Sie die UNDOK-App an Ihrem Smart-Gerät.
Nach dem Start der UNDOK-App sollte Ihr DDR-75BT
mit dem Namen „DDR-75BT xxxxxx“ auf der Startseite
der App erscheinen. (Der 6-stellige Ziffern-Code
entspricht den letzten 6 Ziffern der MAC-Adresse Ihres
Radios.)
4.
Tippen Sie auf das Radio, um es zu verbinden.
5.
Wählen Sie oben links die Option „Source“, um die
Wiedergabequelle auszuwählen.
6.
Wählen Sie dann oben rechts „Browse“, um durch die
Informationen der ausgewählten Quelle zu scrollen.
7.
Sie können mit dieser App die Wiedergabe des Radios
steuern, Sender suchen und die Lautstärke einstellen.
Hinweis:
● Falls Ihr DDR-75BT vor dem Start der UNDOK-App
noch nicht mit dem Netzwerk verbunden wurde, können
Sie die Verbindung über die App herstellen. Folgen
Sie den Bildschirmanleitungen, um das Netzwerk zu
verbinden.
● Die hier genannten Ausführungen und Abbildungen
basieren auf der Android-Version der UNDOK-App für
Smartphones. Falls Sie ein anderes Gerät verwenden,
können das Layout und / oder die Icons anders
aussehen.
Radioeinstellungen mit der UNDOK-App
konfigurieren
Gehen Sie wie folgt vor, um die Radioeinstellungen mit
der UNDOK-App zu konfigurieren:
UNDOK
09
D
In
t
e
r
n
e
t
ra
d
i
o
1
4
:
5
0
N
P
O
3
F
M
A
MY
W
I
N
E
H
O
US
E
-
B
E
S
T
F
R
I
E
N
D
S
R
I
G
H
T
S
p
o
ti
f
y
1
2
8
8
Sangean DDR-75BT
9d9328
Sangean DDR-75BT... Settings
DDR-75BT
1.
Starten Sie die UNDOK-App an Ihrem Smart-Gerät und
verbinden Sie das Radio wie weiter vorn beschrieben.
2.
Tippen Sie oben rechts auf die drei Punkte und wählen
Sie „Sangean DDR-75BT… Settings“.
3.
Die Einstellungen, die mit der UNDOK-App konguriert
werden können, erscheinen nun am Smart-Gerät. Um
die Einstellungen zu ändern, tippen Sie einfach auf
die Einstellung und wählen Sie den gewünschten Wert
aus.
Hinweis:
Die hier genannten Ausführungen und Abbildungen
basieren auf der Android-Version der UNDOK-App für
Smartphones. Falls Sie ein anderes Gerät verwenden,
können das Layout und / oder die Icons anders aussehen.
5. Internetradio anhören
Sofern das DDR-75BT via Wi-Fi oder Ethernet mit
dem Internet verbunden ist, kann es Zehntausende
Internetradiosender aus der ganzen Welt empfangen.
Gehen Sie wie folgt vor, um Internetradio anzuhören:
1.
Schalten Sie das Radio mit der
Betriebstaste
ein.
2.
Wählen Sie mit der Modus-Taste, den Tuning-Tasten
und der
Auswahl-Taste
oder über das Hauptmenü den
Internetradiomodus aus.
3.
Bei erstmaliger Verwendung
des Internetradio-Modus, wird
das Auswahlmenü angezeigt.
Wählen Sie eine der
folgenden Optionen
für die Einstellung von
Internetradiosendern aus:
●
[Your country]:
Wählen Sie diese Option, um
Internetradiosender aus Ihrem Land einzuschalten
(z.B. „Germany“ in der oberen Abbil
Info / Menü
dung). Nach Auswahl dieser Option können Sie
entweder lokale oder beliebte Internetradiosender
Ihres Landes oder Internetradiosender anhand eines
Genres oder einer Stadt suchen.
●
[Search]:
Mit dieser Option können Sie anhand von
Namen nach Internetradiosendern suchen. Geben
Sie entsprechende Suchwörter mit den Tasten
Tuning +, Tuning - und Auswahl ein.
●
[Location]:
Wählen Sie diese Option, um anhand
des Standorts nach Internetradiosendern zu suchen.
Sie haben die Möglichkeit, Sender aus der ganzen
Welt auszuwählen.
●
[Popular]:
Wählen Sie diese Option, um in der Welt
beliebte Internetradiosender zu suchen.
●
[Discover]:
Anhand dieser Option können Sie
Internetradiosender nach Herkunft, Genre oder
Sprache ltern.
4.
Nachdem Sie anhand einer der oben genannten
Methoden einen Internetradiosender ausgewählt
haben, schaltet das Radio den Sender ein und startet
die Wiedergabe.
5.
Drücken Sie während der Wiedergabe eines
Internetradiosenders die
Taste Wiedergabe / Pause
,
um die Wiedergabe zu unterbrechen oder fortzusetzen.
Internetradio-Menü
Um das Internetradio-Menü
zu öffnen, halten Sie im
Internetradio-Modus die
Taste
INFO / MENU
gedrückt.
Im Internetradio-Menü finden
Sie folgende Optionen:
●
[Last listened]:
Wählen Sie
diese Option, um eine Liste der zuletzt angehörten
Radiosender und Podcasts anzuzeigen.
●
[Station list]:
Wählen Sie diese Option, um das im
vorhergehenden Abschnitt erläuterte Auswahlmenü für
Internetradiosender zu önen.
●
[System settings]:
Wählen Sie diese Option, um das
Menü der Systemeinstellungen zu öffnen und das
Radio zu konfigurieren (weitere Informationen siehe
Kapitel 14 „Systemeinstellungen“).
●
[Main menu]:
Wählen Sie diese Option, um zum
Hauptmenü zurückzukehren, wo Sie einen Radiomodus
auswählen, Weckrufe oder den Sleep-Timer einstellen
oder das Menü mit den Systemeinstellungen öffnen
können (weitere Informationen siehe Kapitel 15
„Hauptmenü“).
Internetradiosender speichern
Ihr DDR-75BT kann bis zu 10 Internetradiosender oder
Podcasts speichern. Diese lassen sich dann sehr schnell
aufrufen, ohne dass Sie durch die ganzen Menüs scrollen
zu müssen.
Gehen Sie wie folgt vor, um Internetradiosender zu
speichern:
1.
Schalten Sie das Radio ein, wählen Sie einen
Internetradio-Modus und schalten Sie wie erläutert
einen Internetradiosender ein.
2.
Halten Sie die
Taste Auswahl / Speichern
gedrückt.
3.
Das Menü „Sender speichern“ wird geöffnet. Wählen
Sie mit den
Tasten Tuning +
oder
Tuning -
den
Speicherplatz, auf dem Sie den Internetradiosender
speichern möchten. Drücken Sie dann die
Auswahl-
Taste
, um den Sender auf dem gewählten
Speicherplatz zu speichern. Falls bereits ein anderer
Sender oder Podcast auf dem ausgewählten Platz
gespeichert ist, wird dieser überschrieben.
Internet radio
Germany
Search
Location
Popular
Discover
>
>
>
>
>
Internet radio
Last listened
Station list
System settings
Main menu
>
>
>
>
10
D
4.
Drücken Sie
Auswahl
zum Bestätigen; im Display
erscheint die Anzeige „Preset stored“, die darauf
hinweist, dass der Sender erfolgreich auf dem
ausgewählten Platz gespeichert wurde.
5.
Halten Sie alternativ dazu die
Speichertaste (1-10)
auf der Fernbedienung gedrückt, bis im Display die
Anzeige „Sender gespeichert“ erscheint. Der Sender
wird auf dem Speicherplatz der gedrückten Taste
gespeichert. Wiederholen Sie diese Vorgehensweise,
um weitere Sender zu speichern.
