SETUP
Choose a suitable place for setup, open the
tripod feet rst, pull out the upper bar to a
suitable height and lock into place.
Then hang the pull rod above to the goose
neck and adjust the screen height.
Then nally x/lock the screen at the desired
position. After use, release the screen and
slide the unit back into the housing.
USEFUL INFORMATION
a. The tripod legs should be placed on a
smooth, level surface.
b. When adjusting the height of screen,
please do so slowly and carefully.
www.PyleUSA.com
WARNINGS
The screen cannot be folded. Do not use ngers or had objects against the screen surface.
Avoid moisture, especially chemical, exposure to the stand and screen. Keep the screen far
away from the high temperature objects or re. If the screen is dirty, wash it by gently wipes
of a broom or soft material rag, do not use organic solvents or chemicals to clean the screen
surface. When pulling the screen down, do so slowly and at a vertical. Do not pull it roughly.
Stop pulling as soon as the black border is visible, otherwise you risk damage and malfunc-
tion of the unit. After use, place the screen back into the housing in order to avoid damage
or debris. If you do not use the unit for an extended period of time, please store the unit
safely in it's original box.
USER GUIDE
Visit Our Website
SCAN ME
PyleUSA.com
Tripod Stand Projector Screen
PRJTP60 - PRJTP80 - PRJTP102
PRJTP103 - PRJTP120
ENG UK
Register Product
Thank you for choosing PyleUSA. By registering your product, you ensure that you receive the
full benets of our exclusive warranty and personalized customer support. Complete the form
to access expert support and to keep your PyleUSA purchase in perfect condition.
PyleUSA.com
START HERE
Floor Standing Portable Fold-Out Roll-Up
Tripod Manual Projector Screen
WEIGHT
TOTAL FOLDED/
CLOSED DIMENSIONS
STANDING
DIMENSIONS
VIEWING AREAMODEL
14.02 lbs
6.36 kg
28.7" × 53.5" × 58.5" in
72.9 × 135.9 × 148.6 cm
33.1" × 88.2" x 87.8" in
84.1 × 224.03 × 223.02 cm
33.1" × 74.8" x 93.9" in
84.1 × 190 × 238.51 cm
31.6" × 101.6" x 102.8" in
80.3 × 258.1 × 261.12 cm
4.3" × 7.3" × 58.9" in
11 × 18.6 × 149.61 cm
4.3" × 7.3" × 94.8" in
11 × 18.6 × 240.8 cm
4.5" × 7.3" x 103.1" in
11.43 × 18.6 × 261.88 cm
4.3" × 7.3" × 82.2" in
11 × 18.6 × 208.79 cm
4.1" × 7.3" × 89.8" in
10.42 × 18.6 × 228.1 cm
29.4" x 52.3" in
74.7 x 132.85 cm
(60” Diagonal)
60" x 80" in
152.4 x 203.2 cm
(100” Diagonal)
49" x 87.1" in
124.5 x 221.24 cm
(100” Diagonal)
72" x 96" in
182.9 x 243.84 cm
(120” Diagonal)
41.2" x 73.2" in
104.7 x 185.93 cm
(80” Diagonal)
PRJTP60
17.5 lbs
7.94 kg
20.41 lbs
9.26 kg
21.08 lbs
9.57 kg
23.55 lbs
10.69 kg
28.7" × 65.4" x 80.1" in
72.9 × 166.12 × 203.5 cm
PRJTP80
PRJTP103
PRJTP102
PRJTP120
www.Py leUSA.com
Features:
• Quick & Easy Projector Screen Setup
• Lightweight, Portable, and Durable
• White Matte Fabric Premium Viewing Surface
• Fold-Out Steel Tripod Legs and Roll-Up Screen Style
• Designed for Instant Setup, Portability, Mobile Projection
• Black Masking Border for Optimum Image Focus and Alignment
• Allows for Clear and Vivid Image / Video Capture
• Manual Auto-Locking Pull Feature
• Perfect for the Home, Oce, or Classroom
SPECIFICATIONS
Questions or Comments?
We are here to help!
Phone: 1.718.535.1800
PyleUSA.com/ContactUs
California Prop 65 Warning
WARNING:
This product may expose you to chemicals, which is known to
the state of California to cause cancer, birth defects and other
reproductive harm. Do not ingest.
For more info go to: www.P65warnings.ca.gov
Italian German Polish Turkish Dutch
INSTALACIÓN
Elija un lugar adecuado para la instalación,
abra primero la pata del trípode, tire de la
barra superior a una altura adecuada y
bloquéela en su lugar. Luego, cuelgue la
varilla superior al cuello de ganso y ajuste la
altura de la pantalla. Finalmente, x/ bloquee la
pantalla en la posición deseada. Después de
su uso, suelte la pantalla y deslice la unidad de
nuevo dentro de la carcasa.
