B
B
C
11
⁄88
""
(3 mm)(3 mm)
33
⁄1616
""
(5 mm)(5 mm)
A
D
E
F
G G
10
2
5
8 9
3
6
1
4 7
D
E
11
⁄88
""
(3 mm) (3 mm)
33
⁄1616
""
(5 mm) (5 mm)
A
C (2)
B (2)
F
G
LIFESTYLE WALL BRACKET
Or
Eller
Oder
Of
O
tai
Ou
Oppure
Vagy
eller
lub
eller
또는
或者
或
または
وأ
OSTRZEŻENIE: Nie należy narażać urządzenia ani elementów
montażowych na działanie substancji chemicznych, które
nie zostały określone przez firmę Bose, w tym między innymi
smarów, środków czyszczących, sprayów kontaktowych lub
rozpuszczalników na bazie węglowodorów. Narażenie na działanie
takich substancji może prowadzić do degradacji tworzywa
sztucznego, powodując jego pękanie i stwarzając zagrożenie
upadkiem.
Data produkcji: Ósma cyfra numeru seryjnego oznacza rok
produkcji. Naprzykład cyfra „5” oznacza rok 2015 lub2025.
Importerzy: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai
201100| Bose Products B.V., Vijzelstraat 68, 1017HL Amsterdam,
The Netherlands | Ingram Micro Mexico SA de CV, Joselillo3Int.
Piso5Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398
Numer telefonu: +52 55 5263 6500 | Bose Limited (H.K.), 7F.,
No.2, Sec.3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist. Taipei City
104511 Numer telefonu: +886-2-2514 7676 | Bose Limited,
16Dufour’s Place, London W1F 7SP
Warunki użytkowania firmy Bose dotyczące tego produktu:
worldwide.bose.com/termsofuseworldwide.bose.com/termsofuse
Tenprodukt jest objęty ograniczoną gwarancją firmy Bose,
zktórą można zapoznać się tutaj: worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty
Bose, logo B iLifestyle są znakami towarowymi firmy
BoseCorporation. | Siedziba główna firmy Bose Corporation:
1-877-230-5639 | ©2025 Bose Corporation. Żadnejczęści
tejpublikacji niewolno powielać, modyfikować, rozpowszechniać
aniwykorzystywać winny sposób bezuprzedniego uzyskania
pisemnego zezwolenia.
SVENSKA
Läs igenom och spara alla anvisningar
om säkerhet och användning.
Viktiga säkerhetsanvisningar
Rengör endast med en torr trasa.
VARNINGAR/TÄNK PÅ
Produkten innehåller små delar som kan utgöra
en kvävningsrisk. Ej lämplig för barn under tre år.
• Gör INGA obehöriga ändringar av produkten.
• Bose Lifestyle väggfäste är endast avsett för användning
medBose Lifestyle Ultra högtalare.
• Använd endast de monteringstillbehör som medföljer den
här produkten.
• Montera inte på ostadiga ytor eller på ställen där det kan
finnas dolda el- eller vattenledningar. Om du är osäker på hur
fästet ska installeras ska du kontakta en yrkesman. Se till att
fästena sätts upp enligt lokala bestämmelser.
• Endast för montering i följande material:
– Väggplatta ≥ 10 mm
– Betong
Om du monterar på andra ytor än ovanstående ska du
kontakta en hantverkare.
• Med anledning av ventilationskraven rekommenderar Bose
attprodukten inte placeras i trånga utrymmen, såsom ett
hålrum i väggen eller i ett stängt skåp.
• Placera eller installera inte produkten nära någon värmekälla
som exempelvis eldstäder, radiatorer, värmespjäll och
spisar eller någon annan apparat (inklusive förstärkare)
som avger värme.
• Montera inte produkten på platser där kondens kan uppstå.
VARNING: Utsätt inte produkten eller monteringskomponenter
för några kemiska ämnen som inte har angivits av Bose,
inklusive, men ej begränsat till smörjmedel, rengöringsmedel,
kontaktsprej eller kolvätebaserade lösningsmedel. Exponering
för sådana ämnen kan leda till nedbrytning av plastmaterial,
vilket kan orsaka sprickor och risk för att produkten faller ned.
Tillverkningsdatum: Den åttonde siffran i serienumret visar
tillverkningsåret: ”5” är 2015 eller 2025.
Importörer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai
201100 | Bose Products B.V., Vijzelstraat 68, 1017HL Amsterdam,
Nederländerna | Ingram Micro Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int.
Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398
Telefon: +52 (55) 5263 6500 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2,
Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist., Taipei City 104511,
Telefonnummer: +886-2-2514 7676 | Bose Limited, 16 Dufour’s
Place, London W1F 7SP
Boses användningsvillkor gäller för denna produkt:
worldwide.bose.com/termsofuseworldwide.bose.com/termsofuse
Denna produkt omfattas av en begränsad garanti från Bose,
somfinns på worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty
Bose, B-logotypen och Lifestyle är varumärken som tillhör
BoseCorporation. | Bose Corporations huvudkontor:
1-877-230-5639| ©2025 Bose Corporation. Ingen del av detta
dokument får återges, modifieras, distribueras eller användas
pånågot annat sätt utan föregående skriftlig tillåtelse.
한국어
모든 안전 및 사용 지침을 읽고 보관하십시오.
중요 안전 지침
마른 헝겊으로만 닦으십시오.
경고/주의
질식 위험이 발생할 수 있는 소형 부품을
포함하고 있습니다. 3세 미만의 어린이가
사용하기에 부적합합니다.
• 이 제품에 허가 없이 변경을 가하지 마십시오.
• Bose Lifestyle 월 브래킷 월 마운팅 키트는 Bose Lifestyle
Ultra 스피커에만 사용할 수 있습니다.
• 이 제품에 제공되는 마운팅 하드웨어만 사용하십시오.
• 단단하지 않은 표면 또는 뒤로 전기 배선이나 배관이
지나가는 위험이 감춰진 곳에는 마운트하지 마십시오.
브래킷 설치에 대해 의심스러운 사항이 있는 경우,
설치 전문가에게 문의하십시오. 브래킷이 현지 건물
규정에 따라 설치되었는지 확인하십시오.
• 장착 가능한 표면은 다음과 같습니다.
–
석고보드 ≥ 10mm
–
석재
언급되지 않은 표면에 장착할 경우 설치 전문가에게
문의하십시오.
• 환기 요건 때문에 Bose에서는 제품을 벽 안쪽 공간이나
닫힌 캐비닛 등 갇힌 공간에 제품을 놓는 것은
권장하지 않습니다.
• 벽난로, 방열기나 난방기, 전기 난로 또는 열을
발생시키는 기타 기기(앰프 포함)와 같은 열원 근처에
두거나 설치하지 마십시오.
• 제품을 응결이 발생할 수 있는 위치에 장착하지
마십시오.