Gespeicherte Internetradiosender aufrufen
Wenn der Internetradio- oder Podcast-Modus
eingeschaltet und das Menü nicht geöffnet ist:
1.
Drücken Sie die
Taste Auswahl / Speichern
.
2.
Wählen Sie mit den
Tasten Tuning +
oder
Tuning -
einen Speicherplatz aus und bestätigen Sie mit der
Taste Auswahl
.
3.
Das Radio schaltet dann den ausgewählten
gespeicherten Sender ein.
4.
Drücken Sie alternativ dazu kurz die entsprechende
Speichertaste (1-10)
auf der Fernbedienung. Das
Radio schaltet dann den auf dem Speicherplatz
hinterlegten Sender ein. Die Speicherplatznummer wird
unten im Display angezeigt.
Informationen eines Internetradiosenders
anzeigen
Drücken Sie während der Wiedergabe eines
Internetradiosenders wiederholt die
INFO / MENU-Taste
,
um im Display nacheinander folgende Informationen
anzuzeigen:
● Künstler & Titelname
● Slogan & Bezeichnung des Senders
● Sprache & Standort
● Bitrate & Codec & Abtastrate
● Wiedergabe-Puer
● Aktuelles Datum
6. Podcasts anhören
Mit dem DDR-75BT können Sie viele unterschiedliche
Podcasts aus der ganzen Welt anhören.
Gehen Sie wie folgt vor, um Podcasts anzuhören:
1.
Schalten Sie das Radio mit der
Betriebstaste
ein.
2.
Wählen Sie mit der
Modus-Taste
, den
Tuning-Tasten
und der
Auswahl-Taste
bzw. über das Hauptmenü den
Podcast-Modus aus.
3.
Bei erstmaliger Verwendung
des Podcast-Modus erscheint
das Auswahl-Menü.
Wählen Sie eine der
folgenden Optionen, um
Podcasts einzuschalten:
●
[Your country]:
Wählen
Sie diese Option, um Podcasts aus Ihrem Land
abzuspielen (z.B. „Germany“ in der oberen
Abbildung). Nach der Auswahl dieser Option können
Sie nach lokalen oder beliebten Podcasts oder
Podcasts nach Genre suchen.
●
[A hot topic]:
Wählen Sie diese Option, um
Podcasts nach aktuell gefragten Themen zu
suchen (z.B. „COVID-19“ in der oberen Abbildung).
Dieses Thema wird sich von Zeit zu Zeit ändern,
je nachdem was gerade in Ihrer Zeitzone / Region
besonders medienpräsent ist.
●
[Search]:
Wählen Sie diese Option, um Podcasts
nach Namen zu suchen. Geben Sie dafür mit
den
Tasten Tuning +, Tuning -
und
Auswahl
entsprechende Suchwörter ein.
●
[Location]:
Wählen Sie diese Option, um Podcasts
nach Standort zu suchen. In dem Untermenü
können Sie Orte aus der ganzen Welt auswählen.
●
[Discover]:
Wählen Sie diese Option, um Podcasts
nach Herkunft, Genre und Sprache zu ltern.
4.
Nach der Auswahl eines Podcasts anhand einer der
oben genannten Methoden schaltet das Radio den
Podcast automatisch ein und startet die Wiedergabe.
5.
Drücke Sie während der Wiedergabe eines Podcasts
die
Taste Wiedergabe / Pause
, um die Wiedergabe zu
unterbrechen oder fortzusetzen.
Podcast-Menü
Das Podcast-Menü ist mit dem bereits erläuterten
Internetradio-Menü identisch. Anstatt der Option
[Station
list]
gibt es jedoch die Option
[Podcast list]
, über die Sie
zurück zum Auswahl-Menü gelangen.
Podcasts speichern und aufrufen
Wie bereits erwähnt, können Internetradiosender und
Podcasts auf die gleiche Art und Weise gespeichert
und aufgerufen werden. Informationen finden Sie im
vorherigen Kapitel in den Abschnitten „Internetradiosender
speichern“ und „Gespeicherte Internetradiosender
aufrufen“.
Podcast-Informationen anzeigen
Drücken Sie während der Wiedergabe eines Podcasts
die
INFO / MENU-Taste
, um nacheinander folgende
Informationen anzuzeigen:
● Titelname
● Beschreibung des Titels
● Künstler
● Album
● Bitrate &Codec& Abtastrate
● Wiedergabe-Puer
● Aktuelles Datum
7. Streaming-Dienste wiedergeben
Mit dem DDR-75BT können Sie Streaming-Dienste wie
Spotify, Amazon Music und Deezer abspielen. Sofern Sie
für einen dieser Dienste ein Premium-Konto haben, gehen
Sie wie folgt vor, um das Radio mit dem gewünschten
Streaming-Dienst zu verbinden.
Podcasts
Germany
COVID-19
Search
Location
Discover
>
>
>
>
>
11
D
Spotify
Die Spotify-Software unterliegt den
folgenden Lizenzen von Drittanbietern:
https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses
Verwenden Sie ein Handy, Tablet oder einen Computer
als Fernbedienung für Spotify. Unter spotify.com/connect
erhalten Sie dazu nähere Informationen.
Amazon Music
Um mit Ihrem Radio Amazon Music abspielen zu können,
gehen Sie wie folgt vor:
1.
Schalten Sie das Radio mit der
Betriebstaste
ein.
2.
Wählen Sie mit der Modus-Taste, den
Tuning-Tasten
und der
Auswahl-Taste
bzw. über das Hauptmenü den
Amazon Music Modus aus.
3.
Verwenden Sie die UNDOK-App (siehe Kapitel 4
„Radio über die UNDOK-App steuern“), um Amazon
Music zu verbinden und anzumelden.
4.
Steuern Sie die Wiedergabe anhand der App oder der
Tasten am Radio.
Mehr Informationen über Amazon Music erhalten Sie
unter https://music.amazon.com.
Deezer
Um Musik via Deezer abzuspielen, gehen Sie wie folgt
vor:
1.
Schalten Sie das Radio mit der
Betriebstaste
ein.
2.
Wählen Sie mit der Modus-Taste, den
Tuning-Tasten
und der
Auswahl-Taste
bzw. über das Hauptmenü den
Deezer-Modus aus.
3.
Melden Sie sich bei Deezer an, indem Sie Ihren
Benutzernamen und Ihr Passwort mit den Tasten
Tuning +, Tuning - und Auswahl eingeben.
4.
Steuern Sie die Wiedergabe über die Menüs und
Tasten am Radio.
Mehr Informationen über Deezer erhalten Sie unter
https://www.deezer.com/.
8. DAB-Radio hören
DAB-Radiosender einschalten
Gehen Sie wie folgt vor, um DAB-Radiosender
einzuschalten:
1.
Schalten Sie das Radio mit der
Betriebstaste
ein.
2.
Wählen Sie mit der Modus-Taste, den
Tuning-Tasten
und der
Auswahl-Taste
bzw. über das Hauptmenü den
DAB-Radiomodus aus.
3.
Bei erstmaliger Verwendung des DAB-Modus führt
das Radio automatisch eine vollständige Sendersuche
durch, um verfügbare DAB-Sender zu suchen. Wenn
das Radio während dieser Suche neue Sender ndet,
erhöht sich der Zähler und die Sender werden zur
Senderliste des Radios hinzugefügt. Der Balken in der
Anzeige weist auf den Fortschritt der Suche hin.
4.
Nach Abschluss der Suche listet das Radio alle
gefundenen Sender auf. Scrollen Sie mit den
Tasten
Tuning +
oder
Tuning -
durch die Liste und drücken
Sie
Auswahl
, um einen Sender auszuwählen und
einzuschalten.