INFORMACIÓN ÚTIL
a. Las patas del trípode deben ser colocadas
sobre una supercie lisa y nivelada.
b. Cuando ajuste la altura de la pantalla, por
favor hágalo lenta y cuidadosamente.
www.PyleUSA.com
ADVERTENCIAS
La pantalla no puede ser plegada. No utilice los dedos ni objetos punzantes contra la supercie de
la pantalla. Evite exponer el soporte y la pantalla a la humedad, especialmente a productos
químicos. Mantenga la pantalla lejos de objetos a altas temperaturas o del fuego. Si la pantalla está
sucia, lávela con suaves pasadas de una escoba o un trapo suave; no utilice disolventes orgánicos ni
productos químicos para limpiar la supercie de la pantalla. Al tirar la pantalla hacia abajo, hágalo
lentamente y en vertical. No la tire bruscamente. Deje de tirar tan pronto como el borde negro esté
visible; de lo contrario, corre el riesgo de que la unidad se dañe y de que funcione mal. Después de
su uso, vuelva a colocar la pantalla en la carcasa para evitar daños o residuos. Si no utiliza la unidad
por un largo período de tiempo, por favor almacene la unidad de forma segura en su caja original.
MANUAL DEL USUARIO
Visite nuestro
sitio web
ESCANÉAME
PyleUSA.com
Pantalla de Proyector de Soporte Trípode
PRJTP60 - PRJTP80 - PRJTP102
PRJTP103 - PRJTP120
Registrar Producto
Gracias por elegir PyleUSA. Al registrar su producto, se asegura de recibir todos los benecios
de nuestra garantía exclusiva y atención al cliente personalizada. Completa el formulario para
acceder al soporte de expertos y mantener en perfectas condiciones tu compra de PyleUSA.
PyleUSA.com
COMIENCE AQUI
Pantalla de Proyector manual con Trípode enrollable,
plegable, Portátil, de suelo
SPA
www.Py leUSA.com
Características:
•
Instalación de pantalla de proyector fácil y rápida
• Ligera, portátil y duradera
• Supercie de visualización premium de tela blanca mate
• Patas de trípode de acero plegables y estilo de pantalla desplegable
• Diseñado para instalación inmediata, portabilidad, proyección móvil
• Borde de recubrimiento negro, para un enfoque y alineamiento óptimo de la imagen
• Permite una captura de imagen /video claros y vívidos
• Función de tracción manual con bloqueo automático
• Perfecto para el hogar, la ocina o el aula
ESPECIFICACIONES
PESO
DIMENSIONES TOTALES
PLEGADO /CERRADO
DIMENSIONES
DE PIE
ÁREA DE
VISUALIZACIÓN
MODELO
14.02 lbs
6.36 kg
28.7" × 53.5" × 58.5" in
72.9 × 135.9 × 148.6 cm
33.1" × 88.2" x 87.8" in
84.1 × 224.03 × 223.02 cm
33.1" × 74.8" x 93.9" in
84.1 × 190 × 238.51 cm
31.6" × 101.6" x 102.8" in
80.3 × 258.1 × 261.12 cm
4.3" × 7.3" × 58.9" in
11 × 18.6 × 149.61 cm
4.3" × 7.3" × 94.8" in
11 × 18.6 × 240.8 cm
4.5" × 7.3" x 103.1" in
11.43 × 18.6 × 261.88 cm
4.3" × 7.3" × 82.2" in
11 × 18.6 × 208.79 cm
4.1" × 7.3" × 89.8" in
10.42 × 18.6 × 228.1 cm
29.4" x 52.3" in
74.7 x 132.85 cm
(60” Diagonal)
60" x 80" in
152.4 x 203.2 cm
(100” Diagonal)
49" x 87.1" in
124.5 x 221.24 cm
(100” Diagonal)
72" x 96" in
182.9 x 243.84 cm
(120” Diagonal)
41.2" x 73.2" in
104.7 x 185.93 cm
(80” Diagonal)
PRJTP60
17.5 lbs
7.94 kg
20.41 lbs
9.26 kg
21.08 lbs
9.57 kg
23.55 lbs
10.69 kg
28.7" × 65.4" x 80.1" in
72.9 × 166.12 × 203.5 cm
PRJTP80
PRJTP103
PRJTP102
PRJTP120
¿Preguntas o comentarios?
¡Estamos aquí para ayudarle!
Teléfono: 1.718.535.1800
PyleUSA.com/ContactUs
Advertencia de la Proposición 65 de California
ADVERTENCIA:
Este producto puede exponerlo a sustancias químicas, que el
estado de California reconoce como causantes de cáncer,
defectos congénitos y otros daños reproductivos. No ingerir.
Para obtener más información, visite: www.P65warnings.ca.gov
Italian German Polish Turkish Dutch
MONTAGE
Choisissez un endroit approprié pour
l'installation. Ouvrez d’abord les pieds du
trépied, tirez la barre supérieure jusqu’à la
hauteur souhaitée et verrouillez-la. Accrochez
ensuite la tige de traction au cou de cygne et
ajustez la hauteur de l’écran. Enn, xez/ver-
rouillez l’écran à la position désirée. Après
utilisation, relâchez l’écran et faites-le glisser
doucement dans son boîtier.
INFORMATIONS UTILES
a. Les pieds du trépied doivent être posés sur
une surface lisse et plane.
b. Lors de l’ajustement de la hauteur de
l’écran, procédez lentement et avec
précaution.
www.PyleUSA.com
AVERTISSEMENTS
L’écran ne doit pas être plié. Ne touchez pas la surface de l’écran avec les doigts ou des
objets durs. Évitez l’humidité et en particulier l’exposition à des produits chimiques, que ce
soit pour le support ou l’écran. Tenez l’écran éloigné des sources de chaleur ou du feu.