경고: 윤활제, 세척제, 접촉 스프레이, 탄화수소계 용매
등을 포함하되 이에 국한되지 않는 Bose에서 지정하지
않은 화학 물질에 제품이나 장착 부품을 노출하지
마십시오. 이러한 물질에 노출되면 플라스틱 소재가
분해되어 균열이 생기고 떨어져 나갈 위험이 발생할
수있습니다.
제조일: 일련 번호의 여덟 번째 자리는 제조연도를
나타냅니다. 즉
“
5
”
는 2015년 또는 2025년입니다.
수입업체: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai
201100 | Bose Products B.V., Vzelstraat 68, 1017HL Amsterdam,
The Netherlands | Ingram Micro Mexico SA de CV, Joselillo 3Int.
Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398
전화 번호: +52 55 5263 6500 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2,
Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist., Taipei City 104511,
전화번호: +886-2-2514 7676 | Bose Limited, 16 Dufour
’
s Place,
London W1F 7SP
이 제품에 적용되는 사용 약관입니다:
worldwide.bose.com/termsofuseworldwide.bose.com/termsofuse
이 제품은 Bose 제한 보증의 대상이며
worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty에서 확인할 수 있습니다.
Bose, B 로고 및 Lifestyle은 Bose Corporation의 상표입니다.|
Bose Corporation 본사: 1-877-230-5639 | ©2025
BoseCorporation. 사전 서면 승인 없이 본 설명서의 특정
부분을 복제, 변경, 배포 또는 사용할 수 없습니다.
简体中文
请阅读并保留所有安全和使用说明。
重要安全说明
请仅用干布进行清洁。
警告/小心
包含小部件，可能会导致窒息。
不适合 3 岁以下的儿童使用。
• 请勿对本产品进行未经授权的修改。
• Bose Lifestyle 壁挂架壁式安装套件仅与 Bose Lifestyle
Ultra 扬声器配合使用。
• 只能使用本产品自带的安装金属件。
• 请勿将其安装在不结实或有潜在危险的表面，
比如布线或铺设管道的地方。如果您不确定如何
安装支架，请联系合格的专业安装人员。安装支
架时，应确保遵循当地建筑规范的要求。
• 仅用于在以下类型的表面上安装：
–
墙板 ≥ 10 mm
–
砖石
如果不是在上述表面上安装，请联系专业安装人员。
• 由于有通风需求，Bose 不推荐将本产品放置在有限
的空间中，比如墙洞或封闭式橱柜。
• 请勿放置或安装在任何热源旁，例如壁炉、暖气
片、热调节装置、火炉或可产生热量的其他设备
（包括扩音器）。
• 请勿将产品安装在可能发生冷凝的位置。
警告：请勿将产品或安装组件暴露于 Bose 未指定的
任何化学物质中，包括但不限于润滑剂、清洁剂、
接触式喷雾或碳氢溶剂。接触此类物质会导致塑料
材料降解，造成开裂和坠落危险。
生产日期：序列号中第八位数字表示生产年份；
“5”表示 2015 年或 2025 年。
进口商：博士视听系统（上海）有限公司，上海市
闵行区古岱路 2337 号 D 座 6 层，201100 | Bose Products
B.V., Vzelstraat 68, 1017HL Amsterdam, The Netherlands|
IngramMicro Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col.
El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398 电话：
+52 55 5263 6500| Bose 有限公司 (H.K.)，台北市民生东路
3 段 2 号 7F104511，电话：+886-2-2514 7676 | Bose Limited,
16 Dufour’s Place, London W1F 7SP
可在 worldwide.bose.com/termsofuseworldwide.bose.com/termsofuse 查看适用于此产品
的 Bose 使用条款
本产品由 Bose 提供有限质保，可查看：
worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty
Bose、B 徽标和 Lifestyle 是 Bose Corporation 的商标。|
Bose Corporation 总部：1-877-230-5639 | ©2025 Bose
Corporation。未经事先书面许可，不得复制、修改、
发行或以其他方式使用本资料的任何部分。
繁體中文
請閱讀並保管好所有安全和使用指示。
重要安全指示
只能用乾布清潔。
警告/小心
包含小零件，可能導致窒息危險。
不適合 3 歲以下的兒童使用。
• 未經授權切勿擅自改裝本產品。
• Bose Lifestyle 壁掛架壁式安裝套件僅可與
BoseLifestyle Ultra 揚聲器配合使用。
• 只能使用本產品自帶的安裝金屬件。
• 請勿將其安裝在不結實或有潛在危險的表面，
比如佈線或鋪設管道的地方。如果您不確定如何
安裝本支架，請聯絡合格的專業安裝人員。確定
托架安裝時遵循當地建築規範。
• 僅用於在以下類型的表面上安裝：
–
牆板 ≥ 10 mm
–
磚石
如果不是安裝在上述表面上，請連絡專業安裝人員。
• 由於有通風需求，Bose 不推薦把產品放置在有限
的空間中，例如壁洞或封閉式櫥櫃。
• 請勿將其放置或安裝在任何熱源旁，例如壁爐、
暖氣片、熱調節裝置、火爐或可產生熱量的其他
裝置（ 包括放大器 ）。
• 請勿將產品安裝於可能結露的位置。
警告：請勿將產品或安裝組件暴露於任何非 Bose 指
定的化學物質中，包括但不限於潤滑劑、清潔劑、
接觸噴霧或碳氫化合物溶劑。接觸此類物質可能會
導致塑膠材料降解，從而造成裂紋和墜落危險。
生產日期：序號中第八位數字表示生產年份；
「 5」表 示 2015 年或 2025 年。
進口商：Bose 電子（ 上海 ）有限公司，上海市閔行
區顧戴路 2337 號豐樹商業城塔樓 D 第 6 層（ 郵編：
201100） | Bose Products B.V., Vzelstraat 68, 1017HL Amsterdam,
The Netherlands | Ingram Micro Mexico SA de CV, Joselillo 3
Int. Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398
電話：+52 55 5263 6500 | Bose 有限公司 (H.K.)，台北市
民生東路三段 2 號 7F 104511，電話：+886-2-2514 7676 |
BoseLimited, 16 Dufour’s Place, London W1F 7SP
可在以下網址查看本產品的 Bose 使用條款：
worldwide.bose.com/termsofuseworldwide.bose.com/termsofuse
本產品由 Bose 提供有限保固，詳見
worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty
Bose、B 徽標和 Lifestyle 是 Bose Corporation 的商標。|
Bose 公司總部：1-877-230-5639 | ©2025 Bose Corporation。
未經事先書面許可，不得複製、修改、發行或以其
他方式使用本指南的任何部分。
日本語
安全上の留意項目および使用方法をよく
読み、それに従ってください。
安全上の留意項目
お手入れは乾いた布を使用して行ってください。
警告/注意
のどに詰まりやすい小さな部品が含ま
れています。3歳未満のお子様には適
していません。
• 許可なく製品を改造しないでください。
• Bose Lifestyleウォールブラケット用ウォールマウ
ントキットは、Bose Lifestyle Ultra Speaker専用です。
• 本製品に同梱の部品のみを使用してください。
• 壁面の強度が十分でない場合や、壁の裏側に電
線や配管などがある場合は、ブラケットを使用
しないでください。ブラケットの取り付け方法
がわからない場合は、専門業者に作業を依頼し
てください。壁掛けブラケットを取り付ける際
は、建築関連法規に従ってください。
• 以下の面のみに取り付けてください。
–
厚さ10 mm以上の板壁
–
コンクリート
上記以外の壁に取り付ける場合は、専門業者に
作業を依頼してください。
• 空気の流れが妨げられる恐れがあるため、本製
品を壁のくぼみや密閉された家具の中には置か
ないでください。
• 暖炉、ラジエーター、暖房送風口、ストーブ、
その他の熱を発する装置( アンプを含む)の近くに
は設置しないでください。
• 結露の可能性がある場所に製品を設置しないで
ください。
警告: 潤滑剤、洗浄剤、接点スプレー、炭化水素系
溶剤など、Boseが指定していない化学物質に製品
や取り付け部品をさらさないでください。このよ
うな物質にさらされると、プラスチック素材が劣
化し、ひび割れが生じて落下の危険を招く可能性
があります。
製造日: シリアル番号の8 桁目の数字は製造年を表
します。「5」は 2015年または2025 年です。
輸入元: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Level6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai
201100 | Bose Products B.V., Vzelstraat 68, 1017HL Amsterdam,
TheNetherlands | Ingram Micro Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int.