Hinweis:
Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des DAB-
Modus und vor der Sendersuche, dass die DAB- /
UKW-Antenne an der Rückseite des Radios vollständig
ausgezogen und der Radioempfang gut ist.
DAB-Radiomenü
Sie können das DAB-Radiomenü
nur öffnen, indem Sie im DAB-
Radiomodus die
Taste INFO /
MENU
gedrückt halten.
Im DAB-Radiomenü sind
folgende Optionen verfügbar:
●
[Station list]:
Wählen Sie
diese Option, um alle gefundenen DAB-Radiosender
aufzulisten und einen Sender auszuwählen. Falls
vorher keine Sender gefunden wurden, führt das Radio
zu diesem Zeitpunkt eine neue Suche durch.
●
[Scan]:
Wählen Sie diese Option, um eine vollständige
Sendersuche durchzuführen und alle gefundenen DAB-
Radiosender in der Senderliste zu speichern.
●
[Manual tune]:
Wählen Sie diese Option, um einen
DAB-Sender / eine Frequenz manuell einzustellen.
●
[Prune invalid]:
Mit dieser Option können Sie alle nicht
mehr verfügbaren Sender aus der Senderliste löschen.
●
[DRC]:
Mit der dynamischen Bereichskontrolle (kurz
DRC) werden leisere Töne in lauten Umgebungen
lauter, indem der dynamische Bereich des Audiosignals
reduziert wird.
Wählen Sie diese Option und dann mit den
Tasten
Tuning +
oder
Tuning -
die gewünschte DRC-
Einstellung:
[DRC high]:
Gleiche Einstellung wie die der
Sendeanstalt.
[DRC low]:
DRC entspricht der Hälfte der Einstellung
der Sendeanstalt.
[DRC off]:
DRC ist deaktiviert. Die übertragene DRC-
Einstellung wird ignoriert. Dies ist die Werkseinstellung.
Drücken Sie
Auswahl
zum Bestätigen.
●
[Station order]:
Wählen Sie diese Option und
anschließend
[Alphanumeric]
, um Sender
alphanumerisch zu sortieren, oder wählen Sie
[Ensemble]
, um Sender nach DAB-Multiplex zu sortieren.
●
[System settings]:
Wählen Sie diese Option, um das
Menü mit den Systemeinstellungen zu önen und die
Radioeinstellungen zu kongurieren (siehe Kapitel 14
„Systemeinstellungen“).
●
[Main menu]:
Wählen Sie diese Option, um zum
Hauptmenü zurückzukehren, wo Sie einen Radiomodus
einstellen oder die Weckrufe und den Sleep-Timer
einstellen oder die Systemeinstellungen önen können
(siehe Kapitel 15 „Hauptmenü“).
DAB-Informationen anzeigen
Drücken Sie während der Wiedergabe eines DAB-
Senders wiederholt die
INFO / MENU-Taste
, um
unterschiedliche Informationen anzuzeigen:
DAB
Station list
Scan
Manual tune
Prune invalid
DRC
>
>
>
12
D
● Text
● Programmtyp
● Multiplex-Name & Frequenz
● Signalfehler& -stärke
● Bitrate &Codec& Audiotyp
● Aktuelles Datum
Falls Sie eine Übertragung in Stereo empfangen,
erscheint unten im Display das Stereo-Icon. Falls der
aktuelle Sender gespeichert wurde, wird außerdem die
Nummer des Speicherplatzes angezeigt.
Falls während einer DAB-Sendung ein Slide-Show-
Bild übertragen wird, kann dieses als Vollbild angezeigt
werden, indem Sie die
Zurück-Taste
gedrückt halten. Um
den Vollbildmodus zu beenden, halten Sie die
Zurück-
Taste
erneut gedrückt.
9. UKW-Radio hören
UKW-Sender einschalten
Gehen Sie wie folgt vor, um UKW-Sender einzuschalten:
1.
Schalten Sie das Radio mit der
Betriebstaste
ein.
2.
Wählen Sie mit der Modus-Taste, den Tuning-Tasten
und der Auswahl-Taste bzw. über das Hauptmenü den
UKW-Radiomodus aus.
3.
Halten Sie die
Taste Tuning +
oder
Tuning -
gedrückt,
um automatisch nach einem UKW-Sender mit höherer
bzw. niedrigerer Frequenz zu suchen. Das Radio
beendet die Suche, sobald es einen Sender mit
ausreichend starkem Signal gefunden hat. Im Display
wird die Frequenz des gefundenen Signals angezeigt
und unten im Display erscheint ein Icon, das auf die
Stärke des gefundenen Signals hinweist. Sofern RDS-
Daten verfügbar sind, erscheinen unten im Display das
RDS-Icon und nach einigen Sekunden der Name des
Radiosenders.
4.
Mit den
Tasten Tuning +
oder
Tuning -
können Sie die
Frequenz in Schritten von 0,05MHz einstellen.
5.
Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, um weitere
Sender zu suchen.
Hinweis:
Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des UKW-
Modus und vor der Sendersuche, dass die DAB- /
UKW-Antenne an der Rückseite des Radios vollständig
ausgezogen und der Radioempfang gut ist.
UKW-Radiomenü
Öffnen Sie das UKW-
Radiomenü, indem Sie im UKW-
Modus die
Taste INFO / MENU
gedrückt halten.
Das UKW-Radiomenü enthält
die folgenden Optionen:
●
[Scan setting]:
Wählen Sie
diese Option, um festzulegen, ob das Radio während
der automatischen Sendersuche (
Tuning +
oder
Tuning -
gedrückt halten) nur nach starken oder nach
allen Signalen suchen soll.
●
[Audio setting]:
Wählen Sie über diese Option, ob das
Radio UKW- Sender nur in Mono abspielen soll. Diese
Option kann helfen, Rauschen bei der Wiedergabe von
UKW-Sendern zu reduzieren.
●
[System settings]:
Wählen Sie diese Option, um
die Systemeinstellungen zu öffnen und das Radio zu
kongurieren (siehe Kapitel 14 „Systemeinstellungen“).
●
[Main menu]:
Wählen Sie diese Option, um zum
Hauptmenü zurückzukehren, wo Sie einen Modus
auswählen, Weckrufe oder den Sleep-Timer einstellen
oder wieder die Systemeinstellungen öffnen können
(siehe Kapitel 15 „Hauptmenü“).
UKW-Senderinformationen anzeigen
Drücken Sie bei der Wiedergabe von UKW-Sendern,
die RDS-Daten übertragen (im Display erscheint das
RDS-Icon), wiederholt die
INFO / MENU-Taste
, um
nacheinander folgenden Informationen anzuzeigen:
● Textmitteilung
● Programmtyp
● Frequenz
● Aktuelles Datum
Falls keine RDS-Daten übertragen werden, werden weder
Textnachrichten noch der Programmtyp angezeigt. Falls
unten im Display das Stereo-Icon erscheint, wird der
Sender in Stereo übertragen.
DAB- und UKW-Sender speichern
Sie können jeweils bis zu 10 DAB- und UKW-Sender
speichern. Die Vorgehensweise ist für beide Modi
identisch.
1.
Schalten Sie das Radio und anschließend den DAB-
oder UKW-Modus ein. Schalten Sie dann einen
Radiosender ein.
2.
Halten Sie die
Taste Auswahl / Speichern
gedrückt.
Im Display wird das Menü „Save to Preset“ geönet.
3.
Wählen Sie mit den
Tasten Tuning +
oder
Tuning -
einen Speicherplatz aus und drücken Sie die
Taste
Auswahl
, um den Sender zu speichern. Im Display
erscheint die Anzeige „Preset stored“, die darauf hinweist,
dass der Radiosender auf dem ausgewählten Platz
gespeichert wurde. Falls bereits ein anderer Sender auf
diesem Platz gespeichert ist, wird er überschrieben.
