Dorman Products, Inc. Corporate Oce and Customer Service: 1-800-523-2492.
Disclaimer: It is impossible in these instructions to account for all possible circumstances or situations that you may experience when at-
tempting to install this product. Please consult with a qualied auto technician before attempting to perform any work you are not qualied to
do. Automobiles can be hazardous to work on; be sure to take all necessary safety precautions. Failure to do so may result in property damage
or personal injury. Certain motor vehicle standards and performance requirements may apply to your motor vehicle (such as Federal Motor
Vehicle Safety Standards by the National Highway Trac Safety Administration). Be sure that your work is performed in accordance with such
standards and that you do not disable any motor vehicle safety feature.
INSTRUCTIONS
PAGE 1 OF 3
BEFORE YOU BEGIN:
• Always wear proper safety
equipment when performing repairs.
• Ensure at your point of purchase
that this part ts your exact
vehicle conguration.
• Reference the appropriate service
manual for your vehicle. If you do
not have a service manual, and do
not have the training or experience
to perform the necessary
procedures correctly, seek the
services of a qualied technician.
NEED HELP?
Please call our Technical Support
team for assistance from our team of
certied automotive experts.
1-866-933-2911
© 2023 No reproduction in whole or in part without prior written approval.
924-793_Instructions
MECHANICAL
KEY RELEARN
IGNITION LOCK
CYLINDER
924-793
NOTE: This kit allows you to repin
your new lock cylinder to your
existing keywithout requiring any
specialty tools. Be sure to perform
this key coding procedure prior
to installation.
KEY CODING
INSTRUCTIONS
STEP 1:
Key slot must be aligned with raised
indicators. Use a slotted screwdriver to turn
key slot clockwise ONLY (when facing key
slot opening) until it is aligned
with indicators.
STEP 2:
Check that key can be inserted completely.
If it cannot be easily inserted, repeat Step
1. Do not force the key into the tumbler
assembly or turn it counterclockwise
to aid insertion.
STEP 3:
Rotate key one half turn (180°) clockwise
until you hear a click and stop.
NOTE: If you rotate past click, turn
key
clockwise
until it is aligned with
raised indicators again, as in Step 1.
STEP 4:
Rotate key one half turn (180°) counter-
clockwise until key and tumbler assembly
releases.
STEP 5:
Remove cap from tumbler shell, then install
tumbler assembly with key into vehicle.
Dorman Products, Inc. Ocina Corporativa y Servicio a Clientes: +1-800-523-2492
Descargo de responsabilidad: Es imposible que estas indicaciones tengan en cuenta todas las posibles circunstancias o situaciones en
las que se puede encontrar al intentar instalar este producto. Consulte con un técnico de automóviles calicado antes de intentar realizar
cualquier trabajo para el que no esté calicado. Puede ser peligroso trabajar con automóviles; asegúrese de tomar todas las precauciones de
seguridad necesarias. De lo contrario, podrían producirse daños materiales o lesiones personales. Ciertos estándares de vehículos motorizados
y requisitos de rendimiento pueden aplicar a su vehículo motorizado (como los Estándares Federales de Seguridad de Vehículos Motorizados
de la Administración Nacional de Seguridad del Tráco en Carreteras). Asegúrese de hacer su trabajo de acuerdo con dichas normas y de no
desactivar ninguna característica de seguridad del vehículo motorizado.
INSTRUCCIONES
PÁGINA 2 DE 3
© 2023 No se permite la reproducción total o parcial sin la aprobación previa
por escrito.
924-793_Instructions
ANTES DE COMENZAR:
• Utilice siempre el equipo
de seguridad adecuado cuando
realice reparaciones.
• Asegúrese en su punto de compra
de que esta pieza se ajuste a la
conguración exacta de su vehículo.
• Consulte el manual de servicio
apropiado para su vehículo. Si no
tiene un manual de servicio y no tiene
la capacitación o la experiencia para
realizar los procedimientos necesarios
correctamente, busque los servicios
de un técnico calicado.
¿NECESITA AYUDA?
Llame a nuestro equipo de soporte técnico
para obtener ayuda de nuestro equipo de
expertos certicados en automotores.
1-866-933-2911
CAMBIO DE
COMBINACIÓN DE LA
LLAVE MECÁNICA
DEL CILINDRO DEL
INTERRUPTOR DE
ENCENDIDO
924-793
NOTA: Este kit le permite cambiar la
combinación de pasadores del nuevo
cilindro de cerradura para que concuerde
con la llave existente sin necesidad de
herramientas especializadas. Asegúrese
de realizar este procedimiento de cambio
de combinación de la llave antes de
la instalación.
INSTRUCCIONES
PARA LA
CODIFICACIÓN
DE LA LLAVE
PASO 1.
