CONTROLLER
MANETTE
CONTROLADOR
CONTROLADOR
КОНТРОЛЛЕР
控制器
䫞⯆㉻
왟엧
コントローラー
CTL-BN1
EnglishDeutschFrançaisEspañol
Português
ItalianoРусский
简体中⽂繁體中⽂한국어日本語
Benutzerhandbuch
IT
PT
ES
FR
DE
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Manual do Proprietário
Manuale di istruzioni
Owner’s Manual
EN
RU
Руководство пользователя
ZH-CN
ZH-TW
使用說明書
使用说明书
KO
사용설명서
JA
取扱説明書
2
CTL-BN1 Owner’s Manual
English
Thank you for purchasing this Yamaha product.
This programmable button controller is primarily intended for ADECIA devices. It can be used as a
mute button during meetings when placed on the desk or to switch between presets to suit the
purpose of the room.
PRECAUTIONS
Precautions for safely using the CTL-BN1 are provided in the included CTL-BN1 Safety Guide. Be
sure to thoroughly read it when installing and before using this product.
About this manual
• This manual provides basic information about CTL-BN1. For detailed installation and
configuration procedures, refer to the CTL-BN1 Reference Manual.
• The illustrations in this manual are for instructional purposes only.
• The company names and product names in this manual are trademarks or registered
trademarks of their respective companies.
NOTE
Downloading the Manual
The CTL-BN1 Reference Manual can be downloaded from the Yamaha website.
INCLUDED ITEMS
GENERAL SPECIFICATIONS
Dimensions
∅
100 mm × D29 mm
Weight 200 g
Power supply PoE (IEEE 802.3af), DC 48 V
Maximum power consumption 2.6 W
Operating environment
Temperature 0 °C–40 °C
Humidity 30%–90% (non-condensing)
Storage environment
Temperature −20 °C–60 °C
Humidity 30%–90% (non-condensing)
Cable requirement CAT5e or higher (STP)
Yamaha website (Downloads)
https://download.yamaha.com/
A
Controller × 1
B
Wall mounting plate × 1
C
Wall mounting cover × 1
D
Mounting screws × 2
E
Button label
Owner’s Manual (this document)
Safety Guide
* Screws for attaching the wall mounting
bracket to the wall are not included.
Prepare screws that are strong enough.
* For details on screws and the installation,
be sure to contact the dealer where you
purchased the product or a professional
contractor.
* The wall mounting cover (
C
) can be
painted. For details, refer to the CTL-BN1
Reference Manual.
3
CTL-BN1 Owner’s Manual
English
1 Function button
Performs the function assigned to it.
2 Status indicator
Indicates the mode or status of the
function assigned to the Function button.
3 Reset button
Initializes the settings of this unit.
4 Network port
RJ-45 jack for connecting this unit to a
network.
* For details, refer to the CTL-BN1 Reference
Manual.
For detailed installation procedures, refer to the CTL-BN1 Reference Manual.
Confirm that the wall where this unit is to be installed is strong enough.
1
Using the included screws (
D
), attach the controller (
A
) to the wall mounting plate (
B
).
2 Using commercially available screws, attach
B
to the wall.
3 Connect the Ethernet cable to the network port.
4
Attach the wall mounting cover (
C
) to the
controller (
A
). I
f desired, affix the button
label (
E
)
to the function button.
PART NAMES
4
1
2
3
INSTALLING ON A WALL
DIMENSIONAL DIAGRAM
B
C
D
1
2
3
4
A
∅
41
29
130
33
∅
100
Units: mm
4
CTL-BN1 Benutzerhandbuch
Deutsch
Vielen Dank für den Erwerb dieses Artikels von Yamaha.
Dieser programmierbare Tastencontroller ist in erster Linie für ADECIA-Geräte vorgesehen. Auf
dem Tisch angebracht kann er bei Meetings als Stummschalttaste oder je nach Einsatz des
Raums zum Umschalten zwischen Voreinstellungen verwendet werden.
VORSICHTSMAßNAHMEN
Vorsichtsmaßnahmen für den sicheren Einsatz des CTL-BN1 finden sich im zugehörigen CTL-BN1
Sicherheitshandbuch. Dies ist vor der Montage und dem Einsatz gründlich zu lesen.
Über dieses Handbuch
• Dieses Handbuch enthält grundlegende Angaben zum CTL-BN1. Weitere Einzelheiten zur
Montage und Konfiguration finden sich im Referenzhandbuch des CTL-BN1.
• Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen lediglich zur Veranschaulichung.
• Die in diesem Handbuch erwähnten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen bzw.
eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Firmen.
HINWEIS
Handbuch herunterladen
Das CTL-BN1 Referenzhandbuch kann von der Yamaha-Website heruntergeladen werden.
