English..................................................................................................................................... 2
German..................................................................................................................................34
Italian.....................................................................................................................................66
Spanish...................................................................................................................................97
French..................................................................................................................................129
Korean................................................................................................................................. 160
Portuguese (Brazil).............................................................................................................195
CONTENTS
English
Multi-Effects Processor BT
User Manual
For Firmware V1.0.1
SONICAKE
www.sonicake.com
※ In the interest of product improvement, the specifications and/or the content of products (including but not limited to appearances,
packaging design, manual content, accessories, size, parameters and display screen), are subject to change without prior notice. Please
check with local supplier for exact offers. Specifications and features (including but not limited to appearances, colors and size) may
vary by model owing to environmental factors. and all images are illustrative.
Contents
Attention ..................................................................................................................... 4
Panel Introduction ...................................................................................................... 5
MAIN MENU..............................................................................................................6
EFFECTS EDITING ...................................................................................................7
EFFECTS EDITING MENU ......................................................................................7
Clone Function ..........................................................................................................7
SAVE MENU ........................................................................................................... 8
GLOBAL SETTINGS ................................................................................................. 8
Level ........................................................................................................................ 8
USB ......................................................................................................................... 9
Using Smart Box as an audio interface ........................................................................ 9
EXP/FS .................................................................................................................. 10
Display ................................................................................................................... 10
Power ..................................................................................................................... 11
BT ..........................................................................................................................11
Reset ...................................................................................................................... 11
About ..................................................................................................................... 12
DRUM .......................................................................................................................12
TUNER ..................................................................................................................... 12
LOOPER .................................................................................................................. 13
Compatible Software .................................................................................................14
EFFECT LIST .......................................................................................................... 15
MIDI LIST ................................................................................................................30
Specifications ............................................................................................................ 32
Troubleshooting ........................................................................................................ 33
Attention
4
Attention
Handling
Do not get the unit wet. If liquid is spilled on the unit, shut it off immediately.
Do not block any jack of the unit.
Keep away from heat sources.
Disconnect the unit during storms to prevent damage.
Operation of this unit within significant electromagnetic fields should be avoided.
Connecting the power and input/output jacks.
Always turn OFF the power to the unit and all other equipment before connecting or
disconnecting any cables. Also make sure to disconnect all connection cables and the
AC adapter before moving the unit.
Cleaning
Clean only with a dry cloth.
Alterations
Do not open the unit.
Do not attempt to service the unit yourself.
Operation of this unit within significant electromagnetic fields should be avoided.
AC Adapter Operation
Always use a power adapter that falls within the recommended specifications for this
product. Use of an adapter other than that specified could damage the unit or cause
malfunction and pose a safety hazard.
Always connect the AC adapter to an AC outlet that supplies the rated voltage required
by the adapter.
Unplug the unit during lightning storms or when unused for long periods of time.
Malfunction
If the unit malfunctioned, disconnect the DC adapter and turn the power OFF
immediately. Then, disconnect all other connected cables.
Prepare information including the model name, serial number, specific symptoms
related to the malfunction and contact SONICAKE support (support@sonicake.com).
Panel Introduction
5
Panel Introduction
1.
1.77’’ LCD color screen, to display preset information, battery level, BT status, and
other operational information.
2.
Turn or press the knob to select or adjusts parameters.
3.
Press to return to the previous menu.
4.
Press to enter the Save menu to store changed parameters, rename or move presets;
hold to quick saving.
5.
Press to enter the Global menu.
6.
Press to turn on/off the drum machine, hold to enter the Drum menu.
7.
Press to enter this effect module edit menu, hold to turn on/off module.
8.
To switch presets forward or backward; press together to enter the tuner; long press
together to enter the looper.
9.
1/4’’ (6.35mm) TRS for connecting an expression pedal (10kΩ resistance
recommended) or footswitch controller.
10.
1/4’’ (6.35mm) TS mono input jack for plugging in your instrument.
11.
1/4’’ (6.35mm) TRS stereo output for connect amps, pedals, etc.
12.
1/8’’ (3.5mm) TRS stereo output for plugging in headphones.
13.
Hold to power on/off device.
14.
DC 9V center negative power jack for device power supply and charging.
15.
USB Type-C port to connect to a mobile phone or computer for recording and
firmware upgrade. It can also be used to power or charge device.
MAIN MENU
6
MAIN MENU
Hold the POWER turn on the device.
After starting the machine, enter the main menu by default. Turn or press the VOL/ VALUE
knob to select or adjusts parameters.
Under the main menu, the default function of the
footswitch is to switch presets (Preset Mode).
Pressing and holding the right footswitch can change the
footswitch function to controlling the effect module on/off
(Stomp Mode). The control target can be set in the effects
editing menu.
In the main menu, pressing and holding the left footswitch
changes the footswitch function to tap tempo mode.
Effects editing menu, you can set whether the effect speed
follows the BPM.
BT ON/OFF
preset number
and name
Master volume
Battery level
Footswitches
function
EFFECTS EDITING
7
EFFECTS EDITING
EFFECTS EDITING MENU
Press any module-select button on the main menu to enter the effects editing menu.
At this point, press the current module button again to
toggle the effect module on/off.
Turn or press the VOL/VALUE knob to select or adjusts
parameters.
Press the left or right footswitch to determine whether the
current module is the control target of the footswitch in
Stomp Mode.
Press other module buttons to switch the current editing target. Press EXIT button to back to
the main menu.
Clone Function
In the AMP module, adjust the Mode parameter from
Basic to Clone, and in this mode, select the NAM file.
(File loading in computer software "Sonicake Manager"
or mobile software "SONICLNK")
GLOBAL SETTINGS
8
SAVE MENU
After modifying the preset, press the SAVE button to enter the save menu (you can also
press and hold the SAVE button for quick saving).
At this point, press the SAVE button again to select an
option, and use the VOL/VALUE knob for editing. Once
settings are completed, press and hold the SAVE button
to save, or press the EXIT button to discard the save and
return to the main menu.
GLOBAL SETTINGS
Press the GLOBAL button to enter the global settings menu. At this point, press the
GLOBAL button again to select an option. Turn or press VOL/VALUE knob to select or
adjusts parameters.
Level
Input Level (Input gain) ranging from -20dB to 20dB.
GLOBAL SETTINGS
9
USB
Record (Effect recording volume): Adjust the volume
of the effect audio recording, ranging from -20dB to
20dB.
BT REC (BT recording volume): Adjust the volume of
BT audio recording, ranging from Mute or -20dB to
20dB.
Monitor (Recording sound volume): Adjust the volume of USB audio monitoring from -
20dB to 20dB
Mode: Adjust the recording mode; you can choose between Wet or Dry. When Dry is
selected, the function of monitoring with effect sound while recording dry signal is
available.
Re-Amp: Turn the re-amp function on or off. When the re-amp function is on, the effect
chain will not use the input signal from the IN interface.
Using Smart Box as an audio interface
When used as a USB audio interface, the Smart Box will be recognized by the system as a 2
-in/2-out USB device. Here we will show you how to use this function through listing two
scenarios.
Scene 1: Using the built-in re-amp function in the DAW to record or adjust
the tone
1. Set the Re-Amp to "On" and the Mode to "Wet" in the Global Settings-USB
2. In the DAW, create two new Tracks A and B, and import a dry instrument track in A
3. Set Track A output to Output 1 or 1-2, set Track B input to Input 1-2, keep Track B’s
monitoring OFF
4. Play the dry track in DAW, and now you can hear the effect sound of the processed dry
track file in Smart Box
5. Activate "Record" in Track B on the DAW, then you’ll get to record the Track with
effect after re-amp on Track B.
GLOBAL SETTINGS
10
Scene 2: Using LOOPBACK function to record, combining the audio from
multiple sources on your computer
1. Set the Re-Amp to "On" and the Mode to "Dry" in the Global Settings-USB
2. In the recording software, create a new stereo audio track Set the input to Input 1-2
3. Start recording in the software
4. By playing other audio sources on your computer, you can record them in the track
now
EXP/FS
Mode: Select the type of external device to be connected to
the EXP/FS jack.
When the connected device is expression pedal, select
"EXP" option, then the target module of EXP control can
be set in the rear section (the controlled parameters of each
effect can be viewed in the effect list), and pedal
calibration is also available.
When the connected device is single or dual footswitch, select "SingleFS" or "DualFS"
option, then the footswitches function can be set in the rear section.
Display
Light: Adjust the screen display brightness, ranging from
0 to 10.
ECO: Turn the Eco (Ecological) mode on or off. When
Eco mode is enabled, the screen brightness will
automatically drop to 0 after 5 seconds of inactivity.
GLOBAL SETTINGS
11
Power
Confirm (Power-on Confirmation): Select whether to
enable the power-on confirmation function, which can
prevent accidental power-on.
Batt Only: When the Battery Only function is enabled, the
Smart Box will not accept external power supply and will
only use battery power. It is recommended to enable this
function when the USB is connected to a mobile phone
but the phone prompts that the device is using too much power.
BT
Press VOL/VALUE to search the device for connecting
the MIDI control device and performing various
functional control.
Reset
Selecting the "Continue" system performs the operation to
restore the factory settings. This removes all previously
edited presets and personalization settings to restore the
device to its original factory state.
DRUM
12
About
This menu is to check the firmware version.
DRUM
Press and hold the DRUM button to enter the drum settings menu.
At this menu, press the DRUM button to select an option.
Turn or press VOL/VALUE knob to select or adjusts
parameters.
TUNER
Press the left and right footswitches together on the main menu to enter the tuner menu:
In this menu, turn the VOL/VALUE knob to change the
standard A’s frequency ranged from 435Hz to 445Hz,
with default set to 440Hz. Press the VOL/VALUE knob
to select Bypass or Mute. Press any footswitch to exit and
return to the main menu.
LOOPER
13
LOOPER
Press and hold the left and right footswitches together on the main menu to enter the looper
menu.
Pressing left footswitch starts recording, pressing it again starts playback, and pressing it
during playback starts overdubbing:
Pressing right footswitch stops recording or playback, while holding it down clears all
recorded phrases.
In this menu, press the left and right footswitches together to return to the main menu. Pre
mode, the looper will record audio without any effects.
Post mode, the looper will record audio with effects.
Compatible Software
14
Compatible Software
When you connect your Smart Box with the Android/iOS/Windows/Mac, you can use the
free software to manage multiple functions, including adjusting tones, import/ export
patches, firmware upgrade, loading 3rd party IRs and more.
The Sonicake Manager software supports both Windows/Mac platforms. The SONICLINK
software supports both Android/iOS platforms.
Please download the software at www.sonicake.com.
EFFECT LIST
15
EFFECT LIST
FX Title
Description
Parameters
EXP
NR
Gate
Based on famous
ISP®Decimator™* noise
gate pedal.
THRE: Controls the gate trigger level
None
FX1&FX2
COMP 1
Based on the legendary
Ross™ Compressor*.
Sustain: Controls the compression amount
VOL: Controls the effect output
VOL
COMP 2
Based on the Keeley ® C4
4-knob compressor*.
Sustain: Controls the compression amount
Attack: Controls how soon the compressor
starts to process the signal
VOL: Controls the effect output
Clipping: Controls the input sensitivity
Touch Wah
A wide range d envelope
filter (a.k.a. touch wah).
Control the wah sound by
playing intensity.
Sense: Controls the effect sensitivity
Range: Controls the frequency range of the
filter
Q: Controls the sharpness of the filter
Mix: Controls the wet/dry signal ratio
Mode: Selects from two modes: Guitar/Bass
Range
Auto Wah
Set the rate to make the
wah sound work regularly.
Providing a variable auto
wah effect for both guitars
and basses.
Depth: Controls the effect depth
Rate: Controls the effect speed
VOL: Controls the output level
Low: Controls the bottom point of center
frequency (low freq)
High: Controls the top point of center
frequency (high freq)
Q: Controls the sharpness of the filter
Sync: Switches preset BPM sync on/off
Rate
C-Wah
Based on legendary
Dunlop® CryBaby®* wah
pedal.
Range: Controls the effect range
Rate: Controls the effect speed
VOL: Controls the output level
Range
MIDI LIST
16
FX Title
Description
Parameters
EXP
Boost
Based on famous Xotic®
EP Booster* pedal.
Gain: Controls the effect output/boost amount
+3dB: Selects the minimum boost amount
from 0dB (off) to +3dB (on)
Bright: Selects the sound character from
vintage (Bright off) to flat (Bright on)
Gain
A-Chorus
Based on the legendary
Arion® SCH- 1 Stereo
Chorus* pedal.
Depth: Controls the chorus depth
Rate: Controls the chorus speed
Tone: Controls the effect tone
Sync: Switches preset BPM sync on/off
Rate
B-Chorus
This vintage-voiced chorus
model is based on the
famous ensemble chorus
unit that tuned for bass
players.
Depth: Controls the chorus depth
Rate: Controls the chorus rate
VOL: Controls the effect output
Sync: Switches preset BPM sync on/off
Crystal Chorus
A chorus effect with a
crystalline texture.
Depth: Controls the chorus depth
Rate: Controls the chorus rate
Sync: Switches preset BPM sync on/off
Whirlcho
A chorus effect with a
swirling sensation.
Fullchor
A full-bodied, deep chorus
effect.
Flanger
Classic flanger effect,
producing rich and natural
flanger tone.
Depth: Controls the flanger depth
Rate: Controls the flanger speed
P.Delay: Controls the pre delay time
F.Back: Controls the amount of feedback
Sync: Switches preset BPM sync on/off
Jet
A flanger effect like that
of a jet plane.
Depth: Controls the flanger depth
Rate: Controls the flanger speed
F.Back: Controls the amount of feedback
Sync: Switches preset BPM sync on/off
Flanger ST
Stereo flanger effect.
Depth: Controls the flanger depth
Rate: Controls the flanger speed
P.Delay: Controls the pre delay time
MIDI LIST
17
FX Title
Description
Parameters
EXP
F.Back: Controls the amount of feedback
VOL: Controls the effect output
Sync: Switches preset BPM sync on/off
Flanser
This flanger effect is
blended with a touch of
phase effect.
Rate: Controls the effect speed
F-Depth: Controls the flanger depth
P-Depth: Controls the phase depth
Sync: Switches preset BPM sync on/off
Phaser
Based on legendary
MXR® M101 Phase 90*.
Rate: Controls the vibrato rate
Sync: Switches preset BPM sync on/off
Phaser M
Based on a modified
version of the MXR®
M101 Phase 90*.
Depth: Controls the effect depth
Rate: Controls the effect speed
F.Back: Controls the amount of feedback
Sync: Switches preset BPM sync on/off
BBD Phaser
Based on a BBD- based
green phase pedal.
Depth: Controls the effect depth
Rate: Controls the effect speed
Sync: Switches preset BPM sync on/off
Rate
Phaser ST
Stereo phase effect.
Vibe
Based on the legendary
Voodoo Lab® Micro
Vibe*.
Vibrato
Based on a BBD- based
blue vibrato pedal.
Lofi Vibrato
A lo-fi vibrato tremolo
effect.
Vibrato ST
Stereo vibrato effect.
Tremolo
Based on legendary
Demeter® TRM-1
Tremulator*, offering
classical opto tremolo
sound.
Sine Trem
Sine tremolo waveforms
and super wide tonal
Depth: Controls the effect depth
Rate: Controls the effect speed
MIDI LIST
18
FX Title
Description
Parameters
EXP
range.
VOL: Controls the effect output
Sync: Switches preset BPM sync on/off
Bias Trem
Bias tremolo waveforms
and super wide tonal
range.
Depth: Controls the effect depth
Rate: Controls the effect speed
VOL: Controls the effect output
Bias：Adjust the offset change of the
waveform
Sync: Switches preset BPM sync on/off
Octave
Provides polyphonic
octave effect.
Low: Controls the volume of lower octave (1
oct down)
High: Controls the volume of higher octave (1
oct up)
Dry: Controls the dry signal level
Dry
Pitch
Polyphonic pitch
shifter/harmonizer.
High/Low Pitch: Controls the low/high pitch
shifting range by semitones
Dry: Controls the dry signal level
H/L-VOL: Controls the low/high pitch
volume
High
Detune
This is a detuning effect
that combines a slightly
shifted signal with the
original signal to create a
chorus-like tone.
Detune: Controls the detune amount from -50
to +50 cents
Dry/Wet: Controls the dry/wet signal level
Detune
AC G
Acoustic guitar simulator
designed for guitars.
Body: Controls the body resonance (low
frequency response)
Top: Controls the upper harmonics (high
frequency response)
VOL: Controls the effect output level
Mode: Selects from 4 different sound
characters:
-Standard: Simulates the tonal characteristics
of a standard acoustic guitar
None
MIDI LIST
19
FX Title
Description
Parameters
EXP
-Jumbo: Simulates the tonal characteristics of
a jumbo acoustic guitar
-Enhanced: Simulates the tonal characteristics
of an acoustic guitar with enhanced attack
-Piezo: Simulates the sound of a piezo pickup
DRV
Scream
Based on legenary
Ibanez® TS-808 Tube
Screamer®* overdrive
pedal.
