Customer Service:
Thank you for purchasing the BT34 Wireless Audio Adapter! We are committed to
providing innovative products and exceptional customer service to ensure your
satisfaction.
Warranty: Enjoy a 24-month warranty for peace of mind.
User Manual
for 2-IN-1 Wireless Audio Adapter
Model: BT34
V 1.01
Email: [email protected]
-1
Contents
User Guide ( EN ) ---4-9
取扱説明書( JP ) ---10-15
Benutzerhandbuch ( DE ) ---16-21
Manual de Usuario ( FR ) ---22-27
Guida utente ( ES ) ---28-33
Guida utente ( IT ) ---34-39
JP
① マルチファンクションボタン
詳細は「ボタン操作」をご参照ください）
② TX/RXモード切り替えスイッチ
③ 前の曲/音量ダウン & 次の曲
/音量アップノブ
④ USB-C充電ポート
⑤ 3.5mmオーディオポート
⑥ LED電源/音量/ペアリング状態表示
⑦左チャンネル
⑧ 右チャンネル
⑨ アース
Packing list
FR:Liste de Paquetage | ES:Lista de Embalaje | IT:Lista imballaggio | DE:Packliste | JP:梱包内容
EN: Package List
-2
Product Diagram:
1 2 3 54 6
1. Bluetooth transmitter/receiver *1
2. Charging Cable *1
3. User Manual *1
①
②
③
⑥
⑤
④
EN
①Multi-function Button
②TX/RX Mode Switch
③Previous/Volume Down
& Next/Volume Up
④USB C Charging Port
⑤3.5mm Audio Port
⑥LED Power/Volume
/Pairing Status Display
⑦ Left audio channel
⑧ Right audio channel
⑨ Ground connection
4. Drawstring bag*1
5. Connection Guide Card *1
6. Dual 3.5 mm adapter * 1
Guide Card
⑦
⑨
⑧
DE
① Multifunktionstaste
② TX/RX-Modusschalter
③ Zurück/Lautstärke verringern & Weiter/Lautstärke erhöhen-Knopf
④ USB-C Ladeanschluss
⑤ 3,5mm Aux Audioanschluss
⑥ LED Strom-/Lautstärke-/Koppeln-Statusanzeige
⑦ Linker Kanal
⑧ Rechter Kanal
⑨ Erdung
FR
① Bouton Multifonction
② Commutateur de Mode TX/RX
③ Bouton Précédent/Volume Bas & Suivant/Volume Haut
④ Port de Chargement USB-C
⑤ Port Audio 3,5 mm
⑥ Achage du Statut LED de l'Alimentation/Volume/Association
⑦ Canal Gauche
⑧ Canal Droit
⑨ Mise à la Terre
IT
① Pulsante multifunzione
② Interruttore modalità TX/RX
③ Pulsante Indietro/Volume giù e Avanti/Volume su
④ Porta di ricarica USB-C
⑤ Porta audio Aux da 3,5 mm
⑥ Indicatore LED di alimentazione/volume/stato di associazione
⑦ Canale sinistro
⑧ Canale destro
⑨ Messa a terra
ES
① Botón Multifuncional
② Interruptor de Modo TX/RX
③ Perilla de Anterior/Volumen Abajo & Siguiente/Volumen Arriba
④ Puerto de Carga USB-C
⑤ Puerto de Audio de 3,5 mm
⑥ Pantalla LED de Estado de Energía/Volumen/Jumelage
⑦ Canal lzquierdo
⑧ Canal Derecho
⑨ Tierra
-3
EN: Button Operations
-4
Features:
1. Advanced Bluetooth 5.3 Technology: Supports both Transmitter (TX)
and Receiver (RX) modes.
2. Wireless Audio Broadcasting: Transmits audio from non-Bluetooth
devices (TV, CD player, PC) to wireless headphones, speakers or other
stereo systems.
3. Low Latency: Ensures synchronized audio and video for an immersive
experience.
4. Dual Mode Switching: Easily switches between TX and RX modes.
5. Multi-Device Display: The BT34 supports 5 Bluetooth devices to be
displayed at the same time for you to choose from.
6. Long Battery Life: Built-in 250mAh battery provides up to 12 hours of
use. 13 hours in TX mode, 11 hours in RX mode.
7. Quick Charging: Fully charges in 1.5 hours via USB-C.
/
BT
Bu�on Func�on Opera�on
+
-
TX RX
Power On/Off Long Press
Play/Pause Short Press
Connect Devices Short Press
Clear Pairing Record Press quickly 5 �mes
Upward Selec�on Turn the Knob Upwards
Volume up Turn the Knob Upwards
Downward Selec�on Turn the Knob Down
Volume Down Turn the Knob Down
Select TX/RX Mode Slide
-5
Transmitter Mode (TX)
Enables Bluetooth headphones or speakers to connect with non-Bluetooth
devices such as TVs, PCs, and treadmills.
Receiver Mode (RX)
Enables wireless audio transmission from your phone or computer to
non-Bluetooth receiving devices, such as car stereos, wired headphones, and
home stereos.