4.
Alternativ können Sie auch auf der Fernbedienung die
gewünschte
Speichertaste (1-10)
gedrückt halten, bis
die Anzeige „Preset stored“ erscheint. Der Sender wird
dann auf dem ausgewählten Speicherplatz gespeichert.
Wiederholen Sie diesen Vorgang, um weitere Sender
zu speichern.
Gespeicherte DAB- und UKW-Sender
aufrufen
1.
Schalten Sie das Radio ein und wählen Sie dann
mit der
Modus-Taste
, den
Tuning-Tasten
und der
Auswahl-Taste
bzw. über das Hauptmenü den DAB-
oder UKW-Radiomodus aus.
2.
Drücken Sie die
Taste Auswahl
, um das Menü „Recall
from Preset“ zu önen.
3.
Wählen Sie mit den Tasten Tuning + oder Tuning -
einen Speicherplatz aus und drücken Sie Auswahl
FM
Scan setting
Audio setting
System settings
Main menu
>
>
13
D
zum Bestätigen. Das Radio schaltet den ausgewählten
Sender ein und unten im Display wird die Nummer des
ausgewählten Speicherplatzes angezeigt.
4.
Drücken Sie alternativ dazu die gewünschte
Speichertaste (1-10)
auf der Fernbedienung.
Das Radio schaltet den auf dem Speicherplatz
gespeicherten Sender ein.
10. Bluetooth-Wiedergabe
Um via Bluetooth Musik über das Radio abzuspielen,
müssen Sie zunächst Ihr Bluetooth-Gerät mit dem
DDR-75BT koppeln. Durch die Kopplung entsteht eine
„Verknüpfung“, anhand derer sich beide Geräte erkennen.
Erstmalige Kopplung mit Ihrem Bluetooth-
Gerät
1.
Schalten Sie das Radio mit der
Betriebstaste
ein.
2.
Wählen Sie mit der
Modus-Taste
, den
Tuning-Tasten
und der
Auswahl-Taste
bzw. über das Hauptmenü
den Bluetooth-Modus aus. Nach dem Einschalten des
Bluetooth-Modus erscheint die Anzeige „No connect“.
3.
Aktivieren Sie an Ihrem Bluetooth-Gerät Bluetooth.
(Informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung Ihres
Bluetooth-Geräts entsprechend.)
4.
Öffnen Sie an Ihrem Bluetooth-Gerät die Bluetooth-
Liste und wählen Sie dann das Gerät mit dem Namen
„DDR-75BT“. (Falls Sie den Namen des Radios über
die Systemeinstellungen geändert haben, suchen Sie
in der Liste nach diesem geänderten Namen.)
Hinweis:
Bei einigen Bluetooth-Geräten mit Bluetooth-Version
2.1 oder älter ist eventuell die Eingabe eines Passworts
erforderlich. Geben Sie in solch einem Fall „0000“ ein.
5.
Nach der Kopplung und Verbindung der Geräte ertönt
am Radio ein Bestätigungston und im Display des
Radios werden nun der Name des verbundenen
Bluetooth-Geräts sowie der Wiedergabestatus
angezeigt. Sie können nun Musik vom Bluetooth-Gerät
an das Radio streamen und über das Radio abspielen.
Hinweise:
● Falls Ihr Bluetooth-Gerät mit NFC ausgestattet ist,
können Sie die Geräte via NFC-Funktion koppeln. Halten
Sie dafür die NFC-Bereiche beider Geräte aneinander.
● Falls gleichzeitig 2 Bluetooth-Geräte zum ersten Mal
gekoppelt werden, müssen beide Geräte das Radio
suchen und die Verfügbarkeit wird an beiden Geräten
angezeigt. Sobald jedoch eines der Geräte mit dem
Radio verbunden ist, wird das Radio nicht mehr in der
Liste des anderen Bluetooth-Geräts angezeigt.
● Gelangt das Bluetooth-Gerät außerhalb der
Reichweite, wird die Verbindung zwischen Radio und
Gerät vorübergehend unterbrochen. Das Radio wird
automatisch neu verbunden, sobald das Bluetooth-
Gerät wieder in Reichweite ist. Bitte beachten Sie,
dass während der Dauer der Unterbrechung kein
anderes Bluetooth-Gerät mit dem Radio gekoppelt oder
verknüpft werden kann.
● Falls das „DDR-75BT” in der Geräteliste angezeigt
wird, jedoch nicht mit dem Bluetooth-Gerät verbunden
werden kann, löschen Sie das Radio aus der Liste
und koppeln Sie es dann wie erläutert erneut mit dem
Radio.
● Die effektive Reichweite zwischen Radio und
gekoppeltem Bluetooth-Gerät beträgt ungefähr 10
Meter (30 Fuß). Hindernisse zwischen dem Gerät und
dem Radio können die Reichweite beeinträchtigen.
● Die Bluetooth-Verbindungsleistung kann je nach
Bluetooth-Gerät variieren. Informieren Sie sich über
Ihr Bluetooth-Gerät, bevor Sie es mit dem Radio
verbinden. Je nach Gerät werden eventuell nicht alle
Funktionen unterstützt.
● Bei einigen Handys können eingehende / ausgehende
Anrufe, Textnachrichten, E-Mails oder andere
Aktivitäten dazu führen, dass die Audioübertragung
stummgeschaltet oder sogar vorübergehend vom
Gerät getrennt wird. Solch ein Verhalten ist abhängig
von Ihrem Bluetooth-Gerät und keine Fehlfunktion des
DDR-75BT.
Audiowiedergabe im Bluetooth-Modus
Nach der erfolgreichen Verbindung Ihres Radios mit
einem Bluetooth-Gerät können Sie Musik abspielen und
die Wiedergabe mit den Tasten am Radio oder an Ihrem
verbundenen Gerät steuern.
1.
Nach dem Start der Wiedergabe erscheint im Display
der aktualisierte Wiedergabestatus „Playing“.
2.
Die Lautstärke können Sie sowohl mit den
Tasten
VOLUME +
und
-
am Radio als auch mit den Tasten
am Bluetooth-Gerät einstellen.
3.
Die Wiedergabe steuern Sie mit den Tasten am Radio
oder am Bluetooth-Gerät. Drücken Sie die
Taste
Wiedergabe / Pause
, um die Wiedergabe zu starten
bzw. zu unterbrechen / fortzusetzen. Mit den
Tasten
Vorheriger Titel
oder
Nächster Titel
springen Sie zum
vorherigen oder nächsten Titel. Halten Sie die
Tasten
Vorheriger Titel
oder
Nächster Titel
gedrückt, um den
aktuellen Titel vor- oder zurückzuspulen.
Hinweis:
Nicht alle Anwendungen oder Geräte reagieren auf alle
diese Steuerungen.
Audiowiedergabe von einem früher
gekoppelten Bluetooth-Gerät
Das DDR-75BT speichert bis zu 8 gekoppelte Bluetooth-
Geräte. Ist dieser Wert erreicht, wird das älteste Gerät,
das einmal mit dem Radio verbunden war, überschrieben.
Falls Ihr Bluetooth-Gerät bereits früher mit dem DDR-
75BT gekoppelt wurde, erinnert sich das Radio an Ihr
Bluetooth-Gerät. Das Radio wird immer versuchen,
die Verbindung mit dem zuletzt verbundenen Gerät
wiederherzustellen. Falls das zuletzt verbundene Gerät
nicht verfügbar ist, versucht das Radio, das zweitletzte
Bluetooth-Gerät zu verbinden.
Bluetooth-Menü
Öffnen Sie das Bluetooth-
Menü, indem Sie im Bluetooth-
Modus die
INFO / MENU-Taste
gedrückt halten.
