Dayton 804RZ6 Electric Wall & Ceiling Unit Heater User Manual

FEATURES

• Units 5 thru 15 kW are field

convertible from single to three phase

• 24 volt low voltage control circuit is

,V802 ,Wk 5 ro 3 no tpecxe dradnats

240/208V, or 277V units which have

line voltage control

• Heavy-duty totally enclosed motors

• Aluminum finned, copper clad,

steel sheath heating elementI

• Advanced inlet louver design draws

cool air across heating element

for more efficient operation

• Automatic reset linear thermal

protector

• Venturi outlet with large dynamically

balanced fan blade

• Heavy gauge die-formed steel housing

• Optional vertical and horizontal

brackets available

Form 5S5542

Printed in USA

09663

04/2023

Dayton

Heavy-Duty

Electric Unit Heaters

Operating Instructions & Parts Manual 804RZ6 thru 804RZ9, 804T01 thru 804T22

Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate

or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could

result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference.

Figure 1

Unpacking

Remove the heater from the box and

inspect it for any damage. If it appears

to be damaged, immediately return.

Check the contents of the box to make

sure it contains one heating unit.

(**) Must use two-stage Thermostat on 3Ø operation.

(*) These models are wired for direct line voltage control.

Heater/ Amps Air Air

kW BTU/HR Motor Control Per Fan Motor CFM at FPM at Temp. Throw

Model Rating (1,000’s) Voltage Phase Voltage Phase HP RPM Outlet Outlet Rise (°F) (Horiz)

Description

Dayton Heavy-Duty Electric Heaters are designed for continuous or intermittent use

in factories, warehouses, public buildings, stock rooms, service stations, any large or

exposed areas, or additions. Can be installed for use in downflow or horizontal

applications.

Specifications

5200-11259-000

ISS 1.0-003

ECR-02717

804T10* 2.2/3.0 7.5/10.2 208/240 1 208/240 11.0/12.5 1/100 1600 350 800 27

804T12 3 10.2 480 3 24 3.6 1/100 1600 350 800 27

804T11* 3 10.2 277 1 277 11 1/100 1600 350 800 27

804T09* 3 10.2 208 1 208 14.5 1/100 1600 350 800 27

804T17*(**)

3.7/5.0 12.6/17.0 208/240 1-3 208/240 18.0/21.0 1/100 1600 350 800 45

804T19 5 17 480 3 24 6 1/100 1600 350 800 45

804T18* 5 17 277 1 277 18 1/100 1600 350 800 45

804T16*(**)

5 17 208 1-3 208 24.0/13.9 1/100 1600 350 800 45

804T21 5.6/7.5 19.1/25.6 208/240 1-3 24 27.0/31.3 1/30 1600 650 970 37

804T22 7.5 25.6 480 3 24 9 1/30 1600 650 970 37

804T20 7.5 25.6 208 1-3 24 36/20.8 1/30 1600 650 970 37

804RZ7 7.5/10.0 25.6/34.1 208/240 1-3 24 36.0/42.0 1/30 1600 650 970 49

804RZ8 10 34.1 480 3 24 12 1/30 1600 650 970 49

804RZ6 10 34.1 208 1-3 24 48.0/27.7 1/30 1600 650 970 49

804T01 11.2/15.0 38.2/51.2 208/240 3 24 31.3/36.1 1/20 1530 910 1640 52

804T02 15 51.2 480 3 24 18 1/20 1530 910 1640 52

804RZ9 15 51.2 208 1-3 24 72.0/41.6 1/20 1530 910 1640 52

804T03 15.0/20.0 51.2/68.2 208/240 3 24 41.2/48.0 1/10 1500 1320 2060 48

804T04 20 68.2 480 3 24 24 1/10 1500 1320 2060 48

804T05 25 85.2 480 3 24 30 1/4 1600/1375 2100/1800 2100/2030 38/44 50

804T07 22.5/30.0 76.7/102.3 208/240 3 24 63.0/72.3 1/4 1600/1375 2100/1800 2100/2030 45/53 50

804T08 30 102.3 480 3 24

804T06 30 102.3 208 3 24

804T13 40 136.4 480 3 24

804T14 37.5/50.0 127.3/170.5 208/240 3

804T15 50 170.5 480 3 24 60.2 1/2 1525/1420 3000/2600 3260/2900 53/61 60

1/4 1600/1375 2100/1800 2100/2030 45/53 50

1/2 1525/1420 3000/2600 3260/2900 42/49 60

24 104.2/120.0 1/2 1525/1420 3000/2600 3260/2900 53/61 60

IMPORTANT

INSTRUCTIONS

When using electric

appliances, basic

precautions should always be followed

to reduce the risk of fire, electric shock,

and injury to persons, including the

following:

1. Read all instructions before installing

or using this heater.

2. This heater is a commercial/industrial

product not intended for use in a

residential setting.

3. This heater is hot when in use. To

avoid burns, do not let bare skin

touch hot surfaces. Keep combustible

mate

rials, such as furniture, pillows,

bedding, papers, clothes, etc. and

curtains at least 3 feet (0.9 m) from

the front of the heater.

4. Extreme caution is necessary when

any heater is used by or near children

or invalids and whenever the heater

is left operating and unattended.

5. This heater has hot and arcing or

sparking parts inside and is not

intended for use in hazardous

atmospheres where flammable

vapors, gases, liquids or other

combustible atmospheres as defined

in the

National Electrical Code are

used or stored. Failure to comply

can result in explosion or fire.

6. Do not operate any heater after it

malfunctions. Disconnect power at

main service panel and have hea

ter

inspected by a reputable electrician

before using.

7. Do not use outdoors.

8. To disconnect heater, turn controls

to off, and turn off power to heater

circuit at main service panel.

9. Do not insert or allow foreign objects

to enter any ventilation or exhaust

opening as this may

cause an electric

shock, fire, or damage to the heater.

10. To prevent a possible fire, do not

block air intake or exhaust in any

manner.

11. Use this heater only as described

in this manual. Any other use not

recommended by the manufacturer

may cause fire, electric shock,

or injury to persons.

12. This heater is not intended for use

in special environments. Do not use

in damp or wet locations such as

marine or greenhouse or in areas

where corrosive or chemical agents

are present.

3. When installing, see INSTALLATION

INSTRUCTIONS for additional

warnings and precautions.

14. For safe and efficient operation,

and to extend the life of your

heater, keep your heater clean.

See MAINTENANCE INSTRUCTIONS.

Installation

Instructions

To prevent a

possible fire, injury

to persons or damage to the heater,

adhere to the following:

1. Disconnect all power coming to

heater at main service panel before

wiring or servicing.

IMPORTANT NOTE: This heater must

be i

nstalled byaqualified person.

2. All wiring procedures and

connections must be in accordance

with the National and Local Codes

having jurisdiction and the heater

must be grounded.

3. Verify the power supply voltage

coming to heater matches the ratings

as shown on the heater nameplate.

Energizing heater

at a voltage greater

than the voltage printed on the

nameplate will damage the heater

and void the warranty and could

cause a fire.

4. To reduce the risk of fire, do not store

or use gasoline or other flammable

vapors and liquids in the vicinity of

the heater.

5. The ceiling or wall mounting structure

and the anchoring provisions must be

of sufficient strength to support the

combined weight of the heater and

mounting bracket.

6. All built-in thermostats: If the heater

is used to prevent piping or liquids

from freezing, and if the thermostat

is set below 45°F (7°C), the fan must

run continuously.

7. The heater must be mounted at least

7’ (2134 mm) above

the floor to avoid

accidental contact with the fan blade

which could cause injury.

8. Keep at least 5’ clearance in front of

the heater. Refer to Table 1 for side,

top and back clearance requirements.

9. Do not mount mercury type

thermostat directly on unit. Vibration

could cause heater to malfunction.

HEATER LOCATION

1. Arrange units so their discharge air

streams are subjected to a minimum

of interference from columns and

partitions.

2. Direct air stream away from room

occu

pants in comfort heating.

. Air streams should wipe exposed wall

without blowing directly at them.

Dayton Operating Instructions and Parts Manual

Dayton

Heavy-Duty Electric

Unit Heaters

804RZ6 thru 804RZ9, 804T01 thru 804T22

Dayton Operating Instructions and Parts Manual

Installation

Instructions

(Continued)

4. Direct air stream along the windward

side of a room when installed in a

building exposed to a prevailing wind.

5. If using a remote thermostat, locate

thermostat approximately 5 feet

above the floor on the interior

partition walls or posts away from cold

drafts, internal heat sources, and away

from heater discharge air streams.

6. Large rooms require multi-unit

installations. Arrange units to provide

perimeter air circulation w

here

each unit supports the air stream

from another.

MOUNTING

GENERAL (See Table 3, page 4, for

Mounting Accessories)

1. Position the heater so access door can

be opened to provide access to the

wiring and control compartment. If

the heater is to be mounted with the

access door facing a wall, the heater

must be mounted far enough from

that wall to allow full opening of the

access door (approximately equal to

the depth of the heater). Refer to

Table 1.

2. Heater may be mounted for ver

tical

or horizontal discharge by the use

of threaded rods. Refer to Table 2.

3. Optional mounting brackets permit

horizontal pivoting of heater.

4. Louvers may be positioned to direct

heated air in desired direction. For

horizontal discharge, louvers should

direct air either straight ahead

or downward.

3 & 5 kW Horiz. 2 (50.8) 6 (152.4) 9 (228.6) 2YV16

Vert. 6 (152.4) 18 (457.2) 18 (457.2) 2YU84

7.5 to 10 kW Horiz. 6 (152.4) 6 (152.4) 13 (330.2) 2YV16

Vert. 6 (152.4) 24 (609.6) 2

4 (609.6) 2YU84

15 to 20 kW Horiz. 6 (152.4) 9 (228.6) 12

/2 (317.5) 2YV17

Vert 6 (152.4) 24 (609.6) 24 (609.6) 2YU84

25 to 50 kW Horiz. 16 (406.4) 12 (304.8) 18

/2 (470.0) 2YU91 & 92

Vert. 12 (304.8) 36 (914.4) 36 (914.4) 2YU85

Table1– Wall and Ceiling Clearance, inches (mm) / Mounting Brackets

Optional

Mounting

Unit Discharge Ceiling Side Wall Back Wall Brackets

3 - 5kW 5/16”-18 6

/16” 6” 4

/16” 3/4” 6” 9

/4” 2” 4

/16”

7.5 - 10 5/16-18 6

/16 8

/8 5

/8 3/4 8

/8 14

/8 2 5

15 - 20 5/16-18 11

/8 8

/8 5

/8 3/4 8

/8 14

/8 2 5

25 - 30 3/8-16 10

/16 14

/2 6

/16 5/8 14

/2 21

/4 2

/16 6

/16

40 - 50 3/8-16 15

/16 14

/2 6

/16 5/8 — — — —

Table2– Mounting Rod Spacing

Rod (Figure 2) (Figure 3)

Thread Horizontal Vertical

Unit Type A B C D E F G H

Models 804RZ6 thru 804RZ9, 804T01 thru 804T22

Figure 2. Horizontal Discharge Mounting and Spacing.