Transmitter/Receiver(TX/RX)Mode Functions
Car Without
Bluetooth
Speaker Without
Bluetooth
Transmitter Mode (TX)
Enables Bluetooth headphones or speakers to connect with non-Bluetooth
devices such as TVs, PCs, and treadmills.
Receiver Mode (RX)
Enables wireless audio transmission from your phone or computer to
non-Bluetooth receiving devices, such as car stereos, wired headphones, and
home stereos.
-6
TX RX
/
BT
TX RX
/
BT
1 2
3
TX
Searching.......
16
TX
16
AirPods
Set to TX mode
Long press
to power on
When your device
is displayed,
press the pairing
bu�on briefly
How to Use as a Bluetooth Transmitter (TX) ?
Turn on your
Bluetooth
headset to
pairing mode
-7
Pairing the 1st Bluetooth Device:
1. Turn on the BT34 and switch it to TX mode.
2. Activate pairing mode on your Bluetooth device such as headphones,
speakers (refer to the device's manual).
3. After a short moment, your Bluetooth device will appear on the screen.
Use the " " button to select the device (if multiple devices are listed),
and then press " " to confirm the connection.
4. Connect the BT34 to audio output device using the 3.5mm jack.
Pairing the 2nd Bluetooth Device:
1. Turn on the second Bluetooth device to enter pairing mode.
2. Double-click the multifunction button to enter search mode and
repeat the connection steps for the first device to complete the
connection.
How to Use as a Bluetooth Receiver (RX) ？
/
BT
RX
Connecting...
BT34
16
RX
16
TX RX
/
BT
1 2
BT34
Set to RX mode
Long press
to power on
Turn on Bluetooth
on your phone and
connect to BT34
iPhone 15
Pairing the 1st Bluetooth Device:
1. Turn on the BT34 and switch it to RX mode.
2. Enable Bluetooth on your phone and select "BT34" from the list.
3. Connect the BT34 to audio playback device using the 3.5mm jack.
Pairing the 2nd Device:
Repeat the second step of the first device connection process.
Note: Only one phone can play audio at a time. To play audio from the
second phone, you must first pause the playback on the first phone.
Important Instructions
Pairing Note:
1. Select the correct mode (TX/RX). The first pairing takes longer, but
subsequent pairings will be faster.
2. In TX mode, the memory function may not work with headphones
that use proprietary protocols (e.g., AirPods prioritize connecting to
iPhone or iPad devices over others).
3. During the first pairing, keep the distance between the headset and
BT34 to a minimum.
4. BT34 cannot be used with devices that require a PIN.
5. Quickly press the " " button five times to clear the memory.
-8
3
Plug the BT34 into the audio input of your audio playback device
to listen to music wirelessly.
/
BT
Regarding Latency:
Since BT34 uses the SBC codec format, depending on the device used
and environmental conditions, there may be a latency of 200 to 500
milliseconds (0.2 to 0.5 seconds).
Regarding Unstable Connection:
1. Check if the battery is low.
2. Ensure the device is within a 10-meter range to avoid signal
weakening.
3. Keep a distance from signal transmission devices such as routers.
Screen Management:
The LCD screen turns off after 30 seconds of inactivity to conserve power.
Press any button to turn it back on.
Warnings:
Before using this product, carefully review all safety instructions. Incorrect
usage may damage the product or its components. For optimal
functionality and safety, follow these guidelines:
1. Do not use the product in damp or submerged environments.
2. Avoid using near heaters or high-temperature conditions.
3. Keep the product away from intense direct sunlight.
4. Keep the product out of reach of children and pets.
5. Unauthorized disassembly may void the warranty.
6. If the battery is ingested or inserted into any body part, seek
immediate medical attention.
-9
JP: ボタン操作
-10
特徴：
1. 先進的なBluetooth 5.3技術：トランスミッター（TX）モードとレシーバー
（RX）モードの両方をサポート。
2. ワイヤレスオーディオブロードキャスト：非Bluetoothデバイス（TV、CDプ
レーヤー、PC）からのオーディオをワイヤレスヘッドフォン、スピーカー、ま
たはその他のステレオシステムに伝送。
3. 低遅延：オーディオとビデオの同期を確保し、没入感のある体験を提供。
4. デュアルモード切り替え：TXモードとRXモードを簡単に切り替え可能。
5. マルチデバイス ディスプレイ: BT34 は、選択可能な 5 つの Bluetooth デバイ
スを同時に表示できます。
6. 長いバッテリー寿命：内蔵250mAhバッテリーで最大12時間使用可能。TX
モード：13時間, RXモード：11時間
7. 急速充電：USB-C経由で1.5時間でフル充電。
/
BT
ボタン 機能 操作
+
-
TX RX
電源オン/オフ 長押し
再生/一時停止 短押し
デバイス接続 短押し
ペアリング記録の消去 5回素早く押す
上方向選択 ノブを上に回す
音量アップ ノブを上に回す
下方向選択 ノブを下に回す
音量ダウン ノブを下に回す"
TX/RXモード選択 スライド
-11
送信モード (TX)
Bluetooth ヘッドフォンまたはスピーカーを、テレビ、PC、トレッドミルなど
の Bluetooth 非対応デバイスに接続できるようにします。
受信モード (RX)
携帯電話またはコンピューターから、カーステレオ、有線ヘッドフォン、家庭用
ステレオなどの Bluetooth 非対応受信デバイスへのワイヤレスオーディオ送信
を可能にします。
送信機/受信機(TX/RX)モード機能
ホームステレオ
Bluetoothのない車
Bluetoothのないスピーカー
携帯電話
テレビ
Bluetooth
スピーカー
Bluetooth
ヘッドセット
コンピューター
飛行機
-12
TX RX
/
BT
TX RX
/
BT
1 2
3
TX
Searching.......