Das Bluetooth-Menü enthält
folgende Optionen:
Bluetooth
Connect device
Forget devices
System settings
Main menu
>
>
14
D
●
[Connect device]:
Wählen Sie diese Option, um das
aktuell verbundene Bluetooth-Gerät zu trennen und
den Bluetooth-Kopplungsmodus wieder zu aktivieren.
●
[Forget devices]:
Wählen Sie diese Option, um alle
früher gekoppelten Geräte zu löschen.
●
[System settings]:
Wählen Sie diese Option, um
die Systemeinstellungen zu öffnen (siehe Kapitel 14
„Systemeinstellungen“).
●
[Main menu]
: Wählen Sie diese Option, um zum
Hauptmenü zurückzukehren, wo Sie einen anderen
Radiomodus auswählen, Weckrufe oder den Sleep-
Timer einstellen oder die Systemeinstellungen öffnen
können (siehe Kapitel 15 „Hauptmenü“).
Bluetooth-Gerät trennen
Um Ihr Bluetooth-Gerät zu trennen, deaktivieren Sie an
Ihrem Bluetooth-Gerät Bluetooth, halten Sie die
Taste
Zurück / Bluetooth-Kopplung
am Radio gedrückt,
öffnen Sie das Bluetooth-Menü und wählen Sie die
Option
[Connect device]
, um wieder den Bluetooth-
Kopplungsmodus zu aktivieren. Oder schalten Sie mit der
Modus-Taste
, den
Tuning-Tasten
und der
Auswahl-
Taste
bzw. über das Hauptmenü einen anderen als den
Bluetooth-Modus ein. Falls Sie das Bluetooth-Gerät
trennen, während am Radio der Bluetooth-Modus aktiviert
ist, erscheint im Display des Radios die Anzeige „No
connect“ und das Radio ist wieder für die Kopplung eines
Geräts verfügbar.
Bluetooth-Informationen anzeigen
Drücken Sie während der Bluetooth-Wiedergabe
wiederholt die
Taste INFO / MENU
, um nacheinander
folgende Informationen anzuzeigen:
● Album
● Künstler
● Titel
11. CD-Wiedergabe
Das DDR-75BT kann CDs, CD-Rs und CD-RWs
abspielen, sowie normale Audio-CDs und CDs mit
MP3- und WMA-Dateien (Ausnahme: Dateien mit den
Verschlüsselungen WMA lossless, WMA Voice, WMA 10
professional und Dateien mit DRM-Schutz).
Hinweis:
Dieses Gerät unterstützt ausschließlich
Standard-CDs mit 120mm Durchmesser.
Audiowiedergabe im CD-Modus
1.
Schalten Sie das Radio mit der
Betriebstaste
ein.
2.
Schalten Sie mit der
Modus-Taste
, den
Tuning-Tasten
und der
Auswahl-Taste
bzw. über das Hauptmenü
den CD-Modus ein. Nach der Auswahl des CD-Modus
erscheint die Anzeige „No disc”.
3.
Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben
ein. Im Display erscheinen die Anzeige „Reading” und
ein Balken, der auf den Lesefortschritt hinweist.
4.
Drücken Sie nach dem Auslesen der CD die
Taste
Wiedergabe / Pause
, um die Wiedergabe zu
unterbrechen oder fortzusetzen.
5.
Wenn Sie die
Taste Tuning -
drücken, kehren Sie
zum Anfang des aktuellen Titels oder, wenn Sie am
Anfang des Titels sind, zum vorhergehenden Titel
zurück. Falls der erste Titel eines Ordners mit MP3-
und WMA-Dateien abgespielt wird, springt das Radio
zum letzten Titel des vorhergehenden Ordners. Halten
Sie die
Taste
Tuning -
gedrückt, um die Wiedergabe
zurückzuspulen.
6.
Drücken Sie die
Taste
Tuning +
, um zum nächsten Titel
zu springen. Falls der letzte Titel eines Ordners mit MP3-
und WMA-Dateien abgespielt wird, springt das Radio zum
ersten Titel des nächsten Ordners. Halten Sie die
Taste
Tuning +
gedrückt, um die Wiedergabe vorzuspulen.
7.
Drücken Sie
Auswahl / Stopp
, um die Wiedergabe
zu beenden. Im Display werden die Gesamtzahl der
Ordner und die der Titel auf der CD angezeigt.
8.
Um einen anderen Ordner auszuwählen, drücken Sie
die
Taste Ordner +
oder
Ordner -
. Es wird der erste
Titel des nächsten bzw. vorhergehenden Ordners wird
wiedergegeben.
9.
Drücken Sie die Auswurf-Taste, um die CD entnehmen
zu können.
CD-Informationen anzeigen
Drücken Sie während der Wiedergabe einer CD mit
MP3- und / oder WMA-Dateien wiederholt die
INFO /
MENU-Taste
, um nacheinander folgende Informationen
anzuzeigen:
● Fortschritt
● Dateiname
● Album
● Künstler
● Titel
12. Dateien von USB-Geräten / SD-Karten
abspielen und Audio auf USB-Geräte /
SD-Karten aufnehmen
Das DDR-75BT kann MP3- und WMA-Dateien von USB-
Geräten und SD-Karten abspielen (Ausnahme: Dateien
mit den Verschlüsselungen WMA lossless, WMA Voice,
WMA 10 professional und Dateien mit DRM-Schutz).
Dateien von USB-Geräten und SD-Karten
abspielen
Gehen Sie wie folgt vor, um Audiodateien von USB-
Geräten oder SD-Karten abzuspielen:
1.
Schalten Sie das Radio mit der
Betriebstaste
ein.
2.
Schließen Sie ein USB-Gerät an den USB-Port an oder
stecken Sie eine SD-Karte in den SD-Kartenschlitz.
3.
Schalten Sie mit der
Modus-Taste
, den
Tuning-Tasten
und der
Auswahl-Taste
bzw. über das Hauptmenü den
USB- bzw. SD-Modus ein. Nach der Auswahl einer dieser
beiden Modi erscheinen im Display die Anzeige „Reading“
sowie ein Balken, der auf den Lesefortschritt hinweist.
4.
Nachdem das USB-Gerät bzw. die SD-Karte gelesen
wurden, startet das Gerät automatisch die Wiedergabe
des ersten Titels im ersten Ordner. Im Display erscheint
die Anzeige „F01 T001 00:00“. Diese Anzeige weist
jeweils auf die Ordnernummer, Titelnummer und
Wiedergabedauer hin.
15
D
5.
Drücken Sie die
Taste Wiedergabe / Pause
, um die
Wiedergabe zu starten oder zu unterbrechen.
6.
Wenn Sie die
Taste Tuning -
drücken, kehren Sie
zum Anfang des aktuellen Titels oder, wenn Sie am
Anfang des Titels sind, zum vorhergehenden Titel
zurück. Falls der erste Titel eines Ordners mit MP3-
und WMA-Dateien abgespielt wird, springt das Radio
zum letzten Titel des vorhergehenden Ordners. Halten
Sie die
Taste Tuning -
gedrückt, um die Wiedergabe
zurückzuspulen.
7.
Drücken Sie die
Taste Tuning +
, um zum nächsten
Titel zu springen. Falls der letzte Titel eines Ordners mit
MP3- und WMA-Dateien abgespielt wird, springt das
Radio zum ersten Titel des nächsten Ordners. Halten
Sie die
Taste Tuning +
gedrückt, um die Wiedergabe
vorzuspulen.
8.
Drücken Sie
Auswahl / Stopp
, um die Wiedergabe
zu beenden. Im Display werden die Gesamtzahl der
Ordner und die der Titel auf dem USB-Gerät bzw. der
SD-Karte angezeigt.