LIEFERUMFANG
ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN
Abmessungen
∅100 mm × T29 mm
Gewicht 200 g
Stromversorgung PoE (IEEE 802.3af), 48 VDC
Maximale Leistungsaufnahme 2,6 W
Betriebsumgebung
Temperatur 0 °C–40 °C
Luftfeuchtigkeit 30%–90% (nichtkondensierend)
Lagerungsumgebung
Temperatur −20 °C–60 °C
Luftfeuchtigkeit 30%–90% (nichtkondensierend)
Kabelanforderungen CAT5e oder höher (STP)
Yamaha-Website (Downloads)
https://download.yamaha.com/
A
Controller × 1
B
Wandhalterung × 1
C
Wandhalterungsabdeckung × 1
D
Montageschraube × 2
E
Tastenaufkleber
Benutzerhandbuch (vorliegend)
Sicherheitshandbuch
* Schrauben zum Montieren der
Wandhalterung sind nicht im
Lieferumfang enthalten. Ausreichend
starke Schrauben vorbereiten.
* Für Einzelheiten zu Schrauben und
Montage den Händler, bei dem das
Gerät erworben wurde, oder einen
Fachmann aufsuchen.
* Die Wandmontageabdeckung (
C
) ist
lackierbar. Einzelheiten finden sich im
Referenzhandbuch CTL-BN1.
5
CTL-BN1 Benutzerhandbuch
Deutsch
1 Funktionstaste
Zum Ausführen der zugewiesenen Funktion.
2 Statusanzeige
Zeigt den Modus oder Status der Funktion
an, die der Funktionstaste zugewiesen ist.
3 Reset-Taste
Zum Wiederherstellen der
Werkseinstellungen des Geräts.
4 Netzwerkbuchse
RJ-45-Buchse zum Anbinden des Geräts
an ein Netzwerk.
* Einzelheiten finden sich im
Referenzhandbuch des CTL-BN1.
Weitere Einzelheiten zur Montage finden sich im Referenzhandbuch des CTL-BN1.
Sicherstellen, dass die Wand, an der das Gerät montiert werden soll, ausreichend stabil ist.
1
Den Controller (
A
) mit den zugehörigen Schrauben (
D
) an der Wandhalterung (
B
)
befestigen.
2
B
mit handelsüblichen Schrauben an der Wand befestigen.
3 Das Ethernet-Kabel mit der Netzwerkbuchse verbinden.
4 Die Wandhalterungsabdeckung (
C
) am Controller (
A
) anbringen. Nach Wunsch den
Tastenaufkleber (
E
) an der Funktionstaste anbringen.
TEILEBEZEICHNUNGEN
4
1
2
3
WANDMONTAGE
MASSBILD
B
C
D
1
2
3
4
A
∅
41
29
130
33
∅
100
Einheit: mm
6
CTL-BN1 Mode d’emploi
Français
Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Yamaha.
Cette manette programmable est avant tout destinée aux dispositifs ADECIA. Vous pouvez la
placer sur la table d’une salle de réunion et l’utiliser comme bouton de sourdine ou pour changer
de preset en fonction de l’utilisation escomptée de la salle.
PRÉCAUTIONS D’USAGE
Les consignes pour une utilisation sûre du CTL-BN1 se trouvent dans le Guide de sécurité fourni
avec le CTL-BN1. Veillez à lire attentivement ces informations avant l’installation et l’utilisation de
ce produit.
À propos de ce manuel
• Ce manuel fournit des informations de base sur le système CTL-BN1. Pour des consignes
d’installation et de configuration détaillées, voyez le Manuel de référence du CTL-BN1.
• Les illustrations figurant dans ce manuel servent uniquement à expliciter les instructions.
• Les noms de société et les noms de produit mentionnés dans ce manuel sont des marques
commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.
NOTE
Téléchargement du manuel
Vous pouvez télécharger le Manuel de référence du CTL-BN1 sur le site internet de Yamaha.
ÉLÉMENTS FOURNIS
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Dimensions
100 mm (
∅
) × 29 mm (P)
Poids 200 g
Alimentation PoE (IEEE 802.3af), CC 48 V
Consommation électrique maximale 2,6 W
Environnement
d’utilisation
Température 0 °C–40 °C
Humidité 30%–90% (sans condensation)
Environnement de
rangement
Température −20 °C–60 °C
Humidité 30%–90% (sans condensation)
Spécifications du câble CAT5e ou supérieur (STP)
Site Web de Yamaha (Téléchargements)
https://download.yamaha.com/
A
Manette × 1
B
Plaque de fixation murale × 1
C
Cache de fixation murale × 1
D
Vis de montage × 2
E
Étiquette du bouton
Mode d’emploi (ce document)
Guide de sécurité
* Les vis de fixation murale du support de
montage ne sont pas fournies. Veillez à
vous procurer des vis suffisamment solides.