16
TX
16
AirPods
TXモードに設定します
Bluetoothトランスミッター（TX）として使用するには？
Bluetoothが表示
されたら、ペアリ
ングボタンを簡
単に押します
Bluetoothヘ
ッドセットを
オンにします
長押しで電
源を入れます
-13
1 台目の Bluetooth デバイスのペアリング:
1. BT34 の電源をオンにして、TX モードに切り替えます。
2. ヘッドフォン、スピーカーなどの Bluetooth デバイスでペアリング モードを
有効にします (デバイスのマニュアルを参照してください)。
3. しばらくすると、Bluetooth デバイスが画面に表示されます。[ ] ボタン
を使用してデバイスを選択し (複数のデバイスがリストされている場合)、
[ ] を押して接続を確認します。
4. 3.5 mm ジャックを使用して、BT34 をオーディオ出力デバイスに接続しま
す。
2 台目の Bluetooth デバイスのペアリング:
1. 2 台目の Bluetooth デバイスをオンにしてペアリング モードに入ります。
2. 多機能ボタンをダブルクリックして検索モードに入り、1 台目のデバイスの接
続手順を繰り返して接続を完了します。
Bluetoothレシーバー（RX）として使用するには？
/
BT
RX
Connecting...
BT34
16
RX
16
TX RX
/
BT
1 2
BT34
RXモードに設定
携帯電話のBluetooth
をオンにしてBT34に
接続します
iPhone 15
長押しで電
源を入れます
1 台目の Bluetooth デバイスのペアリング:
1. BT34 をオンにして、RX モードに切り替えます。
2. お使いの携帯電話で Bluetooth を有効にし、リストから「BT34」を選択しま
す。
3. 3.5mm ジャックを使用して BT34 をオーディオ再生デバイスに接続します。
2 台目のデバイスのペアリング:
最初のデバイス接続プロセスの 2 番目の手順を繰り返します。
注意: 一度にオーディオを再生できるのは 1 台の電話機のみです。2 台目の電話
機からオーディオを再生するには、まず 1 台目の電話機の再生を一時停止する
必要があります。
重要な指示
ペアに関する注意事項:
1. 正しいモード (TX/RX) を選択します。最初のペアリングには時間がかかりま
すが、その後のペアリングは速くなります。
2. TX モードでは、メモリ機能は独自のプロトコルを使用するヘッドフォンでは
動作しない場合があります (例: AirPods は iPhone または iPad デバイスへの接
続を他のデバイスよりも優先します)。
3. 最初のペアリング中は、ヘッドセットと BT34 の距離を最小限にしてくださ
い。
4. BT34 は PIN を必要とするデバイスでは使用できません。
5. 「 」ボタンをすばやく 5 回押してメモリをクリアします。
-14
3
BT34 をオーディオ再生デバイスのオーディオ入力に接続すると、
ワイヤレスで音楽を聴くことができます。
/
BT
遅延について:
BT34 は SBC コーデック形式を使用しているため、使用するデバイスや環境条件
によっては、200 ～ 500 ミリ秒 (0.2 ～ 0.5 秒) の遅延が発生する場合がありま
す。
接続が不安定な場合:
1. バッテリー残量が少なくなっていないか確認してください。
2. 信号が弱まらないように、デバイスが 10 メートル以内にあることを確認して
ください。
3. ルーターなどの信号伝送デバイスから距離を保ってください。
画面管理:
LCD 画面は、電力節約のため、30 秒間操作がないとオフになります。いずれか
のボタンを押すと再びオンになります。
-15
DE: Tastenbedienung
-16
Funktionen:
1. Fortschrittliche Bluetooth 5.3-Technologie: Unterstützt sowohl den
Sender- (TX) als auch den Empfänger- (RX) Modus.
2. Wireless Audioübertragung: Überträgt Audio von Geräten ohne
Bluetooth (Fernseher, CD-Player, PC) an kabellose Kopfhörer,
Lautsprecher oder andere Stereoanlagen.
3. Geringe Latenz: Sorgt für synchronisiertes Audio und Video für ein
immersives Erlebnis.
4. Dual-Modus-Umschaltung: Einfaches Umschalten zwischen TX- und
RX-Modus.