9.
Um einen anderen Ordner auszuwählen, drücken Sie
die
Taste Ordner +
oder
Ordner -
. Es wird der erste
Titel des nächsten bzw. vorhergehenden Ordners wird
wiedergegeben.
Audio auf USB-Geräte oder SD-Karten
aufnehmen
Um aktuell wiedergegebene Audioinhalte auf ein USB-
Gerät oder eine SD-Karte aufzunehmen, gehen Sie wie
folgt vor:
1.
Schalten Sie das Radio mit der
Betriebstaste
ein.
2.
Schließen Sie ein USB-Gerät an den USB-Port an oder
stecken Sie eine SD-Karte in den SD-Kartenschlitz.
3.
Wählen Sie den gewünschten Modus aus und starten
Sie die Wiedergabe der aufzunehmenden Audioinhalte.
4.
Drücken Sie die
RECORD-Taste
. Das Radio startet die
Aufzeichnung auf das USB-Gerät bzw. die SD-Karte.
Hinweis:
Falls sowohl ein USB-Gerät als auch eine SD-Karte
angeschlossen sind, dann erfolgt die Aufzeichnung auf
das Speichermedium, dass in den Systemeinstellungen
unter Werkseinstellungen
[Rec. default dest.]
ausgewählt wurde (weitere Informationen über diese
Einstellung siehe Kapitel 14 „Systemeinstellungen).
Oben rechts im Display des Radios wird das
Speichergerät angezeigt, auf das die Inhalte
aufgezeichnet werden.
5.
Drücken Sie die Aufnahme -Taste erneut, um die
Aufnahme zu beenden.
6.
Aufzeichnungen werden als MP3-Datei mit der
Bezeichnung „RECXXX“ (XXX ist die Nummer der
Aufzeichnung, d.h., die erste Aufzeichnung wird als
„REC001“, die zweite als „REC002“ usw. gespeichert)
in einem Ordner mit der Bezeichnung „REC“ auf dem
Speichergerät abgespeichert.
Titelinformationen anzeigen
Drücken Sie während der Audiowiedergabe von USB-
Geräten oder SD-Karten wiederholt die
INFO / MENU-
Taste
, um nacheinander folgende Informationen
anzuzeigen:
● Dateiname
● Album
● Künstler
● Titel
13. Audiowiedergabe via AUX-Eingang
Sie können über die Lautsprecher des DDR-75BT externe
Geräte (wie z.B. iPod oder MP3-Player) abspielen. Gehen
Sie dafür wie folgt vor:
1.
Schließen Sie das externe Gerät unter Verwendung
eines 3,5mm Audiokabels (nicht enthalten) an den
AUX-Eingang des Radios an.
2.
Vergewissern Sie sich, dass sowohl das Radio als
auch das externe Gerät eingeschaltet sind.
3.
Schalten Sie mit der
Modus-Taste
, den
Tuning-Tasten
und der
Auswahl-Taste
bzw. über das Hauptmenü den
AUX-Modus ein.
4.
Die Audioinhalte des externen Geräts werden nun über
das DDR-75BT abgespielt. Die Wiedergabe muss über
das externe Gerät gesteuert werden. Die Lautstärke
können Sie sowohl am Radio als auch am externen
Gerät einstellen.
14. Systemeinstellungen
Anhand der Systemeinstellungen können Sie das DDR-
75BT konfigurieren. Gehen Sie wie folgt vor, um die
Systemeinstellungen aufzurufen:
1.
Schalten Sie das Radio mit der
Betriebstaste
ein.
2.
Halten Sie die
Taste INFO / MENU
gedrückt, um das
Menü für den aktuellen Modus zu önen.
3.
Wählen Sie mit den
Tasten
Tuning +
oder
Tuning -
die
Option
[System settings]
und drücken Sie Auswahl,
um das Menü zu önen.
Im Menü der
Systemeinstellungen sind
folgende Optionen verfügbar:
●
[Backlight]:
Wählen Sie diese Option, um die
Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung einzustellen.
Die Option
[Normal]
ist die Einstellung der Helligkeit
für den Betriebsmodus des Radios, und die Option
[Standby]
die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung
während Standby.
●
[Equaliser]:
Wählen Sie diese Option, um den
Equalizer-Modus des Radios einzustellen. Mit
der nachfolgenden Option
[My EQ profile setup]
können Sie manuell die Tief-, Mittel- und Hochtöne
sowie die Bandbreite für den Equalizer-Modus
[My
EQ]
einstellen.
●
[Subwoofer]:
Wählen Sie diese Option, um den
Subwoofer-Pegel einzustellen.
●
[Streaming audio quality]:
Über diese Funktion
konfigurieren Sie die Audioqualität für Steaming-
Aktivitäten.
●
[Network]:
Wählen Sie diese Option, um die
Netzwerkverbindung des Radios einzustellen,
verfügbare Netzwerkprofile anzusehen und
auszuwählen, den PBC-Setup durchzuführen oder
System settings
Backlight
Equaliser
Subwoofer
Streaming audio quality
Network
>
>
>
16
D
um die Netzwerkeinstellungen anzuzeigen.
●
[Time / Date]:
Über diese Funktion können Sie
Datum und Uhrzeit manuell einstellen, die Quelle
für die automatische Aktualisierung von Datum und
Uhrzeit auswählen, und das Zeitformat einstellen.
●
[Inactive Standby]:
Wählen Sie diese Option, um
die Dauer einzustellen, nach Ablauf derer sich das
Radio bei Inaktivität automatisch ausschaltet.
Per
Werkseinstellung ist diese Dauer mit 8 Stunden
eingestellt, was Sie jedoch ändern können.
Wählen Sie die Option
[O]
, um diese Funktion zu
deaktivieren.
●
[Language]:
Über diese Option wählen Sie die
Sprache, in der die Menüs angezeigt werden sollen.
●
[Rec. default dest.]:
Mit dieser Funktion legen Sie
den Zielort für aufgezeichnete Dateien fest. Falls
sowohl ein USB-Gerät als auch eine SD-Karte
angeschlossen sind, werden aufgezeichnete Dateien
auf dem hier ausgewählten Zielgerät gespeichert.
●
[Factory reset]:
Wählen Sie diese Option, um das
Radio auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.
Nach der Bestätigung werden alle vom Benutzer
geänderten Einstellungen sowie gespeicherte
Radiosender gelöscht.
●
[Software update]:
Anhand dieser Option können
Sie festlegen, ob das Radio regelmäßig oder im
aktuellen Moment nach verfügbaren Software-
Updates suchen soll.
●
[Setup wizard]:
Mit dieser Funktion führen Sie den
Setup-Wizard erneut durch – entweder sofort oder
beim nächsten Einschalten des Geräts. Informieren
Sie sich im Kapitel 3 „Erste Schritte“ über die
Anwendung und Durchführung des Setup-Wizard.
●
[Info]:
Wählen Sie diese Option, um die Spotify-
Version, die Radio-ID und den Spitznamen des
Radios anzuzeigen.
●
[Privacy policy]:
Wählen Sie diese Option, um
den Link zu den Datenschutzrichtlinien des Radios
anzuzeigen.
Datum und Uhrzeit manuell einstellen
Die Einstellung von Datum und Uhrzeit unterscheidet sich
etwas von den anderen Optionen und Funktionen des
Radios. Falls es nicht möglich ist, Datum und Uhrzeit via
DAB, UKW oder Netzwerk zu aktualisieren, gehen Sie wie
folgt vor, um die Einstellungen manuell vorzunehmen:
1.
Öffnen Sie die Systemeinstellungen anhand der
vorher beschriebenen drei Schritte.
2.
Wählen Sie die Option
[Time / Date]
.
