L'application Haylou Fun(ci-après dénommée "App") est indispensable pour
utiliser la montre. Vous pouvez gérer la montre et découvrir plus de
fonctionnalités via l'App.
1. Maintenez le bouton d'alimentation de la montre enfoncé pour l'allumer.
2.Scannez le code QR sur l'écran de la montre avec votre téléphone pour
télécharger l'App.
3.Vous pouvez également scanner le code QR ci-dessous, ou télécharger et
installer l'App depuis votre magasin d'applications. Les utilisateurs d'iPhone
peuvent aussi la rechercher, la télécharger et l'installer depuis l'App Store.
4.Ouvrez l'App, appuyez sur "+" en haut à droite, sélectionnez "Scanner" pour
scanner le code QR et lier la connexion. Ou sélectionnez
"Ajouter un appareil" et trouvez l'appareil à appairer dans la
liste des appareils en fonction du nom de la montre pour
eectuer la recherche et la liaison. Lors de l'appairage,
conrmez que les noms Bluetooth du téléphone et de la
montre correspondent.
5.Une fois l'appairage réussi, vous pouvez commencer à utiliser la
montre.
Please scan the QR code
For more language versions: 한국어, Italiano,
日本語, Pouguês, Русский
80 mm
90 mm
HAYLOU
S
ma Watch
User Manual
Manual do Usuário
Guide d'utilisation
Guía Del Usuario
Contents
English
Pt-BR
Français
Español
01 - 08
09 - 16
17 - 24
25 - 32
02 Charging
04 Wear
Note: Wearing too loosely may aect data collection by the hea rate sensor.
03 Download and match
08 Safety information
09 Warranty card
Model Number
Date of Purchasing
User
' s Name
User
' s Phone
User
' s Address
Shop
' s Name
Shop
' s Address
Comments
07 Basic parameters
Product name：Sma Watch
Product model：HSS02
Main body size：47＊42 * 11.5mm
Watch weight (including strap) ：48g
Resolution：390*450
Batte capacity：370mAh
Input parameter：5V 500mA
Working temperature：-10℃~45℃
Data sync platform：Haylou Fun
Equipment requirements：Android 9.0 and above, iOS13.4 and above
01 Appearance and package list
06 More functions
05 Strap assembly and disassembly
Use Help
Align and t the charging contacts on back of the watch to the metal
contacts of the charging head, wait for the watch screen to display
charging power indicator.
Note：After assembling the strap, please pull the strap appropriately to
ensure that the assembly is successful.
You can wear it with no wor as the watch is made of healthy
materials that have undergone strict allergy testing. Due to individual
skin dierence, if you feel skin discomfo when wearing, please stop
wearing and consult a doctor.
Haylou Fun
If you need to assemble/disassemble the strap, please refer to the diagram.
1. For daily wear, wear the watch about one nger distance from the wrist
bone, and adjust the tightness of the strap to a comfoable position.
2. We recommend to tighten the watch strap during exercise and loosen it
appropriately after exercise.
Precautions:
1. Please use the charging cable in the package, and d the charging
contacts before charging.
2. Connect the charging cable to a standard USB charger purchased
through regular channels, and a power adapter that has obtained CCC
ceication and meets the standard requirements.
3. If the watch cannot power on after being left for a long time, when used
again, it need to be pre-charged for about 1 minute to display charging
icon.
FCC Requirement
Any Changes or modications not expressly approved by the pay responsible
for compliance could void the user's authority to operate the equipment.This
device complies with pa 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful inteerence, and
(2) this device must accept any inteerence received, including inteerence that
may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to pa 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful inteerence in a
residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful inteerence to radio communications. However,
there is no guarantee that inteerence will not occur in a paicular installation. If
this equipment does cause harmful inteerence to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment o and on, the user is
encouraged to t to correct the inteerence by one or more of the following
measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the
receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.The device has been evaluated to meet general RF
exposure requirement. The device can be used in poable exposure condition
without restriction.
Before using and operating the device, please read and obsee the following
precautions to ensure the best peormance of the device, and avoid dangerous or
illegal situations. Precautions for usage scenarios and operating environment:
1. Strictly prohibit children or pets to swallow this product or its accessories to
avoid harm to them.
2. Do not place this product in an area where the temperature is too high or too
low, otherwise it may cause re or explosion.
3. Strictly prohibit to bring this product close to heat sources or exposed re
sources, such as ovens and electric heaters.