En cas de saleté, nettoyez l’écran en le balayant délicatement avec un balai doux ou un
chion non abrasif. N’utilisez jamais de solvants organiques ni de produits chimiques pour
nettoyer la surface. Lorsque vous déroulez l’écran, tirez lentement et verticalement.
Ne tirez pas brusquement. Arrêtez dès que la bordure noire est visible an d’éviter tout
dommage ou dysfonctionnement. Après utilisation, remettez l’écran dans son boîtier pour
éviter les dommages ou les salissures. Si vous ne prévoyez pas d’utiliser l’écran pendant une
longue période, rangez-le soigneusement dans son emballage d’origine.
GUIDE DE L'UTILISATEUR
Visitez notre site
Internet
SCANNE MOI
PyleUSA.com
Écran de Projection sur Trépied
PRJTP60 - PRJTP80 - PRJTP102
PRJTP103 - PRJTP120
Enregistrer le produit
Merci d'avoir choisi PyleUSA. En enregistrant votre produit, vous vous assurez de bénécier de tous
les avantages de notre garantie exclusive et de notre support client personnalisé. Remplissez le
formulaire pour accéder à l'assistance d'experts et conserver votre achat PyleUSA en parfait état.
PyleUSA.com
COMMENCEZ ICI
Écran de projection manuel portable
sur trépied, pliable et auto-enroulable
FRE
www.Py leUSA.com
Caractéristiques:
• Installation rapide et facile de l’écran de projection
• Léger, portable et durable
• Surface de projection blanche mate haute qualité
• Pieds en acier pliables et écran auto-enroulable
• Conçu pour une installation instantanée et une projection mobile
• Bordure noire pour un meilleur cadrage et un meilleur contraste d’image
• Permet une image claire et nette, idéale pour la vidéo
• Fonction manuelle de verrouillage automatique
• Idéal pour la maison, le bureau ou la salle de classe
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
POIDS
DIMENSIONS PLIÉ
DIMENSIONS
DÉPLIÉ
SURFACE UTILEMODÈLE
14.02 lbs
6.36 kg
28.7" × 53.5" × 58.5" in
72.9 × 135.9 × 148.6 cm
33.1" × 88.2" x 87.8" in
84.1 × 224.03 × 223.02 cm
33.1" × 74.8" x 93.9" in
84.1 × 190 × 238.51 cm
31.6" × 101.6" x 102.8" in
80.3 × 258.1 × 261.12 cm
4.3" × 7.3" × 58.9" in
11 × 18.6 × 149.61 cm
4.3" × 7.3" × 94.8" in
11 × 18.6 × 240.8 cm
4.5" × 7.3" x 103.1" in
11.43 × 18.6 × 261.88 cm
4.3" × 7.3" × 82.2" in
11 × 18.6 × 208.79 cm
4.1" × 7.3" × 89.8" in
10.42 × 18.6 × 228.1 cm
29.4" x 52.3" in
74.7 x 132.85 cm
(60” Diagonal)
60" x 80" in
152.4 x 203.2 cm
(100” Diagonal)
49" x 87.1" in
124.5 x 221.24 cm
(100” Diagonal)
72" x 96" in
182.9 x 243.84 cm
(120” Diagonal)
41.2" x 73.2" in
104.7 x 185.93 cm
(80” Diagonal)
PRJTP60
17.5 lbs
7.94 kg
20.41 lbs
9.26 kg
21.08 lbs
9.57 kg
23.55 lbs
10.69 kg
28.7" × 65.4" x 80.1" in
72.9 × 166.12 × 203.5 cm
PRJTP80
PRJTP103
PRJTP102
PRJTP120
Questions ? Commentaires ?
Nous sommes là pour vous aider !
Téléphone: 1.718.535.1800
PyleUSA.com/ContactUs
Avertissement Californie Prop 65
AVERTISSEMENT:
Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques qui,
selon l'État de Californie, provoquent des cancers, des
anomalies congénitales et d'autres troubles de la
reproduction. Ne pas ingérer.
Pour plus d'informations, voir : www.P65warnings.ca.gov
Italian German Polish Turkish Dutch
Peso
Piegato (H×L×P)
Assemblato (H×L×P)
Supercie visibile
MODELLO
14.02 lbs
6.36 kg
28.7" × 53.5" × 58.5" in
72.9 × 135.9 × 148.6 cm
33.1" × 88.2" x 87.8" in
84.1 × 224.03 × 223.02 cm
33.1" × 74.8" x 93.9" in
84.1 × 190 × 238.51 cm
31.6" × 101.6" x 102.8" in
80.3 × 258.1 × 261.12 cm
4.3" × 7.3" × 58.9" in
11 × 18.6 × 149.61 cm
4.3" × 7.3" × 94.8" in
11 × 18.6 × 240.8 cm
4.5" × 7.3" x 103.1" in
11.43 × 18.6 × 261.88 cm
4.3" × 7.3" × 82.2" in
11 × 18.6 × 208.79 cm
4.1" × 7.3" × 89.8" in
10.42 × 18.6 × 228.1 cm
29.4" x 52.3" in
74.7 x 132.85 cm
(60” Diagonal)
60" x 80" in
152.4 x 203.2 cm
(100” Diagonal)
49" x 87.1" in
124.5 x 221.24 cm
(100” Diagonal)
72" x 96" in
182.9 x 243.84 cm
(120” Diagonal)
41.2" x 73.2" in
104.7 x 185.93 cm
(80” Diagonal)
PRJTP60
17.5 lbs
7.94 kg
20.41 lbs
9.26 kg
21.08 lbs
9.57 kg
23.55 lbs
10.69 kg
28.7" × 65.4" x 80.1" in
72.9 × 166.12 × 203.5 cm
PRJTP80
PRJTP103
PRJTP102
PRJTP120
www.Py leUSA.com
Caratteristiche:
• Congurazione rapida e semplice dello schermo di proiezione
• Leggero, portatile e robusto
• Supercie di proiezione bianca opaca di qualità superiore
• Gambe del treppiede in acciaio ripiegabili e schermo avvolgibile
• Progettato per l'installazione, la mobilità e la proiezione istantanee
• Bordo nero per un allineamento e una messa a fuoco ottimali dell'immagine
• Assicura una visualizzazione chiara e vivida delle immagini/video
• Funzione di autobloccaggio manuale quando viene estratto
• Ideale per l'uso in casa, in ucio o in classe
SPECIFICHE
Domande? Problemi?
