150
150
以下情况恕不提供免费保修：
· 未经允许擅自拆卸修理的产品。
· 产品条码、易碎贴破损及保修卡涂改、残缺的。
· 未按照说明书的要求操作设备所引起的故障。
· 因进水或跌落而造成的故障、划伤或破损的人为损坏。
· 因不可抗拒因素造成的故障或损坏。
· 保修期限外。
联系方式：
公司地址：
联系电话：
产品保修卡
产品名称：
产品型号：
产品编号：
购买日期：
保修期限：自购买之日起，我公司提供 天保修服务。
15.6″
1920x1080px
2
1
Wi-Fi设置
点击【设置】按钮，开启WLAN，进入WLAN
搜索界面，等待其列出可用的WLAN热点；
点击要连接的WLAN，若选择一个加密的网络，
则需要输入访问密码方可连接。
网络设置
开机
1、连接电源线
将适配器电源接口连接至主机底部电源口。
将适配器另一头插头插入市电插座。
2、按电源键，屏幕点亮，
进入首次开机界面，按提示操作即可。
关机状态下，短按开机启动；
使用状态下，长按2-3秒，可选择关机或重启；
死机状态下，长按11秒，断电关机。
NFC
主屏正常放置右侧
主屏翻转后右侧
*NFC功能（选配）
Wi-Fi setting
· Click “Setting” button, and then enable WLAN,
enter WLAN search interface to wait for its searc-
hing and listing available WLAN hotspots;
· Click WLAN to be connected. If an encrypted
network is selected, you are required to enter the
access password to get connected.
Network settings
NFC
Main display right side
Main display right side (rotated)
Plug the power adapter into the power port at the
bottom of terminal.
Connect the other end of the adapter to the AC
power socket.
Power On
1. Connect to the power supply
2、Press the power button to turn on the
screen and enter into the boot interface,
then you can operate in accordance with
the guidance.
Press the button to boot up the device when it is off.
Press and hold the button for 2-3 seconds to power
off or reboot the device when it is on.
Press and hold the button for 11 seconds to power off
the device when it crashes.
说明书页面顺序
Manufacturer: Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd.
Address:Room 505,No.388,Song Hu Road,Yang Pu District,Shanghai,China
Energy Start® certification
The device will be automatically switched in 5 mins display sleep(default)，in 30mins device sleep(default)if there
is no any operation.
The time of auto screen off can be change in the setting menu。
Auto screen off (default 5mins) and auto sleep(30mins)have been selected for compliance with ENERGY STAR®,
And are recommended by the ENERGY STAR® program for optimal energy savings。
EU regulatory conformance
Hereby, Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd. declares that This device complies with the basic recommendations and
other relevant measures in the 2014/30/EU and 2014/35/EU directive.The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address： https://developer.sunmi.com/docs/read/en-US/maaeghjk480.
INFORMATION ABOUT THE SOFTWARE
The description of accessories and components, including software, which allow the radio equipment to operate as
intended, can be obtained in the full text of the EU declaration of conformity at the following internet address:
https://developer.sunmi.com/docs/read/en-US/maaeghjk480.
RESTRICTIONS OF USE
This product may be used in the following European member states subject to the following restrictions. For products that
operate in the frequency band 5.150 to 5.350 GHz and 5945-6425MHz, wireless access systems (WAS), including radio
local area networks (RLANs), shall be restricted to indoor use.
EU Representative :SUNMI France SAS
190,avenue Thiers,69006 Lyon,France
This symbol means that it is forbidden to dispose the product of with
normal household waste. At the end of the product life cycle, waste
equipment should be taken to designated collection points, returned
to the distributor when purchasing a new product, or contact your
local authority representative for detailed information on WEEE
recycling.
Note:In all EU and UK member states,
operation of 5150-5350MHz and 5945-
6425MHzis
restricted to indoor use only.