Piso5Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398
電話番号: +52 55 5263 6500 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2,
Sec.3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist., Taipei City 104511,
電話番号: +886-2-2514 7676 | Bose Limited, 16 Dufour’s Place,
London W1F 7SP
この製品にはBose の利用条件が適用されます:
worldwide.bose.com/termsofuseworldwide.bose.com/termsofuse
製品保証の詳細はworldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warrantyをご覧
ください。
Bose、Bのロゴ、およびLifestyle は、Bose Corporationの
商標です。| Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639|
©2025 Bose Corporation.本書のいかなる部分も、
書面による事前の許可のない複写、変更、配布、
その他の使用は許可されません。
ةيبرعلا
.اهب ظافتحاو مادختساو ةمسلا تاميلعت عيمج ةءارق ىجر
ُ
ةمسلل ة
ّ
مهم تاميلعت
.ةفاج شامق ةعطق مادختساب إ جتنملا ف
ّ
نت
تاهيبنت/تارذحت
.قانتخا رطخ لّشت دق ةريغص ءازجأ ىلع جتنملا اذه يوتحي
.تاونس 3
ّ
س نود لافط
أ
ل بسانم ريغ وهف ،اذل
•.جتنملا اذه ىلع اهب ح
رصم ريغ تيدعت
ّ
يأ
ِ
رج
ُ
ت
• "Bose Lifestyle توصلا ربكمل ةيرادجلا ةفيتكلا" تيبثتلا ةعومجم مدختس
ُ
ت
.Bose Lifestyle Ultra توصلا ربكم عم إ رادجلا ىلع
•.هعم ةقفرملا تيبثتلا تاودأ ىوس جتنملا اذه عم مدختست
• رطاخم هفلخ دجوت حطس ىلع وأ ،يتم ريغ حطس
ّ
يأ ىلع جتنملا اذه ت
ّ
بثت
دق ك
ّ
نأ م ا
ً
دكأتم كت مل اذإ .ةكابسلا بيبانأ وأ ةيئابرهكلا تيصوتلا لثم ،ةيفخم
دكأت .صصختم بيكرت ي
ّ
نف عم لصاوتلا ىجر
ُ
يف ،مآو حيحص
ٍ
وحن ىلع ةفيتكلا ت
ّ
بث
.ةيلحملا ءانبلا يناوقل ا
ً
قفو ةفيتكلا تيبثت م
:ةيلاتلا حطس
أ
ا ىلع إ جتنملا اذه تيبثت مدع بجي
– (ملم 10) ةصوب
33
⁄88 ≥ يرادج حول
– ةيرجح ناردج
ي
ّ
نف عم لصاوتلا ىجر
ُ
يف ،هعأ ةروكذملا فخب حطسأ ىلع تيبثتلا مت اذإ
.فرتحم بيكرت
• لثم ،قلغم نام يف جتنملا عضوب Bose ةكرش يصوت ،ةيوهتلا تابلطتمل ا
ً
رن
.ةقلغم ةنازخ لخاد وأ طئاح يف فيوجت
• تا
ّ
عشملا وأ ،دقاوملا لثم ،ةرارحلل ردصم
ّ
يأ م برقلاب هت
ّ
بثت وأ جتنملا عضت
ةرارح ردص
ُ
ت ىرخأ ةزهجأ
ّ
يأ وأ ،نارف
أ
ا وأ ،خاسلا ءاوهلا ذفانم وأ ،ةيرارحلا
.(توصلا تامخضم كلذ يف امب)
•.فيثكت اهيف ثدحي دق يتلا كام
أ
ا يف جتنملا اذه بيكرتب مقت
ةكرش لب
ِ
ق م ةد
ّ
دح
ُ
م ريغ ةيئايميك داوم
ّ
ي
أ
تيبثتلا ءازجأ وأ جتنملا ض
ّ
رعت :رذحت
،فينتلا داومو ،ميحشتلا داوم :رصحلا لاثملا ليبس ىلع كلذ لمشيو ،Bose
ءازجأ وأ جتنملا ضيرعت
ّ
ن
أ
كلذو .ةينوبركورديهلا تابيذملاو ،تيصوتلا تاخاخبو
ىلإ يدؤي ام وهو ،ةيكيتسبلا ةداملا لكآت يف ب
ّ
بستي دق داوملا هذه لثمل تيبثتلا
.طوقسلا رطخل جتنملا ض
ّ
رعيو اهققشت
ريشي ذإ ؛عينصتلا ةنس ىلإ لسلسملا مقرلا يف ماثلا مقرلا ريشي :عينصتلا خرات
.2025 وأ 2015 ىلإ "5" مقرلا
Bose Electronics (Shanghai) CompanyLimited, :نودروتسملا
Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai
| ادنلوه ،مادرتسمأ Bose Products B.V., Vijzelstraat 68, 1017HL | 201100
Ingram Micro Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col. El Parque,
| +52 55 5263 6500 :فتاهلا مقر Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398
Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road,
| +886-2-2514 7676 :فتاهلا مقر ،Zhongshan Dist., Taipei City 104511
Bose Limited, 16 Dufour’s Place, London W1F 7SP
اذه ىلع قبطنت يتلا Bose ةكرش تاجتنم مادختسا طورش ىلع ع
ّ
طا كمي
worldwideworldwide..bosebose..comcom//termsofusetermsofuse :ىلع جتنملا
نامضلا اذه ىلع ع
ّ
طا كميو ،Bose ةكرش م دودحم نامضب جتنملا اذه عتمتي
worldwideworldwide..BoseBose..comcom//WarrantyWarranty :ىلع
ةكرشل ةكولمم ةيراجت تامع Lifestyleو ،B راعشو ،Bose م لك
ّ
دع
ُ
ي
:Bose Corporation ةكرشل يسيئرلا
ّ
رقملا | .Bose Corporation
ةكرشل ةظوفحم 2025 ماعل © رشنلاو عبطلا قوقح | 1-877-230-5639
،هعيزوت وأ ،هليدعت وأ ،ليلدلا اذه م ءزج
ّ
يأ خسن زوجي .Bose Corporation
.قبسم يباتك نذإ نود ىرخأ
ٍ
ةقيرطب همادختسا وأ
Fecha de fabricación: El octavo dígito del número de serie indica
el año de fabricación; “5” es 2015 o 2025.