CEILING

BACK WALL

MOUNTING

ROD

LOCK NUT

UNIT HEATER

THREADED

MOUNTING

HOLES

(TOP VIEW)

Figure 3. Vertical Discharge Mounting and Rod Spacing

CEILING

ACCESS

DOOR

MOUNTING

ROD (4)

THREADED

MOUNTING

HOLES

CLEARANCE EQUAL TO WIDTH OF

HEATER TO PERMIT FULL OPEN-

ING OF THE ACCESS DOOR

LOCK NUT

BACK WALL

(TOP VIEW)

2YU34 Radial Diffuser Kit Use only on 7.5 thru 20kW heaters (804T01 thru 804T04,

804T20 thru 804T22, 804RZ6 thru 804RZ9)

Use only on 25 thru 50W heaters (804T06 thru 804T08,

804T14, 804T15, 804T05, and 804T13)

2YU83 Vertical Discharge Ceiling Mounting Bracket Kit Use only on 3 and 5kW heaters (804T09 thru 804T12, and

2YU84 Vertical Discharge Ceiling Mounting Bracket Kit Use only on 7.5 thru 20kW heaters (804T01 thru 804T04,

2YU85 Vertical Discharge Ceiling Mounting Bracket Kit

2YV16 Universal Wall and Ceiling Mounting Bracket Kit Use only on 3 thru 10kW heaters (804T09 thru 804T12,

2YV17 Universal Wall and Ceiling Mounting Bracket Kit Use only on 15 and 20kW heaters (804T01 thru 804T04,

2YU91 Universal Wall and Ceiling Mounting Bracket Kit Use only on 25kW and 30kW heaters(804T05 thru 804T08)

2YU92 Universal Wall and Ceiling Mounting Bracket Kit Use only on 40kW and 50kW heaters

(804T13 thru 804T15)

2YU33 Single pole internal thermostat All Dayton Unit heaters

Temp range 40°F - 85°F

2YU95 Two stage internal thermostat

Can only be used on 804T06, 804T07, 804T09, 804T10,

804T11, 804T14, and 804T15

Temp range 40°F - 85°F

2YU82 Internal summer fan switch All Dayton Unit heaters

2YU90 Internal heat recovery thermostat with relay

Can only be used on 804T09, 804T10, 804T11,

and 804T18

(24 V coil - single pole normally open)

2YU93 25 amp 3 pole power disconnect switch

Can only be used on 804T02, 804T04, 804T09, 804T10, 804T11,

804T12, 804T16, 804T17, 804T18, 804T19, 804T22, and 804RZ

rated 25 amps resistive @ 600 volts

2YU94 60 amp 3 pole power disconnect switch Can only be used on 804RZ9 (When wired for 3 phase),

804T01, 804T04, 804T05, 804T08, 804T13, 804T21,and 804RZ7

rated 60 amps resistive @ 600 volts

Installation

Instructions

(Continued)

ROD MOUNTING

HORIZONTAL DISCHARGE

1. Install four threaded mounting rods

in the threaded holes and secure in

place using lock nuts. (See Table 2.)

2. Securely attach the four mounting

rods to the ceiling. (Refer to Table 1

for wall and ceiling clearances, and

Table 2 for mounting rod spacing.)

VERTICAL DISCHARGE

1. Remove bolts from the threaded

holes in the back of the heaters.

2. Install four threaded mounting rods

in the thr

eaded holes and secure in

place using lock nut

3. Securely attach the four mounting

rods to the ceiling

. (Refer to Table 1

for wall and ceiling clearances, and

Table 2 for mounting rod spacing

dimensions.)

WIRING

BRANCH CIRCUIT (POWER)

1. Connect heater only to the voltage,

amperage and frequency specified

on the nameplate.

2. Field wiring must be properly sized

to carry the amperage in accordance

with the NEC.

3. The access door is hinged. There are

either one or two screws a

ccessible

from the bottom that must be

removed to gain access.

Dayton Operating Inst

ructions and Parts Manual

Dayton

Heavy-Duty Electric

Unit Heaters

Electrical

Accessory Description Product Compatability Notes

Mechanical

Accessory Description Product Compatability Notes

Table3– Optional Accessories

804RZ6 thru 804RZ9, 804T01 thru 804T22

804T16 thru 804T19)

804T20 thru 804T22, and 804RZ6 thru 804RZ9)

804T16 thru 804T22, and 804RZ6 thru 804RZ8)

and 804RZ9)

Installation

Instructions

(Continued)

4. A knockout is provided in the back

of the heater close to the power

terminal board. The control terminal

board knockout is 1/2 inch conduit

size. The power terminal block

knockout is multiple diameter. Use

the diameter that fits the required

conduit size.

5. A ground terminal is provided

near the power terminal board. The

ground wire should be connected

before other connections are made.

6. The power terminal board is equipped

with

box terminals sized to accept the

correct size power supply wir

e. Wire

rated at 600V and 60°C is satisfactory

for the heater branch circuit. Either

aluminum or copper wire is satisfactory

for connection to the heater power

terminal board box terminal.

Copper wire is recommended.

7. Each heater has a wiring diagram

affixed to the inside of the access

door. Consult this diagram before

making any field connections.

8. Single or three-phase connections

phase operation. If these heaters

are for use with three-phase power,

reconnect the wires as indicated in

the wiring diagram attached to

the he

ater.

a. Additional information can be

found by looking at the wiring

illustrations in Figures 4a through

and following th

e directions

under “Control Wiring”.

b. On Models 804T16, 804T17, 804T20,

804T21, 804RZ6, and 804RZ7 (Figures

4a and 4b)move only the two wires

marked “A1” and “B1”; do not

move or change any other wiring.

The element lead wire marked “B1”

which is factory connected to the

power terminal block

moved

must be

to terminal “B”on the

three-phase terminal block.

Dayton Operating Instructions and Parts Manual

may be used with heater models

804T16, 804T17, 804T20, 804T21

804RZ6, 804RZ7, and 804RZ9. These

units are factory wired for single

Figure 4a – Wiring Connections for Single-Phase and Three-Phase Power

(804T16, 804T17, 804T20, 804T21)

and Three-Phase Power (804RZ6

Heater Front

Elements

Lead Wire “A1”

3 Phase Block

Elements

Lead Wire “A1”

3 Phase Block

Lead Wire “B1”

Power Terminal Block

Contactor (or P2)

Lead Wire “B1”

Power Terminal Block

Contactor (or P2)

To Elements

Field-Wired for Three-Phase PowerFactory-Wire

Three-Phase AlternativeSingle-Phase Alternative

d for Single-Phase Power

Figure 4b–Wiring Connections for Single-Phase

IMPORTANT NOTE: Installation Screw

Lug Torque – during trans

portation it

is possible screw lug connections can

loosen.

After installation, before power

is turned on to the heater, check all

screw lug connections for tightness to

the recommended minimum torque on

the label affixed to the unit.

and 804RZ7)

(3) ELEMENTS

CONTACTOR

POWER TERMINAL BLOCK

(3) ELEMENTS

CONTACTOR

POWER TERMINAL BLOCK

3-PHASE

BLOCK

Models 804RZ6 thru 804RZ9, 804T01 thru 804T22

Installation

Instructions

(Continued)

c. For 804RZ6 and 804RZ7, wire “A1”

must be moved from the power

terminal block to the “A” terminal

of the 3-phase terminal block. For

804T16, 804T17, 804T20, and 804T21

wire “A1” must be moved to the

“A” (middle) terminal of the power

terminal block.

d. Model 804RZ9 (Figure 4b) has

two three-phase terminal blocks

located adjacent to the relays

(contactors). Move only the two

wires marked “C1” and “D1” on

each of these two three-phase

terminal b

locks to terminal “B”.

Do not move or change any

other wires.

9. Electrical Accessories, either kits

or factory-installed options, are

shown connected by a dashed

line on the heater wiring diagram.

10. 208/240 VOLT HEATER. The heaters

are wired for 240V from facto

ry.

When heater is to be connected to

208V supply, the transformer leads

have to be interchanged. For model

804T14, interchange ORANGE and

RED primary leads. The black colore

lead is the COMMON for the 50VA

transfor

mer provided with this

model. For the other models,

interchange BLACK and RED primary

leads. The WHITE colored lead is the

COMMON for the 40VA control

transformer provide

d with these

heaters. Always refer to the wiring

diagram on the cover of the heater

before making this reconnection

of transformer primary leads.

CONTROL WIRING

Line voltage is

present on some o

the terminals on the control terminal

board. Always disconnect the power

from the heater before making any

connections to the control board to

prevent hazard.

1. Use min. 600 volt, NEC Class 1

insulated wire for all control circuit

wiring.

2. Use a crimp-on type fork terminal

on the wire ends that attach to the

control terminal board if more than

one connection is to be made under

the terminal screw.

3. On units not provided with internal

contactor (3 kW), refer to Figure 5,

page 8, for wiring diagram.

NOTE: Thermostat and control circuit

wiring must be suitable to handle the

full load of the

heater (example

804T09 is rated 24 amps).

4. On units provided with internal

contactor (units rated 5 kW and

higher) refer to Figure 6, page 8,

for wiring diagram. Control wiring

must be rated minimum 18 AWG.

Operation

Instructions

1. Heater must be properly installed

before operation.

2. Turn power supply to heater “ON”

at main service panel.

3. Where applicable, refer to control

accessory instructions regarding

proper operation of any controls or

accessories used with t

e heater.

HOW TO RESET OVER-TEMPERATURE

SAFETY CONTROL (FACTORY

INSTALLED OPTION ONLY)

The limit switch is located internally

on the rear of the heater. On the 3kW

and 5kW models, the access to the reset

button is on the right side (when facing

rear of heater); on all other models it

is near the top rear of the heater.

The manual reset limit is in series

with the automatic recycling protector

(limit). The manual reset limit will not

reset until the heater has cooled and

the button

s pushed in.

Do not tamper with

or bypass any safety

limits inside heater.

Do not continue to

attempt to use the

heater if the safety control repeatedly

operates after being reset. To do so

could permanently damage the heater

or create a fire or safety hazard.

Dayton Operating Instructions and Parts Manual

Dayton

Heavy-Duty Electric

Unit Heaters

Figure 4c – Wiring Connections for Single-Phase and Three-Phase Power (804RZ9)

3 Phase Block

Field-Wired for Three-Phase Power

Factory-Wired for Single-Phase Power

804RZ6 thru 804RZ9, 804T01 thru 804T22

Models 804RZ6 thru 804RZ9, 804T01 thru 804T22

Dayton Operating Instructions and Parts Manual

Maintenance

Instructions

It is important to keep this heater

clean. Your heater will give you years of

service and comfort with only minimum

care. To assure efficient operation

follow the simple instructions below.

All servicing beyond

simple cleaning

that requires disassembly should

be performed by qualified service

personnel.

To reduce the risk

of fire and electric

shock or injury, disconnect all power

coming to heater at main service panel

and check that the element is cool

before servicing or performing

maintenance.

USER CLEANING INSTRUCTIONS

1. After the heater has cooled, a vacuum

cleaner with brush attachment may

be used to remove dust and lint

from exterior surfaces of the heater

including the grille openings.

2. With a

damp cloth, wipe dust and

lint from grille and exterior surfaces.

3. Return power to heater and check

to make sure it is operating properly.

MAINTENANCE CLEANING

INSTRUCTIONS

(To be performed only by

Qualified Ser

vice Personnel)

At least annually, the heater should

be cleaned and serviced byaqualified

service person to assure safe and

efficient operation. This should include

the removal of the grille and, as

necessary the heater from the back box

to clean residue from the unit. After

completing the cleaning and servicing,

the heater should be fully reassembled

and checked for proper operation.

Dayton Operating Instructions and Parts Manual

Dayton

Heavy-Duty Electric

Unit Heaters

804RZ6 thru 804RZ9, 804T01 thru 804T22

Figure 6 – Control Terminal Board (for Heaters with Contactors)

NOTES: (See Table 3, page 4,

for Electrical Accessories)

1. This style control terminal

board used with models

except 804T09, 804T10,

and 804T11.

2. Remove jumper W1 to W2

when 2-stage thermostat

is used.

3. Only one fan switch and

one thermostat accessory

may be installed in a

single heater.

4. External line voltage

thermostats should be

treated as single stage only.

MT-1

MT-2

BLACK TO W1

RED TO R

BLACK

RED

BLACK

R W1

FAN RELAY

(FOR MRFS-2 AMD MHRT)

2YU33

2YU95

1-Stage

Internal Thermostat

2YU90 Heat Recovery

Thermostat Switch

(Internal)

2-Stage Internal

Thermostat

2YU82 Summer Fan

Switch Accessory

(Internal)

2YU90 Heat Recovery

Thermostat Relay

Accessory (Internal)

MT-1

MT-2

BLACK

RED

BLACK

2YU95

2YU 33

Figure 5 – Control Terminal Board (for Heaters without Contactors)

NOTES: (See Table 3, page 4,

for Electrical Accessories)

1. This style control terminal board

used with models 804T09,

804T10, 804T11, and 804T18.

2. When unit is wired for single phase,

place jumper H1 to H2. If single pole

thermostat is used with single phase

unit, connect thermostat leads to

P1 and H1.

3. External line voltage thermostats

should be treated as single

stage only.