Im Menü von Uhrzeit und
Datum gibt es drei weitere
Optionen:
●
[Set Time / Date]:
Wählen Sie diese Option,
um Datum und Uhrzeit manuell einzustellen.
●
[Auto update]:
Wählen Sie diese Option, um die
Quelle für die automatische Aktualisierung von
Datum und Uhrzeit einzustellen. Falls die Option
[Update from Network]
ausgewählt ist, werden
im Menü Datum / Uhrzeit die Optionen
[Set
timezone]
und
[Daylight savings]
angezeigt.
●
[Set format]:
Wählen Sie diese Option, um das
12- oder 24-Stundenformat einzustellen.
●
[Set timezone]:
Mit dieser Option stellen Sie die
für Ihren Standort gültige Zeitzone ein.
●
[Daylight savings]:
Wählen Sie diese Option,
um festzulegen, ob Sie für Ihren Standort die
Sommerzeiteinstellung verwenden möchten.
3.
Wählen Sie die Option
[Set Time / Date]
und drücken
Sie
Auswahl
, um Datum und Uhrzeit manuell
einzustellen.
4.
Im Display erscheinen das Datum und die Uhrzeit;
die Tagesanzeige blinkt.
5.
Wählen Sie mit den
Tasten Tuning +
oder
Tuning -
den aktuellen Tag und bestätigen Sie mit
Auswahl
.
6.
Im Display blinkt dann die Monatsanzeige.
7.
Wählen Sie mit den
Tasten Tuning +
oder
Tuning -
den aktuellen Monat und bestätigen Sie mit
Auswahl
.
8.
Im Display blinkt die Jahresanzeige.
9.
Wählen Sie mit den
Tasten Tuning +
oder
Tuning -
das aktuelle Jahr und bestätigen Sie mit
Auswahl
.
10.
Im Display blinkt die Stundenanzeige.
11.
Stellen Sie mit den
Tasten Tuning +
oder
Tuning
-die
aktuelle Stunde ein und bestätigen Sie mit
Auswahl
.
12.
Im Display blinkt die Minutenanzeige.
13.
Stellen Sie mit den
Tasten Tuning +
oder
Tuning
-
die aktuellen Minuten ein und bestätigen Sie
mit
Auswahl
. Falls Sie das 12-Stundenformat
ausgewählt haben, wählen Sie nun mit den
Tasten
Tuning +
oder
Tuning -
die Option AM oder PM für
die Anzeige der Uhrzeit. Drücken Sie die
Auswahl-
Taste
zum Bestätigen.
14.
Die manuelle Einstellung der Uhrzeit ist nun
abgeschlossen und das Radio kehrt zum Untermenü
von Uhrzeit und Datum zurück.
15. Hauptmenü
Im Hauptmenü können Sie den Radiomodus, Weckrufe
oder den Sleep-Timer einstellen. Gehen Sie wie folgt vor,
um das Hauptmenü zu öffnen:
1.
Schalten Sie das Radio mit der
Betriebstaste
ein.
2.
Halten Sie die
Taste INFO / MENU
gedrückt, um das
Menü für den aktuellen Modus zu önen.
3.
Wählen Sie mit den
Tasten
Tuning +
oder
Tuning -
die
Option
[Main menu]
und
drücken Sie
Auswahl
, um
das Menü zu önen.
Im Hauptmenü sind die
folgenden Optionen
verfügbar:
●
[FM]:
Mit dieser Option schalten Sie den UKW-
Modus ein.
●
[DAB]:
Mit dieser Option schalten Sie den DAB-
Modus ein.
●
[Bluetooth]:
Mit dieser Option schalten Sie den
Main menu
Internet radio
Podcasts
Spotify
Amazon Music
Deezer
Time/Date
Set Time/Date
Auto update
Set format
Set timezone
Daylight savings
>
>
17
D
Bluetooth-Modus ein.
●
[Spotify]:
Mit dieser Option schalten Sie den
Spotify-Modus ein.
●
[Internet radio]:
Mit dieser Option schalten Sie den
Internetradiomodus ein.
●
[Podcasts]:
Mit dieser Option schalten Sie den
Podcast-Modus ein.
●
[Amazon Music]:
Mit dieser Option schalten Sie
den Amazon Music Modus ein.
●
[Deezer]:
Mit dieser Option schalten Sie den
Deezer-Modus ein.
●
[AUX in]:
Mit dieser Option schalten Sie den AUX-
Modus ein.
●
[CD]:
Mit dieser Option schalten Sie den CD-Modus
ein.
●
[USB]:
Mit dieser Option schalten Sie den USB-
Modus ein.
●
[SD]:
Mit dieser Option schalten Sie den SD-Modus
ein.
●
[Sleep]:
Mit dieser Option stellen Sie den Sleep-
Timer ein.
●
[Alarms]:
Mit dieser Option stellen Sie die Weckrufe
ein.
●
[System settings]:
Wählen Sie diese Option, um
die Systemeinstellungen zu önen (siehe Kapitel 14
„Systemeinstellungen“).
Weckrufe einstellen
Stellen Sie die Weckrufe ein, indem Sie die
Weckruftaste
auf der Fernbedienung drücken, während das Radio
eingeschaltet ist, oder verwenden Sie die Option
[Alarms]
im Hauptmenü. Gehen Sie wie folgt vor, um die Weckrufe
einzustellen:
1.
Schalten Sie das Radio mit der
Betriebstaste
ein.
2.
Drücken Sie die
Weckruftaste
auf der Fernbedienung
oder önen Sie das Hauptmenü, wählen Sie
[Alarms]
und drücken Sie die Auswahl-Taste.
3.
Sowohl die Weckrufe als
auch deren Einstellungen
werden angezeigt. Wählen
Sie den Weckruf aus, den Sie
einstellen möchten.
Das Untermenü für die
Einstellung der Weckrufe
enthält folgende Optionen:
●
[Enable]:
Stellen Sie über diese Funktion die
Häugkeit des Weckrufs ein:
[O], [Daily], [Once],
[Weekends]
oder
[Weekdays]
.
●
[Time]:
Wählen Sie diese Option, um die
Weckrufzeit einzustellen. Die Einstellung der
Weckrufzeit erfolgt auf die gleiche Art und Weise
wie die der Einstellung von Datum und Uhrzeit im
vorhergehenden Kapitel.
●
[Mode]:
Wählen Sie hier den Weckrufmodus aus.
●
[Preset]:
Über diese Option wählen Sie einen
gespeicherten Sender oder den zuletzt angehörten
Radiosender als Weckrufquelle aus.
●
[Volume]:
Stellen Sie hier die Weckruautstärke ein.
●
[Save]:
Mit dieser Option speichern Sie die
Weckrufeinstellungen.
4.
Die oberen fünf Optionen stellen Sie mit den
Tasten
Tuning +
oder
Tuning -
und
Auswahl
ein.
5.
Wählen Sie
[Save]
und drücken Sie
Auswahl
zum
Bestätigen.
6.
Um den zweiten Weckruf einzustellen, wählen Sie
unter Schritt 2 den anderen Weckruf und wiederholen
Sie dann die Schritte 3 und 5.
Hinweise:
● Drücken Sie, wenn der Weckruf ertönt, die
Betriebstaste
, um den Weckruf auszuschalten;
das Radio schaltet dann in den Standby-Modus um.
Falls das Radio den eingestellten Radiosender nicht
einschalten kann, aktiviert es stattdessen den Buzzer.
Drücken Sie wiederholt eine der anderen Tasten am
Radio (außer
Betriebstaste
und Lautstärkeregler), um
den Weckruf für die im Display angezeigte Dauer zu
unterbrechen. Während der Schlummerfunktion wird
im Display neben dem Weckruf-Icon die verbleibende
Schlummerzeit angezeigt. Um die Schlummerfunktion
während des unterbrochenen Weckrufs zu deaktivieren,
drücken Sie die
Betriebstaste
. Im Display erscheint
kurz die Anzeige „Alarm OFF“.