Gain: Controls the overdrive amount
Tone: Controls the effect tone
VOL: Controls the effect output
Gain
Butter OD
Based on the legendary 2-
knob yellow overdrive
pedal.
Gain: Controls the overdrive amount
VOL: Controls the effect output
JP Dist
Based on a classic orange
three-knob distortion
pedal.
Gain: Controls the distortion amount
Tone: Controls the effect tone
VOL: Controls the effect output
Gain
Shark
Based on MI Audio®
Crunch Box®* distortion
pedal.
Dark Mouse
Based on legendary
ProCo™ The Rat*
distortion (early LM308
OP-amp version).
Gain: Controls the distortion amount
Filter: Controls the effect tone
VOL: Controls the effect output
Grey Fuzz
Based on the legendary
Sola Sound® Tone Bender
Mk II®* fuzz pedal – the
legend of the legends.
Fuzz: Controls the gain amount
VOL: Controls the effect output
Red Fuzz
Based on legendary Dallas
-Arbiter® Fuzz Face®*
fuzz pedal.
AMP
TWDDeluxe
Based on Fender®
Gain: Controls the gain amount (pre gain)
Gain
MIDI LIST
20
FX Title
Description
Parameters
EXP
Tweed Deluxe*.
Tone: Controls the effect tone
VOL: Controls the output volume (post gain)
B-ManN
Based on Fender® '59
Bassman®* (Normal
channel).
Gain: Controls the gain amount (pre gain)
PRES: Controls the effect headroom
VOL: Controls the output volume (post gain)
Bass/Middle/Treble: 3-band EQ that controls
the effect tone
DarkTwin
Based on Fender® '65
Twin Reverb®*.
Gain: Controls the gain amount (pre gain)
VOL: Controls the output volume (post gain)
Bass/Middle/Treble: 3-band EQ that controls
the effect tone
Bright: Switches extra brightness on/off
Gain
Voks30N
Based on VOX®
AC30HW* (Normal
channel).
Gain: Controls the gain amount (pre gain)
VOL: Controls the output volume (post gain)
Tone: Controls the effect tone
Bright: Switches extra brightness on/off
Jazz120
Based on the legendary
Jazz Chorus solid state
combo.
VOL: Controls the effect gain/output amount
Bass/Middle/Treble: 3-band EQ that controls
the effect tone
Bright: Switches extra presence on/off
Calif Star CL
Based on Mesa/ Boogie®
Lone Star
™
* (CH1)
Gain: Controls the gain amount (pre gain)
PRES: Controls the effect headroom
VOL: Controls the output volume (post gain)
Bass/Middle/Treble: 3-band EQ that controls
the effect tone
Superb CL
Based Matchless
™
Chieftain 212 combo*
(clean tone)
Bog SV CL
Based on Bogner
® Shiva* (20th
Anniversary version, CH1)
Doctor CL
Based on Dr.Z® Maz 38
Sr.* combo (clean sound)
Brit45
Based on Marshall®
JTM45* (Normal
Gain: Controls the gain amount (pre gain)
PRES: Controls the effect headroom
MIDI LIST
21
FX Title
Description
Parameters
EXP
channel).
VOL: Controls the output volume (post gain)
Bass/Middle/Treble: 3-band EQ that controls
the effect tone
Brit 50
Based on Marshall®
JTM50* (Normal channel)
Gain: Controls the gain amount (pre gain)
PRES: Controls the effect headroom
VOL: Controls the output volume (post gain)
Bass/Middle/Treble: 3-band EQ that controls
the effect tone
Gain
Brit 50JP
Based on Marshall®
JTM50* with Jump
connection.
Gain 1/2: Controls the gain amount (pre gain)
PRES: Controls the effect headroom
VOL: Controls the output volume (post gain)
Bass/Middle/Treble: 3-band EQ that controls
the effect tone
Brit 800
Based on the legendary
Marshall® JCM800*.
Gain: Controls the gain amount (pre gain)
PRES: Controls the effect headroom
VOL: Controls the output volume (post gain)
Bass/Middle/Treble: 3-band EQ that controls
the effect tone
B-Man B
Based on Fender® '59
Bassman®* (Bright
channel).
Voks 30TB
Based on VOX®
AC30HW* (TB channel).
Gain: Controls the gain amount (pre gain)
Tone: Controls the effect tone
VOL: Controls the output volume (post gain)
Bass/Treble: 2-band EQ that controls the
effect tone
Char: Selects from two sound
characters: Cool (lower gain)/Hot (higher
gain)
Sol 100 OD
Based on Soldano®
SLO100* (crunch
channel).
Gain: Controls the gain amount (pre gain)
PRES: Controls the effect headroom
VOL: Controls the output volume (post gain)
Bass/Middle/Treble: 3-band EQ that controls
the effect tone
Supero 2 OD
Based on the Supro® Dual
Gain 1/2: Controls the effect gain amount
MIDI LIST
22
FX Title
Description
Parameters
EXP
-Tone 1624T* (CH1+2,
dirty tone)
Tone 1/2: Controls the effect tone
VOL: Controls the effect output
Calif IIC+
Based on Mesa/ Boogie®
Mark II C+™* (Lead
channel)
Gain: Controls the gain amount (pre gain)
PRES: Controls the effect headroom
VOL: Controls the output volume (post gain)
Bass/Middle/Treble: 3-band EQ that controls
the effect tone
Gain
Superb OD
Based Matchless™
Chieftain 212 combo*
(overdrive tone)
Doctor OD
Based on Dr.Z® Maz 38
Sr.* combo (drive sound)
Flyman B1
Based on the famous
Brown Eye UK-style
boutique amp head (BE
channel)
Brit 900
Based on the legendary
Marshall® JCM900*
DizzyVH
Based on the 3rd channel
of the famous Diezel®
VH4*.
Dizzy VH+
Based on the 4th channel
of the famous Diezel®
VH4*
Eng120
Based on famous ENGL®
Savage 120 E610*.
Halen51
Based on Peavey®
5150®* (LEAD channel).
Sol100LD
Based on Soldano®
SLO100* (Overdrive
channel).
Calif IV LD
Based on Mesa/ Boogie®
Mark IV
™
* (Lead channel)
CalifDualV
Based on Mesa/ Boogie®
MIDI LIST
23
FX Title
Description
Parameters
EXP
Dual Rectifier®* (Vintage
mode).
CalifDualM
Based on Mesa/ Boogie®
Dual Rectifier®* (Modern
mode).
Gain: Controls the gain amount (pre gain)
PRES: Controls the effect headroom
VOL: Controls the output volume (post gain)
Bass/Middle/Treble: 3-band EQ that controls
the effect tone
Gain
EngPower
Based on the lead channel
(Channel 4) of the famous
ENGL® Powerball II
E645/2* amp head.
FlymanB1+
Based on the
famousBrown EyeUK-
style boutique amp head
(HBE channel).
Bog XT V
The Bogner® XTC* red
channel vintage mode is
known for its fiery high
gain distortion and the
main timbre.
Bog XT M
The Bogner® XTC* red
channel modern mode
Tanger R100
Based on Orange®
Rockerverb 100™* (Dirty
channel)
Gain: Controls the gain amount (pre gain)
VOL: Controls the output volume (post gain)
Bass/Middle/Treble: 3-band EQ that controls
the effect tone
A BassVT
Based on Ampeg® SVT*
bass amp
Gain: Controls the gain amount (pre gain)
MidFreq: Selects the center frequency of
Middle
Bass/Middle/Treble: 3-band EQ that controls
the effect tone
VOL: Controls the output volume (post gain)
Voks Bass
Based on vintage VOX®*
AC-100* bass amp
VOL: Controls the effect gain/output amount
Bass/Treble: 2-band EQ that controls the
MIDI LIST
24
FX Title
Description
Parameters
EXP
effect tone
Calif Bass
Based on Mesa/ Boogie®
Bass 400* amp
Gain: Controls the gain amount (pre gain)
VOL: Controls the output volume (post gain)
Bass/Middle/Treble: 3-band EQ that controls
the effect tone
Gain
IR
TWD 1x8
Vintage Fender® Champ*
1x8 cabinet.
VOL: Controls the output volume
VOL
TWD-P 1x10
Vintage Fender®
Princeton* 1x10 cabinet.
Viblux 1x12
Vintage Fender®
Vibrolux* 1x12 cabinet.
Voks 1x12
Vintage VOX® AC15*
1x12 cabinet.
TWD 2x12
A custom Fender®
Tweed* 2x10 cabinet.
Double 2x12
Vintage Fender® '65
Twin Reverb* 2x12
cabinet.
Star 2x12
Mesa/Boogie® Lonestar*
1x12 cabinet.
Jazz 2x12
Legendary Jazz Chorus
2x12 cabinet.
Brit GN 2x12
Marshall® 2550* 2x12
cabinet.
Brit GN 4x12
Vintage Marshall® 4x12
cabinet with Celestion®
Greenback®* speakers.
Bog 4x12
Bogner®* 4x12 cabinet.
Dizzy 4x12
Diezel®* 4x12 cabinet.
Halen 4x12
Peavey® 6505* 4x12
cabinet.
MIDI LIST
25
FX Title
Description
Parameters
EXP
Sol 4x12
Soldano®* 4x12 caninet.
Dual 4x12
Mesa/Boogie®
Rectifier®* 4x12 cabinet.
VOL: Controls the output volume
VOL
Bass 4x10
Fender® ‘59 Bassman®*
4x10 cabinet
User IR 1~5
⽤户 IR
EQ
GT EQ 1
5-Band Equalizer designed
for guitars.
125Hz, 400Hz, 800Hz, 1.6kHz, 4kHz: Use
the five bands above to control the EQ level.
VOL: Controls the output level
None
GT EQ 2
5-Band Equalizer designed
for guitars.
100Hz, 500Hz, 1kHz, 3kHz, 6kHz: Use the
five bands above to control the EQ level.
VOL: Controls the output level
Bass EQ
5-Band Equalizer designed
for basses.
50Hz, 120Hz, 400Hz, 800Hz, 4.5kHz: Use
the five bands above to control the EQ level.
VOL: Controls the output level
DLY
Pure
Produce pure, precised
delay sound.
Mix: Controls the delay wet/dry signal ratio
Time: Controls the delay time
F.Back: Controls the amount of feedback
Sync: Switches preset BPM sync on/off
Trail: Switched effect trail on/off when the
effect is bypassed
Time
Slap
Simulates the classic
slapback echo effect.
Mix: Controls the delay wet/dry signal ratio
Time: Controls the delay time
F.Back: Controls the amount of feedback
Trail: Switched effect trail on/off when the
effect is bypassed
F.Back
Warm
Producing warm delay
sound with analog feel.
Mix: Controls the delay wet/dry signal ratio
Time: Controls the delay time
F.Back: Controls the amount of feedback
Time
Mag
Simulates solid-state tape
MIDI LIST
26
FX Title
Description
Parameters
EXP
Sync: Switches preset BPM sync on/off
Trail: Switched effect trail on/off when the
effect is bypassed
echo sound.
Tube
Simulates tube-driven tape
echo sound.
Reverse
Producing a special delay
effect with reversed
feedback.
Mix: Controls the delay wet/dry signal ratio
Time: Controls the delay time
F.Back: Controls the amount of feedback
Sync: Switches preset BPM sync on/off
Trail: Switched effect trail on/off when the
effect is bypassed
F.Back
Analog
Reproduces the sound of a
vintage 1980's rack-mount
delay machine with
slightly sample-reduced
feedback.
Mix: Controls the delay wet/dry signal ratio
Time: Controls the delay time
F.Back: Controls the amount of feedback
Sync: Switches preset BPM sync on/off
Trail: Switched effect trail on/off when the
effect is bypassed
Time
Sweep
Producing a delay effect
with sweeping filter
modulated repeats.
Mix: Controls the delay wet/dry signal ratio
Time: Controls the delay time
F.Back: Controls the amount of feedback
S-Depth: Controls the sweep filter depth
S-Rate: Controls the sweep filter speed
S-Sync (Sweep filter Sync): Switches preset
BPM sync on/off
D-Sync (Delay Sync): Switches preset BPM
sync on/off
Trail: Switched effect trail on/off when the
effect is bypassed
F.Back
Ping Pong
A ping-pong delay
producing stereo feedbadk
bounces back and forth
between left and right
channels.
Mix: Controls the delay wet/dry signal ratio
Time: Controls the delay time
F.Back: Controls the amount of feedback
Sync: Switches preset BPM sync on/off
Trail: Switched effect trail on/off when the
effect is bypassed
F.Back
Echo
A relatively natural echo
MIDI LIST
27
FX Title
Description
Parameters
EXP
effect.
Shiny
Produces a bright delay
sound.
Dark
Produces a deep delay
sound.
Float
Chorus effect is
incorporated into the
feedback, resulting in a
floating delay sound.
Damage
Modulation effects are
incorporated into the
feedback, resulting in a
slightly detuned delay
sound.
Flash
A delay effect with an
unnatural variation in
feedback volume.
Shake
A tremolo effect is
incorporated into the
feedback, resulting in a
swaying delay sound.
Glost
Produces a delay effect
with the glaze-like texture
of porcelain.
Flutter
Modulation effects are
incorporated into the
feedback, resulting
in a more noticeably
detuned delay sound.
Mix: Controls the delay wet/dry signal ratio
Time: Controls the delay time
F.Back: Controls the amount of feedback
Sync: Switches preset BPM sync on/off
Trail: Switched effect trail on/off when the
effect is bypassed
F.Back
RVB
Air
An airy reverb effect with
Mix: Controls the wet/dry signal ratio
Mix
MIDI LIST
28
FX Title
Description
Parameters
EXP
natural decays.
Decay: Controls the duration of reverb time
Damp: Dampens the effect high frequency
amount
Trail: Switched effect trail on/off when the
effect is bypassed
Room
Simulates the spaciousness
of a room.
Mix: Controls the wet/dry signal ratio
Decay: Controls the duration of reverb time
Trail: Switched effect trail on/off when the
effect is bypassed
Hall
Simulates the spaciousness
of a performance hall.
Church
Simulates the spaciousness
of a church.
Plate 1
Simulates the sound
character produced by a
large plate reverberator.
Plate 2
Simulates the sound
character produced by a
vintage plate reverberator.
Mix: Controls the wet/dry signal ratio
Decay: Controls the duration of reverb time
Damp: Dampens the effect high frequency
amount
Trail: Switched effect trail on/off when the
effect is bypassed
Spring
Simulates the sound
character produced by a
vintage spring
reverberator.
Mix: Controls the wet/dry signal ratio
Decay: Controls the duration of reverb time
Trail: Switched effect trail on/off when the
effect is bypassed
Mix
Light
Special-tuned reverb effect
with lush, bright decays.
Ocean
Special-tuned reverb effect
with huge, deep decays.
Dream
Produces a modulated
reverb effect that is lush
and sweet.
Mix: Controls the wet/dry signal ratio Decay:
Controls the duration of reverb time
Damp: Dampens the effect high frequency
amount
EFFECT LIST
29
FX Title
Description
Parameters
EXP
Mod: Controls the effect modulation amount
Trail: Switched effect trail on/off when the
effect is bypassed
*The manufacturers and product names mentioned above are trademarks or registered trademarks of their
respective owners. The trademarks were used merely to identify the sound character of the products.