1-Stage

Internal

Thermostat

2-Stage Internal Thermostat

2YU82 Summer Fan Switch

Accessory (Internal)

Wiring Accessories

Models 804RZ6 thru 804RZ9, 804T01 thru 804T22

Dayton Operating Instructions and Parts Manual

Wiring Diagrams

Diagram 2:

3 Element, Three Phase (Models 804T12, 804T19, 804T22 and 804RZ8)

Diagram 1:

3 Element, Single and Three Phase (Model 804T21)

Dayton Operating Instructions and Parts Manual

Dayton

Heavy-Duty Electric

Unit Heaters

804RZ6 thru 804RZ9, 804T01 thru 804T22

Wiring Diagrams (Continued)

Diagram 4: 3 Element, Single and Three Phase (Models 804T16, 804T17)

Diagram 3: 3 Element, Single Phase (Models 804T09, 804T10, 804T11 and 804T18)

Models 804RZ6 thru 804RZ9, 804T01 thru 804T22

Dayton Operating Instructions and Parts Manual

Wiring Diagrams (Continued)

Diagram 6:

6 Element, Three Phase (Model 804T05 and 804T08)

Diagram 5:

6 Element, Three Phase (Models 804T01, 804T02, 804T03 and 804T04)

Dayton Operating Instructions and Parts Manual

Dayton

Heavy-Duty Electric

Unit Heaters

804RZ6 thru 804RZ9, 804T01 thru 804T22

Wiring Diagrams (Continued)

Diagram 8:

9 Element, 2 Contactor, Three Phase (Model 804T13 and 804T15)

Diagram 7: 6 Element, 2 Contactor, Three Phase (Model 804T07)

Models 804RZ6 thru 804RZ9, 804T01 thru 804T22

Dayton Operating Instructions and Parts Manual

Wiring Diagrams (Continued)

Diagram 10: 6 Element, 2 Contactor, Single and Three Phase (Model 804RZ9)

Diagram 9: 9 Element, 3 Contactor, Three Phase (Model 804T14)

Wiring Diagrams (Continued)

Diagram 11: 3 Element, Single and Three Phase (Model 804RZ6)

Diagram 12: 3 Element, Single and Three Phase (Model 804T20)

Dayton Operating Instructions and Parts Manual

Dayton

Heavy-Duty Electric

Unit Heaters

804RZ6 thru 804RZ9, 804T01 thru 804T22

Models 804RZ6 thru 804RZ9, 804T01 thru 804T22

Dayton Operating Instructions and Parts Manual

Wiring Diagrams (Continued)

Diagram 14: 3 Element, Single and Three Phase (Model 804RZ7)

Diagram 13: 6 Element, 2 Contactor, Three Phase (Model 804T06)

Dayton Operating Instructions and Parts Manual

Dayton

Heavy-Duty Electric

Unit Heaters

804RZ6 thru 804RZ9, 804T01 thru 804T22

804T10 5208-0073-000 5208-0072-000 5208-0074-000 – – – 1215-0256-000 4520-0010-000

804T12 5208-0073-000 5208-0072-000 5208-0074-000 – – – 1215-0256-000 4520-0010-000

804T11 5208-0073-000 5208-0072-000 5208-0074-000 – – – 1215-0256-000 4520-0010-000

804T09 5208-0073-000 5208-0072-000 5208-0074-000 – – – 1215-0256-000 4520-0010-000

804T17 5208-0073-000 5208-0072-000 5208-0074-000 – – – 1215-0256-000 4520-0010-000

804T19 5208-0073-000 5208-0072-000 5208-0074-000 – – – 1215-0256-000 4520-0010-000

804T18 5208-0073-000 5208-0072-000 5208-0074-000 – – – 1215-0256-000 4520-0010-000

804T16 5208-0073-000 5208-0072-000 5208-0074-000 – – – 1215-0256-000 4520-0010-000

804T21 5208-0073-000 5208-0072-000 5208-0074-000 – – – 1215-0256-000 4520-0010-000

804T22 5208-0073-000 5208-0072-000 5208-0074-000 – – – 1215-0256-000 4520-0010-000

804T20 5208-0073-000 5208-0072-000 5208-0074-000 – – – 1215-0256-000 4520-0010-000

804RZ7 5208-0073-000 5208-0072-000 5208-0074-000 – – – 1215-0256-000 4520-0010-000

804RZ8 5208-0073-000 5208-0072-000 5208-0074-000 – – – 1215-0256-000 4520-0010-000

804RZ6 5208-0073-000 5208-0072-000 5208-0074-000 – – – 1215-0256-000 4520-0010-000

804T01 5208-0073-000 5208-0072-000 5208-0074-000 – – 1215-0282-000 1215-0256-000 4520-0010-000

804T02 5208-0073-000 5208-0072-000 5208-0074-000 – – 1215-0282-000 1215-0256-000 4520-0010-000

804RZ9 5208-0073-000 5208-0072-000 5208-0074-000 – – 1215-0282-000 1215-0256-000 4520-0010-000

804T03 5208-0073-000 5208-0072-000 5208-0074-000 – – 1215-0282-000 1215-0256-000 4520-0010-000

804T04 5208-0073-000 5208-0072-000 5208-0074-000 – – 1215-0282-000 1215-0256-000 4520-0010-000

804T05 5208-0073-001 5208-0072-000 5208-0074-000 5216-2053-000 1215-2258-000 – 1215-0256-000 4520-0010-000

804T07 5208-0073-001 5208-0072-000 5208-0074-000 5216-2053-000 1215-2258-000 – 1215-0256-000 4520-0010-000

804T08 5208-0073-001 5208-0072-000 5208-0074-000 5216-2053-000 1215-2258-000 – 1215-0256-000 4520-0010-000

804T06 5208-0073-001 5208-0072-000 5208-0074-000 5216-2053-000 1215-2258-000 – 1215-0256-000 4520-0010-000

804T13 5208-0073-001 5208-0072-000 5208-0074-000 5216-2053-000 1215-2258-000 1215-0282-000 1215-0256-000 4520-0010-000

804T14 5208-0073-001 5208-0072-000 5208-0074-000 5216-2053-000 1215-2258-000 1215-0282-000 1215-0256-000 4520-0010-000

804T15 5208-0073-001 5208-0072-000 5208-0074-000 5216-2053-000 1215-2258-000 1215-0282-000 1215-0256-000 4520-0010-000

804T10 – 3900-2002-006 1210-2000-000 1402-0336-002 4520-0011-000 1802-0087-000 2504-0011-003 –

804T12 5814-0003-002 3900-2005-000 1210-2000-000 1402-0336-002 4520-0011-000 1802-0087-002 2504-0011-003 –

804T11 – 3900-2002-007 1210-2000-000 1402-0336-002 4520-0011-000 1802-0087-001 2504-0011-003 –

804T09 – 3900-2002-006 1210-2000-000 1402-0336-002 4520-0011-000 1802-0087-024 2504-0011-003 –

804T17 – 3900-2002-006 1210-2000-000 1402-0336-002 4520-0011-000 1802-0087-035 2504-0011-003 –

804T19 5814-0003-002 3900-2005-000 1210-2000-000 1402-0336-002 4520-0011-000 1802-0087-005 2504-0011-003 –

804T18 – 3900-2002-007 1210-2000-000 1402-0336-002 4520-0011-000 1802-0087-004 2504-0011-003 –

804T16 – 3900-2002-006 1210-2000-000 1402-0336-002 4520-0011-000 1802-0087-034 2504-0011-003 –

804T21 5814-0003-000 3900-2014-002 1210-0090-000 1402-0339-004 4520-0011-001 1802-0087-006 2504-0013-003 –

804T22 5814-0003-002 3900-0347-005 1210-0090-000 1402-0339-004 4520-0011-001 1802-0087-008 2504-0013-003 –

804T20 5814-0003-000 3900-2014-001 1210-0090-000 1402-0339-004 4520-0011-001 1802-0087-031 2504-0013-003 –

804RZ7 5814-0003-000 3900-2014-002 1210-0090-000 1402-0339-004 4520-0011-001 1802-0087-031 2504-0013-003 –

804RZ8 5814-0003-002 3900-0347-005 1210-0090-000 1402-0339-004 4520-0011-001 1802-0087-011 2504-0013-003 –

804RZ6 5814-0003-000 3900-2014-001 1210-0090-000 1402-0339-004 4520-0011-001 1802-0087-036 2504-0013-003 –

804T01 5814-0003-000 3900-0361-000 1210-0090-001 1402-0339-004 4520-0011-001 1802-0087-012 2504-0012-003 –

804T02 5814-0003-002 3900-0361-001 1210-0090-001 1402-0339-004 4520-0011-001 1802-0087-008 2504-0012-003 –

804RZ9 5814-0003-000 3900-0361-000 1210-0090-001 1402-0339-004 4520-0011-001 1802-0087-037 2504-0012-003 –

804T03 5814-0003-000 3900-0362-000 1210-0096-000 1402-0339-004 4520-0011-001 1802-0087-037 2504-0012-003 482028000

804T04 5814-0003-002 3900-0362-001 1210-0096-000 1402-0339-004 4520-0011-001 1802-0087-011 2504-0012-003 482028000

804T05 5814-0003-000 3900-0364-000 1210-0098-000 1402-0340-004 4520-0011-002 1802-0087-018 2504-0014-003 482028000

804T07 5814-0003-002 3900-2065-000 1210-0098-000 1402-0340-004 4520-0011-002 1802-0087-017 2504-0014-003 482028000

804T08 5814-0003-002 3900-2065-000 1210-0098-000 1402-0340-004 4520-0011-002 1802-0087-019 2504-0014-003 482028000

804T06 5814-0003-000 3900-0364-000 1210-0098-000 1402-0340-004 4520-0011-002 1802-0087-028 2504-0014-003 482028000

804T13 5814-0003-002 3900-0350-001 1210-11004-000 1402-0340-005 4520-0011-002 1802-0087-021 2504-0015-003 482028000

804T14 5814-2021-001 3900-0350-000 1210-11004-000 1402-0340-005 4520-0011-002 1802-0087-022 2504-0015-003 482028000

804T15 5814-0003-002 3900-0350-001 1210-11004-000 1402-0340-005 4520-0011-002 1802-0087-023 2504-0015-003 482028000

Repair Parts List for Heavy-Duty Electric Unit Heaters

Ref. 1 Ref. 2 Ref. 3 Ref. 5 Ref. 6 Ref. 7

Element Capillary Element Ref. 4 Mounting Bracket Switch Ref. 8

Model Spring Tube Spring Retainer Spring Switch Bracket Extension Bracket Fan Delay

Ref. 17 Ref. 18 Ref. 19

Ref. 10 Ref. 11 Ref. 12 Ref. 13 Linear Limit Element Element Ref. 20

Model Transformer Motor Fan Blade Cover Protector Assy. Guard Clamp

Dayton Operating Instructions and Parts Manual

Models 804RZ6 thru 804RZ9, 804T01 thru 804T22

804T10 – – - – – 23901-00160 21424-17128

804T12 – – 5018-0004-100 2900-0030-000 – 23901-00160 21424-17128

804T11 – – – 2900-0030-000 – 23901-00160 21424-17128

804T09 – – – – – 23901-00160 21424-17128

804T17 – – – – – 23901-00160 21424-17128

804T19 – – 5018-0004-100 2900-0030-000 – 23901-00160 21424-17128

804T18 – – – 2900-0030-000 – 23901-00160 21424-17128

804T16 – – – – – 23901-00160 21424-17128

804T21 – 3504-7002-001 5018-0005-004 – – – –

804T22 – 3504-7002-001 – 2900-0030-000 – – –

804T20 – 3504-7002-001 5018-0003-000 – – – –

804RZ7 – 3504-7002-001 5018-0005-004 – – – –

804RZ8 – 3504-7002-001 – 2900-0030-000 – – –

804RZ6 – 3504-7002-001 5018-0005-004 – – – –

804T01 – 3504-7002-001 5018-0005-004 – – – –

804T02 – 3504-7002-001 5018-0004-100 2900-0030-000 – – –

804RZ9 – 3504-7002-001 5018-0005-004 – – – –

804T03 1432-0002-003 3504-7002-001 5018-0006-000 – – – –

804T04 1432-0002-003 3504-7002-001 5018-0005-004 2900-0030-000 –- –

804T05 1432-0002-003 3504-7002-001 – – 25221-60131 – –

804T07 1432-11004-000 3504-7002-001 5018-0005-004 2900-0030-000 25221-60131 – –

804T08 1432-11004-000 3504-7002-001 5018-0005-004 2900-0030-000 25221-60131 – –

804T06 1432-0002-001 3504-7002-001 5018-0006-000 – 25221-60131 – –

804T13 1432-0002-004 3504-7002-001 * 2900-0030-000 25221-60131 – –

804T14 1432-0002-004 3504-7002-001 5018-0005-004 – 25221-60131 – –

804T15 1432-0002-004 3504-7002-001 ** 2900-0030-000 25221-60131 – –

Repair Parts List for Heavy-Duty Electric Unit Heaters (Continued)