Importadores: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai
201100 | Bose Products B.V., Vijzelstraat 68, 1017HL Amsterdam,
Países Bajos | Ingram Micro Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int.
Piso5Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398
Númerode teléfono: +52 55 5263 6500 | Bose Limited (H.K.), 7F.,
No. 2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist., Taipei City 104511,
Número de teléfono: +886-2-2514 7676 | Bose Limited, 16 Dufour’s
Place, London W1F 7SP
Los Términos de uso de Bose se aplican a este producto:
worldwide.bose.com/termsofuseworldwide.bose.com/termsofuse
Este producto está cubierto por una garantía limitada de Bose,
disponible en worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty
Bose, el logotipo B, y Lifestyle son marcas comerciales
de BoseCorporation. | Sede central de Bose Corporation:
1-877-230-5639| ©2025 Bose Corporation. No se puede
reproducir, modificar, distribuir, o usar de otra manera ninguna
parte de este trabajo sinprevio consentimiento por escrito.
FINNISH
Lue ja säilytä kaikki turvallisuus-
ja käyttöohjeet.
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.
VAROITUKSET JA HUOMAUTUKSET
Laitteessa on pieniä osia. Ne voivat aiheuttaa
tukehtumisvaaran. Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille.
• ÄLÄ tee tuotteeseen muutoksia ilman lupaa.
• Bose Lifestyle -seinäkiinnike -seinäkiinnityssarja on tarkoitettu
käytettäväksi vain Bose Lifestyle Ultra -kaiuttimen kanssa.
• Käytä vain tuotteen mukana toimitettuja kiinnitystarvikkeita.
• Älä kiinnitä epävakaille tai sähköjohtoja tai vesijohtoja
sisältäville alustoille. Jos olet epävarma asentamisen suhteen,
ota yhteyttä pätevään asentajaan. Varmista, että kiinnike
asennetaan paikallisia rakennusmääräyksiä noudattaen.
• Saa kiinnittää vain seuraaviin pintoihin:
– Levyseinä ≥ 10mm
– Tiili
Jos kiinnike asennetaan muuhun kuin edellä mainittuun
pintaan, ota yhteys ammattiasentajaan.
• Bose ei suosittele tuotteen sijoittamista suljettuun tilaan,
kuten seinän syvennykseen tai kaappiin, sillä ilma ei kierrä
niissä riittävästi.
• Älä sijoita tai asenna tuotetta minkään lämmönlähteen,
kutentakan, lämpöpatterin, lämpövaraajan, uunin tai muun
lämpöä tuottavan laitteen (vahvistimet mukaan lukien) lähelle.
• Älä asenna tuotetta paikkaan, jossa saattaa esiintyä
kondensoitumista.
VAROITUS: Älä altista tuotetta tai kiinnityskomponentteja
muille kuin Bosen määrittämille kemiallisille aineille,
esimerkiksi voiteluaineille, puhdistusaineille, kontaktisuihkeille
tai hiilivetypohjaisille liuottimille. Altistus tällaisille aineille
voi heikentää muovimateriaalia, mikä johtaa murtumiseen
jaaiheuttaa putoamisvaaran.
Valmistuspäivä: Sarjanumeron kahdeksas numero ilmoittaa
valmistusvuoden; 5 tarkoittaa vuotta 2015 tai 2025.
Maahantuojat: BoseElectronics (Shanghai) Company Limited,
Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai
201100 | BoseProducts B.V., Vijzelstraat 68, 1017HL Amsterdam,
The Netherlands | Ingram Micro Mexi co SA de CV, Joselillo 3Int.
Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398
Puhelinnumero: +52 55 5263 6500 | BoseLimited (H.K.), 7F., No.2,
Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist., Taipei City 104511,
puhelinnumero: +886-2-2514 7676 | BoseLimited, 16 Dufour’s
Place, London W1F 7SP
Laitteeseen sovelletaan Bosen käyttöehtoja:
worldwide.bose.com/termsofuseworldwide.bose.com/termsofuse.
Tuotteella on Bosen rajoitettu takuu. Takuuehdot voi lukea
osoitteesta worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty.
Bose, B-logo ja Lifestyle ovat BoseCorporationin tavaramerkkejä.|
BoseCorporationin pääkonttori: 1-877-230-5639 | ©2025
BoseCorporation. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida,
muokata, jaella tai käyttää ilman julkaisijan etukäteen antamaa
kirjallista lupaa.
FRANÇAIS
Lisez toutes les consignes de sécurité et
les instructions d’utilisation.
Instructions importantes relatives
à la sécurité
Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage.
AVERTISSEMENTS/PRÉCAUTIONS
Certaines pièces présentent un risque de
suffocation. Ne le laissez pas à la portée
desenfants de moins de 3ans.
• Veillez à NE PAS apporter de modifications non autorisées
à ce produit.
• Le kit de montage mural du support mural Bose Lifestyle est
destiné uniquement à l’enceinte Bose Lifestyle Ultra.
• Utilisez uniquement les accessoires de montage fournis
avecce produit.
• N’installez pas l’appareil sur des surfaces peu résistantes
ou dans lesquelles peuvent être intégrés des fils électriques
ou des tuyaux de plomberie. En cas de doute, faites appel
à un installateur professionnel. Veillez à installer le support
conformément aux codes de construction locaux.
• Uniquement pour une installation sur les surfaces suivantes:
– Plaque de plâtre ≥ 10mm
– Maçonnerie
Lors d’une installation sur des surfaces autres que celle
spécifiée ci-dessus, contactez un installateur professionnel.
• Pour assurer une ventilation correcte, Bose déconseille de
placer ce produit dans un espace confiné, notamment une
cavité murale ou un placard fermé.
• Veillez à ne pas placer ou installer cet appareil à proximité
d’une quelconque source de chaleur, telle qu’une cheminée,
unradiateur, une arrivée d’air chaud, un four ou tout autre
appareil (notamment des amplificateurs) produisant de la chaleur.
• Ne montez pas le produit dans des endroits où de la
condensation peut se former.