* Pour des détails sur les vis et sur le
montage, veillez à contacter le revendeur
qui vous a vendu le produit ou un
installateur professionnel.
* Le cache de fixation murale (
C
) peut être
peint. Pour plus d’informations, voyez le
Manuel de référence du CTL-BN1.
7
CTL-BN1 Mode d’emploi
Français
1 Bouton de fonction
Exécute la fonction qui lui est assignée.
2 Témoin de statut
Indique le mode ou le statut de la fonction
assignée au bouton de fonction.
3 Bouton d’initialisation
Initialise les réglages de cette unité.
4 Port réseau
Port RJ-45 pour la connexion de cette
unité à un réseau.
* Pour plus d’informations, voyez le Manuel de
référence du CTL-BN1.
Pour des consignes d’installation détaillées, voyez le Manuel de référence du CTL-BN1.
Assurez-vous que le mur sur lequel vous comptez monter cette unité est suffisamment résistant.
1
Fixez la manette (
A
) sur la plaque de
fixation murale
(
B
) avec les vis fournies (
D
).
2 Montez
B
sur le mur à l’aide de vis disponibles dans le commerce.
3 Branchez le câble Ethernet au port réseau.
4 Fixez le cache de fixation murale (
C
) sur la manette (
A
). Si vous le souhaitez, collez
l’étiquette du bouton (
E
) sur le bouton de fonction.
NOMS DES ÉLÉMENTS
4
1
2
3
MONTAGE MURAL
SCHÉMA DIMENSIONNEL
B
C
D
1
2
3
4
A
∅
41
29
130
33
∅
100
Unité : mm
8
CTL-BN1 Manual de instrucciones
Español
Gracias por comprar este producto Yamaha.
Este controlador programable con botones se ha diseñado principalmente para dispositivos
ADECIA. Se puede utilizar como un botón de silencio durante las reuniones cuando está
colocado sobre la mesa o para cambiar entre preajustes para adaptarse al uso de la sala.
PRECAUCIONES
El CTL-BN1 utiliza Dante como protocolo para transmitir señales de audio. Asegúrese de leerlas
atentamente durante la instalación y antes de utilizar este producto.
Acerca de este manual
• En este manual se proporciona información básica sobre el CTL-BN1. Para ver procedimientos
detallados de instalación y configuración, consulte el Manual de referencia del CTL-BN1.
• Las ilustraciones de este manual son únicamente orientativas.
• Los nombres de empresas y productos utilizados en este manual son marcas comerciales o
marcas registradas de sus respectivos titulares.
NOTA
Descarga del manual
Puede descargar el Manual de referencia del CTL-BN1 en el sitio web de Yamaha.
COMPONENTES INCLUIDOS
ESPECIFICACIONES GENERALES
Dimensiones
∅100 mm × Pr 29 mm
Peso 200 g
Alimentación PoE (IEEE 802.3af), 48 V CC
Consumo de potencia máximo 2,6 W
Entorno operativo
Temperatura 0 °C–40 °C
Humedad 30%–90% (sin condensación)
Entorno de
almacenamiento
Temperatura −20 °C–60 °C
Humedad 30%–90% (sin condensación)
Requisito de cable CAT5e o superior (STP)
Sitio web de Yamaha (descargas)
https://download.yamaha.com/
A
Controlador × 1
B
Placa de montaje en pared × 1
C
Cubierta de montaje en pared × 1
D
Tornillos de montaje × 2
E
Etiqueta de botón
Manual de instrucciones
(este documento)
Guía de seguridad
* Los tornillos para colocar en la pared el
soporte de montaje en pared no están
incluidos. Prepare tornillos que tengan la
suficiente resistencia.
* Para ver detalles sobre los tornillos y la
instalación, asegúrese de ponerse en
contacto con el distribuidor donde
compró el producto o con un contratista
profesional.
* La cubierta de montaje en pared (
C
) se
puede pintar. Para obtener información
detallada, consulte el Manual de
referencia del CTL-BN1.
9
CTL-BN1 Manual de instrucciones
Español
1 Botón de función
Realiza la función que tiene asignada.
2 Indicador de estado
Indica el modo o estado de la función
asignada al botón de función.
3 Botón de restablecer
Inicializa los ajustes de esta unidad.
4 Puerto de red
Toma RJ-45 para conectar esta unidad a
una red.
* Para obtener información detallada,
consulte el Manual de referencia del
CTL-BN1.
Para ver procedimientos detallados de instalación, consulte el Manual de referencia del CTL-BN1.
Confirme que la pared donde se va a instalar esta unidad tiene la suficiente resistencia.
1
Con los tornillos incluidos (
D
), acople el controlador (
A
) a la placa de montaje en pared
(
B
).
2 Con tornillos disponibles comercialmente, a cóplela
B
a la pared.