MIDI LIST
30
MIDI LIST
CC#
Value Range
Explain
1
1-100
1-50: P01~50
51-100: F01~50
6
0-100
Master Volume
7
0-100
Preset Volume
7
0-100
EXP
22
0-127
BANK - (The tens digits of the preset number are reduced by 1)
23
0-127
BANK +(The tens digits of the preset number increase in units of 1)
24
0-127
Preset - (It is preset to decrease in units of 1)
25
0-127
Preset +(It is preset to increase in units of 1)
29
0-127
Footswitch Modes:
0-63: Preset Mode
64-127: Stomp Mode
43
0-127
NR Module ON/OFF:
0-63: OFF
64-127: ON
44
0-127
FX1 Module ON/OFF:
0-63: OFF
64-127: ON
45
0-127
DRV Module ON/OFF:
0-63: OFF
64-127: ON
46
0-127
AMP Module ON/OFF:
0-63: OFF
64-127: ON
47
0-127
IR Module ON/OFF:
0-63: OFF
64-127: ON
48
0-127
EQ Module ON/OFF:
0-63: OFF
64-127: ON
49
0-127
FX2 Module ON/OFF:
0-63: OFF
64-127: ON
50
0-127
DLY Module ON/OFF:
0-63: OFF
64-127: ON
51
0-127
RVB Module ON/OFF:
MIDI LIST
31
CC#
Value Range
Explain
0-63: OFF
64-127: ON
58
0-127
TUNER ON/OFF:
0-63: OFF
64-127: ON
59
0-127
LOOPER ON/OFF:
0-63: OFF
64-127: ON
60
0-127
LOOPER Record
62
0-127
LOOPER Play/Stop
0-63: Stop
64-127: Play
64
0-127
Delete LOOP
65
0-100
LOOPER Recording Volume
66
0-100
LOOPER Playback Volume
67
0-127
LOOPER Placement
0-63: Post
64-127: Pre
68
0-2
Preset BPM MSB, Used with CC69
69
0-127
CC68=0,CC69=40-127:
40BPM-127BPM
CC68=1,CC69=0-127:
128BPM-255BPM
CC68=2,CC69=0-4:
256BPM-260BPM
70
0-127
Tap Tempo
71
0-127
CTRL 1
72
0-127
CTRL 2
92
0-127
Drum Menu ON/OFF:
0-63: OFF
64-127: ON
93
0-127
Drum Play/Stop
0-63: Stop
64-127: Play
94
0-9
Drum Rhythm
95
0-100
Drum Volume
Specifications
32
Specifications
•
A/D/A Converter: 24-bit
•
Sampling Frequency: 44.1 kHz
•
SNR: 103dB
•
Maximum Simultaneous Effects: 9
•
Preset Memory: 100 Presets Slots, 50 Factory Presets
•
Analog Output Connections
-
STEREO OUT: 1/4’’ (6.35mm) Stereo (TRS), 1kΩ
-
PHONES: 1/8’’ (3.5mm) Stereo (TRS), 22Ω
•
Analog Input Connections
-
IN: 1/4’’ (6.35mm) Unbalanced (TS), 1MΩ
-
EXP/FS: 1/4’’ (6.35mm) TRS (when connecting the expression pedal, a 10kΩ
resistance is recommended)
•
Digital Connections
-
USB Port: USB 2.0 Type C Port
•
Size and Weight
-
Dimensions: 135mm (W) x 114mm (D) x 51mm (H)
-
Unit Weight: 378g
•
Power
-
DC Power Requirements: DC 9V center negative, 5.5 x 2.1mm, ≥700mA (Operating
Current: 160mA, Charging Current: 700mA)
-
USB Power Requirements: Type-C, DC 5V, ≥1A (Operating Current: 300mA,
Charging Current: 1A)
-
Built-in Lithium Battery: 2000mAh, 3.7V
Troubleshooting
33
Troubleshooting
Device Won't Turn On
•
Make sure the power supply is properly connected and the device is switched on.
•
Check if the power adapter is working properly.
•
Check if you're using the correct power adapter
No Sound Or Slight Sound
•
Make sure your cables are connected properly.
•
Check the master volume settings.
•
Check the effects module volume settings.
•
Check the patch volume settings.
•
Make sure your input device is not muted.
Noise
•
Make sure your cables are connected properly.
•
Check your instrument output jack.
•
Check if you're using the correct power adapter.
•
If the noise is coming from your instrument, try using the noise reduction module to
reduce it.
Sound Problems
•
Make sure your cables are connected properly.
•
Check your instrument output jack.
•
If you use Smart Box with other effects, please check whether the other effects are set
up correctly.
•
Check your effects parameter setup. If effects are set to extremes, Smart Box may have
abnormal noise.
German
Multi-Effektgerät BT
Benutzerhandbuch
Für Firmware V1.0.1
SONICAKE
www.sonicake.com
※ Im Interesse der Produktverbesserung können die Spezifikationen und/oder der Inhalt von Produkten (einschließlich, aber nicht
beschränkt auf Aussehen, Verpackungsdesign, Inhalt des Handbuchs, Zubehör, Größe, Parameter und Bildschirm) ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem örtlichen Anbieter nach genauen Angeboten. Spezifikationen und
Merkmale (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Aussehen, Farben und Größe) können aufgrund von Umgebungsfaktoren von
Modell zu Modell variieren, und alle Bilder sind illustrativ.
Inhalt
Achtung................................................................................................................................. 36
Einführung in das Gerät......................................................................................................37
HAUPTMENÜ......................................................................................................................38
EFFEKTBEARBEITUNG.................................................................................................. 39
EFFEKTBEARBEITUNGSMENÜ................................................................................... 39
Klon-Funktion.................................................................................................................... 39
SPEICHERMENÜ............................................................................................................. 40
GLOBALE EINSTELLUNGEN .........................................................................................40
Level (Pegel).......................................................................................................................40
USB.................................................................................................................................... 41
Verwendung der Smart Box als Audioschnittstelle ........................................................... 41
EXP/FS...............................................................................................................................42
Display................................................................................................................................42
Leistung.............................................................................................................................. 43
BT....................................................................................................................................... 43
Reset................................................................................................................................... 43
About (Über).......................................................................................................................44
SCHLAGZEUGCOMPUTER............................................................................................ 44
TUNER.................................................................................................................................. 44
LOOPER ............................................................................................................................... 45
Kompatible Software........................................................................................................... 46
EFFEKT-LISTE...................................................................................................................47
MIDI-LISTE......................................................................................................................... 62
Spezifikationen......................................................................................................................64
Fehlersuche........................................................................................................................... 65
Achtung
36
Achtung
Handhabung
Lassen Sie das Gerät nicht nass werden. Wenn Flüssigkeit auf dem Gerät verschüttet
wird, schalten Sie es sofort aus.
Blockieren Sie keine Buchse des Geräts.
Halten Sie das Gerät von Wärmequellen fern.
Trennen Sie das Gerät bei Gewitter vom Stromnetz, um Schäden zu vermeiden.
Der Betrieb dieses Geräts innerhalb signifikanter elektromagnetischer Felder sollte
vermieden werden.
Anschluss der Stromversorgung und der Eingangs-/Ausgangsbuchsen.
Schalten Sie das Gerät und alle anderen Geräte immer AUS, bevor Sie Kabel
anschließen oder abziehen. Ziehen Sie außerdem alle Verbindungskabel und den AC-
Netzadapter ab, bevor Sie das Gerät bewegen.
Reinigung
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
Änderungen
Öffnen Sie das Gerät nicht.
Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten.
Der Betrieb dieses Geräts innerhalb signifikanter elektromagnetischer Felder sollte
vermieden werden.
AC-Netzadapter-Betrieb
Verwenden Sie immer ein Netzteil, das den empfohlenen Spezifikationen für dieses
Produkt entspricht. Die Verwendung eines anderen als des angegebenen Netzadapters
kann das Gerät beschädigen oder zu Fehlfunktionen führen und ein Sicherheitsrisiko
darstellen.
Schließen Sie den AC-Netzadapter immer an eine Steckdose an, die die für den
Adapter erforderliche Nennspannung liefert.
Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht
benutzen.
Fehlfunktionen
Wenn das Gerät eine Fehlfunktion aufweist, ziehen Sie den DC-Netzadapter ab und
schalten Sie das Gerät sofort AUS. Trennen Sie dann alle anderen angeschlossenen
Kabel.
Bereiten Sie Informationen wie Modellbezeichnung, Seriennummer, spezifische
Symptome im Zusammenhang mit der Störung vor und kontaktieren Sie den
SONICAKE-Kundendienst (support@sonicake.com).
Einführung in das Gerät
37
Einführung in das Gerät
1.
1.77"-LCD-Farbbildschirm zur Anzeige von voreingestellten Informationen, Akkustand,
BT-Status und anderen Betriebsinformationen.
2.
Drehen oder drücken Sie den Drehregler, um Parameter auszuwählen oder einzustellen.
3.
Hier drücken, um zum vorhergehenden Menu zurückzukehren.
4.
Hier drücken, um das Menü „Save“ (Speichern) aufzurufen, um geänderte Parameter
zu speichern, Voreinstellungen umzubenennen oder zu verschieben; die Taste gedrückt
halten, um schnell zu speichern.
5.
Hier drücken, um das Menü Global aufzurufen.
6.
Hier drücken, um den Schlagzeugcomputer ein- und auszuschalten, die Taste gedrückt
halten, um das Menü Drum (Schlagzeug) aufzurufen.
7.
Hier drücken, um das Menü zum Bearbeiten des jeweiligen Effektmoduls aufzurufen,
und die Taste gedrückt halten, um das Modul ein- und auszuschalten.
8.
Zum Vor- und Rückspringen zwischen den Voreinstellungen; zum Aufrufen des
Stimmgeräts gleichzeitig drücken; zum Aufrufen des Loopers gleichzeitig lang
drücken.
9.
1/4" (6,35 mm)-TRS-Buchse zum Anschluss eines Expression-Pedals (empfohlener
Widerstand 10 kΩ) oder eines Fußschalter-Controllers.
10.
1/4" (6,35 mm) TS-Mono-Eingangsbuchse zum Anschließen Ihres Instruments.
11.
1/4" (6,35 mm) TRS-Stereoausgang zum Anschluss von Verstärkern, Pedalen usw.
12.
1/8" (3,5 mm) TRS-Stereoausgang zum Einstecken von Kopfhörern
13.
Gedrückt halten, um das Gerät ein-/auszuschalten
14.
DC 9V-Stromanschluss mit negativem Mittelkontakt für die Stromversorgung und das
Aufladen des Geräts.
15.
USB Typ-C-Buchse zum Anschluss an ein Mobiltelefon oder einen Computer für
Aufnahmen und Firmware-Upgrades Sie kann auch zur Stromversorgung oder zum
Aufladen von Geräten verwendet werden.
HAUPTMENÜ
38
HAUPTMENÜ
Halten Sie die POWER-Taste gedrückt, um das Gerät einzuschalten.
Nach dem Einschalten des Geräts wird standardmäßig das Hauptmenü aufgerufen. Drehen
oder drücken Sie den VOL/VALUE-Regler, um Parameter auszuwählen oder einzustellen.
Im Hauptmenü ist die Standardfunktion des Fußschalters
das Umschalten zwischen Voreinstellungen
(Voreinstellungsmodus).
Durch Drücken und Halten des rechten Fußschalters kann
die Funktion des Fußschalters so geändert werden, dass er
das Effektmodul ein- und ausschaltet (Stomp-Modus). Das
Steuerungsziel kann im Menü zur Bearbeitung der Effekte
festgelegt werden.
Im Hauptmenü wird durch Gedrückthalten des linken
Fußschalters die Fußschalterfunktion in den Tap-Tempo-
Modus geändert.
Im Effektbearbeitungsmenü können Sie festlegen, ob die
Effektgeschwindigkeit dem BPM folgen soll.
BT EIN/AUS
Nummer und Name
der Voreinstellung
Master-Lautstärke
Akkustand
Fußschalter-Funktion
EFFEKTBEARBEITUNG
39
EFFEKTBEARBEITUNG
EFFEKTBEARBEITUNGSMENÜ
Drücken Sie eine beliebige Modulauswahltaste im Hauptmenü, um das
Effektbearbeitungsmenü aufzurufen.
Drücken Sie dann erneut die Taste des aktuellen Moduls,
um das Effektmodul ein- bzw. auszuschalten.
Drehen oder drücken Sie den VOL/VALUE-Regler, um
Parameter auszuwählen oder einzustellen
Drücken Sie den linken oder rechten Fußschalter, um
festzulegen, ob das aktuelle Modul das Steuerungsziel des
Fußschalters im Stomp-Modus ist.c
Drücken Sie andere Modulschaltflächen, um das aktuelle Bearbeitungsziel zu wechseln.
Bitte drücken Sie die EXIT-Taste, um zum Hauptmenü zurückzukehren.
Klon-Funktion
Stellen Sie im AMP-Modul den Parameter „Mode“ (Mod
us) von „Basic“ (Standard) auf „Clone“ (Klonen) um und
wählen Sie in diesem Modus die NAM-Datei aus. (Datei
wird in die Computersoftware „Sonicake Manager“ oder
die Handysoftware „SONICLNK“ geladen)
GLOBALE EINSTELLUNGEN
40
SPEICHERMENÜ
Nachdem Sie die Voreinstellung geändert haben, drücken Sie bitte die SAVE-Taste, um das
Speichermmenü aufzurufen (Sie können auch die SAVE-Taste gedrückt halten, um schnell
zu speichern).
Drücken Sie an dieser Stelle erneut die SAVE-Taste, um
eine Option auszuwählen, und verwenden Sie den
VOL/VALUE-Regler zur Bearbeitung. Sobald Sie die
Einstellungen vorgenommen haben, halten Sie die SAVE-
Taste gedrückt, um die Einstellungen zu speichern, oder
drücken Sie die EXIT-Taste, um den Speichervorgang
abzubrechen und zum Hauptmenü zurückzukehren.
GLOBALE EINSTELLUNGEN
Drücken Sie auf die GLOBAL-Taste, um das Menü für die globalen Einstellungen
aufzurufen. Drücken Sie an dieser Stelle erneut die GLOBAL-Taste, um eine Option
auszuwählen. Drehen oder drücken Sie den VOL/VALUE-Regler, um Parameter
auszuwählen oder einzustellen.
Level (Pegel)
Input Level (Eingangspegel, Eingangsverstärkung) Im
Bereich von -20 dB bis 20 dB.
GLOBALE EINSTELLUNGEN
41
USB
Record (Aufnahmelautstärke): Stellen Sie die Lautstärke
der Effekt-Audioaufnahme im Bereich von -20 dB bis
20 dB ein.
BT REC (BT-Aufnahmelautstärke): Stellen Sie die
Lautstärke der BT-Audioaufnahme ein, wobei die Skala
von Stummschaltung oder -20 dB bis 20 dB reicht.
Monitor (Lautstärke der Tonaufnahme): Stellen Sie die
Lautstärke des USB-Audio-Monitorings von -20 dB bis 20 dB ein
Mode (Modus): Stellen Sie den Aufnahmemodus ein; Sie haben die Wahl zwischen Wet und
Dry (Nass oder Trocken). Wenn „Dry“ (Trocken) ausgewählt ist, steht die Funktion zur
Verfügung, während der Aufnahme des trockenen Signals mit Effekttönen zu überwachen.
Re-Amp: Schalten Sie die Re-Amp-Funktion ein oder aus. Wenn die Re-Amp-Funktion
aktiviert ist, verwendet die Effektkette nicht das Eingangssignal von der IN-Schnittstelle.
Verwendung der Smart Box als Audioschnittstelle
Wenn die Smart Box als USB-Audioschnittstelle verwendet wird, wird sie vom System als
USB-Gerät mit 2 Eingängen und 2 Ausgängen erkannt. Im Folgenden werden wir Ihnen
anhand von zwei Szenarien zeigen, wie Sie diese Funktion nutzen können.
Szenario 1: Verwendung der integrierten Re-Amp-Funktion in der DAW
zur Aufnahme oder Anpassung des Klangs
1. Stellen Sie den Re-Amp in den globalen Einstellungen-USB auf „On“ (Ein) und den
Modus auf „Wet“ (Nass).
2. Erstellen Sie in der DAW zwei neue Spuren A und B und importieren Sie eine trockene
Instrumentenspur in A
3. Ausgang von Spur A auf Ausgang 1 oder 1-2 setzen, Eingang von Spur B auf Eingang
1-2 setzen, Monitoring von Spur B ausschalten
4. Spielen Sie die trockene Spur in der DAW ab, und jetzt können Sie den Effektsound
der bearbeiteten trockenen Spur in der Smart Box hören
5. Aktivieren Sie in der DAW „Record“ (Aufnahme) in Spur B, dann können Sie die Spur
mit dem Effekt nach dem Re-Amping auf Spur B aufnehmen.
GLOBALE EINSTELLUNGEN
42
Szenario 2: Verwenden Sie die Funktion LOOPBACK, um den Ton von
mehreren Quellen auf Ihrem Computer zu kombinieren
1. Stellen Sie den Re-Amp in den globalen Einstellungen-USB auf „On“ (Ein) und den
Modus auf „Dry“ (Trocken).
2. Erstellen Sie in der Aufnahmesoftware eine neue Stereo-Audiospur. Stellen Sie den
Eingang auf Eingang 1-2 ein.
3. Starten Sie die Aufnahme in der Software
4. Wenn Sie andere Audioquellen auf Ihrem Computer abspielen, können Sie diese jetzt
in der Spur aufnehmen
EXP/FS
Mode (Modus): Wählen Sie den Typ des externen Geräts,
das an die Buchse EXP/FS angeschlossen werden soll.
Wenn es sich bei dem angeschlossenen Gerät um ein
Expression-Pedal handelt, wählen Sie die Option „EXP“.