Siamo felici di aiutarvi!
Telefono: 1.718.535.1800
PyleUSA.com/ContactUs
Avviso ai sensi della Proposizione 65 della California
AVVERTIMENTO:
Questo prodotto può esporvi a sostanze chimiche che, secondo
lo Stato della California, possono causare cancro, difetti alla
nascita e altri danni all'apparato riproduttivo. Non ingerire.
Per maggiori informazioni, visita il sito: www.P65warnings.ca.gov
Italian German Polish Turkish Dutch
MONTAGGIO
Selezionare un luogo adatto per il montaggio,
dispiegare i piedini del treppiede, tirare la barra
superiore a un'altezza adeguata e bloccarla.
Quindi agganciare l'asta di trazione al collo
d'oca e regolare l'altezza dello schermo. Inne,
bloccare lo schermo nella posizione desiderata.
Dopo l'uso, abbassare lentamente lo schermo e
far rientrare il dispositivo nell'alloggiamento.
CONSIGLI UTILI
a. Le gambe del treppiede devono essere
posizionate su una supercie liscia e piana.
b. Procedere lentamente e con attenzione
quando si regola l'altezza dello schermo.
www.PyleUSA.com
AVVERTENZE
Lo schermo non deve essere piegato. Non utilizzare dita o oggetti duri sulla supercie dello
schermo. Evitare l'umidità, soprattutto quella chimica, e la luce del sole sul supporto e sullo
schermo. Tenere lo schermo lontano da fonti di calore o amme libere. Se lo schermo è
sporco, pulirlo accuratamente con un panno morbido e asciutto o con una scopa. Non
utilizzare solventi organici o prodotti chimici per la pulizia. Quando si abbassa lo schermo,
procedere lentamente e in verticale. Non abbassare lo schermo in modo brusco. Fermarsi
non appena è visibile il bordo nero, altrimenti si rischiano danni e malfunzionamenti. Dopo
l'uso, riporre lo schermo nell'alloggiamento per evitare di danneggiarlo o sporcarlo. Se il
dispositivo non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato, conservarlo in modo
sicuro nella confezione originale.
MANUALE D'USO
Visit Our Website
SCAN ME
PyleUSA.com
Schermo di proiezione a treppiede
PRJTP60 - PRJTP80 - PRJTP102
PRJTP103 - PRJTP120
Registra il prodotto
Grazie per aver scelto PyleUSA. Registrando il tuo prodotto, ti assicuri di ricevere tutti i vantaggi
della nostra garanzia esclusiva e un'assistenza clienti personalizzata. Compila il modulo per
accedere al supporto di esperti e per mantenere il tuo acquisto PyleUSA in perfette condizioni.
PyleUSA.com
INIZIA DA QUI
Schermo avvolgibile portatile autoportante con
meccanismo a treppiede manuale
ITA
Gewicht
Zusammengefaltet
(H×B×T)
Aufgebaut (H×B×T)
SichtächeModell
14.02 lbs
6.36 kg
28.7" × 53.5" × 58.5" in
72.9 × 135.9 × 148.6 cm
33.1" × 88.2" x 87.8" in
84.1 × 224.03 × 223.02 cm
33.1" × 74.8" x 93.9" in
84.1 × 190 × 238.51 cm
31.6" × 101.6" x 102.8" in
80.3 × 258.1 × 261.12 cm
4.3" × 7.3" × 58.9" in
11 × 18.6 × 149.61 cm
4.3" × 7.3" × 94.8" in
11 × 18.6 × 240.8 cm
4.5" × 7.3" x 103.1" in
11.43 × 18.6 × 261.88 cm
4.3" × 7.3" × 82.2" in
11 × 18.6 × 208.79 cm
4.1" × 7.3" × 89.8" in
10.42 × 18.6 × 228.1 cm
29.4" x 52.3" in
74.7 x 132.85 cm
(60” Diagonal)
60" x 80" in
152.4 x 203.2 cm
(100” Diagonal)
49" x 87.1" in
124.5 x 221.24 cm
(100” Diagonal)
72" x 96" in
182.9 x 243.84 cm
(120” Diagonal)
41.2" x 73.2" in
104.7 x 185.93 cm
(80” Diagonal)
PRJTP60
17.5 lbs
7.94 kg
20.41 lbs
9.26 kg
21.08 lbs
9.57 kg
23.55 lbs
10.69 kg
28.7" × 65.4" x 80.1" in
72.9 × 166.12 × 203.5 cm
PRJTP80
PRJTP103
PRJTP102
PRJTP120
www.Py leUSA.com
Merkmale:
• Schneller & einfacher Aufbau der Projektionsleinwand
• Leicht, tragbar und robust
• Weiße matte Premium-Projektionsäche
• Ausklappbare Stahl-Stativbeine und aufrollbare Leinwand
• Für sofortigen Aufbau, Mobilität und Projektion konzipiert
• Schwarzer Rand zur optimalen Bildausrichtung und Fokussierung
• Sorgt für klare und lebendige Bild-/Videoanzeige
• Manuelle Selbstverriegelungs-Funktion beim Herausziehen
• Ideal für Zuhause, Büro oder Klassenzimmer
SPEZIFIKATIONEN
Fragen? Probleme?