La ranura de la llave debe estar alineada con los
indicadores elevados. Utilice un destornillador
plano para girar la ranura de la llave ÚNICAMENTE
hacia la derecha (mirando de frente la ranura de
la llave) hasta que coincida con los indicadores.
PASO 2.
Compruebe que la llave se pueda insertar por
completo. Si no se puede insertar fácilmente,
repita el Paso 1. No fuerce la llave al insertarla en el
conjunto de tambor, ni la gire hacia la izquierda para
facilitar la inserción.
PASO 3.
Gire la llave media vuelta (180°) hacia la derecha
hasta que escuche un clic y deténgase.
NOTA: Si va más allá del clic, gire la llave
hacia la derecha
hasta que coincida
nuevamente con los indicadores elevados,
como en el Paso 1.
PASO 4.
Gire la llave media vuelta (180°) hacia la
izquierda, hasta que se liberen la llave y el
conjunto de tambor.
PASO 5.
Retire la tapa de la carcasa del tambor y luego
instale el conjunto de tambor con la llave en
el vehículo.
Dorman Products, Inc. Siège social et service à la clientèle : 1-800-523-2492
Avis de non-responsabilité : Il est impossible dans ces instructions de tenir compte de toutes les circonstances ou situations possibles que
vous pourriez rencontrer en essayant d’installer ce produit. Veuillez consulter un technicien automobile qualié avant de tenter d’eectuer
tout travail pour lequel vous n’êtes pas qualié. Il peut être dangereux de travailler sur des automobiles; assurez-vous de prendre toutes les
précautions de sécurité nécessaires. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages matériels ou des blessures. Certaines
normes et exigences de performance pour les véhicules automobiles peuvent s’appliquer à votre véhicule automobile (comme les normes
fédérales de sécurité des véhicules automobiles de la National Highway Trac Safety Administration). Assurez-vous que votre travail est
eectué conformément à ces normes et que vous ne désactivez aucune fonction de sécurité du véhicule motorisé.
INSTRUCTIONS
PAGE 3 DE 3
AVANT DE COMMENCER :
• Il faut toujours porter l’équipement de
sécurité approprié lors de la réalisation
de réparations automobiles.
• Assurez-vous, au point de vente,
que cette pièce correspond à la
conguration exacte de votre véhicule.
• Se référer au manuel de service
approprié pour votre véhicule. Si vous
n’avez pas le manuel de service, et
que vous n’avez pas l’expérience ou la
formation pour réaliser correctement
ces procédures, il faut recourir aux
services d’un technicien qualié.
BESOIN D’AIDE?
Veuillez appeler notre équipe de soutien
technique pour l’assistance de notre
équipe d’experts certiés en automobile.
1-866-933-2911
© 2023 Aucune reproduction en tout ou en partie sans le consentement écrit
au préalable.
924-793_Instructions
CYLINDRE DE
SERRURE DE
CONTACT DE
REPROGRAMMATION
DE CLÉ MÉCANIQUE
924-793
REMARQUE : Cette trousse vous permet
de reprogrammer votre nouveau cylindre
de serrure en fonction de votre clé
existante sans avoir besoin d’outils
spécialisés. Assurez-vous d’eectuer
cette procédure de codage des clés avant
l’installation.
INSTRUCTIONS DE
CODAGE DES CLÉS
ÉTAPE 1 :
La fente de clé doit être alignée avec les
indicateurs en relief. Utilisez un tournevis pour
écrous à fente pour faire tourner la fente de clé
dans le sens horaire SEULEMENT (en faisant
face à l’ouverture de la fente de clé) jusqu’à ce
qu’elle soit alignée avec les indicateurs.
ÉTAPE 2 :
Vériez que la clé peut être insérée
complètement. S’il n’est pas facile de l’insérer,
répétez l’étape 1. Ne forcez pas la clé dans
l'ensemble de gorges et ne la tournez pas dans le
sens antihoraire pour faciliter l’insertion.
ÉTAPE 3 :
Tournez la clé d’un demi-tour (180 °) dans le
sens horaire jusqu’à ce que vous entendiez un
déclic et arrêtez-vous.
REMARQUE : Si vous tournez au-delà du
déclic, tournez la clé
dans le sens horaire
jusqu’à ce qu’elle soit à nouveau alignée
avec les indicateurs en relief, comme à
l’étape 1.
ÉTAPE 4 :
Tournez la clé d’un demi-tour (180 °) dans
le sens antihoraire jusqu’à ce que la clé et
l'ensemble de gorges se dégagent.
ÉTAPE 5 :
Retirez le capuchon du boîtier de serrure, puis
installez l'ensemble de gorges avec la clé dans
le véhicule.