Anschließend kann das Zielmodul der EXP-Steuerung im
hinteren Bereich eingestellt werden (die gesteuerten
Parameter der einzelnen Effekte können in der Effektliste
eingesehen werden). Eine Pedalkalibrierung ist ebenfalls verfügbar.
Wenn es sich bei dem angeschlossenen Gerät um einen Einzel- oder Doppel-Fußschalter
handelt, wählen Sie die Option „SingleFS“ oder „DualFS“aus. Anschließend kann die
Funktion der Fußschalter im hinteren Bereich eingestellt werden.
Display
Light (Helligkeit): Stellen Sie die Helligkeit der
Bildschirmanzeige in einem Bereich von 0 bis 10 ein.
ECO: Schalten Sie den Eco-Modus (Öko-Modus) ein
oder aus. Wenn der Eco-Modus aktiviert ist, wird die
Bildschirmhelligkeit nach 5 Sekunden Inaktivität
automatisch auf 0 reduziert.
GLOBALE EINSTELLUNGEN
43
Leistung
Confirm (Bestätigung beim Einschalten): Bitte wählen
Sie aus, ob Sie die Einschaltbestätigungsfunktion
aktivieren möchten, die ein versehentliches Einschalten
verhindern kann.
Batt Only (Nur Akku): Wenn die Funktion „Battery
Only“ (Nur Akku) aktiviert ist, akzeptiert die Smart Box
keine externe Stromversorgung und wird ausschließlich
über den Akku betrieben. Es wird empfohlen, diese Funktion zu aktivieren, wenn das USB-
Gerät an ein Mobiltelefon angeschlossen ist, das Telefon jedoch meldet, dass das Gerät zu
viel Strom verbraucht.
BT
Drücken Sie VOL/VALUE, um das Gerät zur Verbindung
mit dem MIDI-Steuergerät zu suchen und verschiedene
Funktionskontrollen durchzuführen.
Reset
Wenn Sie „Continue“ (Weiter) wählen, führt das System die
Wiederherstellung der Werkseinstellungen durch. Dadurch
werden alle zuvor bearbeiteten Voreinstellungen und
Personalisierungseinstellungen entfernt, um den
ursprünglichen Werkszustand des
Geräts wiederherzustellen.
SCHLAGZEUGCOMPUTER
44
About (Über)
Dieses Menü dient zur Überprüfung der Software- und
Hardwareversion.
SCHLAGZEUGCOMPUTER
Halten Sie die DRUM-Taste gedrückt, um das Schlagzeug-Einstellungsmenü aufzurufen.
Drücken Sie in diesem Menü die DRUM-Taste, um eine
Option auszuwählen. Drehen oder drücken Sie den
VOL/VALUE-Regler, um Parameter auszuwählen oder
einzustellen.
TUNER
Drücken Sie im Hauptmenü gleichzeitig den linken und den rechten Fußschalter, um das
Menü „Tuner“ (Stimmen) aufzurufen:
In diesem Menü können Sie mit dem VOL/VALUE-
Regler die Standardfrequenz von A zwischen 435 Hz und
445 Hz einstellen, wobei die Standardeinstellung 440 Hz
ist. Drücken Sie den VOL/VALUE-Regler, um
„Bypass“ oder „Mute“ (Stummschaltung) auszuwählen.
Drücken Sie einen beliebigen Fußschalter, um das Menü
zu verlassen und zum Hauptmenü zurückzukehren.
LOOPER
45
LOOPER
Halten Sie im Hauptmenü den linken und rechten Fußschalter gleichzeitig gedrückt, um das
Looper-Menü aufzurufen.
Durch Drücken des linken Fußschalters wird die Aufnahme gestartet, durch erneutes
Drücken wird die Wiedergabe gestartet, und durch Drücken während der Wiedergabe wird
das Overdubbing gestartet:
Wenn Sie den rechten Fußschalter drücken, wird die Aufnahme oder Wiedergabe gestoppt,
wenn Sie ihn gedrückt halten, werden alle aufgenommenen Phrasen gelöscht.
Drücken Sie in diesem Menü gleichzeitig die linken und rechten Fußschalter, um zum
Hauptmenü zurückzukehren. Im Pre-Modus nimmt der Looper Audio ohne Effekte auf,
Im Post-Modus nimmt der Looper Audio mit Effekten auf.
Kompatible Software
46
Kompatible Software
Wenn Sie Ihre Smart Box mit einem Android-/iOS-/Windows-/Mac-Gerät verbinden,
können Sie die kostenlose Software verwenden, um zahlreiche Funktionen zu verwalten,
einschließlich der Einstellung von Tönen, Import/Export von Patches, Software-Upgrade,
Laden von Drittanbieter-IRs und mehr.
Die Sonicake Manager-Software ist sowohl für Windows- als auch für Mac-Plattformen
kompatibel. Die SONICLINK-Software unterstützt sowohl Android- als auch iOS-
Plattformen.
Bitte laden Sie die Software unter folgendem Link herunter:www.sonicake.com.
EFFEKT-LISTE
47
EFFEKT-LISTE
FX-Titel
Beschreibung
Parameter
EXP
NR
Gate
Basiert auf dem berühmten
ISP®Decimator™* Noise
Gate-Pedal.
THRE: Steuert den Auslösewert des Gates
Keine
FX1~FX2
COMP 1
Basiert auf dem
legendären Ross™-
Compressor*
Sustain: Steuert die Stärke der Kompression
VOL: Steuert den Effektausgang
VOL
COMP 2
Basiert auf dem Keeley ®
C4 4-Regler-Kompressor*.
Sustain: Steuert die Stärke der Kompression
Attack: Steuert, wie schnell der Kompressor
mit der Verarbeitung des Signals beginnt
VOL: Steuert den Effektausgang
Clipping: Steuert die
Eingangsempfindlichkeit
Touch Wah
Ein d-Hüllkurvenfilter für
einen weiten Bereich (auch
bekannt als Touch Wah).
Steuert den Wah-Sound
entsprechend der
Spielintensität.
Sense: Steuert die Effektempfindlichkeit
Bereich (Range): Steuert den
Frequenzbereich des Filters
Q: Steuert die Schärfe des Filters
Mix: Steuert das Verhältnis zwischen Nass-
und Trockensignal
Mode (Modus): Sie können zwischen zwei
Modi wählen: Guitar/Bass (Gitarre/Bass)
Bereich
Auto Wah
Stellt die Geschwindigkeit
so ein, dass der Wah-
Sound ordnungsgemäß
arbeitet. Bietet einen
variablen Auto-Wah-
Effekt für Gitarren und
Bässe.
Depth (Tiefe): Steuert die Effekttiefe
Rate (Geschwindigkeit): Steuert die
Effektgeschwindigkeit
VOL: Steuert den Ausgangspegel
Low (Niedrig): Steuert den unteren Punkt der
Mittenfrequenz (Niedrige Freq)
High (Hoch): Steuert den oberen Punkt der
Mittenfrequenz (Hohe Freq)
Q: Steuert die Schärfe des Filters
Sync: Schaltet die voreingestellte BPM-
Synchronisation ein bzw. aus.
Rate
(Geschwindig
keit)
C-Wah
Basiert auf dem
legendären Dunlop®
CryBaby®* Wah-Pedal.
Bereich (Range): Steuert den Effektbereich
Rate (Geschwindigkeit): Steuert die
Effektgeschwindigkeit
VOL: Steuert den Ausgangspegel
Bereich
MIDI-LISTE
48
FX-Titel
Beschreibung
Parameter
EXP
Boost
Basiert auf dem berühmten
Xotic® EP Booster*-
Pedal.
Gain: Steuert den Effektausgang/Boost-Wert
+3dB: Wählt den minimalen Boost von 0 dB
(aus) bis +3 dB (ein)
Bright (Hell): Wählt den Klangcharakter von
Vintage (Bright aus) bis Flat (Bright ein)
Gain
(Verstärkung)
A-Chorus
Basiert auf dem
legendären Arion® SCH-
1 Stereo Chorus*-Pedal.
Depth (Tiefe): Steuert die Chorustiefe
Rate (Geschwindigkeit): Steuert die Chorus-
Geschwindigkeit
Tone (Klang): Steuert den Effektklang
Sync: Schaltet die voreingestellte BPM-
Synchronisation ein bzw. aus.
Rate
(Geschwindig
keit)
B-Chorus
Dieses Chorus-Modell mit
Vintage-Sound basiert auf
dem berühmten Ensemble-
Chorusgerät, das speziell
für Bassisten entwickelt
wurde.
Depth (Tiefe): Steuert die Chorustiefe
Rate (Geschwindigkeit): Steuert die Chorus-
Geschwindigkeit
VOL: Steuert den Effektausgang
Sync: Schaltet die voreingestellte BPM-
Synchronisation ein bzw. aus.
Crystal Chorus
Ein Chorus-Effekt mit
einer kristallklaren Textur.
Depth (Tiefe): Steuert die Chorustiefe
Rate (Geschwindigkeit): Steuert die Chorus-
Geschwindigkeit
Sync: Schaltet die voreingestellte BPM-
Synchronisation ein bzw. aus.
Whirlcho
Ein Chorus-Effekt mit
einem wirbelnden Gefühl.
Fullchor
Ein voller, tiefer Chorus-
Effekt.
Flanger
Klassischer Flanger-
Effekt, der einen satten
und natürlichen Flanger-
Klang erzeugt
Depth (Tiefe): Steuert die Flanger-Tiefe
Rate (Geschwindigkeit): Steuert die Flanger-
Geschwindigkeit
P.Delay (Vor-Delay): Steuert die Vor-
Delayzeit
F.Back (Feedback): Steuert die Stärke der
Rückkopplung
Sync: Schaltet die voreingestellte BPM-
Synchronisation ein bzw. aus.
Jet
Ein Flanger-Effekt, der
dem eines Düsenflugzeugs
ähnelt.
Depth (Tiefe): Steuert die Flanger-Tiefe
Rate (Geschwindigkeit): Steuert die Flanger-
Geschwindigkeit
F.Back (Feedback): Steuert die Stärke der
Rückkopplung
Sync: Schaltet die voreingestellte BPM-
Synchronisation ein bzw. aus.
Flanger ST
Stereo-Flanger-Effekt.
Depth (Tiefe): Steuert die Flanger-Tiefe
MIDI-LISTE
49
FX-Titel
Beschreibung
Parameter
EXP
Rate (Geschwindigkeit): Steuert die Flanger-
Geschwindigkeit
P.Delay (Vor-Delay): Steuert die Vor-
Delayzeit
F.Back (Feedback): Steuert die Stärke der
Rückkopplung
VOL: Steuert den Effektausgang
Sync: Schaltet die voreingestellte BPM-
Synchronisation ein bzw. aus.
Flanser
Dieser Flanger-Effekt wird
mit einem Hauch von
Phasen-Effekt kombiniert.
Rate (Geschwindigkeit): Steuert die
Effektgeschwindigkeit
F-Depth: Steuert die Flanger-Tiefe
P-Depth: Steuert die Phasentiefe
Sync: Schaltet die voreingestellte BPM-
Synchronisation ein bzw. aus.
Phaser
Basiert auf dem
legendären MXR® M101
Phase 90*.
Rate (Geschwindigkeit): Steuert die Vibrato-
Geschwindigkeit
Sync: Schaltet die voreingestellte BPM-
Synchronisation ein bzw. aus.
Phaser M
Basiert auf einer
modifizierten Version des
MXR® M101 Phase 90.
Depth (Tiefe): Steuert die Effekttiefe
Rate (Geschwindigkeit): Steuert die
Effektgeschwindigkeit
F.Back (Feedback): Steuert die Stärke der
Rückkopplung
Sync: Schaltet die voreingestellte BPM-
Synchronisation ein bzw. aus.
BBD Phaser
Basiert auf dem BBD-
basierten grünen
Vibratopedal.
Depth (Tiefe): Steuert die Effekttiefe
Rate (Geschwindigkeit): Steuert die
Effektgeschwindigkeit
Sync: Schaltet die voreingestellte BPM-
Synchronisation ein bzw. aus.
Rate
(Geschwindig
keit)
Phaser ST
Stereo-Phaseneffekt.
Vibe
Basiert auf dem
legendären Voodoo Lab®
Micro Vibe*.
Vibrato
Basiert auf dem BBD-
basierten blauen
Vibratopedal.
Lofi Vibrato
Ein Lo-Fi-Vibrato-
Tremolo-Effekt.
MIDI-LISTE
50
FX-Titel
Beschreibung
Parameter
EXP
Vibrato ST
Stereo-Vibrato-Effekt.
Tremolo
Basiert auf dem
legendären Demeter®
TRM-1 Tremulator*, der
einen klassischen Opto-
Tremolo-Sound bietet.
Sine Trem
Sinusförmige Tremolo-
Wellenformen und ein sehr
breites Klangspektrum.
Depth (Tiefe): Steuert die Effekttiefe
Rate (Geschwindigkeit): Steuert die
Effektgeschwindigkeit
VOL: Steuert den Effektausgang
Sync: Schaltet die voreingestellte BPM-
Synchronisation ein bzw. aus.
Bias Trem
Bias-Tremolo-
Wellenformen und ein sehr
breites Klangspektrum.
Depth (Tiefe): Steuert die Effekttiefe
Rate (Geschwindigkeit): Steuert die
Effektgeschwindigkeit
VOL: Steuert den Effektausgang
Bias：Einstellen der Offsetänderung der
Wellenform
Sync: Schaltet die voreingestellte BPM-
Synchronisation ein bzw. aus.
Octave
(Oktave)
Bietet einen polyphonen
Oktaveneffekt.
Low (Niedrig): Steuert die Lautstärke der
unteren Oktave (1 Oktave tiefer)
High (Hoch): Steuert die Lautstärke der
höheren Oktave (1 Oktave höher)
Dry (Trocken): Steuert den Pegel des
Trockensignals
Dry (Trocken)
Pitch
Polyphoner
Tonhöhenverschieber/Har
monisierer.
High/Low Pitch (Hohe/niedrige Tonhöhe):
Steuert den Bereich der
Tonhöhenverschiebung um Halbtöne
Dry (Trocken): Steuert den Pegel des
Trockensignals
H/L-VOL: Steuert die Lautstärke der
Tief/Hoch-Tonhöhe
High (Hoch)
Detune
Hierbei handelt es sich um
einen Verstimmungseffekt,
der ein leicht verschobenes
Signal mit dem
Originalsignal kombiniert,
um einen chorusähnlichen
Klang zu erzeugen.
Detune (Verstimmen): Steuert den
Verstimmungsgrad von -50 bis +50 Cent
Dry/Wet (Trocken/Nass): Regelt den Pegel
des Trocken-/Nasssignals
Detune
MIDI-LISTE
51
FX-Titel
Beschreibung
Parameter
EXP
AC G
Akustikgitarren-Simulator
für Gitarren.
Body (Körper): Steuert die „Körperresonanz“
(niedriger Frequenzgang)
Top (Oben): Steuert die oberen Obertöne
(hoher Frequenzgang)
VOL: Steuert den Pegel des Effektausgangs
Mode (Modus): Wählen Sie aus 4
verschiedenen Klangcharakteren aus:
-Standard: Simuliert die Klangeigenschaften
einer herkömmlichen Akustikgitarre
-Jumbo: Simuliert die Klangeigenschaften
einer Jumbo-Akustikgitarre
-Enhanced (Verbessert): Simuliert die
Klangeigenschaften einer Akustikgitarre mit
verbessertem Attack
-Piezo: Simuliert den Klang eines Piezo-
Tonabnehmers
Keine
DRV
Scream
Basiert auf dem
legendären Ibanez® TS-
808 Tube Screamer®*
Overdrive-Pedal.
Gain: Steuert den Overdrive-Wert
Tone (Klang): Steuert den Effektklang
VOL: Steuert den Effektausgang
Gain
(Verstärkung)
Butter OD
Basierend auf dem
legendären gelben 2-
Regler-Overdrive-Pedal.
Gain: Steuert den Overdrive-Wert
VOL: Steuert den Effektausgang
JP Dist
Basiert auf einem
klassischen
orangefarbenen 3-Regler-
Verzerrerpedal.
Gain: Steuert den Verzerrungswert
Tone (Klang): Steuert den Effektklang
VOL: Steuert den Effektausgang
Gain
(Verstärkung)
Shark
Basiert auf dem MI
Audio® Crunch Box®*-
Verzerrerpedal.
Dark Mouse
Basiert auf der legendären
ProCo™ The Rat*-
Verzerrung (frühe LM308
OP-Amp-Version).
Gain: Steuert den Verzerrungswert
Filter: Steuert den Effektklang
VOL: Steuert den Effektausgang
Grey Fuzz
Basiert auf dem
legendären
Sola Sound® Tone Bender
Mk II®* Fuzz-Pedal – die
herausragende Legende.