Wir helfen gerne!
Telefon: (1) 718-535-1800
E-Mail: suppor[email protected]
Warnung gemäß kalifornischem Gesetz Prop 65
WARNUNG:
Dieses Produkt kann Sie Chemikalien aussetzen, die im
US-Bundesstaat Kalifornien als krebserregend, fruchtschädigend
und fortpflanzungsgefährdend gelten. Nicht verschlucken.
Weitere Informationen finden Sie unter: www.P65warnings.ca.gov
Italian German Polish Turkish Dutch
AUFBAU
Wählen Sie einen geeigneten Ort für den Aufbau,
klappen Sie die Standfüße des Stativs aus, ziehen
Sie die obere Stange auf eine passende Höhe und
verriegeln Sie sie. Hängen Sie dann die Zugstange
über den Schwanenhals und passen Sie die Höhe
der Leinwand an. Verriegeln Sie schließlich die
Leinwand an der gewünschten Position. Nach dem
Gebrauch lassen Sie die Leinwand langsam
herunter und schieben das Gerät zurück in das
Gehäuse.
NÜTZLICHE HINWEISE
a. Die Stativbeine sollten auf einer glatten, ebenen
Oberäche stehen.
b. Beim Anpassen der Höhe der Leinwand bitte
langsam und vorsichtig vorgehen
.
www.PyleUSA.com
WARNHINWEISE
Die Leinwand darf nicht gefaltet werden. Verwenden Sie keine Finger oder harte Gegen-
stände auf der Leinwandoberäche. Vermeiden Sie Feuchtigkeit – besonders chemische –
sowie Sonneneinstrahlung auf Stativ und Leinwand. Halten Sie die Leinwand fern von
Hitzequellen oder oenem Feuer. Ist die Leinwand verschmutzt, reinigen Sie sie vorsichtig
mit einem weichen, trockenen Tuch oder einem Besen. Verwenden Sie keine organischen
Lösungsmittel oder Chemikalien zur Reinigung. Beim Herablassen der Leinwand gehen Sie
bitte langsam und senkrecht vor. Ziehen Sie die Leinwand nicht ruckartig nach unten.
Stoppen Sie, sobald der schwarze Rand sichtbar ist – andernfalls riskieren Sie Schäden und
Fehlfunktionen. Nach dem Gebrauch die Leinwand wieder ins Gehäuse zurückführen, um
Schäden oder Verschmutzung zu vermeiden. Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet
wird, bewahren Sie es sicher in der Originalverpackung auf.
BENUTZERHANDBUCH
Visit Our Website
SCAN ME
PyleUSA.com
Tripod Stand Projector Screen
PRJTP60 - PRJTP80 - PRJTP102
PRJTP103 - PRJTP120
Produkt registrieren
Vielen Dank, dass Sie sich für PyleUSA entschieden haben. Durch die Registrierung Ihres Produkts sichern Sie sich
alle Vorteile unserer exklusiven Garantie und unseres persönlichen Kundenservice. Füllen Sie das Formular aus,
um Zugang zu Expertenunterstützung zu erhalten und Ihren PyleUSA-Kauf in einwandfreiem Zustand zu halten.