Ref. 26 Ref. 27

Ref. 21 Ref. 22 Ref. 23 Ref. 24 Ref. 25 Ground Ground

Model Capacitor Ground Lug

Relay-Contactor

Insulator Bushing Washer Screw

Ref. 29 Ref. 30 Ref. 31 Ref. 32 Ref. 33

Ref. 28 Spring Terminal Block Treminal Block, Terminal Block Fuse Ref. 34

Mo Louverdel Louver Power Control 3 Phase Block Fuse

804T10 3503-2004-106 5208-7005-001 5823-0004-000 5823-0001-000 – – –

804T12 3503-2004-106 5208-7005-001 5823-0004-000 5823-0002-000 – – –

804T11 3503-2004-106 5208-7005-001 5823-0004-000 5823-0001-000 – – –

804T09 3503-2004-106 5208-7005-001 5823-0004-000 5823-0001-000 – – –

804T17 3503-2004-106 5208-7005-001 5823-0004-000 5823-0001-000 5823-0003-000 – –

804T19 3503-2004-106 5208-7005-001 5823-0004-000 5823-0002-000 – – –

804T18 3503-2004-106 5208-7005-001 5823-0004-000 5823-0001-000 – – –

804T16 3503-2004-106 5208-7005-001 5823-0004-000 5823-0001-000 5823-0003-000 – –

804T21 3503-2004-107 5208-7005-001 5823-11012-000 5823-0002-000 – – –

804T22 3503-2004-107 5208-7005-001 5823-0004-000 5823-0002-000 – – –

804T20 3503-2004-107 5208-7005-001 5823-0004-008 5823-0002-000 5823-0003-000 – –

804RZ7 3503-2004-107 5208-7005-001 5823-11012-000 5823-0002-000 – – –

804RZ8 3503-2004-107 5208-7005-001 5823-0004-000 5823-0002-000 – – –

804RZ6 3503-2004-107 5208-7005-001 5823-11012-000 5823-0002-000 – – –

804T01 3503-2004-107 5208-7005-001 5823-0004-001 5823-0002-000 – – –

804T02 3503-2004-107 5208-7005-001 5823-0004-000 5823-0002-000 – – –

804RZ9 3503-2004-107 5208-7005-001 5823-0004-003 5823-0002-000 5823-0003-000 2025-0002-000 2019-0007-010

804T03 3503-2004-107 5208-7005-001 5823-0004-002 5823-0002-000 – – –

804T04 3503-2004-107 5208-7005-001 5823-0004-002 5823-0002-000 – – –

804T05 3503-2004-108 5208-7005-001 5823-0004-003 5823-0002-000 – 480030004 2019-7008-079

804T07 3503-2004-108 5208-7005-001 5823-0004-002 5823-0002-000 – – –

804T08 3503-2004-108 5208-7005-001 5823-0004-001 5823-0002-000 – – –

804T06 3503-2004-108 5208-7005-001 5823-0005-000 5823-0002-000 – 480030004 2019-7008-080

804T13 3503-2004-108 5208-7005-001 5823-0004-002 5823-0002-000 – – –

804T14 3503-2004-108 5208-7005-001 5823-0005-000 5823-0002-000 – 480030004 2019-7008-079

804T15 3503-2004-108 5208-7005-001 5823-0004-002 5823-0002-000 – *** ****

*Two relays are used, 40A relay 5018-0005-004 and 35A relay 5018-0004-100

**Two relays are used, 50A relay 5018-0006-000 and 35A relay 5018-0004-100

***Two fuse block are used, (30A) 600V block 2025-0001-000 and 2025-7004-000

****Two fuse styles are used, (30A) 600V 2019-7002-008 and (50A) 600V 2019-7002-012

Dayton Operating Instructions and Parts Manual

Dayton

Heavy-Duty Electric

Unit Heaters

804RZ6 thru 804RZ9, 804T01 thru 804T22

Symptom Possible Cause(s) Corrective Action

Thermostat calls for heat,

but heater does not function

Fan motor runs “hot”

Fan motor runs, but no heat

1. Open (blown) fuse

2. Incorrect wiring

3. Thermal cut-out open, de-energizing

heater element and control circuit

1. Dust accumulation or excessive

dirt on fan motor

2. Dirt accumulation

3. Motor needs lubrication

1. Element contact not operating

correctly

2. Element fuse blown

1. Replace fuses, check for cause (See Repair Parts

List for fuse size)

2. Check wiring connections

3. Check for the following:

Correct supply volts&phase.

Correct control wiring (heater control must be

thru thermostat control wiring section only).

Power interruption to heater during heater

operation Restriction of air around heater

1-5 minute fan purge after thermostat off

1. Clean fan motor and casing of grease and

oil accumulation

2. Clean louvers and between heating elements

3. See Maintenance

1. Check wiring for open circuit. Replace

contactor if defective

2. Replace fuses, check for cause

Troubleshooting Chart

Dayton Operating Instructions and Parts Manual

Manufactured for Dayton Electric Mfg. Co.

Lake Forest, Illinois 60045 U.S.A.

804RZ6 thru 804RZ9, 804T01 thru 804T22

Dayton Operating Instructions and Parts Manual

LIMITED WARRANTY

DAYTON ONE-YEAR LIMITED WARRANTY. DAYTON

HEAVY-DUTY ELECTRIC UNIT HEATERS, MODELS COVERED IN

THIS MANUAL, ARE WARRANTED BY DAYTON ELECTRIC MFG. CO. (DAYTON) TO THE ORIGINAL USER AGAINST DEFECTS

IN WORKMANSHIP OR MATERIALS UNDER NORMAL USE FOR ONE YEAR AFTER DATE OF PURCHASE. ANY PART WHICH IS

DETERMINED TO BE DEFECTIVE IN MATERIAL OR WORKMANSHIP AND RETURNED TO AN AUTHORIZED SERVICE LOCATION,

AS DAYTON

DESIGNATES, SHIPPING COSTS PREPAID, WILL BE, AS THE EXCLUSIVE REMEDY, REPAIRED OR REPLACED AT

DAYTON’S OPTION. FOR LIMITED WARRANTY CLAIM PROCEDURES, SEE “PROMPT DISPOSITION” BELOW. THIS LIMITED

WARRANTY GIVES PURCHASERS SPECIFIC LEGAL RIGHTS WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION.

LIMITATION OF LIABILITY. TO THE EXTENT ALLOWABLE UNDER APPLICABLE LAW, DAYTON’S LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL

AND INCIDENTAL DAMAGES IS EXPRESSLY DISCLAIMED. DAYTON’S LIABIL

ITY IN ALL EVENTS IS LIMITED TO AND SHALL NOT

EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID.

WARRANTY DISCLAIMER. A DILIGENT EFFORT HAS BEEN MADE TO PROVIDE PRODUCT INFORMATION AND ILLUSTRATE

THE PRODUCTS IN THIS LITERATURE ACCURATELY; HOWEVER, SUCH INFORMATION AND ILLUSTRATIONS ARE FOR THE SOLE

PURPOSE OF IDENTIFICATION, AND DO NOT EXPRESS OR IMPLY A WARRANTY THAT THE PRODUCTS ARE MERCHANTABLE,

OR FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR THAT THE PRODUCTS WILL NECESSARILY CONFORM TO THE ILLUS

TRATIONS OR

DESCRIPTIONS. EXCEPT AS PROVIDED BELOW, NO WARRANTY OR AFFIRMATION OF FACT, EXPRESSED OR IMPLIED, OTHER

THAN AS STATED IN THE “LIMITED WARRANTY” ABOVE IS MADE OR AUTHORIZED BY DAYTON.

Technical Advice and Recommendations, Disclaimer. Notwithstanding any past practice or dealings or trade custom,

sales shall not include the furnishing of technical advice or assistance or system design. Dayton assumes no obligations or

liability on account of any unauthor

ized recommendations, opinions or advice as to the choice, installation or use of

products.

Product Suitability. Many jurisdictions have codes and regulations governing sales, construction, installation, and/or use

of products for certain purposes, which may vary from those in neighboring areas. While attempts are made to assure that

Dayton products comply with such codes, Dayton cannot guarantee compliance, and cannot be responsible for how the

product is instal

led or used. Before purchase and use ofaproduct, review the product applications, and all applicable

national and local

codes and regulations, and be

sure that the product, installation, and use will comply with them.

Certain aspects of disclaimers are not applicable to consumer products; e.g., (a) some jurisdictions do not allow the exclusion

or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you; (b) also,

some

jurisdictions do not allow a limitation on how long an implied warranty lasts, consequently the above limitation

may not apply to you; and (c) by law, during the period of this Limited Warranty, any implied warranties of implied

merchantability or fitness for a particular purpose applicable to consumer products purchased by consumers, may not

be excluded or otherwise disclaimed.

Prompt Disposition. A good faith effort will be made for prompt correction or other adjustm

ent with respect to any

product which proves to be defective within limited warranty. For any product believed to be defective within limited

warranty, first write or call dealer from whom the product was purchased. Dealer will give additional directions. If unable to

resolve satisfactorily, write to Dayton at address below, giving dealer’s name, address, date, and number of dealer’s invoice,

and describing the nature of the defect. Title and risk of loss pass to buyer on

delivery to common carrier. If product was

damaged in transit to you, file claim with carrier.

Manufactured for Dayton Electric Mfg. Co., 100 Grainger Parkway, Lake Forest, Illinois 60045-5201 U.S.A.

Models 804RZ6 thru 804RZ9, 804T01 thru 804T22

Notes

804RZ6 thru 804RZ9, 804T01 thru 804T22

Dayton Operating Instructions and Parts Manual

804T10* 2.2/3.0 7.5/10.2 208/240 1 208/240 11.0/12.5 1/100 1600 350 800 27

804T12 3 10.2 480 3 24 3.6 1/100 1600 350 800 27

804T11* 3 10.2 277 1 277 11 1/100 1600 350 800 27

804T09* 3 10.2 208 1 208 14.5 1/100 1600 350 800 27

804T17*(**)

3.7/5.0 12.6/17.0 208/240 1-3 208/240 18.0/21.0 1/100 1600 350 800 45

804T19 5 17 480 3 24 6 1/100 1600 350 800 45

804T18* 5 17 277 1 277 18 1/100 1600 350 800 45

804T16*(**)

5 17 208 1-3 208 24.0/13.9 1/100 1600 350 800 45

804T21 5.6/7.5 19.1/25.6 208/240 1-3 24 27.0/31.3 1/30 1600 650 970 37

804T22 7.5 25.6 480 3 24 9 1/30 1600 650 970 37

804T20 7.5 25.6 208 1-3 24 36/20.8 1/30 1600 650 970 37

804RZ7 7.5/10.0 25.6/34.1 208/240 1-3 24 36.0/42.0 1/30 1600 650 970 49

804RZ8 10 34.1 480 3 24 12 1/30 1600 650 970 49

804RZ6 10 34.1 208 1-3 24 48.0/27.7 1/30 1600 650 970 49

804T01 11.2/15.0 38.2/51.2 208/240 3 24 31.3/36.1 1/20 1530 910 1640 52

804T02 15 51.2 480 3 24 18 1/20 1530 910 1640 52

804RZ9 15 51.2 208 1-3 24 72.0/41.6 1/20 1530 910 1640 52

804T03 15.0/20.0 51.2/68.2 208/240 3 24 41.2/48.0 1/10 1500 1320 2060 48

804T04 20 68.2 480 3 24 24 1/10 1500 1320 2060 48

804T05 25 85.2 480 3 24 30 1/4 1600/1375 2100/1800 2100/2030 38/44 50

804T07 22.5/30.0 76.7/102.3 208/240 3 24 63.0/72.3 1/4 1600/1375 2100/1800 2100/2030 45/53 50

804T08 30 102.3 480 3 24 36

804T06 30 102.3 208 3 24 84

804T13 40 136.4 480 3 24 48

804T14 37.5/50.0 127.3/170.5 208/240 3 24 104.2/120.0 1/2 1525/1420 3000/2600 3260/2900 53/61 60

804T15 50 170.5 480 3 24 60.2 1/2 1525/1420 3000/2600 3260/2900 53/61 60

Unidades de Calefacción Eléctricas

para Servicio Pesado Dayton

1/4 1600/1375 2100/1800 2100/2030 45/53 50

1/2 1525/1420 3000/2600 3260/2900 42//49 60

Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes

804RZ6 a 804RZ9, 804T01 a 804T22

Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar,

operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad.