Fuzz: Steuert den Gain-Wert
VOL: Steuert den Effektausgang
MIDI-LISTE
52
FX-Titel
Beschreibung
Parameter
EXP
Red Fuzz
Basiert auf dem
legendären Dallas-
Arbiter® Fuzz Face®*
Fuzz-Pedal.
AMP
TWDDeluxe
Basiert auf dem Fender®
Tweed Deluxe*.
Gain: Steuert den Gain-Wert (Pre-Gain)
Tone (Klang): Steuert den Effektklang
VOL: Steuert die Ausgangslautstärke (Post-
Gain)
Gain
(Verstärkung)
B-ManN
Basiert auf dem Fender®
'59 Bassman®* (Normaler
Kanal).
Gain: Steuert den Gain-Wert (Pre-Gain)
PRES: Steuert den Headroom des Effekts
VOL: Steuert die Ausgangslautstärke (Post-
Gain)
Bass/Middle/Treble (Bass/Mitte/Höhen): 3-
Band-EQ zur Steuerung des Effektklangs
DarkTwin
Basiert auf dem Fender®
’65 Twin Reverb®*.
Gain: Steuert den Gain-Wert (Pre-Gain)
VOL: Steuert die Ausgangslautstärke (Post-
Gain)
Bass/Middle/Treble (Bass/Mitte/Höhen): 3-
Band-EQ zur Steuerung des Effektklangs
Bright (Hell): Schaltet zusätzliche Helligkeit
ein/aus
Gain
(Verstärkung)
Voks30N
Basiert auf dem VOX®
AC30HW* (normaler
Kanal).
Gain: Steuert den Gain-Wert (Pre-Gain)
VOL: Steuert die Ausgangslautstärke (Post-
Gain)
Tone (Klang): Steuert den Effektklang
Bright (Hell): Schaltet zusätzliche Helligkeit
ein/aus
Jazz120
Basiert auf dem
legendären Jazz Chorus
Solid State Combo.
VOL: Steuert die
Effektverstärkung/Ausgangswert
Bass/Middle/Treble (Bass/Mitte/Höhen): 3-
Band-EQ zur Steuerung des Effektklangs
Bright (Hell): Schaltet zusätzliche Präsenz
ein/aus
Calif Star CL
Basiert auf dem
Mesa/Boogie® Lone
Star
™
* (CH1)
Gain: Steuert den Gain-Wert (Pre-Gain)
PRES: Steuert den Headroom des Effekts
VOL: Steuert die Ausgangslautstärke (Post-
Gain)
Bass/Middle/Treble (Bass/Mitte/Höhen): 3-
Band-EQ zur Steuerung des Effektklangs
Superb CL
Basiert auf dem
Matchless
™
Chieftain 212
Combo* (cleaner Klang)
MIDI-LISTE
53
FX-Titel
Beschreibung
Parameter
EXP
Bog SV CL
Basiert auf dem Bogner
® Shiva* (20th
Anniversary-Version,
CH1)
Doctor CL
Basiert auf dem Dr.Z®
Maz 38 Sr.* combo
(cleaner Sound)
Brit45
Basiert auf dem Marshall®
JTM45* (normaler Kanal).
Gain: Steuert den Gain-Wert (Pre-Gain)
PRES: Steuert den Headroom des Effekts
VOL: Steuert die Ausgangslautstärke (Post-
Gain)
Bass/Middle/Treble (Bass/Mitte/Höhen): 3-
Band-EQ zur Steuerung des Effektklangs
Brit 50
Basiert auf dem Marshall®
JTM50* (normaler Kanal)
Gain: Steuert den Gain-Wert (Pre-Gain)
PRES: Steuert den Headroom des Effekts
VOL: Steuert die Ausgangslautstärke (Post-
Gain)
Bass/Middle/Treble (Bass/Mitte/Höhen): 3-
Band-EQ zur Steuerung des Effektklangs
Gain
(Verstärkung)
Brit 50JP
Basiert auf dem Marshall®
JTM50* mit Jump-
Anschluss.
Gain 1/2: Steuert den Gain-Wert (Pre-Gain)
PRES: Steuert den Headroom des Effekts
VOL: Steuert die Ausgangslautstärke (Post-
Gain)
Bass/Middle/Treble (Bass/Mitte/Höhen): 3-
Band-EQ zur Steuerung des Effektklangs
Brit 800
Basiert auf dem
legendären Marshall®
JCM800*.
Gain: Steuert den Gain-Wert (Pre-Gain)
PRES: Steuert den Headroom des Effekts
VOL: Steuert die Ausgangslautstärke (Post-
Gain)
Bass/Middle/Treble (Bass/Mitte/Höhen): 3-
Band-EQ zur Steuerung des Effektklangs
B-Man B
Basiert auf dem Fender®
59 Bassman®* (heller
Kanal).
Voks 30TB
Basiert auf dem VOX®
AC30HW* (TB-Kanal).
Gain: Steuert den Gain-Wert (Pre-Gain)
Tone (Klang): Steuert den Effektklang
VOL: Steuert die Ausgangslautstärke (Post-
Gain)
Bass/Treble (Bass/Höhen): 2-Band-EQ zur
Steuerung des Effektklangs
Char: Wählt zwischen zwei
Klangcharakteren aus: Cool (geringere
Verstärkung)/Hot (höhere Verstärkung)
MIDI-LISTE
54
FX-Titel
Beschreibung
Parameter
EXP
Sol 100 OD
Basiert auf dem VOX®
SLO100* (Crunch-Kanal).
Gain: Steuert den Gain-Wert (Pre-Gain)
PRES: Steuert den Headroom des Effekts
VOL: Steuert die Ausgangslautstärke (Post-
Gain)
Bass/Middle/Treble (Bass/Mitte/Höhen): 3-
Band-EQ zur Steuerung des Effektklangs
Supero 2 OD
Basiert auf dem Supro®
Dual-Tone 1624T*
(CH1+2, unsauberer
Klang)
Gain 1/2: Steuert die Effektverstärkung
Tone (Klang) 1/2: Steuert den Effektklang
VOL: Steuert den Effektausgang
Calif IIC+
Basiert auf dem
Mesa/Boogie® Mark II
C+™ (Lead-Kanal)
Gain: Steuert den Gain-Wert (Pre-Gain)
PRES: Steuert den Headroom des Effekts
VOL: Steuert die Ausgangslautstärke (Post-
Gain)
Bass/Middle/Treble (Bass/Mitte/Höhen): 3-
Band-EQ zur Steuerung des Effektklangs
Gain
(Verstärkung)
Superb OD
Basiert auf dem
Matchless™ Chieftain 212
Combo* (Overdrive-
Klang)
Doctor OD
Basiert auf dem Dr.Z®
Maz 38 Sr.* Combo
(Drive-Sound)
Flyman B1
Basiert auf dem berühmten
Brown Eye-Boutique-
Verstärkerkopf im
britischen Stil (BE-Kanal)
Brit 900
Basiert auf dem
legendären Marshall®
JCM900*
DizzyVH
Basiert auf dem 3. Kanal
des berühmten Diezel®
VH4*.
Dizzy VH+
Basiert auf dem 4. Kanal
des berühmten Diezel®
VH4*
Eng120
Basiert auf dem berühmten
ENGL® Savage 120
E610*.
Halen51
Basiert auf dem Peavey®
5150® (LEAD-Kanal).
Sol100LD
Basiert auf dem Soldano®
MIDI-LISTE
55
FX-Titel
Beschreibung
Parameter
EXP
SLO100* (Overdrive-
Kanal).
Calif IV LD
Basiert auf dem
Mesa/Boogie® Mark IV
™
(Lead-Kanal)
CalifDualV
Basiert auf dem
Mesa/Boogie® Dual
Rectifier®* (Vintage-
Modus).
CalifDualM
Basiert auf dem
Mesa/Boogie® Dual
Rectifier®* (Moderner
Modus).
Gain: Steuert den Gain-Wert (Pre-Gain)
PRES: Steuert den Headroom des Effekts
VOL: Steuert die Ausgangslautstärke (Post-
Gain)
Bass/Middle/Treble (Bass/Mitte/Höhen): 3-
Band-EQ zur Steuerung des Effektklangs
Gain
(Verstärkung)
EngPower
Basiert auf dem Lead-
Kanal (Kanal 4) des
berühmten ENGL®
Powerball II E645/2*-
Verstärkers.
FlymanB1+
Basiert auf dem berühmten
Brown Eye-Boutique-
Verstärkerkopf im
britischen Stil (HBE-
Kanal).
Bog XT V
Der Bogner® XTC* Red
Channel Vintage-Modus
ist bekannt für seine sehr
hohe Verzerrung und die
Hauptklangfarbe.
Bog XT M
Der Bogner® XTC* Red
Channel Modern Mode
Tanger R100
Basiert auf dem Orange®
Rockerverb 100™*
(Unsauberer
Kanal)
Gain: Steuert den Gain-Wert (Pre-Gain)
VOL: Steuert die Ausgangslautstärke (Post-
Gain)
Bass/Middle/Treble (Bass/Mitte/Höhen): 3-
Band-EQ zur Steuerung des Effektklangs
A BassVT
Basiert auf dem Ampeg®
SVT*-Bassverstärker
Gain: Steuert den Gain-Wert (Pre-Gain)
MidFreq: Wählt die Mittenfrequenz von
Middle (Mitte) aus.
Bass/Middle/Treble (Bass/Mitte/Höhen): 3-
MIDI-LISTE
56
FX-Titel
Beschreibung
Parameter
EXP
Band-EQ zur Steuerung des Effektklangs
VOL: Steuert die Ausgangslautstärke (Post-
Gain)
Voks Bass
Basiert auf dem Vintage
VOX®* AC-100*-
Bassverstärker
VOL: Steuert die
Effektverstärkung/Ausgangswert
Bass/Treble (Bass/Höhen): 2-Band-EQ zur
Steuerung des Effektklangs
Calif Bass
Basiert auf dem
Mesa/Boogie® Bass 400*-
Verstärker
Gain: Steuert den Gain-Wert (Pre-Gain)
VOL: Steuert die Ausgangslautstärke (Post-
Gain)
Bass/Middle/Treble (Bass/Mitte/Höhen): 3-
Band-EQ zur Steuerung des Effektklangs
Gain
(Verstärkung)
IR
TWD 1x8
Vintage Fender® Champ*
1x8-Box.
VOL: Steuert die Ausgangslautstärke
VOL
TWD-P 1x10
Vintage Fender®
Princeton* 1x10-Box.
Viblux 1x12
Vintage Fender®
Vibrolux* 1x12-Box.
Voks 1x12
Vintage VOX® AC15*
1x12-Box.
TWD 2x12
Eine personalisierte
Fender® Tweed* 2x10-
Box.
Double 2x12
Vintage Fender® '65
Twin Reverb* 2x12
-Box.
Star 2x12
Mesa/Boogie® Lonestar*
1x12-Box.
Jazz 2x12
Legendäre „Jazz Chorus“-
2x12-Box.
Brit GN 2x12
Marshall® 2550* 2x12-
Box.
Brit GN 4x12
Vintage Marshall® 4x12-
Box mit Celestion®
Greenback®*-
Lautsprechern.
Bog 4x12
Bogner®* 4x12-Box.
Dizzy 4x12
Diezel®* 4x12-Box.
MIDI-LISTE
57
FX-Titel
Beschreibung
Parameter
EXP
Halen 4x12
Peavey® 6505* 4x12-Box.
Sol 4x12
Soldano®* 4x12-Box.
Dual 4x12
Mesa/Boogie®
Rectifier®* 4x12-Box.
VOL: Steuert die Ausgangslautstärke
VOL
Bass 4x10
Fender® ‘59 Bassman®*
4x10-Box
User IR 1~5
⽤户 IR
EQ
GT EQ 1
5-Band-Equalizer für
Gitarren.
125 Hz, 400 Hz, 800 Hz, 1,6 kHz, 4 kHz:
Verwenden Sie die fünf Bänder oben, um den
EQ-Pegel einzustellen.
VOL: Steuert den Ausgangspegel
Keine
GT EQ 2
5-Band-Equalizer für
Gitarren.
100 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 3 kHz, 6 kHz:
Verwenden Sie die fünf Bänder oben, um den
EQ-Pegel einzustellen. VOL: Steuert den
Ausgangspegel
Bass EQ
5-Band-Equalizer für
Bässe.
50 Hz, 120 Hz, 400 Hz, 800 Hz, 4,5 kHz:
Verwenden Sie die fünf Bänder oben, um den
EQ-Pegel einzustellen.
VOL: Steuert den Ausgangspegel
DLY
Pure
Erzeugt reinen, präzisen
Delay-Sound.
Mix: Steuert das Verhältnis zwischen Nass-
und Trockensignal des Delays
Time (Zeit): Steuert die Delayzeit
F.Back (Feedback): Steuert die Stärke der
Rückkopplung
Sync: Schaltet die voreingestellte BPM-
Synchronisation ein bzw. aus.
Trail (Pfad): Ein-/Ausschalten des
Effektpfads, wenn der Effekt umgangen wird
Time (Zeit)
Slap
Simuliert den klassischen
Slapback-Echo-Effekt.
Mix: Steuert das Verhältnis zwischen Nass-
und Trockensignal des Delays
Time (Zeit): Steuert die Delayzeit
F.Back (Feedback): Steuert die Stärke der
Rückkopplung
Trail (Pfad): Ein-/Ausschalten des
Effektpfads, wenn der Effekt umgangen wird
F.Back
(Feedback)
Warm
Erzeugt einen warmen
Delay-Sound mit
Mix: Steuert das Verhältnis zwischen Nass-
und Trockensignal des Delays
Time (Zeit)
MIDI-LISTE
58
FX-Titel
Beschreibung
Parameter
EXP
analogem Gefühl.
Time (Zeit): Steuert die Delayzeit
F.Back (Feedback): Steuert die Stärke der
Rückkopplung
Sync: Schaltet die voreingestellte BPM-
Synchronisation ein bzw. aus.
Trail (Pfad): Ein-/Ausschalten des
Effektpfads, wenn der Effekt umgangen wird
Mag
Simuliert einen Solid-State
-Bandecho-Klang.
Tube
Simuliert einen
röhrengetriebenen
Bandecho-Klang.
Umgekehrt
Erzeugt einen speziellen
Delayeffekt mit
umgekehrter
Rückkopplung.
Mix: Steuert das Verhältnis zwischen Nass-
und Trockensignal des Delays
Time (Zeit): Steuert die Delayzeit
F.Back (Feedback): Steuert die Stärke der
Rückkopplung
Sync: Schaltet die voreingestellte BPM-
Synchronisation ein bzw. aus.
Trail (Pfad): Ein-/Ausschalten des
Effektpfads, wenn der Effekt umgangen wird
F.Back
(Feedback)
Analog
Reproduziert den Sound
einer Vintage-Rack-Delay-
Maschine aus den 1980er
Jahren mit leicht
reduziertem Feedback.
Mix: Steuert das Verhältnis zwischen Nass-
und Trockensignal des Delays
Time (Zeit): Steuert die Delayzeit
F.Back (Feedback): Steuert die Stärke der
Rückkopplung
Sync: Schaltet die voreingestellte BPM-
Synchronisation ein bzw. aus.
Trail (Pfad): Ein-/Ausschalten des
Effektpfads, wenn der Effekt umgangen wird
Time (Zeit)
Sweep
Erzeugung eines Delay-
Effekts mit modulierenden
Wiederholungen
durch einen Sweep-Filter.
Mix: Steuert das Verhältnis zwischen Nass-
und Trockensignal des Delays
Time (Zeit): Steuert die Delayzeit
F.Back (Feedback): Steuert die Stärke der
Rückkopplung
S-Depth (Sweep-Tiefe): Steuert die
Filtertiefe des Sweeps
S-Rate (Sweep-Geschwindigkeit): Steuert die
Geschwindigkeit des Sweep-Filters
S-Sync (Sweep Filter Sync): Schaltet die
voreingestellte BPM-Synchronisation ein
bzw. aus.
D-Sync (Delay Sync): Schaltet die
voreingestellte BPM-Synchronisation ein
bzw. aus.
F.Back
(Feedback)
MIDI-LISTE
59
FX-Titel
Beschreibung
Parameter
EXP
Trail (Pfad): Ein-/Ausschalten des
Effektpfads, wenn der Effekt umgangen wird
Ping Pong
Ein Ping-Pong-Delay, das
eine Stereo-Rückkopplung
erzeugt, die zwischen dem
linken und dem rechten
Kanal hin und her springt.
Mix: Steuert das Verhältnis zwischen Nass-
und Trockensignal des Delays
Time (Zeit): Steuert die Delayzeit
F.Back (Feedback): Steuert die Stärke der
Rückkopplung
Sync: Schaltet die voreingestellte BPM-
Synchronisation ein bzw. aus.