PyleUSA.com
STARTEN SIE HIER
Freistehende tragbare, aufrollbare Leinwand mit
manuellem Stativmechanismus
GER
Lorem ipsum
CAŁKOWITE WYMIARY
PO ZŁOŻENIU /
ZAMKNIĘCIU
WYMIARY NA
STOJĄCO
STANDING
DIMENSIONS
OBSZAR WYŚW
IETLANIA
MODEL
14.02 lbs
6.36 kg
28.7" × 53.5" × 58.5" in
72.9 × 135.9 × 148.6 cm
33.1" × 88.2" x 87.8" in
84.1 × 224.03 × 223.02 cm
33.1" × 74.8" x 93.9" in
84.1 × 190 × 238.51 cm
31.6" × 101.6" x 102.8" in
80.3 × 258.1 × 261.12 cm
4.3" × 7.3" × 58.9" in
11 × 18.6 × 149.61 cm
4.3" × 7.3" × 94.8" in
11 × 18.6 × 240.8 cm
4.5" × 7.3" x 103.1" in
11.43 × 18.6 × 261.88 cm
4.3" × 7.3" × 82.2" in
11 × 18.6 × 208.79 cm
4.1" × 7.3" × 89.8" in
10.42 × 18.6 × 228.1 cm
29.4" x 52.3" in
74.7 x 132.85 cm
(60” Diagonal)
60" x 80" in
152.4 x 203.2 cm
(100” Diagonal)
49" x 87.1" in
124.5 x 221.24 cm
(100” Diagonal)
72" x 96" in
182.9 x 243.84 cm
(120” Diagonal)
41.2" x 73.2" in
104.7 x 185.93 cm
(80” Diagonal)
PRJTP60
17.5 lbs
7.94 kg
20.41 lbs
9.26 kg
21.08 lbs
9.57 kg
23.55 lbs
10.69 kg
28.7" × 65.4" x 80.1" in
72.9 × 166.12 × 203.5 cm
PRJTP80
PRJTP103
PRJTP102
PRJTP120
www.Py leUSA.com
Cechy:
• Łatwa i szybka instalacja ekranu projekcyjnego
• Lekki, przenośny i trwały
• Najwyższej jakości powierzchnia projekcyjna z matowego białego materiału
• Składane stalowe nogi statywu i rozkładana konstrukcja ekranu
• Zaprojektowany z myślą o natychmiastowej instalacji, przenośności i mobilnym
projekcji
• Czarna ramka zapewniająca optymalną ostrość i wyrównanie obrazu
• Umożliwia wyraźny i żywy obraz/lm
• Ręczna funkcja wyciągania z automatyczną blokadą
• Idealny do domu, biura lub sali lekcyjnej
SPECYFIKACJA
Pytania? Problemy?
Jesteśmy tu, aby pomóc!
Telefon: (1) 718-535-1800
E-mail: [email protected]
Ostrzeżenie dotyczące kalifornijskiej propozycji 65
Ostrzeżenie:
Ten produkt może narazić Cię na działanie substancji
chemicznych, które według stanu Kalifornia powodują raka, wady
wrodzone i inne uszkodzenia układu rozrodczego. Nie połykać.
Więcej informacji znajdziesz na stronie: www.P65warnings.ca.gov
Italian German Polish Turkish Dutch
INSTALACJA
Wybierz odpowiednie miejsce do instalacji,
najpierw rozłóż nogi statywu, wyciągnij górną
poprzeczkę do odpowiedniej wysokości i
zablokuj ją w odpowiednim miejscu. Następnie
zawieś górną poprzeczkę na szyjce i wyreguluj
wysokość ekranu. Na koniec zablokuj ekran w
żądanej pozycji. Po użyciu zwolnij ekran i wsuń
urządzenie z powrotem do obudowy.
PRZYDATNE INFORMACJE
a. Nogi statywu należy ustawić na gładkiej i
równej powierzchni.
b . Podczas regulacji wysokości ekranu należy
postępować powoli i ostrożnie
www.PyleUSA.com
OSTRZEŻENIA
Ekranu nie można złożyć. Nie należy dotykać powierzchni ekranu palcami ani ostrymi
przedmiotami. Należy unikać narażania podstawy i ekranu na wilgoć, zwłaszcza na
działanie środków chemicznych.
Trzymaj ekran z dala od przedmiotów o wysokiej temperaturze lub ognia. Jeśli ekran jest
zabrudzony, wyczyść go delikatnymi ruchami miotły lub miękkiej ściereczki; nie używaj
rozpuszczalników organicznych ani środków chemicznych do czyszczenia powierzchni
ekranu. Opuszczając ekran, rób to powoli i pionowo. Nie ciągnij go gwałtownie. Przestań
pociągać, gdy tylko pojawi się czarna krawędź; w przeciwnym razie istnieje ryzyko
uszkodzenia urządzenia i jego nieprawidłowego działania.
Po użyciu umieść ekran z powrotem w obudowie, aby uniknąć uszkodzeń lub pozostaw-
ienia śladów.
Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy je bezpiecznie
przechowywać w oryginalnym opakowaniu.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Visit Our Website
SCAN ME
PyleUSA.com
Ekran projekcyjny na statywie
PRJTP60 - PRJTP80 - PRJTP102
PRJTP103 - PRJTP120
Zarejestruj produkt
Dziękujemy za wybór PyleUSA. Rejestrując swój produkt, masz pewność, że otrzymasz wszystkie
korzyści wynikające z naszej ekskluzywnej gwarancji i spersonalizowanej obsługi klienta. Wypełnij
formularz, aby uzyskać dostęp do wsparcia ekspertów i utrzymać swój zakup w idealnym stanie.