AVERTISSEMENT: n’exposez pas le produit ou les composants
de montage à des substances chimiques non spécifiées par
Bose, y compris, sans toutefois s’y limiter, les lubrifiants,
lesagents nettoyants, les sprays de contact ou les solvants à
base d’hydrocarbures. L’exposition à de telles substances peut
entraînerla dégradation du matériau plastique, ce qui peut
provoquer des fissures et créer un risque de chute.
Date de fabrication: le huitième chiffre du numéro de série
indique l’année de fabrication; par exemple, «5» correspond
à 2015 ou à 2025.
Importateurs: Bose Electronics (Shanghaï) Company Limited,
Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghaï
201100 | Bose Products B.V., Vijzelstraat 68, 1017HL Amsterdam,
Pays-Bas | Ingram Micro Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int.
Piso5Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398
Numéro de téléphone: +52 55 5263 6500 | Bose Limited (H.K.),
7F., No.2, Sec.3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist., Taipei City
104511, Numéro de téléphone: +886-2-2514 7676 | Bose Limited,
16Dufour’s Place, Londres W1F 7SP
Les Conditions d’utilisation de Bose s’appliquent à ce produit:
sur la page worldwide.bose.com/termsofuseworldwide.bose.com/termsofuse
Ce produit est couvert par une garantie limitée de Bose, disponible
sur la page worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty
Bose, le logoB et Lifestyle sont des marques de commerce de
BoseCorporation. | Siège de BoseCorporation: 1-877-230-5639|
©2025 BoseCorporation. Toute reproduction, modification,
distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document
est interdite sans autorisation écrite préalable.
ITALIANO
Leggere e conservare tutte le istruzioni
per la sicurezza e per l’uso.
Importanti istruzioni di sicurezza
Utilizzare solo un panno asciutto per la pulizia.
AVVISI/AVVERTENZE
Contiene parti di piccole dimensioni che possono
rappresentare un pericolo di soffocamento.
Nonadatto per bambini di età inferiore ai 3 anni.
• NON apportare alterazioni non autorizzate al prodotto.
• Il kit per il montaggio Staffa da parete Bose Lifestyle
deve essere utilizzato esclusivamente con il diffusore
BoseLifestyleUltra.
• Utilizzare unicamente gli accessori di montaggio forniti
conil prodotto.
• Non eseguire il montaggio su superfici non robuste o dietro
le quali possono celarsi elementi potenzialmente pericolosi,
quali cavi elettrici o tubazioni idrauliche. In caso di dubbi
durante l’installazione della staffa, contattare un installatore
professionista. Verificare che la staffa sia installata in accordo
ai parametri costruttivi locali.
• Solo per montaggio sulle superfici seguenti:
– Pannello in cartongesso ≥ 10 mm (
33
⁄88”)
– Muratura
Se si esegue il montaggio su superfici diverse da quelle indicate
sopra, rivolgersi a un installatore professionista.
• A causa dei requisiti di ventilazione, Bose sconsiglia di
posizionare il prodotto in spazi chiusi o angusti, ad esempio una
nicchia a parete o un armadietto.
• Non collocare o installare il prodotto in prossimità di fonti
di calore quali caminetti, termosifoni, radiatori, stufe o altre
apparecchiature (compresi gli amplificatori) che generano calore.
• Non posizionare il prodotto in punti dove potrebbe
formarsicondensa.
AVVISO: non esporre il prodotto o gli accessori di montaggio
a sostanze chimiche non espressamente specificate da Bose,
adesempio lubrificanti, detergenti, spray per contatti o solventi
a base di idrocarburi. L’esposizione a tali sostanze può causare
il degrado del materiale plastico e provocare spaccature con il
conseguente rischio di cadute.
Data di produzione: l’ottava cifra del numero di serie corrisponde
all’anno di produzione; ad esempio, “5” indica 2015 o 2025.
Importatori: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Level6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai
201100 | Bose Products B.V., Vijzelstraat 68, 1017HL Amsterdam,
Paesi Bassi | Ingram Micro Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int.
Piso5Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398
Numerodi telefono: +52 55 5263 6500 | Bose Limited (H.K.), 7F.,
No. 2, Sec.3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist., Taipei City 104511,
numero di telefono: +886-2-2514 7676 | Bose Limited, 16 Dufour’s
Place, Londra W1F 7SP
Le Condizioni d’uso Bose si applicano a questo prodotto:
worldwide.bose.com/termsofuseworldwide.bose.com/termsofuse
Questo prodotto è coperto da una garanzia limitata Bose,
disponibile all’indirizzo worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty
Bose, il logo B e Lifestyle sono marchi registrati di
BoseCorporation. | Sede principale di Bose Corporation:
1-877-230-5639| ©2025 Bose Corporation. Nessuna parte di
questo documento può essere riprodotta, modificata, distribuita
ousata in altro modo senza previa autorizzazione scritta.
MAGYAR
Kérjük, olvassa el és őrizze meg az összes
biztonsági és használati utasítást.
Fontos biztonsági utasítások
Csak száraz ronggyal tisztítsa.
VIGYÁZAT/FIGYELMEZTETÉS
A termék apró részeket tartalmaz, melyek fulladást
okozhatnak. 3 éves kor alatti gyermekek számára
nem alkalmas.
• NE végezzen a terméken engedély nélküli módosítást.
• A Bose Lifestyle fali tartó kizárólag a Bose Lifestyle Ultra
hangsugárzóval használható.
• Kizárólag a jelen termékkel szállított szerelőkészletet használja.
• Ne szerelje fel olyan felületre, amely nem elég erős, illetve
amely mögött villamos huzalok vagy csővezetékek futhatnak.
Habizonytalan a tartó felszerelését illetően, akkor azt bízza
képzett szerelőre. A tartó felszerelésekor minden helyi építési
előírást figyelembe kell venni.
• Kizárólag az alábbi felületekre szerelhető:
– Gipszkarton ≥
33
⁄88" (10 mm)
– Téglafal
Ha a fentiektől eltérő felületre szeretné felszerelni, kérjük,
forduljon hivatalos szerelőhöz.
• A szellőzésre vonatkozó követelmények miatt a Bose nem
tanácsolja a terméket körülhatárolt térbe, például falmélyedésbe
vagy zárt szekrénybe helyezni.
• Ne helyezze és ne telepítse a készüléket hőforrások, például
kandallók, fűtőtestek, tűzhely vagy egyéb hőtermelő berendezés
közelébe (ideértve az erősítőket is).
• Ne szerelje fel a terméket olyan helyen, ahol páralecsapódás
fordulhat elő.
VIGYÁZAT: Ne tegye ki a terméket vagy a rögzítőelemeket a Bose
által fel nem sorolt vegyi anyagok hatásának, beleértve, de nem
kizárólagosan a kenőanyagokat, tisztítószereket, kontakt spray-
ket vagy szénhidrogén-alapú oldószereket. Az ilyen anyagoknak
való kitettség a műanyag lebomlásához vezethet, ami repedést
okozhat és leeséshez vezethet.