Trail (Pfad): Ein-/Ausschalten des
Effektpfads, wenn der Effekt umgangen wird
F.Back
(Feedback)
Echo
Ein relativ natürlicher
Echoeffekt.
Shiny
Erzeugt einen hellen Delay
-Sound.
Dark
Erzeugt einen tiefen Delay
-Sound.
Float
Der Chorus-Effekt wird in
das Feedback integriert,
was zu einem
schwebenden Delay-Sound
führt.
Damage
Modulationseffekte
werden in das Feedback
integriert, was zu einem
leicht verstimmten Delay-
Sound führt.
Blinkt
Ein Delay-Effekt mit einer
unnatürlichen Schwankung
der Feedback-Lautstärke.
Shake
Ein Tremolo-Effekt ist in
das Feedback integriert,
was zu einem
schwingenden Delay-
Sound führt.
Glost
Erzeugt einen Delay-
Effekt mit der
glasurartigen Textur von
Porzellan.
Flutter
Modulationseffekte
werden in das Feedback
integriert, was
zu einem deutlich
Mix: Steuert das Verhältnis zwischen Nass-
und Trockensignal des Delays
Time (Zeit): Steuert die Delayzeit
F.Back (Feedback): Steuert die Stärke der
F.Back
(Feedback)
MIDI-LISTE
60
FX-Titel
Beschreibung
Parameter
EXP
verstimmten Delay-Sound
führt.
Rückkopplung
Sync: Schaltet die voreingestellte BPM-
Synchronisation ein bzw. aus.
Trail (Pfad): Ein-/Ausschalten des
Effektpfads, wenn der Effekt umgangen wird
RVB
Air
Ein luftiger Halleffekt mit
natürlichem Ausklingen.
Mix: Steuert das Verhältnis zwischen Nass-
und Trockensignal
Decay (Ausklingen): Steuert die Dauer der
Nachhallzeit
Damp: Dämpft die Wirkung hoher
Frequenzen
Trail (Pfad): Ein-/Ausschalten des
Effektpfads, wenn der Effekt umgangen wird
Mix
Room
Simuliert die
Raumwirkung eines
Zimmers.
Mix: Steuert das Verhältnis zwischen Nass-
und Trockensignal
Decay (Ausklingen): Steuert die Dauer der
Nachhallzeit
Trail (Pfad): Ein-/Ausschalten des
Effektpfads, wenn der Effekt umgangen wird
Hall
Simuliert die
Raumwirkung eines
Aufführungssaals.
Church
Simuliert die
Raumwirkung einer
Kirche.
Plate (Platte) 1
Simuliert den
Klangcharakter eines
großen Plattenhallgeräts.
Plate (Platte) 2
Simuliert den
Klangcharakter eines
klassischen
Plattenhallgeräts.
Mix: Steuert das Verhältnis zwischen Nass-
und Trockensignal
Decay (Ausklingen): Steuert die Dauer der
Nachhallzeit
Damp: Dämpft die Wirkung hoher
Frequenzen
Trail (Pfad): Ein-/Ausschalten des
Effektpfads, wenn der Effekt umgangen wird
Spring
Simuliert den
Klangcharakter eines
klassischen Feder-
Hallgeräts.
Mix: Steuert das Verhältnis zwischen Nass-
und Trockensignal
Decay (Ausklingen): Steuert die Dauer der
Nachhallzeit
Trail (Pfad): Ein-/Ausschalten des
Mix
Light
Speziell abgestimmter
EFFEKT-LISTE
61
FX-Titel
Beschreibung
Parameter
EXP
Effektpfads, wenn der Effekt umgangen wird
Halleffekt mit üppigem,
hellem Ausklingen.
Ocean
Speziell abgestimmter
Halleffekt mit großem,
tiefem Ausklingen.
Dream
Erzeugt einen modulierten
Hall-Effekt, der üppig und
süß ist.
Mix: Steuert das Verhältnis zwischen Nass-
und Trockensignal
Decay: Steuert die Dauer der Nachhallzeit
Damp: Dämpft die Wirkung hoher
Frequenzen
Mod: Steuert die Effekt-Modulation
Trail (Pfad): Ein-/Ausschalten des
Effektpfads, wenn der Effekt umgangen wird
*Die oben genannten Hersteller und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen
Eigentümer. Die Marken wurden lediglich zur Kennzeichnung des Klangcharakters der Produkte verwendet.
MIDI-LISTE
62
MIDI-LISTE
CC#
Wertebereich
Erklärung
1
1-100
1-50: P01~50
51-100: F01~50
6
0-100
Master-Lautstärke
7
0-100
Lautstärke der Voreinstellung
7
0-100
EXP
22
0-127
BANK - (Die Zehnerstellen der voreingestellten Nummer werden um 1
reduziert)
23
0-127
BANK + (Die Zehnerstellen der voreingestellten Zahl erhöhen sich in
Einheiten von 1)
24
0-127
Preset - (Es ist voreingestellt, in Einheiten von 1 zu verringern)
25
0-127
Preset + (Es ist voreingestellt, in Einheiten von 1 zu erhöhen)
29
0-127
Fußschalter-Modi:
0-63: Preset-Mode (Voreinstellungsmodus)
64-127: Stomp-Modus
43
0-127
NR-Modul EIN/AUS:
0-63: AUS
64-127: EIN
44
0-127
FX1-Modul EIN/AUS:
0-63: AUS
64-127: EIN
45
0-127
DRV-Modul EIN/AUS:
0-63: AUS
64-127: EIN
46
0-127
AMP-Modul EIN/AUS:
0-63: AUS
64-127: EIN
47
0-127
IR-Modul EIN/AUS:
0-63: AUS
64-127: EIN
48
0-127
EQ-Modul EIN/AUS:
0-63: AUS
64-127: EIN
49
0-127
FX2-Modul EIN/AUS:
0-63: AUS
64-127: EIN
50
0-127
DLY-Modul EIN/AUS:
0-63: AUS
64-127: EIN
51
0-127
RVB-Modul EIN/AUS:
0-63: AUS
64-127: EIN
58
0-127
TUNER EIN/AUS:
0-63: AUS
64-127: EIN
59
0-127
LOOPER EIN/AUS:
0-63: AUS
64-127: EIN
60
0-127
LOOPER-Aufnahme
62
0-127
LOOPER abspielen/stoppen
MIDI-LISTE
63
CC#
Wertebereich
Erklärung
0-63: Stopp
64-127: Wiedergabe
64
0-127
LOOP löschen
65
0-100
LOOPER-Aufnahmelautstärke
66
0-100
LOOPER-Wiedergabelautstärke
67
0-127
LOOPER-Platzierung
0-63: Post
64-127: Pre
68
0-2
Tempo BPM MSB, verwendet mit CC69
69
0-127
CC68=0, CC69=40-127:
40 BPM-127 BPM
CC68=1, CC69=0-127:
128BPM-255BPM
CC68=2, CC69=0-4:
256BPM-260BPM
70
0-127
Tap Tempo
71
0-127
CTRL 1
72
0-127
CTRL 2
92
0-127
Schlagzeugcomputer-Menü EIN/AUS:
0-63: AUS
64-127: EIN
93
0-127
Schlagzeug abspielen/stoppen
0-63: Stopp
64-127: Wiedergabe
94
0-9
Schlagzeug-Rhythmus
95
0-100
Lautstärke des Schlagzeugs
Spezifikationen
64
Spezifikationen
•
A/D/A-Wandler: 24-bit
•
Abtastfrequenz: 44,1 kHz
•
SNR: 103dB
•
Maximale gleichzeitige Effekte: 9
•
Voreingestellter Speicher: 100 Voreinstellungs-Speicherplätze, 50 Werkseinstellungen
•
Analoge Ausgangsanschlüsse
-
STEREO OUT: 1/4" (6,35 mm) Stereo (TRS), 1 kΩ
-
PHONES: 1/8" (3,5 mm) Stereo (TRS), 22 Ω
•
Analoge Eingangsanschlüsse
-
IN: 1/4" (6,35 mm) unsymmetrisch (TS), 1 kΩ
-
EXP/FS: 1/4" (6,35 mm) TRS (beim Anschluss des Expression-Pedals wird ein
Widerstand von 10 kΩ empfohlen)
•
Digitale Anschlüsse
-
USB-Anschluss: USB 2.0 Typ-C-Anschluss
•
Größe und Gewicht
-
Abmessungen: 135 mm (B) x 114 mm (T) x 51 mm (H)
-
Gewicht des Geräts: 378 g
•
Leistung
-
DC-Stromversorgungsanforderungen: DC 9 V, negativer Mittelkontakt, 5,5 x 2,1
mm, ≥700 mA (Betriebsstrom: 160 mA, Ladestrom: 700 mA)
-
USB-Stromversorgungsanforderungen: Typ-C, DC 5 V, ≥1 A (Betriebsstrom: 300
mA, Ladestrom: 1 A)
-
Eingebauter Lithium-Akku: 2000 mAh, 3,7 V
Fehlersuche
65
Fehlersuche
Gerät lässt sich nicht einschalten
•
Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung richtig angeschlossen und das Gerät
eingeschaltet ist.
•
Prüfen Sie, ob der Netzadapter ordnungsgemäß funktioniert.
•
Überprüfen Sie, ob Sie den richtigen Netzadapter verwenden
Kein Ton oder leichtes Geräusch
•
Stellen Sie sicher, dass Ihre Kabel richtig angeschlossen sind.
•
Überprüfen Sie bitte die Master-Lautstärkeeinstellungen.
•
Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellungen der Effektmodule.
•
Überprüfen Sie die Einstellungen der Patch-Lautstärke.
•
Stellen Sie sicher, dass Ihr Eingabegerät nicht stummgeschaltet ist.
Rauschen
•
Stellen Sie sicher, dass Ihre Kabel richtig angeschlossen sind.
•
Überprüfen Sie Ihre Instrumentenausgangsbuchse.
•
Überprüfen Sie, ob Sie den richtigen Netzadapter verwenden.
•
Wenn das Rauschen von Ihrem Instrument kommt, versuchen Sie, es mit dem
Rauschunterdrückungsmodul zu reduzieren.
Sound-Probleme
•
Stellen Sie sicher, dass Ihre Kabel richtig angeschlossen sind.
•
Überprüfen Sie Ihre Instrumentenausgangsbuchse.
•
Wenn Sie die Smart Box zusammen mit anderen Effektgeräten verwenden, prüfen Sie
bitte, ob die anderen Effekte korrekt eingestellt sind.
•
Überprüfen Sie die Einstellung Ihrer Effektparameter. Sind Effekte extrem eingestellt,
kann es bei der Smart Box zu ungewöhnlichen Nebengeräuschen kommen.
Italian
Processore BT multi-effetto
Manuale d’uso
Per Firmware V1.0.1
SONICAKE
www.sonicake.com
※ Nell'interesse del miglioramento del prodotto, le specifiche e/o il contenuto dei prodotti (inclusi, ma non limitatamente ad aspetto,
design della confezione, contenuto del manuale, accessori, dimensioni, parametri e schermo di visualizzazione) sono soggetti a
modifiche senza preavviso. Verificare con il fornitore locale le offerte esatte. Le specifiche e le caratteristiche (inclusi, ma non
limitatamente ad aspetto, colori e dimensioni) possono variare in base al modello a causa di fattori ambientali e tutte le immagini sono
solo a scopo illustrativo.
Indice
Attenzione..............................................................................................................................68
Descrizione del pannello...................................................................................................... 69
MENU PRINCIPALE..........................................................................................................70
MODIFICA EFFETTI.........................................................................................................71
MENU MODIFICA EFFETTI...........................................................................................71
Funzione Clone...................................................................................................................71
MENU SAVE (SALVA)....................................................................................................72
IMPOSTAZIONI GLOBAL............................................................................................... 72
Livello.................................................................................................................................72
USB.................................................................................................................................... 73
Utilizzo di Smart Box come interfaccia audio................................................................... 73
EXP/FS...............................................................................................................................74
Display................................................................................................................................74
Alimentazione.....................................................................................................................75
BT....................................................................................................................................... 75
Reset................................................................................................................................... 75
Informazioni ....................................................................................................................... 76
DRUM....................................................................................................................................76
TUNER.................................................................................................................................. 76
LOOPER ............................................................................................................................... 77
Software compatibile............................................................................................................78
ELENCO DEGLI EFFETTI...............................................................................................79
ELENCO MIDI.................................................................................................................... 93
Specifiche...............................................................................................................................95
Risoluzione dei problemi......................................................................................................96
Attenzione
68
Attenzione
Gestione
Non lasciare che l'unità si bagni. Se si versa liquido sull'unità, spegnerla
immediatamente.
Non bloccare alcuna presa jack dell’unità.
Tenere al riparo da fonti di calore.
Durante i temporali, scollegare l'unità per evitare danni.
Evitare di utilizzare questa unità all'interno di campi elettromagnetici significativi.
Collegamento delle prese jack di alimentazione e in ingresso/uscita.
Prima di collegare o scollegare qualsiasi cavo, SPEGNERE sempre l'unità e tutte le
altre apparecchiature. Assicurarsi inoltre, prima di spostare l'unità, di scollegare tutti i
cavi di collegamento e l'adattatore CA.
Pulizia
Pulire solo con un panno asciutto.
Modifiche
Non aprire l'unità.
Non tentare di riparare l'unità da soli.
Evitare di utilizzare questa unità all'interno di campi elettromagnetici significativi.
Funzionamento dell’adattatore CA
Utilizzare sempre un adattatore di alimentazione che rientri nelle specifiche consigliate
per questo prodotto. L'uso di un adattatore diverso da quello specificato potrebbe
danneggiare l'unità o causare malfunzionamenti e rappresentare un pericolo per la
sicurezza.
Collegare sempre l'adattatore CA a una presa CA che fornisca la tensione nominale
richiesta dall'adattatore.
Scollegare l'unità durante i temporali o quando si prevede di non utilizzarla per lunghi
periodi di tempo.
Malfunzionamenti
In caso di malfunzionamento dell'unità, scollegare l'adattatore CA e SPEGNERE
immediatamente l'alimentazione. Quindi, scollegare tutti gli altri cavi collegati.
Preparare le informazioni, tra cui nome del modello, numero di serie, sintomi specifici
correlati al malfunzionamento e contattare l'assistenza SONICAKE
(support@sonicake.com).
Descrizione del pannello
69
Descrizione del pannello
1.
Schermo LCD a colori da 1,77”, per visualizzare informazioni preimpostate, livello
della batteria, stato del BT e altre informazioni operative.
2.
Ruotare o premere la manopola per selezionar o regolare i parametri.
3.
Premere per tornare al menu precedente.
4.
Premere per accedere al menu Save (Salva) per memorizzare i parametri modificati,
rinominare o spostare le preimpostazioni; tenerlo premuto per il salvataggio rapido.
5.
Premere per accedere al menu Global.
6.
Premere per attivare/disattivare la drum machine, tenere premuto per entrare nel menu
Drum.
7.
Premere per entrare in questo menu di modifica del modulo effetto, tenere premuto per
attivare/disattivare il modulo.
8.
Per passare tra le preimpostazioni, in avanti o indietro; premerli insieme per accedere al
sintonizzatore; premerli a lungo insieme per accedere al looper.
9.
TRS da 1/4” (6,35 mm) per collegare un pedale di espressione esterno (resistenza
consigliata 10 kΩ) o una centralina del pedale.
10.
Presa jack in ingresso mono TS da 1/4” (6,35 mm) per collegare lo strumento.
11.
Uscita stereo TRS da 1/4” (6,35 mm) per collegare amplificatori, pedali, ecc.
12.
Uscita stereo TRS da 1/8” (3,5 mm) per collegare le cuffie.
13.
Tenere premuto per accendere/spegnere il dispositivo.
14.
Presa jack di alimentazione CC a 9 V negativa centrale per alimentazione e ricarica del
dispositivo.
15.
USB Type-C per collegarsi a un telefono cellulare o a un computer per registrare e
aggiornare il firmware. Può essere utilizzata anche per alimentare o caricare il
dispositivo.
MENU PRINCIPALE
70
MENU PRINCIPALE
Tenere premuto POWER per accendere il dispositivo.
Dopo aver avviato la macchina, per impostazione predefinita viene visualizzato il menu
principale. Ruotare o premere la manopola VOL/VALUE per selezionare o regolare i
parametri.
Nel menu principale, la funzione predefinita
dell’interruttore a pedale è commutare le preimpostazioni
(modalità preimpostazione).
Tenendo premuto l’interruttore a pedale destro, è possibile
modificare la funzione dell’interruttore a pedale per
controllare l'accensione/spegnimento del modulo effetti
(modalità Stomp). Il target di controllo può essere impostato nel menu di modifica degli
effetti.
Nel menu principale, tenendo premuto l’interruttore a
pedale sinistro, la funzione dell’interruttore a pedale
cambia in modalità tap tempo.