El no

cumplir con las instrucciones puede ocasionar daños, tanto personales como a la propiedad! Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.

CARACTERISTICAS

• Las unidades de 5 a 15 kW se pueden

convertir en el campo de una fase a

tres fases

• Un circuito de control de bajo voltaje

de 24 voltios es estándar, excepto

en las unidades de 3 or 5 kW, 208 V,

240/208 V, or 277 V, las cuales tienen

un control de voltaje de línea

• Motores totalmente cerrados de

servicio pesado

• Elemento de calefacción revestido con

acero, cubierto con hoja de cobre,

con aletas de aluminio

• Su diseño avanzado de rejilla de

entrada permite que el aire frío fluya

a través del elemento de calefacción

para lograr una operación más

eficiente

• Protector térmico lineal de reposición

automática

• Salida venturi con aspas de ventilador

grandes equilibradas dinámicamente

• Alojamiento de acero moldeado de

calibre grueso

• Hay soportes horizontales y verticales

opcionales disponibles

Figura 1

(*) Estos modelos están cableados para control de voltaje de línea directa.

Capacidad Volt. Ca- Voltaje Amp. Motor del MCH MPS Aumento Expul-

Nominal BTU/Hr lentador/ de por Ventilador en la en la Temp. sión Aire

Modelo de kW (x1000) Motor Fase Control Fase CF RPM Salida Salida Aire (°C) (Horiz.)

Descripción

Los Calentadores Eléctricos para Servicio Pesado Dayton están diseñados para

uso continuo o intermitente en fábricas, almacenes, edificios públicos, salas de

existencias, estaciones de servicio, cualquier área grande o expuesta, o adiciones.

Se pueden instalar para uso en aplicaciones de flujo descendente u horizontal.

Especificaciones

Formulario

Impreso en EE. UU.

09663

04/2023

5200-11259-000

ISS 1.0-003

ECR-02717

(**) Debe usar un termostato de dos etapas en la operación de 3Ø.

2-Sp

Desempaque

Extraiga el calentador de la caja e

inspecciónelo para ver si está dañado.

Si parece estar dañado, devuélvalo

inmediatamente.

Revise el contenido de la caja para

asegurarse que ésta contiene una

unidad de calefacción.

INSTRUCCIONES

IMPORTANTES

Cuando se utilicen

aparatos eléctricos,

siempre deberán seguirse las medidas

de precaución básicas para reducir el

riesgo de incendio, choque eléctrico

y lesiones personales, incluyendo

las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones antes de

instalar o utilizar este calentador.

2. Este calentador es un producto

comercial/industrial que no ha sido

diseñado para uso en un entorno

residencial.

3. Este calentador está caliente cuando

se utiliza. Para evitar quemaduras, no

permita que la piel expuesta toque

las superficies calientes. Mantenga los

materiales combustibles, tales como

muebles, almohadas, ropas de cama,

papeles, vestimentas, etc. y cortinas

al menos a 0.9 m

etros (3 pies) de

distancia del frente del calentador.

4. Se requiere una precaución extrema

cuando cualquier calentador es

utilizado por o cerca de los niños o

personas minusválidas, y siempre que

se deje el calentador funcionando y

desatendido.

5. Este calentador tiene en su interior

piezas calientes y productoras de

arcos eléctricos o chispas eléctricas.

No está aprobado para uso en

atmósferas peligrosas u otras

atmósferas combustibles donde se

utilicen o almacenen

líquidos, gases

o vapores inflamables. No cumplir

con lo aquí descrito puede ocasionar

explosiones o incendios.

No utilice ningún calentador que

se haya malogrado. Desconecte la

energía eléctrica en el panel principal

de servicio y permita que un

electricista de buena reputación lo

inspeccione antes de volverlo a usar.

7. No lo utilice en exteriores.

8. Para desconectar el calentador,

ponga los controles en apagado,

y desconecte la alimentación

eléctrica para el calentador en

el panel principal de servicio.

9. No inserte ni permita que objetos

extraños entren en ninguna abertura

de ventilación o escape, ya que esto

podría causar un choque eléctrico,

incendio o daños al calentador.

10. Para evitar un posible incendio,

no bloquee de ninguna manera

la entrada o salida de aire.

11. Utilice este calentador sólo como se

describe en este manual. Cualquier

otro uso no recomendado por el

fabricante podría causar incendio,

choque eléctrico o le

siones a las

personas.

12. Este calentador no ha sido diseñado

para uso en ambientes especiales.

No lo utilice en lugares húmedos o

mojados tales como lugares marinos

o invernaderos o en áreas donde

haya agentes químicos o corrosivos

presentes.

13. Cuando instale la unidad, consulte

la sección INSTRUCCIONES DE

INSTALACION para ver advertencias

y precauciones adicionales.

14. Para un funcionamiento seguro y

eficaz, y para extender la vida útil

de su calentador, mantenga

limpio

su calentador. Consulte la sección

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO.

Instrucciones

de Instalación

Para evitar un

posible incendio,

posibles lesiones personales o posible

daño al calentador, cumpla con lo

1. Desconecte toda la alimentación

eléctrica suministrada para el

calentador en el panel principal

de servicio antes de intentar hacer

cualquier trabajo de cableado o

mantenimiento.

AVISO IMPORTANTE: Una persona

calificada debe instalar el cal

entador.

2. Todos los procedimientos y conexiones

de cableado deberán cumplir con los

códigos eléctricos nacionales y locales

que tengan jurisdicción en el lugar

de instalación del calentador, y

éste deberá conectarse a tierra.

3. Verifique que el voltaje de

alimentación suministrado al

calentador coincida con los valores

de capacidad mostrados en la placa

de identificación del calentador.

Energizar el

calentador

con un voltaje mayor que el voltaje

impreso en la placa de identificación

del calentador dañará el calentador y

anulará la garantía del mismo, y podría

causar un incendio.

4. Para disminuir el riesgo de incendio,

no almacene ni utilice gasolina u

otros líquidos o vapores inflamables

cerca del calentador.

5. La estructura de montaje en pared o

cielo raso y los dispositivos de anclaje

deberán ser lo suficientemente

fuertes como para soportar el peso

combinando del calentador y el

soporte de montaje.

6. Todos los termostatos inc

orporados:

Si se utiliza el calentador para

impedir que las tuberías o líquidos se

congelen, y se ajusta el termostato a

una temperatura por debajo de 7 °C

(45 °F), el ventilador debe funcionar

continuamente.

7. El calentador debe montarse a no

menos de 2134 mm (7 pies) sobre

el piso para evitar todo contacto

accidental con las aspas del

ventilador, lo cual podría causar

lesiones.

Unidades de Calefacción Eléctricas

para Servicio Pesado Dayton

804RZ6 a 804RZ9, 804T01 a 804T22

Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton

3-Sp

Instrucciones

de Instalación

(Continuación)

8. Mantenga al menos 1.5 m (5 pies) de

espacio libre en frente del calentador.

Consulte la Tabla 1 para ver los

requisitos de espacio libre lateral,

superior y posterior.

9. No monte termostatos de tipo de

mercurio directamente en la unidad.

La vibración podría causar que el

calentador funcione mal.

UBICACION DEL CALENTADOR

1. Disponga las unidades para que sus

corrientes de aire de descarga estén

sujetas a un mínimo de interfer

encia

por parte de las columna

s y

particiones.

2. Dirija la corriente de aire lejos de los

ocupantes que estén en la habitación,

en una calefacción de comodidad.

3. Las corrientes deberán rozar las

paredes expuestas sin soplar

directamente hacia ellas.

4. Dirija la corriente de aire a lo largo

del lado de viento de una habitación

cuando instale en un edificio

expuesto a un viento predominante.

5. Si utiliza un termostato remoto, sitúe

el termostato a aproximadamente

1.5 m (5 p

ies) sobre el piso en los

postes o paredes de par

tición

interiores y alejado de las corrientes

de aire frío, fuentes de calor

interiores,yde las corrientes de

aire de descarga.

6. Las habitaciones grandes requieren

instalaciones de múltiples unidades.

Disponga las unidades para

proporcionar una circulación de

aire perimetral donde cada unidad

apoya la corriente de aire de otra.

MONTAJE

EN GENERAL (Consulte la Tabla 3, en

la página 4, para ver los Accesorios

de Montaje)

Sitúe el calentador de manera que

se pueda abrir la puerta de acceso

para dar acceso al compartimiento de

control y cableado. Si se va a montar

el calentador con la puerta de acceso

orientada hacia una pared, el

calentador debe montarse suficiente-

mente lejos de la pared para poder

abrir completamente la puerta de

acceso (aproximadamente igual a

la profundidad del calentador).

Consulte la Tabla 1.

Modelos 804RZ6 a 804RZ9, 804T01 a 804T22

Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton

3y5 kW Horiz. 50.8 (2) 152.4 (6) 228.6 (9) 2YV16

Vert. 152.4 (6) 457.2 (18) 457.2 (18) 2YU84

7.5 a 10 kW Horiz. 152.4 (6) 152.4 (6) 330.2 (13) 2YV16

Vert. 152.4 (6) 609.6 (24) 609.6 (24) 2YU84

15 a 20 kW Horiz. 152.4 (6) 228.6 (9) 317.5 (12

/2) 2YV17

Vert. 152.4 (6) 609.6 (24) 609.6 (24) 2YU84

25 a 50 kW Horiz. 406.4 (16) 304.8 (12) 470.0 (18

/2) 2YU91 y 92

Vert. 304.8 (12) 914.4 (36) 914.4 (36) 2YU85

Tabla1– Espacios Libres de Pared y Cielo Raso, mm (pulg.) / Soportes de Montaje

Soportes de

Pared Pared Montaje

Unidad Descarga Cielo Raso Lateral Posterior Opcionales

3 - 5kW 5/16”-18 154 152.4 103.2 19.1 152.4 247.7 50.8 106.4

7.5 a 10 5/16-18 154 225.4 130.2 19.1 225.4 371.5 50.8 130.2

15 a 20 5/16-18 288.9 225.4 130.2 19.1 225.4 377.8 50.8 130.2

25 a 30 3/8-16 268.3 368.3 157.2 15.9 368.

Figura 2. Montaje y Espaciamiento de Descarga Horizontal

TECHO

PARED POSTERIOR

VARILLA DE

MONTAJE

TUERCA

DE BLOQUEO

CALENTADOR DE

LA UNIDAD

AGUJERO DE

MONTAJE

ROSCADO

(VISTA SUPERIOR)

Figura 3. Montaje de descarga vertical y espaciado entre varillas

PUERTA DE

ACCESO

AGUJERO DE

MONTAJE

ROSCADO

ESPACIO IGUAL AL ANCHO DEL CALENTADOR

PARA PERMITIR LA APERTURA COMPLETA DE

LA PUERTA DE ACCESO

(VISTA SUPERIOR)

Rosca tipo varilla (Figura 2) (Figura 3)

Tipo Horizontal Vertical

Unidad Varilla A B C D E F G H

TECHO

TUERCA

DE BLOQUEO

PARED POSTERIOR

VARILLA DE

MONTAJE (4)

4-Sp

Instrucciones

de Instalación

(Continuación)

2. El calentador se puede montar para

proveer descarga vertical u horizontal

mediante el uso de varillas roscadas.

Consulte la Tabla 2.

3. Unos soportes de montaje opcionales

permiten el giro horizontal del

calentador.