3 Conecte el cable Ethernet al puerto de red.
4 Acople la cubierta de montaje en pared (
C
) al controlador (
A
). Si lo desea, pegue la
etiqueta de botón (
E
) al botón de función.
NOMBRES DE LAS PARTES
4
1
2
3
INSTALACIÓN EN UNA PARED
DIAGRAMA DE DIMENSIONES
B
C
D
1
2
3
4
A
∅
41
29
130
33
∅
100
Unidades: mm
10
CTL-BN1 Manual do Proprietário
Português
Obrigado por adquirir este produto Yamaha.
Este controlador de botão programável destina-se principalmente a dispositivos ADECIA. Ele
pode ser usado como botão de mudo durante reuniões quando colocado na mesa ou para
alternar entre predefinições de acordo com a finalidade da sala.
PRECAUÇÕES
As precauções para usar o CTL-BN1 com segurança são fornecidas no Guia de Segurança do
CTL-BN1 incluído. Certifique-se de lê-lo completamente ao instalar e antes de usar este produto.
Sobre este manual
• Este manual fornece informações básicas sobre o CTL-BN1. Para procedimentos detalhados
de instalação e configuração, consulte o CTL-BN1 Manual de Referência.
• As ilustrações neste manual são apenas para fins instrutivos.
• Os nomes de empresas e produtos neste manual são marcas comerciais ou marcas
registradas de suas respectivas empresas.
OBSERVAÇÃO
Baixando o Manual
O Manual de Referência do CTL-BN1 pode ser baixado do site da Yamaha.
ITENS INCLUÍDOS
ESPECIFICAÇÕES GERAIS
Dimensões
∅
100 mm × P29 mm
Peso 200 g
Fonte de energia PoE (IEEE 802.3af), CC 48 V
Consumo máximo de energia 2,6 W
Ambiente operacional
Temperatura 0 °C–40 °C
Umidade 30%–90% (sem condensação)
Ambiente de
armazenamento
Temperatura −20 °C–60 °C
Umidade 30%–90% (sem condensação)
Requisito de cabo CAT5e ou superior (STP)
Site da Yamaha (Downloads)
https://download.yamaha.com/
A
Controlador × 1
B
Placa de montagem na parede × 1
C
Cobertura de montagem na parede × 1
D
Parafusos de montagem × 2
E
Etiqueta do botão
Manual do Proprietário (este
documento)
Guia de Segurança
* Os parafusos para fixar o suporte de
montagem na parede não estão incluídos.
Prepare parafusos que sejam fortes o
suficiente.
* Para obter detalhes sobre parafusos e
instalação, entre em contato com o
revendedor onde adquiriu o produto ou
com um empreiteiro profissional.
* A tampa de montagem na parede (
C
) pode
ser pintada. Para mais detalhes, consulte o
Manual de Referência do CTL-BN1.
11
CTL-BN1 Manual do Proprietário
Português
1 Botão de função
Executa a função que lhe foi atribuída.
2 Indicador de status
Indica o modo ou status da função
atribuída ao botão Função.
3 Botão de reset
Inicializa as configurações desta unidade.
4 Porta de rede
Conector RJ-45 para conectar esta
unidade a uma rede.
* Para mais detalhes, consulte o CTL-BN1
Manual de Referência.
Para procedimentos detalhados de instalação, consulte o CTL-BN1 Manual de Referência.
Confirme se a parede onde esta unidade será instalada é suficientemente forte.
1
Usando os parafusos incluídos (
D
), anexe o controlador (
A
) à placa de montagem na
parede (
B
).
2 Usando parafusos disponíveis no mercado, fixe
B
na parede.
3 Conecte o cabo Ethernet à porta de rede.
4 Fixe a cobertura de montagem na parede (
C
) no controlador (
A
). Se desejar, cole o
etiqueta do botão (
E
) no botão de função.
NOMES DAS PEÇAS
4
1
2
3
INSTALANDO NA PAREDE
DIAGRAMA DIMENSIONAL
B
C
D
1
2
3
4
A
∅
41
29
130
33
∅
100
Unidades: mm
12
CTL-BN1 Manuale di istruzioni
Italiano
Grazie per aver acquistato questo prodotto Yamaha.
Questo controller di pulsanti programmabili è concepito principalmente per dispositivi ADECIA.
È utilizzabile come pulsante di silenziamento durante le riunioni quando è posizionato sulla
scrivania o per cambiare preimpostazione in base alla funzione della sala.
PRECAUZIONI
Le precauzioni per un utilizzo sicuro del CTL-BN1 sono contenute nella Guida alla sicurezza del
CTL-BN1 inclusa. Assicurarsi di leggere attentamente il manuale al momento dell’installazione e
prima di utilizzare il prodotto.
Informazioni sul manuale
• Questo manuale fornisce informazioni di base sul CTL-BN1. Per le procedure dettagliate di
installazione e configurazione, consultare il Manuale di riferimento CTL-BN1.