Gyártás dátuma: A gyári szám nyolcadik számjegye a gyártási
évet jelzi: például az „5” 2015-öt vagy 2025-öt jelöl.
Importőrök: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai
201100 | Bose Products B.V., Vijzelstraat 68, 1017HL Amsterdam,
The Netherlands | Ingram Micro Mexico SA de CV, Joselillo 3Int.
Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398
Telefonszám: +52 55 5263 6500 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2,
Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist., Taipei City 104511,
Telefonszám: +886-2-2514 7676 | Bose Limited, 16 Dufour’s Place,
London W1F 7SP
A jelen termékre vonatkozó Bose használati feltételek a
worldwide.bose.com/termsofuseworldwide.bose.com/termsofuse címen találhatók.
Erre a termékre a Bose korlátozott garanciája vonatkozik, ami
akövetkező címen érhető el: worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty.
A Bose, a B embléma és a Lifestyle a Bose Corporation védjegye.|
A Bose Corporation központja: 1-877-230-5639 | © 2025
BoseCorporation. Előzetes írásos engedély nélkül a jelen kiadvány
semmilyen része nem sokszorosítható, módosítható, terjeszthető,
illetve nem használható fel semmilyen más módon.
NORSK
Les og ta vare på alle sikkerhets- og
bruksinstruksjoner.
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Rengjør bare med en ren klut.
ADVARSLER/FORHOLDSREGLER
Inneholder små deler som kan medføre fare for
kvelning. Ikke egnet for barn under 3 år.
• IKKE utfør uautoriserte endringer på produktet.
• Bose Lifestyle-veggbraketten er bare til bruk med Bose Lifestyle
Ultra-høyttaleren.
• Bruk bare monteringsdelene som følger med dette produktet.
• Må ikke monteres på overflater som ikke er solide eller som har
skjulte faremomenter bak seg, for eksempel elektriske kabler
eller rør. Kontakt en kvalifisert profesjonell montør hvis du er
usikker på monteringen av braketten. Kontroller at braketten er
montert i henhold til lokale byggeforskrifter.
• Bare til veggmontering på følgende overflater:
– Veggplater ≥ 10 mm (
33
⁄88")
– Mur
Ved montering på andre overflater enn angitt ovenfor, kontakter
du en profesjonell montør.
• På grunn av kravene til ventilasjon anbefaler Bose at apparatet
ikke plasseres på et trangt sted, som i et hulrom i veggen eller
i et lukket skap.
• Må ikke plasseres eller installeres i nærheten av en varmekilde,
for eksempel peis, radiator, varmeapparat, komfyr eller andre
apparater (herunder forsterkere) som produserer varme.
• Produktet må ikke monteres på steder hvor det kan
oppstå kondens.
ADVARSEL: Ikke utsett produktet eller monteringskomponentene
for kjemiske stoffer som ikke er spesifisert av Bose, inkludert,
men ikke begrenset til, smøremidler, rengjøringsmidler,
kontaktspray eller hydrokarbonbaserte løsemidler. Eksponering
for slike stoffer kan føre til svekkelse av plastmaterialet, som kan
føre til sprekker som igjen fører til fare for fall.
Produksjonsdato: Det åttende sifferet i serienummeret er
produksjonsåret. 5 vil si 2015 eller 2025.
Importører: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai
201100 | Bose Products B.V., Vijzelstraat 68, 1017HL Amsterdam,
Nederland| Ingram Micro Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int.
Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398
Telefonnummer: +52 55 5263 6500 | Bose Limited (H.K.), 7F., No.2,
Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist., Taipei City 104511,
Telefonnummer: +886-2-2514 7676 | Bose Limited, 16 Dufour’s
Place, London W1F 7SP
Boses vilkår for bruk gjelder for dette produktet:
worldwide.bose.com/termsofuseworldwide.bose.com/termsofuse
Dette produktet er dekket av en begrenset garanti fra Bose,
somer tilgjengelig på worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty
Bose, B-logoen og Lifestyle er varemerker som tilhører
BoseCorporation. | Hovedkontor for Bose Corporation:
1-877-230-5639| ©2025 Bose Corporation. Ingen del av dette
dokumentet kan reproduseres, endres, distribueres eller brukes
påannen måte uten forutgående skriftlig tillatelse.
POLSKI
Należy przeczytać i zachować wszystkie
zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
i korzystania z tego produktu.
Ważne zalecenia dotyczące
bezpieczeństwa
Czyść urządzenie wyłącznie suchą ściereczką.
OSTRZEŻENIA/PRZESTROGI
Produkt zawiera małe części, któremogą
spowodować zadławienie. Niejest onodpowiedni
dla dzieci wwieku poniżej trzechlat.
• NIEwolno modyfikować urządzenia bez zezwolenia.
• Zestaw domontażu ściennego Bose Lifestyle jest przeznaczony
doużytku wyłącznie z głośnikiem Bose Lifestyle Ultra.
• Używaj wyłącznie sprzętu montażowego dostarczonego
ztym produktem.
• Niewolno montować uchwytu napowierzchniach
niedostatecznie solidnych lubstwarzających zagrożenia
związane naprzykład zinstalacją elektryczną lubhydrauliczną.
Wprzypadku wątpliwości związanych zmontażem uchwytu
należy skontaktować się zwykwalifikowanym instalatorem.
Należy upewnićsię, żeuchwyt został zamontowany zgodnie
zlokalnymi przepisami budowlanymi.
• Uchwyt jest przeznaczony domontażu tylko nanastępujących
rodzajach powierzchni:
– Płyta ścienna ≥
33
⁄88” (10mm)
– Mur
Wprzypadku montażu napowierzchni innej niż podano powyżej
należy skontaktować się zwykwalifikowanym instalatorem.
• Zewzględu nawymagania dotyczące wentylacji firma Bose
niezaleca umieszczania tego produktu wprzestrzeniach
zamkniętych, takich jak wnęki ścienne lub szafki wnękowe.
• Nie umieszczaj ani nie instaluj urządzenia wpobliżu źródeł
ciepła, takich jak kaloryfery, przewody kominowe, piece lub inne
urządzenia (naprzykład wzmacniacze) wydzielające ciepło.
• Nie wolno montować produktu wpomieszczeniach, wktórych
może występować skraplanie pary wodnej.
ENGLISH
Please read and keep all safety and
use instructions.
Important Safety Instructions
Clean only with a dry cloth.
WARNINGS/CAUTIONS
Contains small parts which may be a choking
hazard. Not suitable for children under age 3.
• Do NOT make unauthorized alterations to this product.
• The Bose Lifestyle Wall Bracket wall mounting kit is only for
use with the Bose Lifestyle Ultra Speaker.
• Only use the mounting hardware supplied with this product.
• Do not mount on surfaces that are not sturdy, or that have
hazards concealed behind them, such as electrical wiring or
plumbing. If you are not sure about installing the bracket,
contact a qualied professional installer. Ensure the bracket
is installed according to local building codes.