4. Las rejillas se pueden colocar

para dirigir el aire caliente en la

dirección deseada. Para una descarga

horizontal, las rejillas deben dirigir

el aire ya sea directamente hacia

delante o hacia abaj

MONTAJE DE LAS VARILLAS

DESCARGA HORI

ZONTAL

1. Instale cuatro varillas de montaje

roscadas en los agujeros roscados y

fíjelas en posición usando tuercas

de seguridad. (Consulte la Tabla 2).

2. Instale firmemente las cuatro varillas

de montaje en el cielo raso. (Consulte

la Tabla 1 para ver los espacios libres

de paredycielo raso, y la Tabla 2

para ver la separación de las varillas

de montaje).

DESCARGA VERTICAL

1. Extraiga los pernos de los agujeros

roscados en la parte po

sterior de

los calentadores.

2. Instale cuatro varillas de montaje

roscadas

en los agujeros roscados y

fíjelas en posición usando tuercas

de seguridad.

3. Instale firmemente las cuatro varillas

de montaje en el cielo raso. (Consulte

la Tabla 1 para ver los espacios

libres de pared y cielo raso, y la

Tabla 2 para ver las dimensiones de

separación de las varillas de montaje).

Unidades de Calefacción Eléctricas

para Servicio Pesado Dayton

Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton

2YU34 Juego de difusor radial Sólo se usa en los calentadores de 7.5 a 20 kW

(804T01 a 804T04, 804T20 a 804T22, 804RZ6 a 804RZ9)

2YU83 Juego de soporte de montaje en cielo raso Sólo se usa en los calentadores de

para descarga vertical 3 y 5 kW (804T09 a 804T12, 804T16 a 804T19

2YU84 Juego de soporte de montaje en cielo raso Sólo se usa en los calentadores de 7.5 a 20 kW

para descarga vertical (804T01 a 804T04, 804T20 a 804T22, 804RZ6 a 804RZ9)

2YU85 Juego de soporte de montaje en cielo raso Sólo se usa en los calentadores de 25 a 50 kW

para descarga vertical (804T06 a 804T08, 804T14, 804T15, 804T05 y 804T13)

2YV16 Juego de soporte universal para montaje en Sólo se usa en los calentadores de 3 a 10 kW

pared y cielo raso (804T09 a 804T12, 804T16 a 804T22, 804RZ6 a 804RZ8)

2YV17 Juego de soporte universal para montaje en Sólo se usa en los calentadores de

pared y cielo raso 15 y 20 kW (804T01 a 804T04, 804RZ9)

2YU91 Juego de soporte universal para montaje en Sólo se usa en los calentadores de

pared y cielo raso 25 y 30 kW (804T05 a 804T08)

2YU92 Juego de soporte universal para montaje en Sólo se usa en los calentadores de

pared y cielo raso 40 y 50 kW (804T13 a 804T15)

2YU33 Termostato interior unipolar Todas las unidades de calefacción Dayton

Gama de temp. 4.4 °Ca29.4 °C (40 °Fa85 °F)

2YU95 Termostato interior de dos etapas Sólo se puede usar en los modelos 804T06, 804T07,

Gama de temp. 4.4 °Ca29.4 °C (40 °Fa85 °F) 804T09, 804T10, 804T11, 804T14, 804T15

2YU82 Interruptor interior del ventilador para el verano Todas las unidades de calefacción Dayton

2YU90 Termostato interior de recuperación térmica con relé Sólo se pueda usar en los modelos 804T09, 804T10,

(bobina de 24 V – unipolar, normalmente abierta) 804T11, 804T18

2YU93 Interruptor tripolar de desconexión de la Sólo se usa en los modelos 804T02, 804T04, 804T09,

alimentación de 25 amperios con capacidad 804T10, 804T11, 804T12, 804T16, 804T17, 804T18,

804T19, 804T22, 804RZ8

nominal de 25 amperios resistivos a 600 voltios

2YU94 Interruptor tripolar de desconexión de la Sólo se usa en los modelos 804RZ9 (cuando e

alimentación de 60 amperios con capacidad cableado para tres fases), 804T01, 804T04, 804T05,

nominal de 60 amperios resistivos a 600 voltios 804T08, 804T13, 804T21 y 804RZ7

Accesorio

Eléctrico Descripción Notas de Compatibilidad del Producto

Accesorio

Mecánico Descripción Notas de Compatibilidad del Producto

Tabla 3–Accesorios Opcionales

804RZ6 a 804RZ9, 804T01 a 804T22

5-Sp

Instrucciones

de Instalación

(Continuación)

CABLEADO

CIRCUITO DERIVADO (ALIMENTACION)

1. Conecte el calentador únicamente

en un circuito que tenga el voltaje,

amperaje y frecuencia especificados

en la placa de identificación.

2. Se debe utilizar el tamaño correcto

de conductor para conducir el

amperaje de acuerdo con el Código

Eléctrico Nacional estadounidense en

los cableados realizados en el campo.

3. La puerta de acceso tiene bisagras.

Hay uno, o bien dos tornil

los

accesibles desde la parte inferior que

se deben extraer para tener acceso.

4. Se suministra un agujero ciego en

la parte posterior del calentador,

cerca de la placa de terminales de

alimentación. El agujero ciego para la

placa de terminales de control es para

un tamaño de conducto de 12.7 mm

(1/2 pulg.). El agujero ciego para el

bloque de terminales de alimentación

tiene múltiples diámetros. Utilice el

diámetro que corresponde con el

tamaño de conducto necesario.

5. Se pr

oporciona una terminal a tierra

cerca de la placa de terminales de

alimentación. El cable de conexión

a tierra debe conectarse antes de

llevar a cabo otras conexiones.

6. La placa de terminales de alimenta-

ción está equipada con terminales

de caja del tamaño adecuado para

aceptar el conductor de suministro de

energía eléctrica del tamaño correcto.

El alambre con capacidad de 600 V y

60 °C es adecuado para el circuito

derivado del calentador. El alambre de

aluminio, o bien de c

obre es adecuado

para conectarlo a la terminal de

caja de la placa de terminales de

alimentación. Se recomienda usar

un alambre de cobre.

diagrama antes de hacer cualesquiera

conexiones en el campo.

7. Cada calentador tiene un diagrama

eléctrico pegado en el lado interior

de la puerta de acceso. Consulte este

AVISO IMPORTANTE: Par de torsión

de instalación de las lengüetas

atornillables – durante el transporte es

posible que las conexiones de lengüeta

atornillable puedan

aflojarse. Una vez

instalado, antes de encender el calefactor,

verifique que todos los tornillos estén

ajustados con los valores de ajuste

mínimos recomendados en el rótulo

adjunto a la unidad.

8. Se pueden utilizar conexiones

monofásicas o trifásicas con los

modelos de calentandor 804T16,

804T17, 804T20, 804T21, 804RZ6,

804RZ7, y 804RZ9. Estas unidades

vienen cableadas de la fábrica para

funcionamiento monofásico. Si estos

calentadores se vanautilizar con

alimentación trifásica, reconecte los

conductores según se indica en el

diagrama eléctrico que está pegado

en el calentador.

a. Se puede obtener información

adicional viendo las ilustracio

nes

de cableado en las Figuras 4a a 4c

y siguiendo las instrucciones bajo el

apartado de “Cableado de Control”.

Modelos

804RZ6 a 804RZ9, 804T01 a 804T22

Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton

Figura 4a – Conexiones Eléctricas para las Alimentaciones MonofásicayTrifásica

(804T16, 804T17, 804T20, 804T21)

Frente del

calentador

Conductor “A1”

Bloque trifásico

Elementos

Conductor “B1”

Bloque de terminales

de alimentación

Contactor (o P2)

A los elementos

Frente del

calentador

Elementos

Conductor “A1”

Bloque trifásico

Conductor “B1”

Bloque de terminales

de alimentación

Contactor (o P2)

A los elementos

Cableado en el campo para

alimentación trifásica

Cablead

Alternativa trifásicaAlternativa monofásica

o en la fábrica para

alimentación monofásica

Figura

4b – Conexiones de cableado para alimentación monofásica y trifásica

(

804RZ6 y 804RZ7)

b. En los Modelos 804T16, 804T17,

804T20, 804T21, 804RZ6 y 804RZ7

(Figuras 4a y 4c), mueva solamente

los

dos conductores marcados como

“A1” y “B1”; no mueva ni cambie

ningún otro conductor. El conduc-

tor del elemento marcado como

“B1” que viene conectado de la

fábrica en el bloque de terminales

de alimentación (el terminal que

está más cerca de los elementos)

debe moverse a la terminal “B”

(3) ELEMENTOS

CONTACTOR

BLOQUE DE TERMINALES

DE POTENCIA

BLOQUE

TRIFÁSICA

(3) ELEMENTOS

CONTACTOR

BLOQUE DE TERMINALES

DE POTENCIA

Figura 4c – Conexiones Eléctricas para las Alimentaciones Monofásica y

Trifásica (804RZ9)

Bloque trifásico

Cableado en el campo para

alimentación trifásica

Cableado en la fábrica para

alimentación monofásica

6-Sp

Instrucciones

de Instalación

(Continuación)

en el bloque de terminales

d. El Modelo 804RZ9 (Figura 4b)

tiene dos bloques de terminales

trifásicos situados adyacentes

a los relés

(contactores). Mueva

solamente los dos conductores

que están marcados como “C1”

y “D1” en cada uno d

e estos dos

bloques de terminales trifásicos

a la terminal “B”. No mueva ni

cambie ningún otro conductor.

9. Los Accesorios Eléctricos, ya sean

juegos u opciones instaladas en la

fábrica, se muestran conectados

mediant

e una línea discontinua

en el diagrama de cableado del

calentador.

0. CALENTADOR DE 208/240 VOLTIOS.

Los calentadores vienen cableados

de fábrica para uso con 240 voltios.

Si se va a conectar el calentador a

un suministro eléctrico de 208 V,

se tendrán que in

tercambiar los

conductores del transformador.

Para el modelo 804T14, intercambie

los conductores primarios NARANJA

y ROJO. El conductor de color

negro es el conductor COMUN

para el transformador de 50 VA

suministrado con este modelo. Para

los otros modelos, intercambie los

conductores primarios NEGRO y

ROJO. El conductor de color BLANCO

es el conductor COMUN para el

trans

formador de control de 40 VA

suministrado con estos calentadores.

Siempre consulte el diagrama de

ableado que está en la cubierta

del calentador antes de hacer la

reconexión de los conductores

primarios del transformador.

CABLEADO DE CONTROL

Hay voltaje de

línea presente en

algunas de las terminales de la placa

de terminales de control. Siempre

desconecte la alimentación para el

calentador antes de hacer cualesquiera

conexiones en la placa de control para

evitar el peligro de electrocución.

1. Utilice un conductor aislado NEC

Clase 1, de 600 voltios como mínimo

para todo el cableado del circuito

de control.

2. Utilice una terminal de horquilla de

tipo engarzable en los extremos de

los conductores que se conectan en

la placa de terminales de control si

se va a hacer más de una conexión

bajo la terminal de tornillo.

3. En las unidades que no tienen un

contactor interior (3 kW), consulte

la Figura 5, en la página 8, para

ver el diagrama de cableado.

AVISO: El cableado del circuito

de control y termostato deberá ser

adecuado para soportar la carga pl

ena

del calentador (por ejemplo, el 804T09

tiene una capacidad nominal de

24 amperios).

4. En las unidades que tienen un

contactor interior (unidades con

capacidad de 5 kW o más alto),

consulte la Figura 6, en la página 8,

para ver el diagrama de cableado. El

tamaño de los conductores de control

no deberá ser inferior a 18 AWG.

Instrucciones

de Operación

1. Se debe instalar correctamente el

calentador antes de utilizarlo.

2. Conecte el suministro eléctrico del

calentador en el panel de servicio

principal.

3. Donde aplique, refiérase a las

instrucciones del accesorio de control

referente a la operación correcta de

cualquier control o accesorio que

se utilicen con el calentador.

COMO REPONER EL CONTROL DE

SEGURIDAD DE SOBRETEMPERA-

TURA (OPCION INSTALADA EN

FABRICA UNICAMENTE)

El interruptor limitador está situado

adentro en la parte posterior del

calentador. En los modelos de 3 kW

y 5 kW, el acceso al botón de reposición

está en el lado derecho (c

uando se

está mirando la parte posterior del

calentador); en todos los otros modelos

el acceso está cerca de la parte superior

posterior del calentador.