5. Anzeige mehrerer Geräte: Unterstützt bis zu 5 Bluetooth-Geräte zur
einfachen Auswahl.
6. Lange Akkulaufzeit: Eingebauter 250mAh Akku ermöglicht bis zu 11
Stunden im RX- und 13 Stunden im TX-ModusNutzung.
7. Schnellladung: Vollständiges Aufladen in 1,5 Stunden über USB-C.
/
BT
Tasten Funk�on Bedienung
+
-
TX RX
Ein-/Ausschalten Langes Drücken
Wiedergabe/Pause Kurzes Drücken
Geräte verbinden Kurzes Drücken
Kopplung löschen 5 Mal schnell drücken
Nach oben auswählen Nach oben drehen
Lautstärke + Nach oben drehen
Nach unten auswählen Nach unten drehen
Lautstärke - Nach unten drehen
TX/RX-Modus auswählen Schieben
-17
Sendermodus (TX)
Ermöglicht die Verbindung von Bluetooth-Kopfhörern oder -Lautsprechern mit
Nicht-Bluetooth-Geräten wie Fernsehern, PCs und Laufbändern.
Empfängermodus (RX)
Ermöglicht die drahtlose Audioübertragung von Ihrem Telefon oder Computer
zu Nicht-Bluetooth-Empfangsgeräten wie kabelgebundenen Kopfhörern und
Heimstereoanlagen.
Funktionen im Sender-/Empfängermodus (TX/RX)
TV
Bluetooth
Lautsprecher
Bluetooth
Kop�örer
Computer
Flugzeug
Heimstereo
Auto
Kabelgebundener
Lautsprecher
Handy
Sendermodus (TX)
Ermöglicht die Verbindung von Bluetooth-Kopfhörern oder -Lautsprechern mit
Nicht-Bluetooth-Geräten wie Fernsehern, PCs und Laufbändern.
Empfängermodus (RX)
Ermöglicht die drahtlose Audioübertragung von Ihrem Telefon oder Computer
zu Nicht-Bluetooth-Empfangsgeräten wie kabelgebundenen Kopfhörern und
Heimstereoanlagen.
-18
TX RX
/
BT
TX RX
/
BT
1 2
3
TX
Searching.......
16
TX
16
AirPods
Stellen Sie es
auf TX-Modus
Zum Einschalten
lange drücken
Wie verwendet man es als Bluetooth-Transmitter (TX)?
Bluetooth-Kop�örer
in den Pairing-Modus
versetzen
Wenn der
Gerätename
erscheint, kurz die
Pairing-Taste
drücken.
-19
Koppeln mit dem ersten Bluetooth-Gerät:
1. Schalten Sie das BT34 ein und schalten Sie es in den TX-Modus.
2. Aktivieren Sie den Kopplungsmodus an Ihrem Bluetooth-Kopfhörer
(siehe Handbuch des Kopfhörers).
3. Nach einem kurzen Moment werden Ihre Bluetooth-Kopfhörer auf dem
Display angezeigt. Wählen Sie mit der Taste „ “ das Gerät aus (falls
mehrere Geräte aufgelistet sind) und drücken Sie anschließend „ “, um
die Verbindung zu bestätigen.
4. Verbinden Sie das BT34 über die 3,5-mm-Buchse mit dem Audioquel-
lengerät.
Koppeln mit dem zweiten Bluetooth-Gerät:
1. Schalten Sie das zweite Bluetooth-Gerät ein, um den Pairing-Modus zu
aktivieren.
2. Drücken Sie die Multifunktionstaste zweimal, um den Suchmodus zu
aktivieren, und wiederholen Sie die Verbindungsschritte wie beim ersten
Gerät, um die Verbindung abzuschließen.
Wie verwendet man es als Bluetooth-Empfänger (RX)?
/
BT
RX
Connecting...
BT34
16
RX
16
TX RX
/
BT
1 2
BT34
Stellen Sie es
auf RX-Modus
Zum Einschalten
lange drücken
Bluetooth am
Handy einschalten
und mit „BT34“
koppeln
iPhone 15
Koppeln des ersten Geräts:
1. Schalten Sie das BT34 ein und schalten Sie es in den RX-Modus.
2. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon und wählen Sie “BT34” aus
der Liste.
3. Verbinden Sie das BT34 über die 3,5-mm-Buchse mit dem
Audiowiedergabegerät.
Koppeln des zweiten Geräts:
Wiederholen Sie den zweiten Schritt des Verbindungsvorgangs für das
erste Gerät.
Hinweis: Es kann immer nur ein Handy gleichzeitig Audio wiedergeben.
Um Audio von den zweiten Handys wiederzugeben, müssen Sie zuerst
die Wiedergabe auf dem ersten Handy anhalten.
Wichtige Anleitungen
Zur schwierigen Kopplung:
1. Wählen Sie den richtigen Modus (TX/RX). Das erste Pairing dauert
länger, danach schneller.
2. Im TX-Modus funktioniert die Speicherfunktion möglicherweise nicht
mit Kopfhörern, die proprietäre Protokolle verwenden (AirPods
priorisieren beispielsweise die Verbindung mit iPhone- oder
iPad-Geräten gegenüber anderen Geräten).