• Only for mounting on the following surfaces:
– Wallboard ≥
33
⁄88” (10 mm)
– Masonry
If mounted on surfaces other than stated above please
contact a professional installer.
• Due to ventilation requirements, Bose does not recommend
placing the product in a conned space such as in a wall
cavity or in an enclosed cabinet.
• Do not place or install near any heat sources, such as
replaces, radiators, heat registers, stoves or other
apparatus (including ampliers) that produce heat.
• Do not mount the product in locations where condensation
may occur.
WARNING: Do not expose product or mounting components to
any chemical substances that are not specied by Bose,
including but not limited to lubricants, cleaning agents, contact
sprays, or hydrocarbon based solvents. Exposure to such
substances can lead to degradation of the plastic material,
resulting in cracking and creating a falling hazard.
Date of Manufacture: The eighth digit in the serial number
indicates the year of manufacture; “5” is 2015 or 2025.
Importers: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai
201100 | Bose Products B.V., Vzelstraat 68, 1017HL Amsterdam,
The Netherlands | Ingram Micro Mexico SA de CV, Joselillo 3Int.
Piso5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398Phone
Number: +52 55 5263 6500 | Bose Limited (H.K.), 7F., No. 2,
Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist., Taipei City 104511,
PhoneNumber: +886-2-2514 7676 | Bose Limited, 16 Dufour’s
Place, London W1F 7SP
The Bose Terms of Use apply to this product:
worldwide.bose.com/termsofuseworldwide.bose.com/termsofuse
This product is covered by a limited warranty from Bose,
available at worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty
Bose, the B logo, and Lifestyle are trademarks of Bose
Corporation. | Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639|
©2025 Bose Corporation. No part of this work may be
reproduced, modied, distributed, or otherwise used without
prior written permission.
DANSK
Læs og opbevar venligst alle sikkerheds-
og brugsinstruktioner.
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Rengør kun med en tør klud.
ADVARSLER/
FORSIGTIGHEDSFORHOLDSREGLER
Indeholder små dele, som kan udgøre en
kvælningsfare. Egner sig ikke til børn under 3 år.
• Foretag IKKE nogen uautoriserede ændringer af produktet.
• Bose Lifestyle vægbeslag-vægmonteringssættet er kun
beregnet til at bruges med Bose Lifestyle Ultra-højttalerens.
• Brug kun den monteringshardware, der fulgte med
dette produkt.
• Må ikke monteres på flader, der ikke er tilstrækkeligt
robuste, eller flader, hvor der er skjult farlige ting bag,
f.eks. el-ledninger eller rør. Hvis du er i tvivl om, hvordan
du skal installere beslaget, skal du kontakte en kvalificeret,
professionel montør. Sørg for, at beslaget installeres
ioverensstemmelse med de lokale bygningsregler.
• Kun til montering på følgende overflader:
– Vægplade ≥
33
⁄88” (10 mm)
– Murværk
Ved montering på andre overflader end nævnt her skal du
kontakte en professionel installatør.
• På grund af ventilationskravene anbefaler Bose ikke, at du
placerer højttalerne på et indelukket sted som f.eks. i et
hulrum i væggen eller i et lukket skab.
• Må ikke placeres eller installeres i nærheden af varmekilder
som f.eks. ildsteder, radiatorer, varmeovne, komfurer eller
andre apparater (herunder forstærkere), der producerer varme.
• Monter ikke produktet på steder, hvor der kan forekomme
kondensation.
ADVARSEL: Udsæt ikke produktet eller monterings-
komponenterne for kemiske stoffer, der ikke er specificeret
af Bose, herunder, men ikke begrænset til, smøremidler,
rengøringsmidler, kontaktspray eller kulbrintebaserede
opløsningsmidler. Udsættelse for sådanne stoffer kan føre
til nedbrydning af plastmaterialet, hvilket fører til revner og
skaber en faldrisiko.
Fremstillingsdato: Det ottende ciffer i serienummeret angiver
fremstillingsåret: ‘‘5’’ er 2015 eller 2025.
Importører: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai
201100 | Bose Products B.V., Vijzelstraat 68, 1017HL Amsterdam,
Holland | Ingram Micro Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int. Piso 5 Col.
El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398 Telefonnummer:
+52 55 5263 6500 | Bose Limited (H.K.), 7F., No.2, Sec.3,
Minsheng E. Road, Zhongshan Dist., Taipei City 104511,
Telefonnummer: +886-2-2514 7676 | Bose Limited, 16 Dufour’s
Place, London W1F 7SP
Boses vilkår for brug gælder for dette produkt:
worldwide.bose.com/termsofuseworldwide.bose.com/termsofuse
Dette produkt er omfattet af en begrænset garanti fra Bose,
somer tilgængelig på worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty
Bose, B-logoet og Lifestyle er varemærker tilhørende
BoseCorporation. | Bose Corporations hovedkontor:
1-877-230-5639 | ©2025 Bose Corporation. Gengivelse, ændring,
distribution eller anden brug af dette dokument eller dele heraf
er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse.
DEUTSCH
Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise
und Gebrauchsanleitungen durch und
bewahren Sie sie auf.
Wichtige Sicherheitshinweise
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch.
WARNUNGEN/
VORSICHTSMASSNAHMEN
Enthält kleine Teile, die verschluckt werden
können und eine Erstickungsgefahr darstellen.
Nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren.
• Nehmen Sie KEINE nicht genehmigten Änderungen an diesem
Produkt vor.
• Das Wandmontagekit für die Bose Lifestyle Wandhalterung
ist nur für die Verwendung mit der Bose Lifestyle Ultra
Lautsprecher gedacht.
• Verwenden Sie nur die mit diesem Produkt mitgelieferten
Befestigungsmittel.
• Montieren Sie das Produkt nicht an Wänden, die zu schwach
sind oder in denen Strom- oder Wasserleitungen usw. verlegt
sind. Wenn Sie Bedenken haben, ziehen Sie einen qualifizierten
Fachmann zu Rate. Achten Sie darauf, dass die Halterung
gemäß den örtlichen Bauvorschriften angebracht ist.
• Nur für die Montage an folgenden Flächen:
– Gipskarton ≥ 10 mm
– Mauerwerk
Bei der Montage an anderen Wänden als oben angegeben
wenden Sie sich bitte an einen professionellen Monteur.
• Aufgrund der Belüftungsanforderungen sollten Sie das Produkt
nicht in einem geschlossenen Raum, zum Beispiel in einer
Wandnische oder in einem geschlossenen Schrank, aufstellen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf,
wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten
(auch Verstärkern), die Wärme erzeugen.
• Montieren Sie das Produkt nicht an Orten, an denen
Kondenswasser auftreten kann.