● Der Weckruf schaltet sich nach 60 Minuten automatisch
aus.
● Die Weckrufe lassen sich umgehend aktivieren oder
deaktivieren, indem Sie im Standby-Modus wiederholt
die
Weckruftaste
drücken.
Sleep-Timer einstellen
Mit dem Sleep-Timer stellen Sie die Dauer ein, nach
Ablauf derer sich das Radio automatisch ausschaltet.
Wählen Sie eine Einstellung zwischen 15 und 120
Minuten. Halten Sie dafür die
Betriebs- / Sleep-Taste
gedrückt und wählen Sie mit den
Tasten Tuning +
oder
Tuning -
die gewünschte Dauer. Alternativ dazu können
Sie die Einstellung auch über die Option
[Sleep]
im
Hauptmenü vornehmen.
Gehen Sie wie folgt vor, um den Sleep-Timer über das
Hauptmenü einzustellen:
1.
Öffnen Sie das Hauptmenü anhand der weiter vorn
erläuterten drei Schritte.
2.
Wählen Sie
[Sleep]
und drücken Sie
Auswahl
zum
Bestätigen.
3.
Stellen Sie mit den
Tasten Tuning +
oder
Tuning -
die
gewünschte Dauer ein.
4.
Nach Ablauf des Sleep-Timers schaltet das Radio
automatisch in den Standby-Modus um. Bei aktiviertem
Sleep-Timer erscheint unten im Display ein kleines
entsprechendes Icon. In diesem Icon wird auch die bis
zum Ausschalten verbleibende Dauer angezeigt.
5.
Um den Sleep-Timer noch vor Ablauf der Zeit zu
deaktivieren und das Radio auszuschalten, drücken
Sie direkt auf die
Betriebstaste
. Um den Timer zu
deaktivieren und das Radio weiterlaufen zu lassen,
önen Sie erneut die Sleep-Timer-Einstellungen (siehe
oben Schritte 1 bis 3) und wählen Sie unter Schritt 3
die Option „Sleep OFF“.
Alarm 1
Enable: Off
Time: 00:00
Mode: Internet radio
Preset: Last listened
Volume: 24
18
D
16. Kopfhöreranschluss / Line-Ausgang /
Optischer S/PDIF-Ausgang / Antenne
trennen
Kopfhöreranschluss
Auf der Rückseite des Geräts steht ein 3,5-mm-
Kopfhörerausgang zur Verfügung, mit dem Sie das
Audiosignal über Kopfhörer ausgeben können. Wenn
Sie Ihre Kopfhörer an das Gerät anschließen, wird
die Audioausgabe über die internen Lautsprecher
automatisch ausgeschaltet. Bitte beachten Sie, dass die
Empfindlichkeit der Kopfhörer stark variieren kann. Wir
empfehlen daher Einstellung die Lautstärke zunächst auf
ein niedriges Niveau zu stellen, bevor Sie Ihre Kopfhörer
an das Radio anschließen. Es wird auch empfohlen
die Lautstärke zu reduzieren, bevor Sie die Kopfhörer
entfernen.
WICHTIG:
Übermäßiger Schalldruck von Kopfhörern kann zu
Hörschäden führen.
Um Hörschäden zu vermeiden, hören Sie
nicht über längere Zeiträume bei sehr hohen
Lautstärken Musik.
Line-Out-Ausgang (3,5-mm-Anschluss)
Auf der Rückseite des Geräts steht ein 3,5-mm-
Audioausgang zur Verfügung, mit dem Sie das
Audiosignal an einen externen Verstärker senden können.
Wenn ein Audiokabel in diesen Ausgang gesteckt wird,
wird der Ton des internen Lautsprechers nicht ausgestellt.
Stellen Sie die Lautstärke am Radio bei Bedarf auf das
Minimum.
Optischer S/PDIF-Ausgang und Audio-
Buchse legen
Ein digitaler Ausgang auf der Rückseite des Radios zum
Anschluss an einen Verstärker, Mini-Disc-Player oder
andere Geräte mit einem digitalen optischen Eingang
bietet Ihnen ein S/PDIF-Signal.
Entfernen der Antenne
Die eingebaute Teleskopantenne ist für die meisten
Anwendungen ausreichend. Die Teleskopantenne kann
allerdings entfernt werden, damit eine externe Antenne
mit einem Koaxialkabel angeschlossen werden kann.
Entfernen Sie zunächst die zwei kleinen Schrauben,
mit der die Abdeckung des Antennensteckverbinders
befestigt ist (verwenden Sie einen kleinen
Kreuzschlitzschraubenzieher). Verwenden Sie dann
einen Schraubenschlüssel und entfernen Sie die
Teleskopantenne, indem Sie den Schlüssel von der
Rückseite des Geräts aus betrachtet entgegen dem
Uhrzeigersinn drehen.
Damit kommt ein F-Stecker zur Erscheinung, an den Sie
eine externe Antenne anschließen können.
19
D
TECHNISCHE DATEN
Stromversorgungsanforderungen
Stromversorgung AC 100-240V, 50/60 Hz / 66W
Batterien der Fernbedienung 2 x AAA
Frequenzbereich
UKW 87.5-108 MHz
DAB 174.928-239.200 MHz
Verbindungsfähigkeit
Kabelgestütztes Ethernet 10/100MBits / Sek. via RJ-45 Buchse
WiFi
802.11 b, g, n oder a unterstützt mit WEP und WPA / WPA2 Verschlüsselung.
Kompatibel mit den Wi-Fi-Bändern 2.4GHz und 5GHz.
Frequenz und maximale Übertragungsleistung:
Wi-Fi:
2412MHz - 2472MHz, EIRP = 16.63dBm
5180MHz - 5240MHz & 5745MHz - 5825MHz, EIRP = 12,36dBm
Der Betrieb auf dem 5.15-5.35 GHz Band ist auf den Innengebrauch beschränkt.
Bluetooth
Bluetooth-Version 5.0
Unterstützte Bluetooth-Prole A2DP, AVRCP
Unterstützte Bluetooth-Codecs SBC und AAC
Übertragungsleistung Leistungsklasse 2
Bluetooth-Reichweite ca. 10m (30ft)
Frequenz und maximale
Übertragungsleistung
2402MHz ~ 2480MHz: 3.51dBm (Bluetooth EDR)
Schaltkreismerkmale
Lautsprecher 2 x 3Zoll + 2 x 4Zoll
Ausgangsleistung
10W x 2 + 25W (Spitzenwert)
6W x 2 + 18W (kontinuierlich)
Kopfhöreranschluss 3,5mm, Stereo
Aux-Eingang 3,5mm, Stereo
Line-Ausgang 3,5mm, Stereo
Optischer Digitalausgang Toslink
Antennensystem
Wi-Fi Antenne
DAB Teleskopantenne
UKW Teleskopantenne
Betriebstemperaturbereich
0°C bis +40°C
※
Folgender Barcode ist am Gerät angebracht:
Seriennummer
Herstellungsmonat
Herstellungstag
Produkt-Code
Sangean behält sich das Recht vor, die technischen Daten ohne Vorankündigung zu ändern.
RECYCLING Dieses Produkt ist mit dem Symbol für die getrennte Entsorgung von elektrischen und
elektronischen Geräten (WEEE) gekennzeichnet. Dies bedeutet, dass das Produkt gemäß der Europäischen
Richtlinie 2012/19/EU entsorgt wird, damit es recycelt und demontiert und die Auswirkungen auf die Umwelt
minimiert werden können.