3. Halten Sie bei der ersten Kopplung den Abstand zwischen Headset
und BT34 gering.
-20
3
Stecken Sie den BT34 in den Audioeingang Ihres Audiowiedergabegeräts,
um drahtlos Musik zu hören.
4. BT34 kann nicht mit Geräten verwendet werden, die eine PIN
erfordern.
5. Drücken Sie fünfmal die „ “-Taste schnell, um den Speicher zu
löschen.
Zur Verzögerung:
Da BT34 das SBC-Codec-Format verwendet, kommt es je nach
verwendetem Gerät und Umgebungsbedingungen zu einer Verzögerung
von 200 bis 500 Millisekunden (0,2 bis 0,5 Sekunden).
Zur instabilen Verbindung:
1. Überprüfen Sie, ob die Batterie schwach ist.
2. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät in einem Umkreis von 10 Metern
befindet, um eine Signalschwächung zu vermeiden.
3. Halten Sie Abstand zu Signalübertragungsgeräten wie Routern.
Bildschirmverwaltung:
Der LCD-Bildschirm schaltet sich nach 30 Sekunden Inaktivität aus, um
Strom zu sparen. Drücken Sie eine beliebige Taste, um ihn wieder
einzuschalten.
-21
/
BT
FR: Opérations des Boutons
-22
Caractéristiques:
1. Technologie Bluetooth 5.3 Avancée: Prend en charge les modes
Émetteur (TX) et Récepteur (RX).
2. Diffusion Audio Sans Fil: Transmet l'audio des appareils non Bluetooth
(téléviseur, lecteur CD, PC) vers des écouteurs sans fil, des haut-parleurs
ou d'autres systèmes stéréo.
3. Faible Latence: Assure la synchronisation audio et vidéo pour une
expérience immersive.
4. Commutation en Mode Double: Bascule facilement entre les modes
TX et RX.
5. Achage Multi-Appareils: Le BT34 prend en charge l'achage
simultané de 5 appareils Bluetooth pour que vous puissiez choisir parmi
eux.
6. Longue Durée de Vie de la batterie: La batterie intégrée de 250 mAh
offre jusqu'à 12 heures d'utilisation.13 heures en mode TX, 11 heures en
mode RX.
7. Charge Rapide: Se charge complètement en 1,5 heure via USB-C.
/
BT
Bouton Fonc�on Opéra�on
+
-
TX RX
Marche/Arrêt Appui Long
Lecture/Pause Appui Court
Connecter des Appareils Appui Court
Effacer l'Historique de Jumelage Appuyez Rapidement 5 Fois
Sélec�on Vers le Haut Tournez le Bouton Vers le Haut
Augmentez le Volume Tournez le Bouton Vers le Haut
Sélec�on Vers le Bas Baissez le Bouton
Baissez le Volume Baissez le Bouton
Sélec�onner le Mode TX/RX Faire Glisser
-23
Mode Émetteur (TX)
Permet aux écouteurs ou haut-parleurs Bluetooth de se connecter à des
appareils non Bluetooth tels que des téléviseurs, des PC et des tapis de course.
Mode Récepteur (RX)
Permet la transmission audio sans fil depuis votre téléphone ou votre
ordinateur vers des appareils de réception non Bluetooth, tels que des
autoradios, des écouteurs filaires et des chaînes stéréo domestiques.
Fonctions du Mode Émetteur/Récepteur (TX/RX)
TV
Avion
Home Stereo
Voiture sans
Bluetooth
Haut-parleur
sans Bluetooth
Téléphone
portable
Ordinateur
Haut-parleur
Bluetooth
Casque Bluetooth
Mode Émetteur (TX)
Permet aux écouteurs ou haut-parleurs Bluetooth de se connecter à des
appareils non Bluetooth tels que des téléviseurs, des PC et des tapis de course.
Mode Récepteur (RX)
Permet la transmission audio sans fil depuis votre téléphone ou votre
ordinateur vers des appareils de réception non Bluetooth, tels que des
autoradios, des écouteurs filaires et des chaînes stéréo domestiques.
-24
TX RX
/
BT
TX RX
/
BT
1 2
3
TX
Searching.......
16
TX
16
AirPods
Appui long pour la
mise sous tension
Passez en mode TX
Lorsque votre
appareil est affiché,
appuyez brièvement
sur le bouton
d'appairage
Allumez votre
oreille�e Bluetooth
en mode
d'appairage
Comment Utiliser Comme Émetteur Bluetooth (TX) ?
-25
Couplage du 1er Appareil Bluetooth:
1. Allumez le BT34 et passez-le en mode TX.
2. Activez le mode de couplage sur votre appareil Bluetooth tel qu'un
casque ou des enceintes (reportez-vous au manuel de l'appareil).
3. Après un court instant, votre appareil Bluetooth apparaîtra à l'écran.
Utilisez les bouton " " pour sélectionner l'appareil (si plusieurs appareils
sont répertoriés), puis appuyez sur " " pour confirmer la connexion.