PyleUSA.com
ZACZNIJ TUTAJ
Wolnostojący, przenośny, składany ekran projektora z
ręcznym rozwijaniem na statywie
POL
AĞIRLIK
TOPLAM KATLANMIŞ
/KAPALI BOYUTLAR
MODEL
14.02 lbs
6.36 kg
28.7" × 53.5" × 58.5" inç
72.9 × 135.9 × 148.6 cm
33.1" × 88.2" x 87.8" inç
84.1 × 224.03 × 223.02 cm
33.1" × 74.8" x 93.9" inç
84.1 × 190 × 238.51 cm
31.6" × 101.6" x 102.8" inç
80.3 × 258.1 × 261.12 cm
4.3" × 7.3" × 58.9" inç
11 × 18.6 × 149.61 cm
4.3" × 7.3" × 94.8" inç
11 × 18.6 × 240.8 cm
4.5" × 7.3" x 103.1" inç
11.43 × 18.6 × 261.88 cm
4.3" × 7.3" × 82.2" inç
11 × 18.6 × 208.79 cm
4.1" × 7.3" × 89.8" inç
10.42 × 18.6 × 228.1 cm
29.4" x 52.3" in
74.7 x 132.85 cm
(60” Çapraz)
60" x 80" in
152.4 x 203.2 cm
(100” Çapraz)
49" x 87.1" in
124.5 x 221.24 cm
(100” Çapraz)
72" x 96" in
182.9 x 243.84 cm
(120” Çapraz)
41.2" x 73.2" in
104.7 x 185.93 cm
(80” Çapraz)
PRJTP60
17.5 lbs
7.94 kg
20.41 lbs
9.26 kg
21.08 lbs
9.57 kg
23.55 lbs
10.69 kg
28.7" × 65.4" x 80.1" inç
72.9 × 166.12 × 203.5 cm
PRJTP80
PRJTP103
PRJTP102
PRJTP120
GÖRÜŞ ALANI
AYAKTA DURURKEN
BOYUTLAR
www.Py leUSA.com
ÖZELLİKLER:
• Hızlı ve Kolay Projektör Perdesi Kurulumu
• Haf, Taşınabilir ve Dayanıklı
• Beyaz Mat Kumaştan Üretilmiş Üstün Görüntü Yüzeyi
• Katlanabilir Çelik Tripod Ayakları ve Rulo Tipi Perde
• Anında Kurulum, Taşınabilirlik ve Mobil Projeksiyon için Tasarlanmıştır
• Optimum Görüntü Odaklama ve Hizalama için Siyah Maskeleme Kenarlığı
• Net ve Canlı Görüntü / Video Yakalama Sağlar
• Manuel Otomatik Kilitleme Çekme Özelliği
• Ev, Os veya Sınıf için Mükemmel bir Seçimdir
TEKNİK ÖZELLİKLER
Sorularınız mı var? Yorumlarınız mı var?
Yardımcı olmak için buradayız!
Telefon: 1.718.535.1800
PyleUSA.com/ContactUs
Kaliforniya Prop 65 Uyarısı
UYARI:
Bu ürün, Kaliforniya eyaleti tarafından kansere, doğum
kusurlarına ve diğer üreme sistemi hasarlarına neden olduğu
bilinen kimyasallar içerebilir. Yutmayın.
Daha fazla bilgi için şu adresi ziyaret edin: www.P65warnings.ca.gov
Italian German Polish Turkish Dutch
KURULUM
Kurulum için uygun bir yer seçin, önce
tripodun ayaklarını açın, üst çubuğu uygun bir
yüksekliğe kadar çekin ve yerine kilitleyin.
Ardından çekme çubuğunu boyunlu kolun
üzerine asın ve ekran yüksekliğini ayarlayın.
Son olarak, ekranı istenen konumda sabitley-
in/kilitleyin. Kullanımdan sonra ekranı serbest
bırakın ve üniteyi yuvasına geri kaydırın.
YARARLI BİLGİLER:
A. Tripodun ayakları düz ve pürüzsüz
bir yüzeye yerleştirilmelidir.
B. Ekranın yüksekliğini ayarlarken lütfen
yavaş ve dikkatli bir şekilde hareket edin.
www.PyleUSA.com
UYARILAR
Ekran katlanamaz. Ekran yüzeyine parmaklarınızla veya sert nesnelerle baskı uygulamayın.
Standın ve ekranın neme, özellikle kimyasallara maruz kalmasını önleyin. Ekranı yüksek
sıcaklıktaki nesnelerden veya ateşten uzak tutun. Ekran kirlendiğinde, bir fırça veya
yumuşak bir bezle nazikçe silerek temizleyin; ekran yüzeyini temizlemek için organik
çözücüler veya kimyasallar kullanmayın. Ekranı aşağı çekerken, bunu yavaşça ve dikey
olarak yapın. Sertçe çekmeyin. Siyah kenarlık görünür hale gelir gelmez çekmeyi durdurun,
aksi takdirde ünitenin hasar görmesi ve arızalanması riski vardır. Kullanımdan sonra, hasar
veya kirlenmeyi önlemek için ekranı yuvasına geri yerleştirin. Üniteyi uzun bir süre kullan-
mayacaksanız, lütfen üniteyi orijinal kutusunda güvenli bir şekilde saklayın.
Kullanım Kılavuzu
Visit Our Website
SCAN ME
PyleUSA.com
Standlı Standart Projektör Perdesi
PRJTP60 - PRJTP80 - PRJTP102
PRJTP103 - PRJTP120
Ürünü Kaydet
PyleUSA'yı tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Ürününüzü kaydettirerek, özel garantimizden ve
kişiselleştirilmiş müşteri desteğimizden tam olarak yararlanmanızı sağlarsınız. Uzman desteğine
erişmek ve PyleUSA satın alımınızı mükemmel durumda tutmak için formu doldurun.