4. Some people have allergies. Their skin are allergic to plastics, coex, ber and
other materials, and symptoms such as redness, swelling and inammation will
occur in long-term contact areas. Please stop using and consult a doctor when
similar situation occurs.
5. Do not use unauthorized or incompatible power adapters or data cables,
otherwise it may damage the watch and accessories, causing re, explosion or
other hazards.
Warranty Period
12 months after you purchase this item. ( or you may inquire your local
shopper for more details.)
Free Seice
Supposing any defects caused by quality issues occur within the
warranty period, please take this warranty card and purchase receipts
to your distributor for free exchange seice.
6. The radio waves generated by the device may aect the normal operation of
implanted medical equipment or personal medical equipment, such as
pacemakers and hearing aids. If you use these devices, please consult their
manufacturers about the restrictions on using the device.
7. Do not take this device and its accessories as ordina household waste, please
abide by the local laws and regulations for the disposal of this device and its
accessories, and suppo recycling actions.
8. It is not allowed to change or increase transmission frequency ( including the
installation of additional RF power ampliers ), or to connect an external antenna
or switch to other transmitting antennas without authorization.
9. Do not cause harmful inteerence to various legitimate radio communication
business indust during use. Once inteerence is found, stop using it
immediately and take measures to eliminate the inteerence before continuing
to use it.
10. The use of micro-power radio device must endure the inteerence of various
radio seices or radiation inteerence of industrial, scientic and medical
application equipment.
11. When using in special occasions, such as airplanes, airpos, etc., please abide
by relevant regulations.
Batte safety
1. Do not disassemble, modify, puncture or damage the device and batteries.
2. Please do not expose the batte or device to ame, high temperature or other
dangers.
3. Please do not sho-circuit the batte to avoid re.
4. Please dispose of batteries in accordance with local regulations, and do not take
batteries as household waste. If the batteries are not disposed of properly, it may
cause the batteries to explode.
Remarks:
This manual is for reference only, the specic functions and product pictures may
be slightly dierent from the actual product, pleaserefer to theactual product.
Free exchange seice will not be accessed under following
circumstances:
1. Damages caused by unauthorized disassembly.
2. Defects or physical damages caused by leaking or dropping o.
3. Damages caused by act of God.
Supposing your item is within any damages or defects except the above
circumstances, please return to us or your distributor for free repairing.
Charging area
Hea rate sensing area
Please scan QR code or open Haylou Fun on your mobile phone, and go to
"My-Help" to view the content.
Manufacturer: Dongguan Liesheng Electronic Co., Ltd.
Address: Room 101, 801 & 901, No. 1 Chilong RD, Humen Town, Dongguan
City, Guangdong Province, China
Web: www.haylou.com
Haylou Fun APP
Scan the QR code to download
and install the APP
Package list: Watch x 1, Charging cable x 1, User manual x 1
Haylou Fun App ( hereinafter referred to as App ) is a must-have app for using
the watch. You can manage your watch and experience more watch functions
through the App.
1. Press and hold the power button of the watch to power on.
2. Scan the QR code on the watch screen with your mobile phone to download
the App.
3. You can also scan the QR code below or download and install the App in the
app store, iPhone users can also search, download and install the App in the
App Store.
4. Open the App, click “+” in the upper right corner, and select “Scan” to scan
the QR code to pair. Or select “Add device” to search and
pair in the device list according to the name of the watch.
Please conrm the Bluetooth names displayed on the
phone and the watch are the same when pairing.
5. You can sta using the watch after pairing successfully.
02
01
03
04
05
06
07
08
02 Chargement
04 Poer
03 Téléchargement et appairage
09 Cae de garantie
Modèle
Date d'achat
Nom du client
Téléphone du client
Adresse du client
Nom du magasin
Adresse du magasin
Remarques
07 Spécications de base
Nom du produit: Sma Watch
Modèle: HSS02
Dimensions du boîtier: 47＊42 * 11.5mm
Poids de la montre(bracelet inclus) : 48g
Résolution: 390*450
Capacité de la batterie: 370mAh
Paramètres d'entrée: 5V 500mA
Température de fonctionnement: -10 ℃ ~ 45 ℃
Plateforme de synchronisation des données: Haylou Fun
Exigences de l'appareil: Android 9.0 + / iOS 13.4+
01 Apparence et liste d'emballage
06 Plus de fonctionnalités
05 Retrait et pose du bracelet
Aide à l'utilisation
Alignez et appuyez les contacts de charge au dos de la montre sur les
contacts métalliques de la tête de charge jusqu'à ce que l'indicateur de
batterie en charge s'ache sur l'écran de la montre.