• Le illustrazioni in questo manuale vengono fornite esclusivamente a scopo descrittivo.
• Le denominazioni sociali e i nomi dei prodotti riportati nel manuale sono marchi o marchi
registrati delle rispettive società.
NOTA
Scaricamento del manuale
La versione più recente del Manuale di riferimento CTL-BN1 può essere scaricata dal
seguente sito web:
ARTICOLI INCLUSI
SPECIFICHE GENERALI
Dimensioni
∅100 mm × P29 mm
Peso 200 g
Alimentazione PoE (IEEE 802.3af), CC 48 V
Consumo massimo 2,6 W
Ambiente operativo
Temperatura 0 °C–40 °C
Umidità 30%–90% (senza condensa)
Ambiente di
conservazione
Temperatura −20 °C–60 °C
Umidità 30%–90% (senza condensa)
Requisiti per i cavi CAT5e o superiore (STP)
Sito web Yamaha (Downloads)
https://download.yamaha.com/
A
Controller × 1
B
Piastra di montaggio alla parete × 1
C
Coperchio di montaggio alla parete
× 1
D
Viti di montaggio × 2
E
Etichetta pulsante
Manuale di istruzioni (questo
documento)
Guida alla sicurezza
* Le viti per fissare la staffa di montaggio
alla parete non sono incluse. Preparare viti
sufficientemente robuste.
* Per dettagli su viti e installazione,
assicurarsi di contattare il rivenditore da
cui si è acquistato il prodotto o un
installatore professionista.
* È possibile verniciare il coperchio di
montaggio (
C
). Per ulteriori informazioni,
consultare il Manuale di riferimento CTL-BN1.
13
CTL-BN1 Manuale di istruzioni
Italiano
1 Pulsante funzione
Esegue la funzione ad esso assegnata.
2 Indicatore di stato
Indica il modo o lo stato della funzione
assegnata al pulsante funzione.
3 Pulsante di ripristino
Inizializza le impostazioni dell’unità.
4 Porta di rete
Presa RJ-45 per collegare l’unità a una
rete.
* Per ulteriori informazioni, consultare il
Manuale di riferimento CTL-BN1.
Per le procedure dettagliate di installazione, consultare il Manuale di riferimento CTL-BN1.
Assicurarsi che la parete su cui installare l’unità sia sufficientemente robusta.
1
Fissare il controller (
A
) alla piastra di montaggio alla parete (
B
) utilizzando le viti
incluse (
D
).
2 Fissare
B
alla parete utilizzando viti disponibili in commercio.
3 Collegare il cavo Ethernet alla porta di rete.
4 Fissare il coperchio di montaggio alla parete (
C
) al controller (
A
). Se lo si desidera,
fissare l’etichetta pulsante (
E
) al pulsante funzione.
NOMI DELLE PARTI
4
1
2
3
INSTALLAZIONE SU PARETE
DIAGRAMMA DIMENSIONALE
B
C
D
1
2
3
4
A
∅
41
29
130
33
∅
100
Unità: mm
14
CTL-BN1 Руководство пользователя
Русский
Благодарим вас за покупку данного изделия Yamaha.
Данный программируемый кнопочный контроллер в первую очередь предназначен для
устройств ADECIA. Его можно использовать в качестве кнопки отключения звука во время
совещаний, если положить его на стол, или для переключения между предустановками в
соответствии с назначением комнаты.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Прилагаемое Руководство по технике безопасности CTL-BN1 содержит меры
предосторожности для безопасного использования CTL-BN1. Внимательно с ним
ознакомьтесь при установке и перед использованием данного изделия.
О данном руководстве
• Данное руководство содержит основную информацию о CTL-BN1. Для получения подробной
информации о процедурах установки и конфигурации см. CTL-BN1 Справочное руководство.
• Иллюстрации в данном руководстве приведены только в учебных целях.
• Названия компаний и изделий в данном руководстве являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.
ПРИМЕЧАНИЕ
Загрузка руководства
Справочное руководство CTL-BN1 можно загрузить с веб-сайта Yamaha.
ПРИЛАГАЕМЫЕ КОМПОНЕНТЫ
Веб-сайт Yamaha (файлы для загрузки)
https://download.yamaha.com/
A
Контроллер × 1
B
Настенная монтажная пластина × 1
C
Крышка для настенного монтажа × 1
D
Монтажные винты × 2
E
Наклейка для кнопки
Руководство пользователя (данный
документ)
Руководство по технике безопасности
* Винты для крепления настенного
монтажного кронштейна к стене не
прилагаются. Подготовьте
достаточно прочные винты.
* Для получения подробной
информации о винтах и установке
обязательно обратитесь к дилеру, у
которого вы приобрели изделие, или
к профессиональному подрядчику.
* Крышку для настенного монтажа (
C
)
можно окрасить. Для получения
подробной информации см. Справочное
руководство CTL-BN1.
ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Размеры
∅100 мм × Г29 мм
Вес 200 г
Источник питания PoE (IEEE 802.3af), 48 В пост. тока
Максимальная потребляемая мощность
2,6 Вт
Условия эксплуатации
Температура 0 °C–40 °C
Влажность 30%–90% (без конденсации)
Условия хранения
Температура −20 °C–60 °C
Влажность 30%–90% (без конденсации)
Требования к кабелю CAT5e или выше (STP)
15
CTL-BN1 Руководство пользователя
Русский
1 Функциональная кнопка
Выполняет назначенную ей функцию.
2 Индикатор состояния
Указывает режим или состояние
функции, назначенной функциональной
кнопке.
3 Кнопка сброса
Инициализирует настройки данного
устройства.
4 Сетевой порт
Разъем RJ-45 для подключения данного
устройства к сети.
* Для получения подробной информации
см. CTL-BN1 Справочное руководство.
Для получения подробной информации о процедурах установки см. CTL-BN1 Справочное
руководство.
Убедитесь, что стена, где будет установлено данное устройство, достаточно прочная.
1
С помощью прилагаемых винтов (
D
) прикрепите контроллер (
A
) к настенной
монтажной пластине (
B
).
2 Прикрепите
B
к стене с помощью доступных в продаже винтов.
3 Подсоедините кабель Ethernet к сетевому порту.
4
Прикрепите крышку для настенного монтажа (
C
) к контроллеру (
A
). При желании
прикрепите наклейку для кнопки (
E
) к функциональной кнопке.
НАИМЕНОВАНИЯ КОМПОНЕНТОВ
4
1
2
3
УСТАНОВКА НА СТЕНЕ
РАЗМЕРНАЯ СХЕМА
B
C
D
1
2
3
4
A
∅
41
29
130
33
∅
100
Единицы
измерения: мм
16
CTL-BN1 使⽤说明书
简体中⽂
感谢您购买此 Yamaha 产品。
此可编程按钮控制器主要⽤于 ADECIA 设备。开会期间放在桌上时，它可⽤作静音按钮，
也可⽤于根据房间⽤途切换预设。
注意事项
安全使⽤ CTL-BN1 的注意事项见随附的 CTL-BN1 安全指南。在安装和使⽤本产品之前，
请务必仔细阅读。
关于本说明书
•本说明书提供有关 CTL-BN1 的基本信息。有关详细的安装和配置步骤，请参阅
CTL-BN1 参考手册。
•本说明书中出现的插图仅⽤于说明。
•本使⽤说明书中所使⽤的公司名和产品名都是各自公司的商标或注册商标。
注
下载说明书
CTL-BN1 参考手册可以从 Yamaha 网站下载。
随附物品
一般规格
尺寸 ∅100mm × ⻓29mm
重量 200 g
电源 PoE (IEEE .af)、DC V
最大待机功耗 2.6 W
操作环境
温度
0 °C–40 °C
湿度 30%–90%（无冷凝）
存储环境
温度
−°C–60 °C
湿度 30%–90%（无冷凝）
线缆要求 CAT5e 或更⾼版本 (STP)
Yamaha 网站（下载）
https://download.yamaha.com/
A
控制器 × 1
B
壁式安装托盘 × 1
C
壁式安装盖板 × 1
D
安装螺丝 × 2
E
按钮标签
使用说明书（本⽂档）
安全指南
* ⽤于将壁式托架固定到墙壁上的螺丝
并未随附。请准备好强度足够的螺丝。
* 有关螺丝和安装的详细信息，请务必
联系您购买本产品的经销商或专业承
包商。
* 壁式安装盖板 (
C
) 可涂漆。有关详
情，请参见 CTL-BN1 参考手册。
17
CTL-BN1 使⽤说明书
简体中⽂
1 功能按钮