WARNUNG: Setzen Sie das Produkt oder Montagekomponenten
keinen chemischen Stoffen aus, die nicht von Bose angegeben
sind, einschließlich u.a. Schmiermittel, Reinigungsmittel,
Kontaktsprays oder Lösungsmittel auf Kohlenwasserstoffbasis.
Durch solche Stoffe kann es zu einer Verschlechterung des
Kunststoffmaterials kommen, sodass Risse entstehen können,
was zu einer Gefahr durch herabfallende Teile führen kann.
Herstellungsdatum: Die achte Ziffer in der Seriennummer gibt
das Herstellungsjahr an: „5“ ist 2015 oder 2025.
Importeure: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai
201100 | Bose Products B.V., Vijzelstraat 68, 1017HL Amsterdam,
Niederlande | Ingram Micro Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int.
Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398
Telefonnummer: +52 55 5263 6500 | Bose Limited (H.K.), 7F.,
No.2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist., Taipei City
104511, Telefonnummer: +886-2-2514 7676 | Bose Limited,
16Dufour’s Place, London W1F 7SP
Die Bose-Nutzungsbedingungen gelten für dieses Produkt:
worldwide.bose.com/termsofuseworldwide.bose.com/termsofuse
Für dieses Produkt gilt eine eingeschränkte Garantie von Bose,
die Sie hier finden:
worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty
Bose, das B-Logo und Lifestyle sind Marken der
BoseCorporation. | Bose Corporation Unternehmenszentrale:
1-877-230-5639 | ©2025 Bose Corporation. Dieses Dokument
darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch
teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder auf andere
Weise verwendet werden.
DUTCH
Lees alle veiligheidsinstructies en de
gebruiksaanwijzing door en bewaar deze.
Belangrijke veiligheidsinstructies
Alleen met een droge doek schoonmaken.
WAARSCHUWINGEN
Bevat kleine onderdelen die een
verstikkingsgevaar kunnen vormen.
Nietgeschiktvoor kinderen jonger dan 3jaar.
• Er mogen GEEN wijzigingen aan dit product worden
aangebracht door onbevoegden.
• De wandmontageset Bose Lifestyle-muurbeugel is alleen
bedoeld voor gebruik met de Bose Lifestyle Ultra speaker.
• Gebruik uitsluitend het montagemateriaal dat bij dit product
is bijgeleverd.
• Niet bevestigen aan oppervlakken die niet sterk zijn of
waarachter risico’s verborgen zijn, zoals elektrische bedrading
of waterleidingen. Als u niet zeker weet hoe de beugel moet
worden bevestigd, neemt u contact op met een erkende
professionele installateur. Zorg dat de beugel wordt bevestigd
volgens de plaatselijke bouwvoorschriften.
• Alleen voor bevestiging aan de volgende oppervlakken:
– Gipsplaat ≥ 10mm
– Metselwerk
Bij bevestiging aan andere oppervlakken dan hierboven
vermeld neemt u contact op met een professionele
installateur.
• Omwille van de ventilatievereisten raadt Bose af om het
product in een besloten ruimte te plaatsen, zoals in een nis
inde muur of een dichte kast.
• Niet plaatsen of installeren in de buurt van warmtebronnen
zoals haarden, radiatoren, verwarmingsroosters, fornuizen
of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte
produceren.
• Monteer het product niet op locaties waar condensatie
kan optreden.
WAARSCHUWING: Stel product- of montageonderdelen niet bloot
aan chemische stoffen die niet door Bose zijn gespecificeerd,
met inbegrip van maar niet beperkt tot smeermiddelen,
reinigingsmiddelen, contactsprays of oplosmiddelen op
koolwaterstofbasis. Blootstelling aan dergelijke stoffen kan
het kunststof aantasten, wat leidt tot scheurvorming en een
valrisico creëert.
Fabricagedatum: Het achtste cijfer in het serienummer geeft
het fabricagejaar aan. “5” is 2015 of 2025.
Importeurs: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Level 6, Tower D, No. 2337 Gudai Rd. Minhang District, Shanghai
201100 | Bose Products B.V., Vijzelstraat68, 1017HL Amsterdam,
Nederland | Ingram Micro Mexico SA de CV, Joselillo 3 Int.
Piso 5 Col. El Parque, Naucalpan de Juarez, Edo Mex 53398
Telefoonnummer: +52 55 5263 6500 | Bose Limited (H.K.), 7F.,
No.2, Sec. 3, Minsheng E. Road, Zhongshan Dist., Taipei City
104511, Telefoonnummer: +886-2-2514 7676 | Bose Limited,
16Dufour’s Place, Londen W1F 7SP
Op dit product zijn de Gebruiksvoorwaarden van Bose van
toepassing: worldwide.bose.com/termsofuseworldwide.bose.com/termsofuse
Dit product wordt gedekt door een beperkte garantie van Bose,
die is in te zien op worldwide.Bose.com/Warrantyworldwide.Bose.com/Warranty
Bose, het B-logo en Lifestyle zijn handelsmerken van
BoseCorporation. | Hoofdkantoor Bose Corporation:
1-877-230-5639| ©2025 Bose Corporation. Niets in deze
uitgavemag worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd
of op andere wijze gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke
toestemming.
ESPAÑOL
Lea y conserve todas las instrucciones
de uso y seguridad.
Instrucciones importantes de seguridad
Límpielo solamente con un paño seco.
ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES
Contiene piezas pequeñas que pueden
representar un riesgo de asfixia.
Norecomendable para niños menores de 3 años.
• NO realice alteraciones no autorizadas a este producto.
• El kit de montaje en la pared del soporte para pared de
BoseLifestyle sólo se puede usar con el altavoz Bose
Lifestyle Ultra.
• Use solo el equipamiento de montaje provisto con el producto.
• Monte únicamente en superficies que sean resistentes o que
no presenten peligros ocultos, como cableado eléctrico o
plomería. Si no está seguro sobre cómo instalar el soporte,
consulte con un instalador profesional calificado. Asegúrese
de que el soporte esté instalado de acuerdo con los códigos
locales de construcción.
• Solo para montar en las siguientes superficies:
– Yeso
33
⁄88" (10 mm)
– Ladrillos
Si se monta en superficies no mencionadas arriba, consulte
con un instalador profesional.
• Debido a los requisitos de ventilación, Bose no recomienda
colocar el producto en un espacio reducido como una cavidad
en la pared o un gabinete cerrado.
• No coloque ni instale cerca de ninguna fuente de calor,
comoradiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros
aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.
• No instale el producto en lugares donde se pueda generar
condensación.
ADVERTENCIA: No exponga el producto ni los componentes
de montaje a sustancias químicas no especificadas por
Bose, incluidos, entre otros, lubricantes, productos de
limpieza, pulverizadores de contacto o disolventes a base
de hidrocarburos. La exposición a este tipo de sustancias
puede provocar la degradación del material plástico,
conelconsiguiente agrietamiento y riesgo de caída.
support.Bose.com/lu-speaker
m X s W
©2025 Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701-9168 USA AM898100-0020 Rev. 00