Remarque: Après avoir installé le bracelet, tirez légèrement dessus pour
vous assurer qu'il est correctement xé.
La montre utilise des matériaux sains ayant subi des tests d'allergie
stricts,vous pouvez la poer en toute conance. En raison des
diérences individuelles de peau, si vous ressentez une gêne cutanée
lors du po, veuillez cesser de l'utiliser et consulter un médecin.
Haylou Fun
Pour démonter ou remonter le bracelet de montre, veuillez vous référer au
schéma.
1. Pour un po quotidien, positionnez la montre à environ la largeur d'un doigt
de l'os du carpe (poignet) et ajustez la sangle à une position confoable.
2.Il est recommandé de serrer la sangle pendant le spo et de la desserrer
légèrement après l'exercice.
Remarque: Un po trop lâche peut aecter la collecte de données du capteur de
fréquence cardiaque.
Précautions:
1. Veuillez utiliser le câble de charge fourni dans l'emballage et sécher les
contacts de charge avant de charger.
2.Connectez le câble de charge à un chargeur USB standard acheté via
des canaux ociels ; l'adaptateur secteur doit être ceié CCC et
répondre aux exigences standards.
3.Si la montre ne s'allume pas après avoir été stockée longtemps, une
précharge d'environ 1 minute peut être nécessaire pour acher l'icône de
charge lors de sa réutilisation.
08 Informations de sécurité
Avant d'utiliser et de manipuler l'appareil,veuillez lire et respecter les précautions
suivantes pour garantir des peormances optimales et éviter des situations
dangereuses ou illégales.
Précautions concernant les scénarios d'utilisation et l'environnement de
fonctionnement:
1. Il est strictement interdit de laisser les enfants ou les animaux de compagnie
mâcher ou avaler ce produit ou ses accessoires, an d'éviter tout dommage.
2.Il est strictement interdit de placer ce produit dans des zones à température
extrêmement élevée ou basse, car cela pourrait provoquer un incendie ou une
explosion.
3.Il est strictement interdit d'approcher ce produit d'une source de chaleur ou
d'une amme nue, telle qu'un four ou un radiateur électrique.
4.Ceaines personnes ont une peau sensible et peuvent être allergiques aux
matériaux tels que le plastique, le cuir, les bres, etc. Une exposition prolongée
peut entraîner des rougeurs, des gonements, des inammations, etc. Toute
personne présentant de tels symptômes doit cesser d'utiliser le produit et
consulter un médecin.
5.N'utilisez pas d'adaptateur secteur ou de câble de données non autorisé ou
incompatible, car cela pourrait endommager la montre et ses accessoires,
provoquer un incendie, une explosion ou d'autres dangers.
6.Les ondes radio émises par l'appareil peuvent aecter le fonctionnement des
dispositifs médicaux implantables ou des équipements médicaux personnels, tels
que les pacemakers ou les aides auditives. Si vous utilisez de tels appareils, veuillez
consulter leur fabricant pour connaître les restrictions d'utilisation de ce produit.
7.Ne jetez pas cet appareil et ses accessoires avec les ordures ménagères.
Conformez-vous aux règlements locaux concernant leur élimination et soutenez
les actions de recyclage.
8.Il est interdit de modier la fréquence d'émission, d'augmenter la puissance
d'émission (y compris en ajoutant un amplicateur RF supplémentaire), de
connecter une antenne externe ou d'utiliser une autre antenne d'émission sans
autorisation.
Période de garantie
Valable 12 mois à compter de la date d'achat du produit.(Veuillez consulter votre
revendeur local pour plus de détails.)
Seice gratuit
En cas de panne due à un défaut de qualité pendant la période de garantie,veuillez
appoer cette cae de garantie et le justicatif d'achat.
9.L'utilisation ne doit pas causer de brouillage préjudiciable aux diérents seices
de radiocommunication légitimes. En cas de brouillage détecté, cessez
immédiatement d'utiliser l'appareil et ne reprenez son utilisation qu'après avoir
pris des mesures pour éliminer le brouillage.
10.L'utilisation d'un appareil radio de faible puissance implique de tolérer les
inteérences provenant de divers seices radio ou les rayonnements des
équipements industriels, scientiques et médicaux (ISM).