执⾏分配的功能。
2 状态指示灯
指示分配给功能按钮的功能的模式或状
态。
3 重置按钮
初始化本机设置。
4 网络端口
RJ-45 插孔，⽤于将本机连接至网络。
* 有关详情，请参见 CTL-BN1 参考手册。
有关详细的安装步骤，请参阅 CTL-BN1 参考手册。
确认本机要安装的墙面强度足够。
1
使用随附的螺丝 (
D
)，将控制器 (
A
) 固定到壁式安装托盘 (
B
)。
2 使用市售螺丝，将
B
固定到墙上。
3 将以太网线缆连接至网络端口。
4 将壁式安装盖板 (
C
) 连接至控制器 (
A
)。如果需要，可以将按钮标签 (
E
) 贴在功能
按钮上。
部件名称
4
1
2
3
安装在墙上
尺寸示意图
B
C
D
1
2
3
4
A
∅
41
29
130
33
∅
100
单位：mm
18
CTL-BN1 使⽤說明書
繁體中⽂
感謝您購買 Yamaha 產品。
此可編程按鈕控制器主要用於 ADECIA 裝置。當放置在桌上時，這可以在會議期間當作靜音按鈕，
也可以根據房間用途切換預設設定。
注意事項
關於安全使用 CTL-BN1 注意事項，請參閱 CTL-BN1 安全指南。安裝產品時及使用產品前，請務必詳
閱。
關於本手冊
•本手冊記載 CTL-BN1 的相關基本資訊。如需安裝及設定程序的詳細資訊，請參閱 CTL-BN1 參考
手冊。
•本手冊中的圖例僅供說明使用。
•本手冊中的公司名稱及產品名稱是其各自公司的商標或註冊商標。
註
下載手冊
可從 Yamaha 網站下載 CTL-BN1 參考手冊。
隨附項目
一般規格
尺寸 ∅100 mm × 深 29 mm
重量 200 g
電源 PoE (IEEE .af)，DC V
最大耗電功率 2.6 W
操作環境
溫度
0 °C–40 °C
濕度 30%–90%（非凝結）
儲存環境
溫度
−°C–60 °C
濕度 30%–90%（非凝結）
纜線需求 CAT5e 以上 (STP)
Yamaha 網站（下載）
https://download.yamaha.com/
A
控制器 × 1
B
壁掛片 × 1
C
壁掛蓋 × 1
D
固定螺絲 × 2
E
按鈕標籤
使用說明書（本⽂件）
安全指南
* 不包含將牆壁固定托架安裝⾄壁⾯的螺
絲。準備具備足夠強度的螺絲。
* 如需螺絲和安裝的詳細資訊，務必聯絡您
購買產品的經銷商或專業承包商。
*壁掛蓋 (
C
) 可上漆。有關詳情，請參閱
CTL-BN1 參考手冊。
19
CTL-BN1 使⽤說明書
繁體中⽂
1 功能按鈕
執⾏指派的功能。
2 狀態指示燈
指示功能按鈕所指派之功能的模式或狀態。
3 重設按鈕
初始化本機的設定。
4 網路連接埠
將本機連接⾄網路的 RJ-45 插孔。
* 有關詳情，請參閱 CTL-BN1 參考手冊。
如需安裝程序的詳細資訊，請參閱 CTL-BN1 參考手冊。
確認本機安裝的牆壁具有足夠的強度。
1
使用隨附螺絲 (
D
)，將控制器 (
A
) 安裝至壁掛片 (
B
)。
2 使用市售螺絲，將
B
安裝至牆壁。
3 將⼄太網路線連接至網路連接埠。
4 將壁掛蓋 (
C
) 安裝至控制器 (
A
)。如有需要，將按鈕標籤 (
E
) 貼到功能按鈕。
零件名稱
4
1
2
3
牆壁安裝
尺寸圖
B
C
D
1
2
3
4
A
∅
41
29
130
33
∅
100
單位：mm
20
CTL-BN1 사용설명서
한국어
Yamaha 제품을구매해주셔서감사합니다.
이프로그램가능한버튼컨트롤러는주로ADECIA 장치에사용하도록설계되었습니다. 책상위에올려두고
회의중음소거버튼으로사용하거나회의실용도에맞게사전설정을전환하는데사용할수있습니다.
안전주의사항
CTL-BN1 를안전하게사용하기위한안전주의사항은포함된CTL-BN1안전가이드에나와있습니다 . 본
제품을설치하거나사용하기전에이설명서를꼼꼼히읽으십시오.
본설명서에관해서
• 본설명서는CTL-BN1에대한기본정보를제공합니다 . 자세한설치및구성절차는CTL-BN1참고
설명서를참조하십시오 .
• 본사용설명서에수록된그림은설명용도로만사용됩니다.
• 본사용설명서에기재된회사명과제품명은각회사의상표또는등록상표입니다 .
주
사용설명서다운로드
CTL-BN1참고설명서는Yamaha 웹사이트에서다운로드할수있습니다 .
포함품목
일반사양
치수 ∅100 mm×D29 mm
무게 200 g
전원 PoE (IEEE 802.3af), DC 48 V
최대소비전력 2.6 W
작동환경
온도
0 °C~40 °C
습도 30%~90% ( 비응축)
보관환경
온도
−°C~60 °C
습도 30%~90% ( 비응축)
케이블요구사항 CATe 이상 (STP)
Yamaha 웹사이트( 다운로드)
https://download.yamaha.com/
A
컨트롤러 ×1
B
벽걸이플레이트 ×1
C
벽걸이덮개 ×1
D
장착나사 ×2
E
버튼라벨
사용설명서 ( 본문서)
안전가이드
* 벽걸이브래킷을벽에고정하기위한나사는
포함되어있지않습니다 . 충분히튼튼한
나사를준비하십시오 .