UK(NI) UK
简体中文
简体中文 简体中文 简体中文
English English
注意事项
安全警告 声明
· 请将交流电插头插入与配件电源适配器上标识输入相对
应的交流电插座中。
· 严禁在存有任何潜在爆炸性气体的场所使用。
· 非专业人员不要随意打开电源适配器，以免发生危险。
· 此为A级产品。在生活环境中，该产品可能会造成无线电干扰。
在这种情况下，可能需要用户对于干扰采取切实可行的措施。
本公司不对以下行为负责：
· 不在本指南说明的条件下使用和维护所造成的损坏。
· 对于如何因选件或耗材（非本公司提供之最初产品或认可
产品）造成的损坏或问题，本公司将不承担任何责任。
· 未经本公司同意，无权进行产品修改或变动。
(一) 符合“微功率短距离无线电发射设备目录和技术要求”第一条通 用微功率设备第3款C类设备的规定，内置环形NFC天线 ，
1.5A/m≤磁 场强度≤7.5A/m，用户可通过“设置-已连接的设备-连接偏好设置-NFC”来打开和关闭 此功能;
(二) 不得擅自改变使用场景或使用条件、扩大发射频率范围、加大发 射功率(包括额外加装射频功率放大器)，不得擅自更改发
射天线; (三) 不得对其他合法的无线电台(站)产生有害干扰，也不得提出免 受有害干扰保护;
(四) 应当承受辐射射频能量的工业、科学及医疗(ISM)应用设备的 干扰或其他合法的无线电台(站)干扰;
(五) 如对其他合法的无线电台(站)产生有害干扰时，应立即停止使 用，并采取措施消除干扰后方可继续使用;
(六) 在航空器内和依据法律法规、国家有关规定、标准划设的射电天 文台、气象雷达站、卫星地球站(含测控、测距、接收、
导航站)等 军民用无线电台(站)、机场等的电磁环境保护区域内使用微功率设 备，应当遵守电磁环境保护及相关行业主管
部门的规定;
(七) 禁止在以机场跑道中心点为圆心、半径5000米的区域内使用各类 模型遥控器;
(八) 本产品的NFC功能可在常温下工作，由自带适配器供电。
建议
· 不要在靠近水或潮湿环境中使用，避免液体落入终端中。
· 不要在极端冷、热环境中使用，例如靠近火源或点燃的香烟。
· 不要摔、投掷或弯折。
· 尽量在清洁无尘环境中使用，避免细小物品落入终端中。
· 在未获允许的情况下，不要在医疗设备附近使用。
· 仅适用于海拔5000m及以下地区安全使用。
重要安全说明
免责申明
· 避免在雷电期间安装或使用，否则有被雷电电击的危险。
· 当您发现有异常气味，过热或烟雾情形下，请立刻切断电源！
· 撕纸刀较锋利，请勿触碰!
由于产品的更新，此文档的某些细节可能与产品不符，请以
实物为准，此文档的解释权归本公司。保留不预先通知的情
况下，修改本说明书的权利。
应用/软件
本收银机适用于商超、购物中心、百货、便利店、餐饮等
不同业态的商业客户收银环境。
相关应用可在联网模式下，打开应用市场，浏览并下载应
用即可完成安装。
软件详细信息查询方法：选择“设置->应用”，选择相应软件
名称进行查看信息；软件卸载方法：选择“设置->应用->管
理应用->卸载”卸载应用；或长按图标，拖曳到垃圾桶卸载。
对达到或超出环保使用年限的产品，应依据《电子信息产品控制管理办法》规定进行回收再利用，不应随意丢弃。
: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 规定的限量要求以下。
: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ/T11363-2006规定的限量要求；但是上表中打“×”的部件，
其含量超出是因为目前业界还没有成熟的可替代的技术。
本产品有毒有害物质名称及含量标识表
部件名称
电路板组件
铅
（Pb） （Hg） （Cd） （Cr(VI)） （PBB） （PBDE）
汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚
有毒有害物质或元素
壳体组件
已检验合格
产品合格证
Scan to know more
扫码了解更 多
上海商米科技集团股份有限公司
地 址：上海市杨浦区淞沪路388号505室
网 址：www.sunmi.com 服务热线：400-6666-509
Points for Attention
Safety Warning
· Please insert the AC plug into the AC socket corres-
ponding to the input voltage of the power adapter;
· It is strictly forbidden to use it at a site with the exi-
stence of any potential explosive gas;
· Non-professionals are not allowed to tear down the
power adapter to avoid dangers;
· This is a Class A product, which may cause radio
interference in a living environment. Thus, the user
may be required to carry out feasible measures
against the interference.