11.Lors d'une utilisation dans des lieux spéciaux, comme les avions ou les
aéropos, veuillez respecter les règlements en vigueur.
Sécurité de la batterie
1. Ne démontez, ne modiez, ne percez ni n'endommagez l'appareil ou la batterie.
2.N'exposez pas la batterie ou l'appareil à des ammes, à une chaleur élevée ou à
d'autres situations dangereuses.
3.Évitez tout cou-circuit de la batterie pour prévenir un risque d'incendie.
4.Éliminez la batterie conformément aux règlements locaux ; ne la jetez pas avec
les ordures ménagères. Une mauvaise élimination peut entraîner une explosion
de la batterie.
Remarque :
Ce manuel est fourni à titre indicatif uniquement. Les fonctions
spéciques et les images du produit peuvent diérer légèrement du produit réel.
Veuillez vous référer au produit physique.
Le seice gratuit de remplacement n'est pas applicable dans les cas suivants:
1. Dommages dus à un démontage non autorisé.
2. Défauts ou dommages physiques dus à une inltration de liquide ou à une
chute.
3. Dommages dus à un cas de force majeure.
Si le produit présente des dommages ou défauts autres que les cas
ci-dessus,veuillez le renvoyer à notre société ou au revendeur pour une
réparation gratuite.
Veuillez scanner le code QR ou ouvrir Haylou Fun sur votre téléphone et
aller dans"Moi - Aide" pour consulter le contenu d'aide.
Liste d'emballage: Unité de montre x 1, Câble de charge x 1,
Guide d'utilisation x 1
18
17
19
20
21
22
23
24
Nota: Depois de montar a pulseira, puxe - a para realizar um teste, para
garantir que a montagem foi bem-sucedida.
Haylou Fun
04 Uso
06 Mais funções
05 Montagem e desmontagem da pulseira
Se você precisar montar/desmontar a pulseira, consulte o manual.
03 Download e Correspondência
Ajuda ao usuário
07 Grundparameter 08 Informações de segurança
09 Caão de garantia
02 Carregamento01 Aparência e lista de pacotes
Lista de pacotes: Relógio x 1, Cabo de carregamento x 1,
Manual do usuário x 1
Alinhe e encaixe os contatos de carga na pae posterior do relógio nos
contatos metálicos da cabeça de carga, aguarde até que a tela do relógio
exiba o indicador de carga.
1. Para uso diário, use o relógio a uma distância de aproximadamente um dedo do osso
do pulso e ajuste o apeo da pulseira para uma posição confoável.
2. Recomendamos apear a pulseira do relógio durante o exercício e afrouxá-la
adequadamente após o exercício.
Nota: O uso de roupas muito folgadas pode afetar a coleta de dados pelo sensor de
frequência cardíaca.
Leia o código QR ou abra o Haylou Fun no seu celular e vá para “My-Help”
para visualizar o conteúdo.
O Haylou Fun App (doravante denominado App) é um aplicativo indispensável para o uso
do relógio. Você pode gerenciar seu relógio e experimentar mais funções do relógio por
meio do aplicativo.
1. Pressione e mantenha pressionado o botão de energia do relógio para ligá-lo.
2. Digitalize o código QR na tela do relógio com seu telefone celular para fazer o download
do aplicativo.
3. Você também pode escanear o código QR abaixo ou fazer o download e instalar o
aplicativo na loja de aplicativos. Os usuários do iPhone também podem pesquisar, fazer
o download e instalar o aplicativo na loja de aplicativos.
4. Abra o aplicativo, clique em “+” no canto superior direito e selecione “Scan” para
escanear o código QR para emparelhar. Ou selecione “Add device” (Adicionar
dispositivo) para pesquisar e emparelhar na lista de dispositivos de
acordo com o nome do relógio. Conrme se os nomes Bluetooth
exibidos no telefone e no relógio são os mesmos ao emparelhar.
5. Você pode começar a usar o relógio após o emparelhamento
bem-sucedido.
Precauções:
1. Use o cabo de carregamento que vem na embalagem e seque os contatos
de carregamento antes de carregar, por favor.
2. Conecte o cabo de carregamento a um carregador USB padrão adquirido
por meio de canais regulares e a um adaptador de energia que tenha
obtido a ceicação CCC e atenda aos requisitos padrão.
3. Se o relógio não puder ser ligado depois de ser deixado por um longo
período de tempo, quando for usado novamente, ele precisará ser
pré-carregado por cerca de 1 minuto para exibir o ícone de carga.