Nel menu di modifica degli effetti, è possibile impostare se
la velocità dell'effetto segue i BPM.
Attivazione/disattiv
azione BT
numero e nome
della preimpostazione
Volume master
Livello della batteria
Funzioni degli
interruttori a pedale
MODIFICA EFFETTI
71
MODIFICA EFFETTI
MENU MODIFICA EFFETTI
Premere un pulsante di selezione modulo nel menu principale per accedere al menu di
modifica effetti.
A questo punto, premere nuovamente il pulsante modulo
attuale passare tra accensione e spegnimento del modulo
effetto.
Ruotare o premere la manopola VOL/VALUE per
selezionare o regolare i parametri.
Premere l’interruttore a pedale sinistro o destro per
determinare se il modulo corrente è il target di controllo dell’interruttore a pedale in
modalità Stomp.
Premere gli altri pulsanti del modulo per cambiare il target di modifica attuale. Premere il
pulsante EXIT per tornare al menu principale.
Funzione Clone
Nel modulo AMP, regolare il parametro Modalità da Base
a Clone e, in questa modalità, selezionare il file NAM.
(Caricamento del file tramite il software per computer
"Sonicake Manager" o il software per dispositivi mobili
"SONICLNK")
IMPOSTAZIONI GLOBAL
72
MENU SAVE (SALVA)
Dopo aver modificato la preimpostazione, premere il pulsante SAVE (SALVA) per accedere
al menu di salvataggio (è anche possibile tenere premuto il pulsante SAVE (SALVA) per un
salvataggio rapido).
A questo punto, premere nuovamente il pulsante SAVE
(SALVA) per selezionare un'opzione e utilizzare la
manopola VOL/VALUE per modificarla. Una volta
completate le impostazioni, tenere premuto il pulsante
SAVE (SALVA) per salvare, oppure premere il pulsante
EXIT (ESCI) per annullare il salvataggio e tornare al
menu principale.
IMPOSTAZIONI GLOBAL
Premere il pulsante GLOBAL per accedere al menu impostazioni globali. A questo punto,
premere nuovamente il pulsante GLOBAL per selezionare un’opzione. Ruotare o premere la
manopola VOL/VALUE per selezionare o regolare i parametri.
Livello
Livello in ingresso (Guadagno in ingresso), variabile da -
20 dB a 20 dB.
IMPOSTAZIONI GLOBAL
73
USB
Registrazione (Volume di registrazione dell'effetto):
Regola il volume della registrazione audio dell’effetto,
variabile fra -20 dB e 20 dB.
BT REC (Volume di registrazione BT): Regola il
volume della registrazione audio BT, variabile fra Mute
(silenziato) o fra -20 dB e 20 dB.
Monitor (Volume di registrazione del suono): Regola il volume del monitoraggio audio
USB fra -20 dB e 20 dB
Modalità: Regola la modalità di registrazione; è possibile scegliere tra Wet o Dry.
Selezionando Dry, è disponibile la funzione di monitoraggio con effetto sonoro durante la
registrazione del segnale dry.
Re-Amp: Attiva o disattiva la funzione re-amp. Quando la funzione re-amp è attiva, la
catena di effetti non utilizzerà il segnale in ingresso dall'interfaccia IN.
Utilizzo di Smart Box come interfaccia audio
Quando viene utilizzato come interfaccia audio USB, Smart Box viene riconosciuto dal
sistema come dispositivo USB 2-in/2-out. Qui illustriamo come utilizzare questa funzione
elencando due scenari.
Scena 1: Utilizzo della funzione re-amp integrata nella DAW per registrare o
regolare il tono
1. Impostare Re-Amp su "On" e la modalità su "Wet" in Impostazioni Globali-USB
2. Nella DAW, creare due nuove tracce A e B e importare una traccia strumento dry in A
3. Impostare l'uscita della traccia A su Uscita 1 o 1-2, impostare l'ingresso della traccia B
su Ingresso 1-2, mantenere il monitoraggio della traccia B OFF
4. Riprodurre la traccia dry nella DAW e ora è possibile ascoltare il sound dell'effetto del
file della traccia dry elaborato in Smart Box
5. Attivare "Registra" nella traccia B sul DAW, quindi si potrà registrare la traccia con
effetto dopo il re-amp sulla traccia B.
IMPOSTAZIONI GLOBAL
74
Scena 2: Utilizzo della funzione LOOPBACK per registrare, combinando
l'audio da più sorgenti sul computer
1. Impostare Re-Amp su "On" e la modalità su "Dry" in Impostazioni Globali-USB
2. Nel software di registrazione, creare una nuova traccia audio stereo Impostare
l’ingresso su Ingresso 1-2
3. Iniziare la registrazione nel software
4. Riproducendo altre sorgenti audio sul computer, è possibile registrarle ora nella
traccia
EXP/FS
Modalità: Selezionare il tipo di dispositivo esterno da
collegare alla presa jack EXP/FS.
Quando il dispositivo collegato è un pedale di espressione,
selezionare l'opzione "EXP", quindi il modulo di
destinazione del controllo EXP può essere impostato nella
sezione posteriore (i parametri controllati di ciascun effetto
possono essere visualizzati nell'elenco degli effetti) ed è disponibile anche la calibrazione
del pedale.
Quando il dispositivo collegato è un interruttore a pedale singolo o doppio, selezionare
l'opzione "SingleFS" o "DualFS", quindi la funzione degli interruttori a pedale può essere
impostata nella sezione posteriore.
Display
Light (luce): Regola la luminosità della visualizzazione
sullo schermo, da 0 a 10.
ECO: Attivare o disattivare la modalità Eco (Ecologica).
Quando la modalità Eco è attivata, la luminosità dello
schermo passerà automaticamente a 0 dopo 5 secondi di
inattività.
IMPOSTAZIONI GLOBAL
75
Alimentazione
Conferma (Conferma dell’accensione): Selezionare se
attivare la funzione di conferma dell’accensione, che può
impedire l'accensione accidentale.
Solo batteria: Quando la funzione Solo batteria è attivata,
Smart Box non accetterà alimentazione esterna e
utilizzerà solo l'alimentazione da batteria. Si consiglia di
attivare questa funzione quando la porta USB è collegata
a un telefono cellulare e il telefono segnala che il dispositivo sta consumando troppa
energia.
BT
Premere VOL/VALUE per cercare il dispositivo a cui
collegare il dispositivo di controllo MIDI ed eseguire vari
controlli funzionali.
Reset
Selezionando "Continua", il sistema esegue l'operazione
di ripristino delle impostazioni di fabbrica. Questa
operazione rimuove tutte le preimpostazioni e le
impostazioni di personalizzazione precedentemente
modificati, ripristinando il dispositivo allo stato originale
di fabbrica.
DRUM
76
Informazioni
Questo menu serve per controllare la versione del
firmware.
DRUM
Tenere premuto il pulsante DRUM per accedere al menu delle impostazioni drum.
In questo menu, premere il pulsante DRUM per
selezionare un’opzione. Ruotare o premere la manopola
VOL/VALUE per selezionare o regolare i parametri.
TUNER
Premere contemporaneamente gli interruttori a pedale sinistro e destro sul menu principale
per accedere al menu Tuner:
In questo menu, ruotare la manopola VOL/VALUE per
cambiare la frequenza di A standard da 435 Hz a 445 Hz,
con impostazione predefinita a 440 Hz. Premere la
manopola VOL/VALUE per selezionare Bypass o Mute.
Premere un interruttore a pedale per uscire e tornare al
menu principale.
LOOPER
77
LOOPER
Tenere premuti contemporaneamente gli interruttori a pedale sinistro e destro sul menu
principale per accedere al menu Looper:
Premendo l’interruttore a pedale sinistro si avvia la registrazione, premendolo di nuovo si
avvia la riproduzione e premendolo di nuovo durante la riproduzione si avvia la
sovraincisione:
Premendo l’interruttore a pedale destro si arresta la registrazione o la riproduzione, mentre
tenendolo premuto si cancellano tutte le frasi registrate.
In questo menu, premere contemporaneamente gli interruttori a pedale sinistro e destro per
tornare al menu principale. Modalità Pre, il looper registra audio senza effetti.
Modalità Post, il looper registra audio con effetti.
Software compatibile
78
Software compatibile
Quando si collega Smart Box a Android/iOS/Windows/Mac, è possibile utilizzare il
software gratuito Smart Box per gestire più funzioni, tra cui regolazione dei toni,
importazione/esportazione di patch, aggiornamento del firmware, caricamento di IR di terzi
e molto altro.
Il software Sonicake Manager supporta entrambe le piattaforme Windows e Mac. Il software
SONICLINK supporta entrambe le piattaforme Android e iOS.
Scaricare il software all’indirizzo www.sonicake.com.
ELENCO DEGLI EFFETTI
79
ELENCO DEGLI EFFETTI
Titolo FX
Descrizione
Parametri
EXP
NR
Gate
Basato sul famoso pedale
noise gate
ISP®Decimator™*.
THRE: Controlla il livello di attivazione del
gate
Nessuno
FX1 e FX2
COMP 1
Basato sul leggendario
Compressore Ross™*.
Sustain: Controlla l’entità di compressione
VOL: Controlla l’effetto in uscita
VOL
COMP 2
Basato sul compressore
Keeley ® C4 a 4
manopole*.
Sustain: Controlla l’entità di compressione
Attacco: Controlla quanto presto il
compressore inizia a elaborare il segnale
VOL: Controlla l’effetto in uscita
Clipping: Controlla la sensibilità di ingresso
Touch Wah
Un filtro di sviluppo ad
ampio spettro (noto anche
come touch wah).
Controlla il sound wah con
l'intensità della
riproduzione.
Sense: Controlla la sensibilità dell'effetto
Gamma: Controlla la gamma di frequenza del
filtro
Q: Controlla la nitidezza del filtro
Mix: Controlla il rapporto del segnale wet/dry
Modalità: Seleziona tra due modalità:
Chitarra/Basso
Gamma
Auto Wah
Imposta la velocità per far
funzionare regolarmente il
suono wah. Fornisce un
effetto wah automatico
variabile sia per chitarre
che per bassi.
Depth: Controlla la profondità dell'effetto
Rate: Controlla la velocità dell'effetto
VOL: Controlla il livello in uscita
Low: Controlla il punto inferiore della
frequenza centrale (bassa frequenza).
High: Controlla il punto superiore della
frequenza centrale (alta frequenza).
Q: Controlla la nitidezza del filtro
Sync: Attiva/disattiva la sincronizzazione
BPM preimpostata
Rate
C-Wah
Basato sul leggendario
pedale wah Dunlop®
CryBaby®*.
Gamma: Controlla la gamma dell’effetto
Rate: Controlla la velocità dell'effetto
VOL: Controlla il livello in uscita
Gamma
Boost
Basato sul famoso pedale
Xotic® EP Booster*.
Guadagno: Controlla l'effetto in uscita/l’entità
di boost
+3dB: Seleziona la quantità minima di boost
da 0dB (spento) a +3dB (acceso)
Bright: Seleziona il carattere del sound da
Guadagno
ELENCO MIDI
80
Titolo FX
Descrizione
Parametri
EXP
vintage (Bright spento) a piatto (Bright
acceso)
A-Chorus
Basato sul leggendario
pedale Arion® SCH- 1
Stereo Chorus*
Depth: Controlla la profondità del chorus
Rate: Controlla la velocità del chorus
Tono: Controlla il tono dell'effetto
Sync: Attiva/disattiva la sincronizzazione
BPM preimpostata
Rate
B-Chorus
Questo modello di chorus
con sonorità vintage si
basa sul famoso chorus
d'insieme concepito per i
bassisti.
Depth: Controlla la profondità del chorus
Rate: Controlla la frequenza del chorus
VOL: Controlla l’effetto in uscita
Sync: Attiva/disattiva la sincronizzazione
BPM preimpostata
Crystal Chorus
Un effetto chorus dalla
texture cristallina.
Depth: Controlla la profondità del chorus
Rate: Controlla la frequenza del chorus
Sync: Attiva/disattiva la sincronizzazione
BPM preimpostata
Whirlcho
Un effetto chorus con
sensazione vorticosa.
Fullchor
Un effetto chorus
profondo, di corpo pieno.
Flanger
Classico effetto flanger,
che produce un sound
flanger ricco e naturale.
Depth: Controlla la profondità del flanger
Rate: Controlla la velocità del flanger
P.Delay: Controlla il tempo di pre-delay
F.Back: Controlla l’entità di feedback
Sync: Attiva/disattiva la sincronizzazione
BPM preimpostata
Jet
Un effetto flanger come
quello di un aereo jet.
Depth: Controlla la profondità del flanger
Rate: Controlla la velocità del flanger
F.Back: Controlla l’entità di feedback
Sync: Attiva/disattiva la sincronizzazione
BPM preimpostata
Flanger ST
Effetto flanger stereo.
Depth: Controlla la profondità del flanger
Rate: Controlla la velocità del flanger
P.Delay: Controlla il tempo di pre-delay
F.Back: Controlla l’entità di feedback
VOL: Controlla l’effetto in uscita
Sync: Attiva/disattiva la sincronizzazione
BPM preimpostata
Flanser
Questo effetto flanger è
miscelato con un tocco di
effetto phase.
Rate: Controlla la velocità dell'effetto
F-Depth: Controlla la profondità del flanger
P-Depth: Controlla la profondità di phase
ELENCO MIDI
81
Titolo FX
Descrizione
Parametri
EXP
Sync: Attiva/disattiva la sincronizzazione
BPM preimpostata
Phaser
Basato sul leggendario
MXR® M101 Phase 90*.
Rate: Controlla la frequenza del vibrato
Sync: Attiva/disattiva la sincronizzazione
BPM preimpostata
Phaser M
Basato su una versione
modificata di MXR®
M101 Phase 90*.
Depth: Controlla la profondità dell'effetto
Rate: Controlla la velocità dell'effetto
F.Back: Controlla l’entità di feedback
Sync: Attiva/disattiva la sincronizzazione
BPM preimpostata
BBD Phaser
Basato su un pedale fase
verde basato su BBD.
Depth: Controlla la profondità dell'effetto
Rate: Controlla la velocità dell'effetto
Sync: Attiva/disattiva la sincronizzazione
BPM preimpostata
Rate
Phaser ST
Effetto phase stereo.
Vibe
Basato sul leggendario
Voodoo Lab® Micro
Vibe*.
Vibrato
Basato su un pedale
vibrato blu basato su BBD.
Lofi Vibrato
Un lo-fi vibrato con effetto
tremolo.
Vibrato ST
Effetto vibrato stereo.
Tremolo
Basato sul leggendario
Demeter® TRM-
1Tremulator*, offre il
classico sound opto-
tremolo.
Sine Trem
Forme d'onda tremolo
sinusoidale e gamma
tonale estremamente
ampia.
Depth: Controlla la profondità dell'effetto
Rate: Controlla la velocità dell'effetto
VOL: Controlla l’effetto in uscita
Sync: Attiva/disattiva la sincronizzazione
BPM preimpostata
Bias Trem
Forme d'onda tremolo bias
e gamma tonale
estremamente ampia.
Depth: Controlla la profondità dell'effetto
Rate: Controlla la velocità dell'effetto
VOL: Controlla l’effetto in uscita
Bias: regola la modifica dell'offset della
forma d'onda
Sync: Attiva/disattiva la sincronizzazione
BPM preimpostata
ELENCO MIDI
82
Titolo FX
Descrizione
Parametri
EXP
Octave
Fornisce un effetto ottava
polifonica.
Low: Controlla il volume dell'ottava inferiore
(1 ott in basso)
High: Controlla il volume dell'ottava
superiore (1 ott in alto)
Dry: Controlla il livello del segnale dry
Dry
Pitch
Pitch shifter
polifonico/armonizzatore
High/Low Pitch: Controlla l'intervallo di
spostamento del pitch basso/alto per semitoni
Dry: Controlla il livello del segnale dry
H/L-VOL: Controlla il volume del tono
basso/alto
High
Detune
Si tratta di un effetto di
disintonizzazione che
combina un segnale
leggermente spostato con
il segnale originale per
creare un tono simile al
chorus.
Detune: Controlla la quantità di detune da -50
a +50 centesimi
Dry/Wet: Controlla il livello del segnale
dry/wet
Detune
AC G
Simulatore di chitarra
acustica progettato per
chitarre.
Body: Controlla la risonanza del corpo
(risposta a bassa frequenza)
Top: Controlla le armoniche superiori
(risposta ad alta frequenza)
VOL: Controlla l’effetto livello in uscita:
Modalità: Seleziona tra 4 diversi caratteri
sonori:
- Standard: Simula le caratteristiche tonali di
una chitarra acustica standard
- Jumbo: Simula le caratteristiche tonali di
una chitarra acustica jumbo
- Enhanced: Simula le caratteristicge tonali di
una chitarra acustica con attacco migliorato
- Piezo: Simula il sound di un pickup
piezoelettrico
Nessuno
DRV
Scream
Basato sul leggendario
pedale overdrive Ibanez®
TS-808 Tube Screamer®*.