PyleUSA.com
BURADAN BAŞLAYIN
Zemin Tipi Taşınabilir Katlanabilir ve Sarılabilir
Standlı Manuel Projektör Perdesi
TUR
GEWICHT
OPGEVOUWDE
AFMETINGEN
STAANDE
AFMETINGEN
BEELDOPPERVLAK
MODEL
14.02 lbs
6.36 kg
28.7" × 53.5" × 58.5" in
72.9 × 135.9 × 148.6 cm
33.1" × 88.2" x 87.8" in
84.1 × 224.03 × 223.02 cm
33.1" × 74.8" x 93.9" in
84.1 × 190 × 238.51 cm
31.6" × 101.6" x 102.8" in
80.3 × 258.1 × 261.12 cm
4.3" × 7.3" × 58.9" in
11 × 18.6 × 149.61 cm
4.3" × 7.3" × 94.8" in
11 × 18.6 × 240.8 cm
4.5" × 7.3" x 103.1" in
11.43 × 18.6 × 261.88 cm
4.3" × 7.3" × 82.2" in
11 × 18.6 × 208.79 cm
4.1" × 7.3" × 89.8" in
10.42 × 18.6 × 228.1 cm
29.4" x 52.3" in
74.7 x 132.85 cm
(60” Diagonal)
60" x 80" in
152.4 x 203.2 cm
(100” Diagonal)
49" x 87.1" in
124.5 x 221.24 cm
(100” Diagonal)
72" x 96" in
182.9 x 243.84 cm
(120” Diagonal)
41.2" x 73.2" in
104.7 x 185.93 cm
(80” Diagonal)
PRJTP60
17.5 lbs
7.94 kg
20.41 lbs
9.26 kg
21.08 lbs
9.57 kg
23.55 lbs
10.69 kg
28.7" × 65.4" x 80.1" in
72.9 × 166.12 × 203.5 cm
PRJTP80
PRJTP103
PRJTP102
PRJTP120
www.Py leUSA.com
Features:
• Snel en eenvoudig op te zetten projectiescherm
• Lichtgewicht, draagbaar en stevig
• Premium projectiedoek van wit mat materiaal
• Inklapbaar stalen statief en oprolbaar scherm
• Ontworpen voor snelle installatie, draagbaarheid en mobiel gebruik
• Zwarte rand voor optimale scherpstelling en uitlijning van het beeld
• Zorgt voor helder en scherp beeld / video-opname
• Handmatige automatische vergrendeling bij uitrollen
• Perfect voor thuis, op kantoor of in het klaslokaal
SPECIFICATIONS
PyleUSA.com/ContactUs
Vragen? Problemen?
Wij staan voor je klaar!
Telefoon: (1) 718-535-1800
E-mail: [email protected]
Waarschuwing volgens California Prop 65
WAARSCHUWING:
Dit product kan u blootstellen aan chemicaliën waarvan in de
staat Californië bekend is dat ze kanker, geboorteafwijkingen en
andere reproductieve schade kunnen veroorzaken. Niet inslikken.
Ga voor meer informatie naar: www.P65warnings.ca.gov
Italian German Polish Turkish Dutch
SETUP
Kies een geschikte plek om op te zetten, open
eerst de poten van het statief, trek dan de boven-
ste stang uit tot een geschikte hoogte en vergren-
del hem. Trek daarna de trekstang omhoog naar
de zwanenhals en stel de schermhoogte in.
Vergrendel/verstel dan het scherm op de gewen-
ste hoogte. Na gebruik laat je het scherm los en
schuif je het weer terug in de behuizing.
HANDIGE INFORMATIE
a. De poten van het statief moeten op een vlak,
stevig oppervlak worden geplaatst.
b. Wanneer je de hoogte van het scherm aanpast,
doe dit dan langzaam en voorzichtig.
www.PyleUSA.com
WAARSCHUWINGEN
Het scherm kan niet worden opgevouwen. Gebruik geen vingers of harde objecten op het
schermoppervlak. Vermijd vocht, vooral chemicaliën, en stel het statief en scherm niet bloot
aan hitte. Houd het scherm uit de buurt van hoge temperaturen of vuur. Als het scherm vuil
is, veeg het dan voorzichtig schoon met een zachte borstel of doek. Gebruik geeagressieve
schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen.Laat bij het neerrollen van het scherm het scherm
langzaam en recht naar beneden gaan. Trek er niet hard aan. Stop meteen als je de zwarte
rand ziet, anders kun je het scherm of de behuizing beschadigen.Plaats na gebruik het
scherm terug in de behuizing om schade of vuil te voorkomen.
Als je het scherm langere tijd niet gebruikt, bewaar het dan veilig in de originele verpakking.
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Visit Our Website
SCAN ME
PyleUSA.com
Tripod Stand Projector Screen
PRJTP60 - PRJTP80 - PRJTP102
PRJTP103 - PRJTP120
Product registreren
Bedankt dat u voor PyleUSA hebt gekozen. Door uw product te registreren, proteert u
optimaal van onze exclusieve garantie en persoonlijke klantenservice. Vul het formulier in
voor deskundige ondersteuning en om uw PyleUSA-aankoop in perfecte staat te houden.
PyleUSA.com
BEGIN HIER
Vrijstaande draagbare uitklapbare projectiescherm
op statie
DUT