Declaration
SUNMI will not assume responsibilities for the results
of the following actions:
· Damages caused by use and maintenance without
complying with the conditions specified in this user
guide;
· Damages or problems caused by using optional items
or consumables that are not the initial products prov-
ided or approved by SUNMI;
· The operating system of this product only supports
official system updates. If the user uses a thirdparty
ROM system to update the device or modifies the
system files by cracking, it may lead to system ins-
tability and may bring safety risks and threats.
· Modification or changing of the product without the
permission of SUNMI is not allowed;
Important Safety Instructions
· Do not install or use the device during lightning stor-
ms to avoid the potential risks of lightning shock;
· When you have discovered unusual odor, overheat or
smoke, please cut off the power supply at once!
Suggestions
· Do not use the device near medical facilities without
permission.
· Do not use it near water or in humid environment to
avoid fluid to fall into the terminal;
· Do not use it in extreme cold or hot environment. For
example: near an ignition source or a lighted cigarette;
· Do not drop, throw or bend the device;
· Try best to use it in a clean and dust-free environment,
to prevent small items from dropping into the terminal;
Disclaimer
Due to product update, certain details of this docu-
ment may be inconsistent with the product, and the
real device shall prevail. SUNMI owns the interpreta-
tive right of this document, and reserves the right to
modify this user guide without prior notice.
Use the POS terminal to accept payments from cust-
omers in supermarkets, shopping malls, department
stores, convenience stores or restaurants, etc.
You can connect the terminal to a network and open
the App Store to get relevant apps.
How to check app details: select "Setting->App" and
select the app name to check its details; How to uni-
nstall apps: select "Setting->App->Manage App" to
uninstall an app, or you can drag the app to the trash
to uninstall it.
App/Software
English
English English
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation.This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Caution: The user is cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Operation of transmitter is in the 5925-7125MHz band is prohibited for control of or communications with unmanned
aircraft systems and is restricted to indoor usage only.
FCC compliance statement
ISED Canada compliance statements
This device complies with ISED Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two con-
ditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interfere-
nce that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'ISDE Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploit-
ation est autorisée aux deux conditions suivantes:(1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) L’appareil doit
accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
The device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful
interference to co-channel mobile satellite systems;
Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à l'intérieur
afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux.
For the Wi-Fi 6E operations:
1.This device is restricted to indoor use only.
2.This device is prohibited from being operated on oil platforms, cars, trains, boats, and aircraft,except it can be
operated in large aircraft while flying above 10,000 feet in the 5.925-6.425 GHz band.
3.Transmitters in the 5.925-7.125 GHz band are prohibited from operating to control or communicate with unmanned
aircraft systems.
Pour les opérations Wi-Fi 6E:
1.Cet appareil est limité à une utilisation en intérieur uniquement.
2.L’utilisation de cet appareil est interdite sur les plateformes pétrolières, dans les voitures, les trains, les bateaux et
les aéronefs, sauf à bord de grands avions en vol au-dessus de 10 000 pieds dans la bande de fréquences 5,925 à
6,425 GHz.
3.Les émetteurs fonctionnant dans la bande de fréquences 5,925 à 7,125 GHz ne doivent pas être utilisés pour
contrôler ou communiquer avec des systèmes d’aéronefs sans pilote.
HVIN: L15E1
RF Exposure Statement (SAR)
· This equipment complies with EU, FCC and IC RSS-102 radiation
exposure limits set forth for an uncontrolled
environment.
· This equipment should be installed and operated with minimum
distance 20cm between the radiator & your
body.
· ce matériel est conforme aux limites de dose d'exposition aux rayonnements, FCC / CNR-102 énoncée dans un
autre environnement.
· cette eqipment devrait être installé et exploité avec distance minimale de 20 entre le radiateur et votre corps.