Você pode usá-lo sem preocupações, pois o relógio é feito de materiais
saudáveis que foram submetidos a rigorosos testes de alergia. Devido
às diferenças individuais de pele, se você sentir desconfoo na pele ao
usá-lo, pare de usá-lo e consulte um médico.
Nome: Sma Watch
Modelo: HSS02
Tamanho do corpo principal: 47＊42 * 11.5mm
Peso do relógio (incluindo pulseira): 48g
Resolução: 390*450
Capacidade da bateria: 370mAh
Parâmetro de entrada: 5V 500mA
Temperatura de trabalho: -10℃~45℃
Plataforma de sincronização de dados: Haylou Fun
Requisitos do equipamento: Android 9.0 e superior, iOS 13.4 e superior
Este equipamento não tem direito à proteção contra inteerência
prejudicial e não pode causar inteerência em sistemas devidamente
autorizados
Número do modelo
Data da compra
Nome do usuário
Telefone do usuário
Endereço do usuário
Nome da loja
Endereço da loja
Comentários
Período de garantia
12 meses após a compra do item. (ou você pode perguntar ao seu
comprador local para obter mais detalhes).
Seiço Gratuito
Caso ocorra algum defeito causado por problemas de qualidade dentro
do período de garantia, leve este caão de garantia e os recibos de
compra ao seu distribuidor para que o seiço de troca seja gratuito.
O seiço de troca gratuita não será acessado nos seguintes casos
circunstâncias:
1. Danos causados por desmontagem não autorizada.
2. Defeitos ou danos físicos causados por vazamento ou queda.
3. Damages caused by act of God.
Caso o item apresente algum dano ou defeito, exceto nas circunstâncias
acima, devolva-o para nós ou para o seu distribuidor para reparo gratuito.
10
09
11
12 13 14 15 16
Antes de usar e operar o dispositivo, leia e obsee as seguintes precauções para
garantir o melhor desempenho do dispositivo e evitar situações perigosas ou
ilegais. Precauções para cenários de uso e ambiente operacional:
1. Proíba estritamente que crianças ou animais de estimação engulam este produto
ou seus acessórios para evitar danos a eles.
2. Não coloque este produto em uma área onde a temperatura seja muito alta ou
muito baixa, caso contrário, poderá causar incêndio ou explosão.
3. É estritamente proibido aproximar este produto de fontes de calor ou de fontes
de fogo expostas, como fornos e aquecedores elétricos.
4. Algumas pessoas têm alergias. A pele delas é alérgica a plásticos, cóex, bras
e outros materiais, e sintomas como vermelhidão, inchaço e inamação
ocorrerão em áreas de contato de longo prazo.
Interrompa o uso e consulte um médico quando ocorrer uma situação
semelhante.
5. Não use adaptadores de energia ou cabos de dados não autorizados ou
incompatíveis, pois isso pode danicar o relógio e os acessórios, causando
incêndio, explosão ou outros riscos.
6. As ondas de rádio geradas pelo dispositivo podem afetar a operação normal de
equipamentos médicos implantados ou de equipamentos médicos pessoais,
como marca-passos e aparelhos auditivos. Se você usa esses dispositivos,
consulte os respectivos fabricantes sobre as restrições de uso do dispositivo.
7. Não considere este dispositivo e seus acessórios como lixo doméstico comum.
Cumpra as leis e os regulamentos locais para o descae deste dispositivo e de
seus acessórios e apoie as ações de reciclagem.
8. Não é permitido alterar ou aumentar a frequência de transmissão (incluindo a
instalação de amplicadores de potência de RF adicionais), conectar uma antena
externa ou alternar para outras antenas de transmissão sem autorização.
9. Não cause inteerência prejudicial a vários setores comerciais legítimos de
comunicação por rádio durante o uso. Se for detectada inteerência, pare de
usá-lo imediatamente e tome medidas para eliminar a inteerência antes de
continuar a usá-lo.
10. O uso do dispositivo de rádio de micro potência deve supoar a inteerência
de vários seiços de rádio ou a inteerência de radiação de equipamentos
de aplicação industrial, cientíca e médica.
11. Ao usar em ocasiões especiais, como aviões, aeropoos, etc., respeite os
regulamentos relevantes.
Segurança da bateria
1. Não desmonte, modique, peure ou danique o dispositivo e as baterias.
2. Não exponha a bateria ou o dispositivo a chamas, altas temperaturas ou outros
perigos.