4. Connectez le BT34 à l'appareil de sortie audio à l'aide de la prise jack 3,5
mm.
Couplage du 2e Appareil Bluetooth:
1. Allumez le deuxième appareil Bluetooth pour passer en mode de
couplage.
2. Double-cliquez sur le bouton multifonction pour passer en mode de
recherche et répétez les étapes de connexion pour le premier appareil afin
de terminer la connexion.
Comment Utiliser Comme Récepteur Bluetooth (RX) ?
/
BT
RX
Connecting...
BT34
16
RX
16
TX RX
/
BT
1 2
BT34
Régler sur le mode RX
Appuyez longuement
pour allumer
Ac�vez le Bluetooth
sur votre téléphone
et connectez-vous
au BT34
iPhone 15
Couplage du 1er Appareil Bluetooth:
1. Allumez le BT34 et passez-le en mode RX.
2. Activez le Bluetooth sur votre téléphone et sélectionnez "BT34" dans la
liste.
3. Connectez le BT34 à l'appareil de lecture audio à l'aide de la prise jack
3,5mm.
Couplage du 2e Appareil:
Répétez la deuxième étape du processus de connexion du premier
appareil.
Nota: Un seul téléphone peut lire l'audio à la fois. Pour lire l'audio à partir
du deuxième téléphone, vous devez d'abord mettre la lecture en pause
sur le premier téléphone.
Instructions Importantes
Nota Sur le Couplage:
1. Sélectionnez le mode approprié (TX/RX). Le premier couplage prend
plus de temps, mais les couplages suivants seront plus rapides.
2. En mode TX, la fonction mémoire peut ne pas fonctionner avec des
écouteurs qui utilisent des protocoles propriétaires (par exemple, les
AirPods privilégient la connexion aux appareils iPhone ou iPad par
rapport aux autres).
3. Lors du premier couplage, maintenez la distance entre le casque et le
BT34 au minimum.
-26
3
Branchez le BT34 sur l'entrée audio de votre appareil de lecture audio
pour écouter de la musique sans fil.
4. Le BT34 ne peut pas être utilisé avec des appareils qui nécessitent un
code PIN.
5. Appuyez rapidement sur le bouton " " cinq fois pour effacer la
mémoire.
Concernant la Latence:
Étant donné que le BT34 utilise le format de codec SBC, selon l'appareil
utilisé et les conditions environnementales, il peut y avoir une latence de
200 à 500 millisecondes (0,2 à 0,5 seconde).
Concernant la Connexion Instable:
1. Vérifiez si la batterie est faible.
2. Assurez-vous que l'appareil se trouve à moins de 10mètres de
distance pour éviter l'affaiblissement du signal.
3. Restez à distance des appareils de transmission de signaux tels que les
routeurs.
Gestion de l'Écran:
L'écran LCD s'éteint après 30secondes d'inactivité pour économiser
l'énergie. Appuyez sur n'importe quel bouton pour le rallumer.
-27
/
BT
ES: Operaciones con Botones
-28
Características:
1. Tecnología Avanzada Bluetooth 5.3: Admite los modos de transmisor
(TX) y receptor (RX).
2. Transmisión de Audio Inalámbrica: Transmite audio desde dispositivos
sin Bluetooth (TV, reproductor de CD, PC) a auriculares inalámbricos,
parlantes u otros sistemas estéreo.
3. Baja Latencia: Garantiza audio y video sincronizados para una
experiencia inmersiva.
4. Conmutación de Modo Dual: Cambia fácilmente entre los modos TX y
RX.
5. Visualización de Múltiples Dispositivos: El BT34 admite la visualización
de 5 dispositivos Bluetooth al mismo tiempo para que usted elija.
6. Batería de Larga Duración: La batería incorporada de 250 mAh brinda
hasta 12 horas de uso. 13 horas en modo TX, 11 horas en modo RX.
7. Carga Rápida: Se carga por completo en 1,5 horas a través de USB-C.
/
BT
Botón Función Operación
+
-
TX RX
Encender/Apagar Pulsación Prolongada
Reproducir/Pausar Pulsación Breve
Conectar Disposi�vos Pulsación Breve
Borrar Registro de Emparejamiento Pulsación Rápida 5 Veces
Selección Ascendente Gire la Perilla Hacia Arriba
Subir Volumen Gire la Perilla Hacia Arriba
Selección Descendente Gire la Perilla Hacia Abajo
Bajar Volumen Gire la Perilla Hacia Abajo
Seleccionar Modo TX/RX Deslizar
-29
Modo Transmisor (TX)
Permite que los auriculares o altavoces Bluetooth se conecten con
dispositivos que no sean Bluetooth, como televisores, PC y cintas de correr.
Modo Receptor (RX)
Permite la transmisión inalámbrica de audio desde el teléfono o la
computadora a dispositivos que no sean receptores Bluetooth, como
equipos de sonido para automóviles, auriculares con cable y equipos de
sonido para el hogar.