* 나사및설치에대한자세한설명은제품을
구매한대리점이나전문시공업체에
문의하십시오.
*벽걸이덮개(
C
) 에는페인트칠을할수
있습니다 . 자세한내용은CTL-BN1참고
설명서를참조하십시오 .
21
CTL-BN1 사용설명서
한국어
1 기능버튼
할당된기능을수행합니다.
2 상태표시등
기능버튼에할당된기능의모드또는상태를
표시합니다 .
3 초기화버튼
본장치의설정을초기화합니다.
4 네트워크포트
본장치를네트워크에연결할때사용하는RJ-
잭.
* 자세한내용은CTL-BN1참고설명서를
참조하십시오.
자세한설치절차는CTL-BN1참고설명서를참조하십시오.
본장치를설치할벽이충분히튼튼한지확인하십시오.
1
포함된나사 (
D
) 를사용하여컨트롤러 (
A
) 를벽걸이플레이트 (
B
) 에부착하십시오 .
2 시중에서구입가능한나사를사용하여벽걸이플레이트 (
B
) 를벽에고정하십시오.
3 이더넷케이블을네트워크포트에연결하십시오 .
4 벽걸이덮개 (
C
) 를컨트롤러 (
A
) 에부착하십시오 . 원하는경우기능버튼에버튼라벨 (
E
)을
부착하십시오 .
부품명
4
1
2
3
벽에설치
치수다이어그램
B
C
D
1
2
3
4
A
∅
41
29
130
33
∅
100
단위 : mm
22
CTL-BN1 取扱説明書
日本語
ヤマハ製品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
本製品は、ADECIA 関連機器を主な対象とする、プログラマブルなボタン型コントローラーで
す。机の上に置いて会議のミュートボタンとして使用したり、部屋の用途に合わせたプリセット
の切り替えに使用したりできます。
安全上のご注意
CTL-BN1 を安全にご使用いただくための注意点は、同梱の「CTL-BN1セーフティーガイド」
で説明しています。本製品の壁への取り付けや、ご使用の前に必ずよくお読みください。
本書について
• 本書では、CTL-BN1 の基本的な情報について記載しています。詳しい取り付け方法や設定方
法などについては「CTL-BN1リファレンスマニュアル」をご参照ください。
• 本書に掲載されているイラストは、すべて説明のためのものです。
• 本書に記載されている会社名および商品名等は、各社の登録商標または商標です。
お知らせ
取扱説明書のダウンロード
「CTL
-
BN1リファレンスマニュアル」は、ヤマハウェブサイトよりダウンロードいただけます。
同梱品
主な仕様
寸法 ∅100×D29 mm
質量 200 g
電源 PoE(IEEE802.3af)、DC48 V
最大消費電力 2.6 W
動作環境
温度
0 °C〜40 °C
湿度 30% 〜 90%（結露のないこと）
保管環境
温度
−20 °C〜60 °C
湿度 30% 〜 90%（結露のないこと）
ケーブル要求 CAT5e 以上（STP）
ヤマハ株式会社ダウンロードサイト
https://download.yamaha.com/
A
コントローラー×1
B
壁取付金具×1
C
壁取付カバー ×1
D
固定用ネジ×2
E
ボタンラベル
取扱説明書（本書）
セーフティーガイド（保証書を含む）
※ 壁に固定するネジは同梱品に含まれませ
ん。十分な強度を確保できるネジをご用
意ください。
※ ネジや取り付けについては、必ずお買い
上げの販売店または専門の施工会社にお
問い合わせください。
※
C 壁取付カバーは塗装可能です。詳細
は「CTL-BN1 リファレンスマニュア
ル」を参照してください。
23
CTL-BN1 取扱説明書
日本語
1 Function ボタン
ボタンにアサインされた機能を実行します。
2 Status インジケーター
Function ボタンにアサインされた機能の
モードやステータスを確認できます。
3 Reset ボタン
本製品の設定を初期化します。
4 NETWORK 端子
ネットワークに接続するための RJ-45 端
子です。
※ 詳細は「CTL-BN1リファレンスマニュア
ル」を参照してください。
詳しい取り付け方法は、必ず「CTL-BN1 リファレンスマニュアル」をご参照ください。
本製品を取り付ける壁に、十分な強度があることをご確認ください。
1
B
壁取付金具と
A
コントローラーとを同梱のネジ
D
で取り付ける。
2 市販のネジで
B
を壁に取り付ける。
3 EthernetケーブルをNETWORK 端子に接続する。
4
C
壁取付カバーを
A
コントローラーに取り付ける。必要に応じて、Function ボタン
に
E
ボタンラベルを貼り付ける。
各部の名称
4
1
2
3
壁への取り付け手順
寸法図
B
C
D
1
2
3
4
A
∅
41
29
130
33
∅
100
単位：mm