3. Não provoque cuo-circuito na bateria para evitar incêndio.
4. Descae as baterias de acordo com as regulamentações locais e não as descae
como lixo doméstico. Se as baterias não forem descaadas adequadamente,
elas poderão explodir.
Obseações:
Este manual see apenas como referência; as funções especícas e as imagens
do produto podem ser ligeiramente diferentes do produto real.
英
巴西葡语
法语
Zone de charge
Zone du capteur de fréquence cardiaque
02 Cargando
03 Descarga y emparejamiento
09 Tarjeta de Garantía
07 Parámetros básicos
01 Apariencia y lista de empaque
06 Más funciones
05 Cómo montar y desmontar la correa del reloj
Ayuda de uso
Atención: Después de montar la correa del reloj, ajústela ligeramente para
asegurar que quede bien colocada.
Haylou Fun
Si necesita montar o desmontar la correa del reloj, consulte las
ilustraciones a continuación.
08 Información de seguridad
Escanee el código QR o abra "Haylou Fun" en su teléfono, luego vaya a "Mi
- Ayuda" para ver el contenido.
26
25
27
28
29
30
31
32
西班牙语
Contactos de carga
Zona de detección de la frecuencia
cardíaca
Área de carregamento
Área de detecção de frequência cardíaca
El reloj está hecho de materiales saludables que se han sometido
Debido a las diferencias individuales de la piel, si siente molestias
Lista de empaque: Reloj x 1, Cable de Carga x 1,
Guía del Usuario x 1
Precauciones:
tiempo prolongado, debe precargarse durante aproximadamente
La aplicación Haylou Fun App (en adelante, la aplicación) es una
través de la aplicación y experimentar más funciones que el reloj le
04 Usando
aproximadamente un dedo del hueso de la muñeca y ajuste la
Nota: Usar demasiado holgado puede afectar los datos recopilados por
Nombre del producto:
HSS02
47＊42 * 11.5mm
Resolución:
Peso del reloj (incluyendo la correa): 48g
390*450
Capacidad de la batería: 370mAh
Parámetros de entrada: 5V 500mA
Haylou Fun
-10℃~45℃
13.4
y entorno operativo:
una temperatura demasiado alta o baja, de lo contrario puede
o incompatibles, de lo contrario, podría dañar el reloj y los accesorios,
funcionamiento normal de equipos médicos implantados o
dispositivos, consulte a sus fabricantes para conocer las restricciones
eliminación de este equipo y sus accesorios, y respalde las acciones
de radiofrecuencia adicionales), o conectar una antena externa o usar
Seguridad de la batería
Fecha de Compra
Nombre del Usuario
Dirección del Usuario
Comentarios
Período de Garantía
Suponiendo que cualquier defecto causado por problemas de calidad
ocurra dentro del período de garantía, lleve esta tarjeta de garantía
casos:
anteriores, por favor, devuélvalo a nosotros o a su distribuidor para
POWER button
SPORT button
Long press: Power on/o
Sho press: Lights up the screen/enters the
menu.
Press three times to trigger SOS.
Press twice to enter theme selection.
Sho press: Enter spo mode
Press and hold to end workout during
exercise
Botão POWER
Botão SPORT
Pressione longamente: Ligar/desligar
Pressionamento cuo: Acende a tela/entra
no menu
Pressione e segure para encerrar o treino
durante o exercício.
Pressione duas vezes para entrar na seleção
de temas.
Pressione brevemente: Entra no modo
espoivo
Pressione e segure para encerrar o treino
durante o exercício.
Bouton POWER
Bouton SPORT
Maintien: Mettre sous tension / Éteindre
Pressage bref: Allumer l'écran / Entrer dans
le menu
Maintenez enfoncé pour terminer
l'entraînement pendant l'exercice.
Appuyez deux fois pour accéder à la
sélection des thèmes.
Pressage bref: Entrer en mode spo
Maintenez enfoncé pour terminer
l'entraînement pendant l'exercice.
Botón SPORT
Botón POWER
Pulsación larga: Encendido/apagado
Mantén presionado para nalizar el entrenamiento
durante el ejercicio.
Presiona dos veces para acceder a la selección
de temas.
Mantén presionado para nalizar el entrenamiento
durante el ejercicio.
wrist
pulso
Poignet
Carpiano
FCC ID: 2AMQ6-HSS02