El límite de reposición manual está

conectado en serie con el protector

(límite) de reciclaje automático. El límite

de reposición manual no se repondrá

sino hasta que el calentador se haya

enfriado y se haya oprimido el botón

No altere ni se

desvíe de ninguno

de los límites de seguridad que están

dentro del calentador.

No trate de

continuar el

uso del calentador si el control de

seguridad se activa repetidamente

después de reponerlo. Si continúa

el uso del calentador, podría dañar

permanentemente éste o crear un

peligro de seguridad o incendio.

Unidades de Calefacción Eléctricas

para Servicio Pesado Dayton

804RZ6 a 804RZ9, 804T01 a 804T22

Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton

trifásica.

c. Para 804RZ6 y 804RZ7, el cable

“A1” se debe mover del bloque

de terminales de alimentación al

terminal “A” del bloque de

terminales trifásico. Para 804T16,

804T17, 804T20, y 804T21.

“A1” debe moverse al terminal

“A” (central) del bloque de

terminales de alimentación.

7-Sp

Modelos 804RZ6 a 804RZ9, 804T01 a 804T22

Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton

Instrucciones de

Mantenimiento

Es importante mantener limpio este

calentador. Su calentador le brindará

años de servicio y comodidad con sólo

un cuidado mínimo. Para garantizar

un funcionamiento eficaz, siga las

instrucciones sencillas que se dan

a continuación.

Todos los trabajos

de servicio más allá

de una simple limpieza que requiera

desmontaje deben ser realizados por

un personal de servicio calificado.

Para disminuir

el riesgo de

incendio y choque eléctrico o lesiones,

desconecte toda la alimentación

eléctrica suministrada para el

calentador en el panel principal de

servicio y verifique que el elemento se

haya enfriado antes de hacer cualquier

trabajo de servicio o mantenimiento.

INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA

DEL USUARIO

1. Después de que el calentador

se haya enfriado, se puede usar

una aspiradora equipada con una

escobilla para eliminar el polvo y las

pelusas de las superficies exteriores

del calentador, incluyendo las

abert

uras de la rejilla.

2. Con un trapo húmedo, limpie el

polvo y las pelusas de la rejilla y

de las superficies exteriores.

3. Reconecte el suministro eléctrico

para el calentador y verifique que

éste funcione correctamente.

INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA

DE MANTENIMIENTO

(Para ser realizada por un personal

de servicio calificado)

Al menos una vez anualmente, una

persona calificada debe limpiar y darle

servicio al calentador para garantizar

el funcionamiento seguro y eficaz de

mismo. Esto debe incluir el desmontaje

de la rejilla y, según sea necesario,

del calentador de la caja posterior

para limpiar todo residuo de la unidad.

Después de finalizar la limpieza y

el servicio, se debe volver a armar

completamente el calentador y verificar

que éste funcione correctamente.

Figura 6 – Placa de Terminales de Control (para Calentadores con Contactores)

NOTAS: (Consulte la Tabla 3,

en la página 4, para ver los

Accesorios Eléctricos)

1. Este estilo de placa de

terminales de control se usa

con los modelos, excepto

804T09, 804T10 y 804T11.

2. Retire el puente de W1

a W2 cuando se usa un

termostato de 2 etapas.

3. En una unidad de

calentador, sólo se pueden

instalar un interruptor de

ventilador y un accesorio

de termostato.

4. Los termostatos con voltaje

de línea externo deben

tratarse como monofásicos

únicamente.

MT-1

MT-2

BLACK TO W1

RED TO R

BLACK

RED

BLACK

R W1

FAN RELAY

(FOR MRFS-2 AMD MHRT)

2YU33

2YU95

Termostato interior

de 1 etapa

Interruptor (interior)

del termostato

de recuperación

térmica (2YU90)

Termostato interior

de 2 etapas

Interruptor (interior)

auxiliar del ventilador

para el verano (2YU82)

Relé auxiliar (interior) del

termostato de recuperación

térmica (2YU90)

MT-1

MT-2

BLACK

RED

BLACK

2YU95

2YU 33

Figura 5 – Placa de Terminales de Control (para Calentadores sin Contactores)

NOTAS: (Consulte la Tabla 3, en la

página 4, para ver los Accesorios

Eléctricos)

1. Este estilo de placa de terminales

de control se usa con los modelos

804T09, 804T10, 804T11 y 804T18.

2. Cuando la unidad está cableada

para una fase, ponga el puente de

H1 a H2. Si se utiliza un termostato

unipolar con una unidad

monofásica, conecte los conductores

del termostato en P1 y H1.

3. Los termostatos con voltaje de

línea externo deben tratarse

como monofásicos únicamente.

Termostato

interior de

1 etapa

Termostato interior de 2 etapas

Interruptor (interior) auxiliar del

ventilador para el verano (2YU82)

Rojo

Negro

Rojo

Negro

Rojo

Negro

Rojo

Negro

Rojo a R

Negro

to W1

8-Sp

Unidades de Calefacción Eléctricas

para Servicio Pesado Dayton

804RZ6 a 804RZ9, 804T01 a 804T22

Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton

RELÉ DE

VENTILADOR

LÍMITE DE

RESET

MANUAL

INTERRUPTOR

DE VENTILADOR

DE VERANO

LIMITAR

EL RECORTE DE

SOBRECALENTAMIENTO

RETRASO DEL

VENTILADOR

TABLERO DE

TERMINALES

DE CONTROL

T-STAT DE

RECUPERACIÓN

DE CALOR

TERMOSTATO

ROJO

ELEMENTO TRASERO

ELEMENTOS

BLOQUE DE

TERMINALES

TRIFÁSICO

EL CABLEADO DEL

CIRCUITO DE CONTROL

DEBE SER NEC CLASE 1

ADECUADO PARA 600V

INTERRUPTOR DE

DESCONEXIÓN DE

ENERGÍA

BLOQUE DE TERMINALES DE

ALIMENTACIÓN PARA USO

ÚNICAMENTE CON

CONDUCTORES DE COBRE.

UTILICE L1 Y L3 PARA

CONEXIONES MONOFÁSICAS

NEGRO

BLANCO

1 FASE CONECTADA

3 FASE CONECTADA

EQUIPAMIENTO OPCIONAL

INSTALADO EN CAMPO

FÁBRICA ALAMBRADA 1 FASE

PARA CONEXIÓN TRIFÁSICA

A AY

Diagrama 1: 3 elementos, monofásico y trifásico (modelos 804T21)

Diagrama 2: 3 elementos, trifásico (modelos 804T12, 804T19, 804T22 y 804RZ8)

RELÉ DE

VENTILADOR

LÍMITE DE

RESET

MANUAL

INTERRUPTOR

DE VENTILADOR

DE VERANO

RETRASO DEL

VENTILADOR

TABLERO DE

TERMINALES

DE CONTROL

T-STAT DE

RECUPERACIÓN

DE CALOR

TERMOSTATO

ELEMENTO TRASERO

ELEMENTOS

EL CABLEADO DEL

CIRCUITO DE CONTROL

DEBE SER NEC CLASE 1

ADECUADO PARA 600V

INTERRUPTOR DE

DESCONEXIÓN DE

ENERGÍA

BLOQUE DE TERMINALES DE

ALIMENTACIÓN PARA USO

ÚNICAMENTE CON

CONDUCTORES DE COBRE.

LIMITAR

EL RECORTE DE

SOBRECALENTAMIENTO

TERMOSTATO

NEGRO

FÁBRICA CON CABLE TRIFÁSICO

EQUIPAMIENTO OPCIONAL

INSTALADO EN CAMPO

9-Sp

Modelos 804RZ6 a 804RZ9, 804T01 a 804T22

Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton

Diagram 3: 3 elementos, monofásico (Models 804T09, 804T10, 804T11 y 804T18)

ELEMENTO TRASERO

ELEMENTOS

TERMOSTATO

RETRASO DEL

VENTILADOR

INTERRUPTOR

DE VENTILADOR

DE VERANO

LÍMITE DE

RESET

MANUAL

LIMITAR

EL RECORTE DE

SOBRECALENTAMIENTO

CABLEADO DE FÁBRICA

EQUIPAMIENTO OPCIONAL

INSTALADO EN CAMPO

BLOQUE DE TERMINALES DE

ALIMENTACIÓN PARA USO

ÚNICAMENTE CON

CONDUCTORES DE COBRE.

INTERRUPTOR DE

DESCONEXIÓN DE

ENERGÍA

EL CABLEADO DEL

CIRCUITO DE CONTROL

DEBE SER NEC CLASE 1

ADECUADO PARA 600V

TABLERO DE

TERMINALES

DE CONTROL

Diagram 4: 3 elementos, monofásico y trifásico (Models 804T16 y 804T17)

ELEMENTO TRASERO

ELEMENTOS

TERMOSTATO

RETRASO DEL

VENTILADOR

RETRASO DEL

VENTILADOR

INTERRUPTOR

DE VENTILADOR

DE VERANO

LIMITAR

EL RECORTE DE

SOBRECALENTAMIENTO

BLOQUE DE TERMINALES DE

ALIMENTACIÓN PARA USO

ÚNICAMENTE CON

CONDUCTORES DE COBRE.

INTERRUPTOR DE

DESCONEXIÓN DE

ENERGÍA

EL CABLEADO DEL

CIRCUITO DE CONTROL

DEBE SER NEC CLASE 1

ADECUADO PARA 600V

BLOQUE DE

TERMINALES

TRIFÁSICO

UTILICE L1 Y L3 PARA

CONEXIONES MONOFÁSICAS

FÁBRICA ALAMBRADA 1 FASE

PARA CONEXIÓN TRIFÁSICA

A AY

SOLO VOLTAJE DE CONTROL INTERNO

T-STAT DE

RECUPERACIÓN

DE CALOR

CONECTE EL

CONTROL DE

VOLTAJE

EXTERNO

TABLERO DE

TERMINALES

DE CONTROL

1 FASE CONECTADA

3 FASE CONECTADA

EQUIPAMIENTO OPCIONAL

INSTALADO EN CAMPO

LÍMITE DE

RESET

MANUAL

-Sp

Unidades de Calefacción Eléctricas

para Servicio Pesado Dayton

804RZ6 a 804RZ9, 804T01 a 804T22

Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton

Diagramas de Cableado (Continuación)

Diagram 5: 6 elementos, trifásico (Models 804T01, 804T02, 804T03 y 804T04)

RETRASO DEL

VENTILADOR

INTERRUPTOR

DE VENTILADOR

DE VERANO

RETRASO DEL

VENTILADOR

RETRASO DEL

VENTILADOR

CONDENSADOR

SEGÚN SE REQUIERA

MARRÓNMARRÓN

T-STAT DE

RECUPERACIÓN

DE CALOR

TERMOSTATO

FÁBRICA CON CABLE TRIFÁSICO

EQUIPAMIENTO OPCIONAL

INSTALADO EN CAMPO

LIMITAR

EL RECORTE DE

SOBRECALENTAMIENTO

AMARILLO

TRANSFORMADOR

BLANCO

CABLE 1

CABLE 2

XFMR CABLE GRÁFICO

VOLTAJE CABLE 1 CABLE 2

208V NEGRO ROJO

277V ROJO NEGRO

277V SIN CABLE VIOLETA

480V SIN CABLE NEGRO

TABLERO DE

TERMINALES

DE CONTROL

ELEMENTO TRASERO

ELEMENTOS ELEMENTOS

EL CABLEADO DEL

CIRCUITO DE CONTROL

DEBE SER NEC CLASE 1

ADECUADO PARA 600V

INTERRUPTOR DE

DESCONEXIÓN DE

ENERGÍA

BLOQUE DE TERMINALES

DE ALIMENTACIÓN PARA USO

CON CONDUCTORES AI O Cu

Diagram 6: 6 elementos, trifásico (Model 804T05 y 804T08)