Funciones del Modo Transmisor/Receptor (TX/RX)
TV
Altavoz
Bluetooth
Auriculares
Bluetooth
Ordenador
Avión
Equipo de Música
Doméstico
Coche sin
Bluetooth
Altavoz sin
Bluetooth
Teléfono Móvil
-30
TX RX
/
BT
TX RX
/
BT
1 2
3
TX
Searching.......
16
TX
16
AirPods
Poner en modo TX
Cuando aparezca tu
disposi�vo, pulsa
brevemente el botón
de emparejamiento
Encienda el
auricular Bluetooth
en modo de
emparejamiento
¿Cómo Usar Como Transmisor Bluetooth (TX)?
Pulsación larga
para encender
-31
Emparejamiento del Primer Dispositivo Bluetooth:
1. Encienda el BT34 y cámbielo al modo TX.
2. Active el modo de emparejamiento en su dispositivo Bluetooth, como
auriculares o altavoces (consulte el manual del dispositivo).
3. Después de un breve momento, su dispositivo Bluetooth aparecerá en la
pantalla. Utilice los boton " " para seleccionar el dispositivo (si aparecen
varios dispositivos en la lista) y, a continuación, pulse " " para confirmar
la conexión.
4. Conecte el BT34 al dispositivo de salida de audio mediante el conector
de 3,5 mm.
Emparejamiento del Segundo Dispositivo Bluetooth:
1. Encienda el segundo dispositivo Bluetooth para entrar en el modo de
emparejamiento.
2. Haga doble clic en el botón multifunción para entrar en el modo de
búsqueda y repita los pasos de conexión para el primer dispositivo para
completar la conexión.
¿Cómo Usar Como Receptor Bluetooth (RX)?
/
BT
RX
Connecting...
BT34
16
RX
16
TX RX
/
BT
1 2
BT34
Seleccione el modo RX
Pulsación larga
para encender
Enciende el Bluetooth
de tu teléfono y
conéctalo al BT34
iPhone 15
Emparejamiento del Primer Dispositivo Bluetooth:
1. Encienda el BT34 y cámbielo al modo RX.
2. Habilite el Bluetooth en su teléfono y seleccione "BT34" de la lista.
3. Conecte el BT34 al dispositivo de reproducción de audio mediante el
conector de 3,5 mm.
Emparejamiento del Segundo Dispositivo:
Repita el segundo paso del proceso de conexión del primer dispositivo.
Nota: Solo un teléfono puede reproducir audio a la vez. Para reproducir
audio desde el segundo teléfono, primero debe pausar la reproducción
en el primer teléfono.
Instrucciones Importantes
Nota Sobre el Emparejamiento:
1. Seleccione el modo correcto (TX/RX). El primer emparejamiento lleva
más tiempo, pero los emparejamientos posteriores serán más rápidos.
2. En el modo TX, es posible que la función de memoria no funcione con
auriculares que utilicen protocolos propietarios (por ejemplo, los AirPods
priorizan la conexión a dispositivos iPhone o iPad sobre otros).
3. Durante el primer emparejamiento, mantenga la distancia entre los
auriculares y BT34 al mínimo.
4. BT34 no se puede utilizar con dispositivos que requieran un PIN.
5. Presione rápidamente el botón " " cinco veces para borrar la
memoria.
-32
3
Conecte el BT34 a la entrada de audio de su disposi�vo de reproducción
de audio para escuchar música de forma inalámbrica.
/
BT
Respecto a la Latencia:
Dado que BT34 utiliza el formato de códec SBC, según el dispositivo
utilizado y las condiciones ambientales, puede haber una latencia de
entre 200 y 500 milisegundos (0,2 a 0,5 segundos).
Respecto a la Conexión Inestable:
1. Compruebe si la batería está baja.
2. Asegúrese de que el dispositivo se encuentre dentro de un rango de
10 metros para evitar el debilitamiento de la señal.
3. Manténgase alejado de dispositivos de transmisión de señal, como
enrutadores.
Gestión de la Pantalla:
La pantalla LCD se apaga después de 30 segundos de inactividad para
ahorrar energía. Presione cualquier botón para volver a encenderla.
-33
IT: Operazione chiave
-34
Funzioni:
1. Tecnologia avanzata Bluetooth 5.3: Supporta sia la modalità
trasmettitore (TX) che la modalità ricevitore (RX).
2. Trasmissione audio wireless: Trasmette l'audio da dispositivi senza
Bluetooth (televisori, lettori CD, PC) a cue wireless, altoparlanti o altri
impianti stereo.
3. Bassa latenza: Garantisce un audio e video sincronizzati per
un'esperienza immersiva.
4. Commutazione della modalità duale: Passaggio facile tra la modalità
TX e RX.
5. Visualizzazione di più dispositivi: Supporta fino a 5 dispositivi
Bluetooth per una facile selezione.
6. Lunga durata della batteria: La batteria integrata da 250mAh offre fino
a 11 ore di utilizzo in modalità RX e 13 ore in modalità TX.