RETRASO DEL

VENTILADOR

INTERRUPTOR

DE VENTILADOR

DE VERANO

RETRASO DEL

VENTILADOR

RETRASO DEL

VENTILADOR

INTERRUPTOR

DE VELOCIDAD

MARRÓN

ORG

BLANCO

ROJO

NEGRO

AZUL

ROJO

T-STAT DE

RECUPERACIÓN

DE CALOR

TERMOSTATO

FÁBRICA CON CABLE TRIFÁSICO

EQUIPAMIENTO OPCIONAL

INSTALADO EN CAMPO

LIMITAR

EL RECORTE DE

SOBRECALENTAMIENTO

TRANSFORMADOR

TABLERO DE

TERMINALES

DE CONTROL

ELEMENTO TRASE

REV. C

ELEMENTOS ELEMENTOS

EL CABLEADO DEL

CIRCUITO DE CONTROL

DEBE SER NEC CLASE 1

ADECUADO PARA 600V

INTERRUPTOR DE

DESCONEXIÓN DE

ENERGÍA

BLOQUE DE TERMINALES

DE ALIMENTACIÓN PARA USO

CON CONDUCTORES AI O Cu

11-Sp

Modelos 804RZ6 a 804RZ9, 804T01 a 804T22

Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton

Diagrama 7: 6 elementos, 2 contratista, trifásico (modelo 804T07)

ELEMENTO TRASERO

ELEMENTOS ELEMENTOS

MARRÓN

BLANCO

NEGRO

ROJO

INTERRUPTOR

DE VELOCIDAD

INTERRUPTOR

DE VENTILADOR

DE VERANO

RETRASO DEL

VENTILADOR

RETRASO DEL

VENTILADOR

T-STAT DE

RECUPERACIÓN

DE CALOR

TERMOSTATO

TABLERO DE

TERMINALES

DE CONTROL

RETRASO DEL

VENTILADOR

LIMITAR

EL RECORTE DE

SOBRECALENT-

AMIENTO

FÁBRICA CON CABLE TRIFÁSICO

EQUIPAMIENTO OPCIONAL

INSTALADO EN CAMPO

TRANSFORMADOR

NEGRO

SOLAMENTE

BLOQUEO DE

FUSIBLES SI ES

NECESARIO

EL CABLEADO DEL

CIRCUITO DE CONTROL

DEBE SER NEC CLASE 1

ADECUADO PARA 600V

INTERRUPTOR DE

DESCONEXIÓN DE

ENERGÍA

BLOQUE DE TERMINALES

DE ALIMENTACIÓN PARA USO

CON CONDUCTORES AI O Cu

Diagrama 8:

9 elementos, 2 contratistas, trifásicos (modelos 804T13 y 804T15)

INTERRUPTOR

DE VENTILADOR

DE VERANO

NEGRO

ROJO

BLANCO

MARRÓN

RETRASO DEL

VENTILADOR

T-STAT DE

RECUPERACIÓN

DE CALOR

TABLERO DE

TERMINALES

DE CONTROL

RETRASO DEL

VENTILADOR

TERMOSTATO

FÁBRICA CON CABLE TRIFÁSICO

EQUIPAMIENTO OPCIONAL

INSTALADO EN CAMPO

TRANSFORMADOR

INTERRUPTOR

DE VELOCIDAD

LIMITAR

EL RECORTE DE

SOBRECALENT-

AMIENTO

ELEMENTOS ELEMENTOS ELEMENTOS

ELEMENTO TRASERO

BLOQUEO DE

FUSIBLES SI ES

NECESARIO

BLOQUE DE TERMINALES

DE ALIMENTACIÓN PARA USO

CON CONDUCTORES AI O Cu

INTERRUPTOR DE

DESCONEXIÓN DE

ENERGÍA

EL CABLEADO DEL

CIRCUITO DE CONTROL

DEBE SER NEC CLASE 1

ADECUADO PARA 600V

LÍMITE DE

RESET

MANUAL

-Sp

Unidades de Calefacción Eléctricas

para Servicio Pesado Dayton

804RZ6 a 804RZ9, 804T01 a 804T22

Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton

Diagramas de Cableado (Continuación)

Diagrama 9: 9 elementos, 3 contactores, trifásico (modelo 804T14)

NARANJA

208V (SOLO)

ROJO

NEGRO

BLANCO

NEGRO

RELÉ DE

VENTILADOR

INTERRUPTOR

DE VENTILADOR

DE VERANO

TABLERO DE

TERMINALES

DE CONTROL

T-STAT DE

RECUPERACIÓN

DE CALOR

TERMOSTATO

FÁBRICA CON CABLE TRIFÁSICO

EQUIPAMIENTO OPCIONAL

INSTALADO EN CAMPO

RETRASO DEL

VENTILADOR

INTERRUPTOR

DE VELOCIDAD

LIMITAR EL RECORTE

DE SOBRECALENTAM-

IENTO

TRANSFORMADOR

MARRÓN

ELEMENTOS ELEMENTOS ELEMENTOS

ELEMENTO TRASERO

INTERRUPTOR AUX

CUADRO DE LUCES

O FUSIBLES

CUADRO DE LUCES

O FUSIBLES

INTERRUPTOR AUX

BLOQUE DE TERMINALES DE ALIMENTACIÓN

PARA USO CON CONDUCTORES AI O Cu

EL CABLEADO DEL

CIRCUITO DE CONTROL

DEBE SER NEC CLASE 1

ADECUADO PARA 600V

INTERRUPTOR DE

DESCONEXIÓN DE

ENERGÍA

LÍMITE DE

RESET

MANUAL

Diagrama10: 6 elementos, monofásico y trifásico (Model 804RZ9)

BLANCO

ROJO

NEGRO

PLAZO TRIFÁSICO.

CUADRA

BLOQUE DE

FUSIBLES SI

ES NECESARIO

BLOQUE DE TERMINALES DE ALIMENTACIÓN

PARA USO CON CONDUCTORES AI O Cu

UTILICE L1 Y L3 PARA

CONEXIONES MONOFÁSICAS

RELÉ DE

VENTILADOR

INTERRUPTOR

DE VENTILADOR

DE VERANO

RETRASO DEL

VENTILADOR

TERMOSTATO

Y TERM CADA BLOQUE DE FASEA

MONOFÁSICO CONECTADO

EQUIPAMIENTO OPCIONAL

INSTALADO EN CAMPO

PARA CONEXIÓN TRIFÁSICA

TRANSFORMADOR

LIMITAR

EL RECORTE DE

SOBRECALENTAMIENTO

ELEMENTOS ELEMENTOS

ELEMENTO TRASERO

INTERRUPTOR DE

DESCONEXIÓN DE

ENERGÍA

EL CABLEADO DEL

CIRCUITO DE CONTROL

DEBE SER NEC CLASE 1

ADECUADO PARA 600V

PLAZO TRIFÁSICO.

CUADRA

INTERRUPTOR SÓLO PARA TRIFÁSICO

T-STAT DE

RECUPERACIÓN

DE CALOR

LÍMITE DE

RESET

MANUAL

13-Sp

Modelos 804RZ6 a 804RZ9, 804T01 a 804T22

Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton

Diagramas de Cableado (Continuación)

Diagrama 11: 3 elementos, monofásicos y trifásicos (804RZ6)

-Sp

Unidades de Calefacción Eléctricas

para Servicio Pesado Dayton

804RZ6 a 804RZ9, 804T01 a 804T22

Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton

Elemento posterior

Elementos

Este bloque reside más cercano a

las terminales de element

Interruptor solo para 3 fases

El cableado del circuito

de control deberá ser

de Clase 1 del Código

Eléctrico Nacional (NEC)

y adecuado para 600 V

Bloque de terminales de

alimentación para uso con

conductores de cobre únicamente

Usa L1 y L3 para conexiones

monofásicas

Interruptor de

desconexión

de energía

Retraso del

ventilador

Transformador

Negro

Blanco

Rojo

Inte

rruptor

del ventilador

para el verano

T-Stat de

recuperación

de calor

Tablero de

terminales

de control

Relé del

ventilador

Límite de

reposición

manual

Equipamiento opcional

Monofásico conectado

Instalado en campo

Para conexión trifásica

Para Y Para

ermostato

Interruptor

limitador de

sobretemperatura

Diagram 12: 3 elementos, monofásicos y trifásicos (modelo 804T20)

El cableado del circuito

de control deberá ser

de Clase 1 del Código

Eléctrico Nacional (NEC)

y adecuado para 600 V

Bloque de terminales de

alimentación para uso con

conductores de cobre únicamente

Usa L1 y L3 para conexiones

monofásicas

Interruptor solo

para 3 fases

Transformador

Contractor

Blanc

Negro

Rojo

Interruptor

limitador de

sobretemperatura

Inte

rruptor

del ventilador

para el verano

Retraso del

ventilador

Relé del

ventilador

Límite de

reposición

manual

Tablero de

terminales

de control

T-Stat de

recuperación

de calor

ermostato

Equipamiento opcional

Monofásico conectado Cableado de fábrica para monofásico

Instalado en campo Para conexión trifásica

Para Y Para

Elemento posterior

Elementos

Diagramas de Cableado (Continuación)

Transformador

Elemento posterior

Elementos

El cableado del circuito

de control deberá ser

de Clase 1 del Código

Eléctrico Nacional (NEC)

y adecuado para 600 V

Bloque de terminales de

alimentación para uso con

conductores de cobre únicamente

Usa L1 y L3 para conexiones

monofásicas

Interruptor de

desconexión

de energía

Negro

Rojo

Interruptor

del ventilador

para el verano

Relé del

ventilador

Límite de

reposición

manual

Monofásico conectado

Cableado de fábrica monofásico

para conexión trifásica

Equipamiento opcional

Instalado en campo

Interruptor

limitador de

sobretemperatura

Retraso del

ventilador

Tablero de

terminales

de control

Tablero de

terminales

de control

T-Stat de

recuperación

de calor

Termostato

Este bloque reside más cercano a

las terminales de element

Interruptor solo para 3 fases

Para Y Para

Diagrama 14: 3 elementos, monofásicos y trifásicos (modelo 804RZ7)

15-Sp

Modelos a thru 804RZ9, 804T01 a 804T22

Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Dayton

Diagrama 13:

6 elementos, 2 c ontactores, trifásicos (modelo 804T06)

Termostato

Termostato de

recuperación

térmica

Cableado de fábrica para trifásico

Equipo opcional instalado

en el campo

Relé del

ventilador

Límite de

reposición

manual

Interruptor

del ventilador

para el verano

Interruptor

limitador de

sobretemperatura

Interruptor

de velocidad

Blanco

Roja

Negro

Marrón

Transformador

Negro

(240 V únicamente)

Rojo

Elemento posterior

Elementos

Bloque de

fusibles de

ser necesario

3502-1769-019 REV. AA

Interruptor para

trifásico solamente

El cableado del circuito

de control deberá ser

de Clase 1 del Código

Eléctrico Nacional (NEC)

y adecuado para 600 V

Tierra

Interruptor de

desconexión de

la alimentación

Bloque de terminales de

alimentación para uso con

conductores de cobre únicamente

Relé

temporizador

Relé

temporizador

Termostato

Termostato de

recuperación

térmica

Cableado de fábrica para trifásico

Equipo opcional instalado

en el campo

Relé del

ventilador

Límite de

reposición

manual

Interruptor

del ventilador

para el verano

Interruptor

limitador de

sobretemperatura

Interruptor

de velocidad

Blanco

Roja

Negro

Marrón

Transformador

Negro

(240 V únicamente)

Rojo

Elemento posterior

Elementos

Bloque de

fusibles de

ser necesario

3502-1769-019 REV. AA

Interruptor para

trifásico solamente

El cableado del circuito

de control deberá ser

de Clase 1 del Código

Eléctrico Nacional (NEC)

y adecuado para 600 V

Tierra

Interruptor de

desconexión de

la alimentación

Bloque de terminales de

alimentación para uso con

conductores de cobre únicamente

Relé

temporizador

Relé

temporizador

Lista de Partes de Reparación para las Unidades de Calefacción Eléctricas para Servicio Pesado

Ref. 1 Ref. 2 Ref. 3 Muelle Ref. 5 Ref. 6 Ref. 7

Resorte del

elemento

Resorte de

tubo capilar

Ref. 4 Soporte de

montaje

Extensión de

soporte

Soporte de

interruptor

Ref. 8

Modelo Cambiar

Retraso del

ventilador

Ref. 17 Ref. 18 Ref. 19

Ref. 10 Ref. 11

Ref. 12

Ref. 13 Protector de

límite lineal

Ensamblaje Guardia

elemental

Ref. 20

Modelo

Transformador

Motor

Aspa del

ventilador

La tapa Abrazadera

de retención

del elemento

de elementos