7. Carica rapida: Ricarica completa in 1,5 ore tramite USB-C.
/
BT
Chiavi Funzione Servizio
+
-
TX RX
Accensione/spegnimento Pressione prolungata
Riproduci/Pausa Pressione breve
Conne� disposi�vi Pressione breve
Elimina associazione Premere 5 volte rapidamente
Seleziona su Girare verso l'alto
Volume + Girare verso l'alto
Seleziona Giù Abbassare
Volume - Abbassare
Selezionare la modalità TX/RX Spingere
-35
Modalità Trasmettitore (TX)
Permette di connettere cue o altoparlanti Bluetooth a dispositivi senza
Bluetooth, come TV, PC e tapis roulant.
Modalità Ricevitore (RX)
Permette la trasmissione audio wireless dal tuo telefono o computer a
dispositivi di ricezione senza Bluetooth, come impianti stereo per auto,
cue cablate e impianti stereo domestici.
Funzioni della modalità trasmettitore/ricevitore (TX/RX)
TV
Computer
Aereo
Stereo
Domes�co
Auto
Altoparlante Cablato
Cellulare
Altoparlante
Bluetooth
Cuffie Bluetooth
-36
TX RX
/
BT
TX RX
/
BT
1 2
3
TX
Searching.......
16
TX
16
AirPods
Impostare su modalità TX.
Tenere premuto
per accendere.
Come utilizzarlo come trasmettitore Bluetooth (TX)?
A�vare la modalità
di associazione
delle cuffie
Bluetooth.
Premere brevemente
il tasto di associazione
quando appare il
nome del disposi�vo.
-37
Associazione con il primo dispositivo Bluetooth:
1. Accendere il BT34 e impostarlo sulla modalità TX.
2. Attiva la modalità di associazione sulle cue Bluetooth (consulta il
manuale delle cue).
3. Dopo un attimo, le tue cue Bluetooth appariranno sul display.
Utilizzare i pulsanti “ ” per selezionare il dispositivo (se sono elencati
più dispositivi) e quindi premere “ ” per confermare la connessione.
4. Collegare il BT34 al dispositivo sorgente audio tramite il jack da 3,5 mm.
Associazione con il secondo dispositivo Bluetooth:
1. Accendi il secondo dispositivo Bluetooth per entrare in modalità di
associazione.
2. Premere due volte il tasto multifunzione per accedere alla modalità di
ricerca e ripetere i passaggi di connessione come per il primo dispositivo
per completare la connessione.
Come utilizzarlo come ricevitore Bluetooth (RX)?
/
BT
RX
Connecting...
BT34
16
RX
16
TX RX
/
BT
1 2
BT34
Impostare su modalità RX.
A�vare il Bluetooth
sul telefono e
associare con
"BT34".
iPhone 15
Tenere premuto
per accendere.
Associazione del primo dispositivo:
1. Accendere il BT34 e impostarlo sulla modalità RX.
2. Abilita il Bluetooth sul tuo telefono e seleziona “BT34” dall’elenco.
3. Collegare il BT34 al dispositivo di riproduzione audio tramite il jack da
3,5 mm.
Associazione del secondo dispositivo:
Ripetere il secondo passaggio della procedura di connessione per il
primo dispositivo.
Nota: è possibile riprodurre l'audio solo su un telefono alla volta. Per
riprodurre l'audio dal secondo telefono, è necessario prima mettere in
pausa la riproduzione sul primo telefono.
Istruzioni importanti
Sull'accoppiamento dicile:
1. Selezionare la modalità corretta (TX/RX). Il primo abbinamento
richiede più tempo, poi più velocità.
2. In modalità TX, la funzione di memoria potrebbe non funzionare con
le cue che utilizzano protocolli proprietari (ad esempio, le AirPods
danno priorità alla connessione a dispositivi iPhone o iPad rispetto ad
altri dispositivi).
3. Quando si esegue l'associazione per la prima volta, mantenere la
distanza tra l'auricolare e il BT34 la più piccola possibile.
4. BT34 non può essere utilizzato con dispositivi che richiedono un PIN.
-38
3
Collega il BT34 all'ingresso audio del tuo disposi�vo di riproduzione
audio per ascoltare la musica in modalità wireless.
5. Premere rapidamente il pulsante “ ” cinque volte per cancellare la
memoria.
Per quanto riguarda la latenza:
Poiché BT34 utilizza il formato codec SBC, a seconda del dispositivo
utilizzato e delle condizioni ambientali, potrebbe esserci una latenza da
200 a 500 millisecondi (da 0,2 a 0,5 secondi).
Per quanto riguarda la connessione instabile:
1. Controllare se la batteria è scarica.
2. Assicurarsi che il dispositivo si trovi entro un raggio di 10 metri per
evitare l'indebolimento del segnale.
3. Mantenere una distanza dai dispositivi di trasmissione del segnale
come i router.
Gestione dello schermo:
Lo schermo LCD si spegne dopo 30 secondi di inattività per risparmiare
energia. Premi un pulsante qualsiasi per riaccenderlo.
-39
/
BT