Guadagno: Controlla l’entità di overdrive
Tono: Controlla il tono dell'effetto
VOL: Controlla l’effetto in uscita
Guadagno
Butter OD
Basato sul leggendario
pedale overdrive giallo a 2
manopole.
Guadagno: Controlla l’entità di overdrive
VOL: Controlla l’effetto in uscita
JP Dist
Basato su un classico
Guadagno: Controlla l’entità di distorsione
Guadagno
ELENCO MIDI
83
Titolo FX
Descrizione
Parametri
EXP
pedale di distorsione
orange a tre manopole.
Tono: Controlla il tono dell'effetto
VOL: Controlla l’effetto in uscita
Shark
Basato sul pedale di
distorsione MI Audio®
Crunch Box®*.
Dark Mouse
Basato sulla leggendaria
distorsione ProCo™ The
Rat* (in precedenza
versione LM308 OP-amp).
Guadagno: Controlla l’entità di distorsione
Filter: Controlla il tono dell'effetto
VOL: Controlla l’effetto in uscita
Grey Fuzz
Basato sul leggendario
Pedale fuzz Sola Sound®
Tone Bender Mk II®*: la
leggenda delle leggende.
Fuzz: Controlla l’entità di guadagno
VOL: Controlla l’effetto in uscita
Red Fuzz
Basato sul leggendario
pedale fuzz Dallas-
Arbiter® Fuzz Face®*.
AMP
TWDDeluxe
Basato su Fender®
Tweed Deluxe*.
Guadagno: Controlla l’entità di guadagno
(preguadagno)
Tono: Controlla il tono dell'effetto
VOL: Controlla il volume in uscita
(postguadagno)
Guadagno
B-ManN
Basato su Fender® '59
Bassman®* (Canale
normale).
Guadagno: Controlla l’entità di guadagno
(preguadagno)
PRES: Controlla l'headroom dell'effetto
VOL: Controlla il volume in uscita
(postguadagno)
Bass/Middle/Treble: Equalizzatore a 3 bande
che controlla il tono dell'effetto
DarkTwin
Basato su Fender® '65
Twin Reverb®*.
Guadagno: Controlla l’entità di guadagno
(preguadagno)
VOL: Controlla il volume in uscita
(postguadagno)
Bass/Middle/Treble: Equalizzatore a 3 bande
che controlla il tono dell'effetto
Bright: Attiva/disattiva brillantezza extra
Guadagno
Voks30N
Basato su VOX®
AC30HW* (canale
normale).
Guadagno: Controlla l’entità di guadagno
(preguadagno)
VOL: Controlla il volume in uscita
ELENCO MIDI
84
Titolo FX
Descrizione
Parametri
EXP
(postguadagno)
Tono: Controlla il tono dell'effetto
Bright: Attiva/disattiva brillantezza extra
Jazz120
Basato sul leggendario
combo allo stato solido
Jazz Chorus.
VOL: Controlla l’entità di guadagno
dell'effetto/uscita
Bass/Middle/Treble: Equalizzatore a 3 bande
che controlla il tono dell'effetto
Bright: Attiva/disattiva presenza extra
Calif Star CL
Basato su Mesa/Boogie®
Lone Star
™
* (CH1)
Guadagno: Controlla l’entità di guadagno
(preguadagno)
PRES: Controlla l'headroom dell'effetto
VOL: Controlla il volume in uscita
(postguadagno)
Bass/Middle/Treble: Equalizzatore a 3 bande
che controlla il tono dell'effetto
Superb CL
Basato su Matchless
™
Chieftain 212 combo*
(tono pulito)
Bog SV CL
Basato su Bogner
® Shiva* (versione 20°
anniversario, CH1)
Doctor CL
Basato su Dr. Z® Maz 38
Sr.* combo (sound pulito)
Brit45
Basato su Marshall®
JTM45* (canale normale).
Guadagno: Controlla l’entità di guadagno
(preguadagno)
PRES: Controlla l'headroom dell'effetto
VOL: Controlla il volume in uscita
(postguadagno)
Bass/Middle/Treble: Equalizzatore a 3 bande
che controlla il tono dell'effetto
Brit 50
Basato su Marshall®
JTM50* (canale normale)
Guadagno: Controlla l’entità di guadagno
(preguadagno)
PRES: Controlla l'headroom dell'effetto
VOL: Controlla il volume in uscita
(postguadagno)
Bass/Middle/Treble: Equalizzatore a 3 bande
che controlla il tono dell'effetto
Guadagno
Brit 50JP
Basato su Marshall®
JTM50* con connessione
Jump.
Gain 1/2: Controlla l’entità di guadagno
(preguadagno)
PRES: Controlla l'headroom dell'effetto
VOL: Controlla il volume in uscita
(postguadagno)
Bass/Middle/Treble: Equalizzatore a 3 bande
che controlla il tono dell'effetto
ELENCO MIDI
85
Titolo FX
Descrizione
Parametri
EXP
Brit 800
Basato sul leggendario
Marshall® JCM800*.
Guadagno: Controlla l’entità di guadagno
(preguadagno)
PRES: Controlla l'headroom dell'effetto
VOL: Controlla il volume in uscita
(postguadagno)
Bass/Middle/Treble: Equalizzatore a 3 bande
che controlla il tono dell'effetto
B-Man B
Basato su Fender® '59
Bassman®* (Canale
brillante).
Voks 30TB
Basato su VOX®
AC30HW* (canale TB).
Guadagno: Controlla l’entità di guadagno
(preguadagno)
Tono: Controlla il tono dell'effetto
VOL: Controlla il volume in uscita
(postguadagno)
Bass/Treble: Equalizzatore a 2 bande che
controlla il tono dell'effetto
Char: Seleziona tra due caratteri
sonori: Cool (guadagno inferiore)/Hot
(guadagno superiore)
Sol 100 OD
Basato su Soldano®
SLO100* (canale nitido).
Guadagno: Controlla l’entità di guadagno
(preguadagno)
PRES: Controlla l'headroom dell'effetto
VOL: Controlla il volume in uscita
(postguadagno)
Bass/Middle/Treble: Equalizzatore a 3 bande
che controlla il tono dell'effetto
Supero 2 OD
Basato su Supro® Dual-
Tone 1624T* (CH1+2,
tono sporco)
Gain 1/2: Controlla l’entità di guadagno
dell'effetto
Tone 1/2: Controlla il tono dell'effetto
VOL: Controlla l’effetto in uscita
Calif IIC+
Basato su Mesa/Boogie®
Mark II C+™* (Canale
principale)
Guadagno: Controlla l’entità di guadagno
(preguadagno)
PRES: Controlla l'headroom dell'effetto
VOL: Controlla il volume in uscita
(postguadagno)
Bass/Middle/Treble: Equalizzatore a 3 bande
che controlla il tono dell'effetto
Guadagno
Superb OD
Basato su Matchless™
Chieftain 212 combo*
(tono overdrive)
Doctor OD
Basato su Dr. Z® Maz 38
Sr.* combo (sound guida)
Flyman B1
Basato sulla famosa testata
amp boutique in stile UK
Brown Eye (canale BE).
Brit 900
Basato sul leggendario
ELENCO MIDI
86
Titolo FX
Descrizione
Parametri
EXP
Marshall® JCM900*
DizzyVH
Basato sul 3o canale del
famoso Diezel® VH4*.
Dizzy VH+
Basato sul 4o canale del
famoso Diezel® VH4*
Eng120
Basato sul famoso
ENGL® Savage 120
E610*.
Halen51
Basato su Peavey®
5150®* (Canale
PRINCIPALE).
Sol100LD
Basato su Soldano®
SLO100* (canale
overdrive).
Calif IV LD
Basato su Mesa/Boogie®
Mark IV
™
* (Canale
principale)
CalifDualV
Basato su Mesa/Boogie®
Dual Rectifier®*
(modalità Vintage).
CalifDualM
Basato su Mesa/Boogie®
Dual Rectifier®
*(modalità Moderna).
Guadagno: Controlla l’entità di guadagno
(preguadagno)
PRES: Controlla l'headroom dell'effetto
VOL: Controlla il volume in uscita
(postguadagno)
Bass/Middle/Treble: Equalizzatore a 3 bande
che controlla il tono dell'effetto
Guadagno
EngPower
Basato sul canale
principale (Canale 4) della
famosa testata amp
ENGL® Powerball II
E645/2*.
FlymanB1+
Basato sulla famosa testata
amp boutique in stile UK
Brown Eye (canale HBE).
Bog XT V
Il canale rosso Bogner®
XTC modalità vintage è
noto per la sua distorsione
infuocata ad alto guadagno
e per il timbro principale.
Bog XT M
Il canale rosso Bogner®
XTC* modalità moderna
Tanger R100
Basato su Orange®
Guadagno: Controlla l’entità di guadagno
ELENCO MIDI
87
Titolo FX
Descrizione
Parametri
EXP
Rockerverb 100™*
(Canale
sporco)
(preguadagno)
VOL: Controlla il volume in uscita
(postguadagno)
Bass/Middle/Treble: Equalizzatore a 3 bande
che controlla il tono dell'effetto
A BassVT
Basato su amplificatore
per basso Ampeg® SVT*
Guadagno: Controlla l’entità di guadagno
(preguadagno)
MidFreq: Seleziona la frequenza centrale di
Middle
Bass/Middle/Treble: Equalizzatore a 3 bande
che controlla il tono dell'effetto
VOL: Controlla il volume in uscita
(postguadagno)
Basso Voks
Basato su amplificatore
per basso VOX®* AC-
100* vintage
VOL: Controlla l’entità di guadagno
dell'effetto/uscita
Bass/Treble: Equalizzatore a 2 bande che
controlla il tono dell'effetto
Basso Calif
Basato su amplificatore
Mesa/Boogie® Bass 400*
Guadagno: Controlla l’entità di guadagno
(preguadagno)
VOL: Controlla il volume in uscita
(postguadagno)
Bass/Middle/Treble: Equalizzatore a 3 bande
che controlla il tono dell'effetto
Guadagno
IR
TWD 1x8
Amplificatore Fender®
Champ* 1x8 vintage
VOL: Controlla il volume in uscita
VOL
TWD-P 1x10
Amplificatore Fender®
Princeton* 1x10 vintage.
Viblux 1x12
Amplificatore Fender®
Vibrolux* 1x12 vintage.
Voks 1x12
Amplificatore Vintage
VOX® AC15* 1x12.
TWD 2x12
Amplificatore Fender®
Tweed* 2x10
personalizzato.
Doppio 2x12
Vintage Fender® '65
Amplificatore Twin
Reverb*
2x12.
ELENCO MIDI
88
Titolo FX
Descrizione
Parametri
EXP
Star 2x12
Amplificatore
Mesa/Boogie® Lonestar*
1x12.
Jazz 2x12
Amplificatore leggendario
Jazz Chorus 2x12.
Brit GN 2x12
Amplificatore Marshall®
2550* 2x12.
Brit GN 4x12
Amplificatore Marshall®
Vintage 4x12 con
altoparlanti Celestion®
Greenback®*.
Bog 4x12
Amplificatore Bogner®*
4x12.
Dizzy 4x12
Amplificatore Diezel®*
4x12.
Halen 4x12
Amplificatore Peavey®
6505* 4x12.
Sol 4x12
Amplificatore Soldano®*
4x12.
Doppio 4x12
Amplificatore
Mesa/Boogie®
Rectifier®* 4x12.
VOL: Controlla il volume in uscita
VOL
Bass 4x10
Amplificatore Fender®
‘59 Bassman®* 4x10
IR utente 1~5
⽤户
IR
EQ
GT EQ 1
Equalizzatore a 5 barre
progettato per chitarre.
125 Hz, 400 Hz, 800 Hz, 1,6 kHz, 4 kHz:
Utilizzare le cinque bande di cui sopra per
controllare il livello EQ.
VOL: Controlla il livello in uscita
Nessuno
GT EQ 2
Equalizzatore a 5 barre
progettato per chitarre.
100 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 3 kHz, 6 kHz:
Utilizzare le cinque bande di cui sopra per
controllare il livello EQ. VOL: Controlla il
livello in uscita
Bass EQ
Equalizzatore a 5 barre
progettato per bassi.
50 Hz, 120 Hz, 400 Hz, 800 Hz, 4,5 kHz:
Utilizzare le cinque bande di cui sopra per
controllare il livello EQ.
VOL: Controlla il livello in uscita
DLY
ELENCO MIDI
89
Titolo FX
Descrizione
Parametri
EXP
Pure
Produce un sound delay
puro e preciso.
Mix: Controlla il rapporto del segnale wet/dry
del delay
Tempo: Controlla il tempo di delay
F.Back: Controlla l’entità di feedback
Sync: Attiva/disattiva la sincronizzazione
BPM preimpostata
Trail: Attiva/disattiva la traccia dell'effetto
quando l'effetto viene bypassato
Tempo
Slap
Simula il classico effetto
eco slapback.
Mix: Controlla il rapporto del segnale wet/dry
del delay
Tempo: Controlla il tempo di delay
F.Back: Controlla l’entità di feedback
Trail: Attiva/disattiva la traccia dell'effetto
quando l'effetto viene bypassato
F.Back
Warm
Produce un suono delay
caldo con sensazione
analogica.
Mix: Controlla il rapporto del segnale wet/dry
del delay
Tempo: Controlla il tempo di delay
F.Back: Controlla l’entità di feedback
Sync: Attiva/disattiva la sincronizzazione
BPM preimpostata
Trail: Attiva/disattiva la traccia dell'effetto
quando l'effetto viene bypassato
Tempo
Mag
Simula il sound tape echo
a stato solido.
Tube
Simula il sound tape echo
a valvola.
Reverse
Produce uno speciale
effetto delay con feedback
invertito.
Mix: Controlla il rapporto del segnale wet/dry
del delay
Tempo: Controlla il tempo di delay
F.Back: Controlla l’entità di feedback
Sync: Attiva/disattiva la sincronizzazione
BPM preimpostata
Trail: Attiva/disattiva la traccia dell'effetto
quando l'effetto viene bypassato
F.Back
Analog
Riproduce il sound di un
delay vintage montato su
rack degli anni '80 con
feedback con
campionamento
leggermente ridotto.
Mix: Controlla il rapporto del segnale wet/dry
del delay
Tempo: Controlla il tempo di delay
F.Back: Controlla l’entità di feedback
Sync: Attiva/disattiva la sincronizzazione
BPM preimpostata
Trail: Attiva/disattiva la traccia dell'effetto
quando l'effetto viene bypassato
Tempo
Sweep
Creazione di un effetto
delay con
Mix: Controlla il rapporto del segnale wet/dry
del delay
F.Back
ELENCO MIDI
90
Titolo FX
Descrizione
Parametri
EXP
ripetizioni modulate
tramite filtro sweep.
Tempo: Controlla il tempo di delay
F.Back: Controlla l’entità di feedback
S-Depth: Controlla la profondità del filtro
sweep
S-Rate: Controlla la velocità del filtro sweep
S-Sync (sincronizzazione del filtro Sweep):
Attiva/disattiva la sincronizzazione BPM
preimpostata
D-Sync (Delay Sync): Attiva/disattiva la
sincronizzazione BPM preimpostata
Trail: Attiva/disattiva la traccia dell'effetto
quando l'effetto viene bypassato
Ping Pong
Un delay ping-pong che
produce un feedback
stereo che rimbalza avanti
e indietro tra i canali
sinistro e destro.
Mix: Controlla il rapporto del segnale wet/dry
del delay
Tempo: Controlla il tempo di delay
F.Back: Controlla l’entità di feedback
Sync: Attiva/disattiva la sincronizzazione
BPM preimpostata
Trail: Attiva/disattiva la traccia dell'effetto
quando l'effetto viene bypassato
F.Back
Echo
Un effetto echo
relativamente naturale.
Shiny
Produce un sound delay
brillante.
Dark
Produce un sound delay
profondo.
Float
L’effetto Chorus è
integrato nel feedback e
produce un sound delay
fluttuante.
Damage
Gli effetti di modulazione
sono integrati nel feedback
e produce un sound delay
leggermente stonato.
Flash
Un effetto delay con
variazione innaturale nel
volume del feedback.
Shake
Un effetto tremolo è
integrato nel feedback e
produce un sound delay
oscillante.
Glost
Produce un effetto delay
ELENCO MIDI
91
Titolo FX
Descrizione
Parametri
EXP
con texture simile alla
smaltatura della
porcellana.
Flutter
Effetti di modulazione
sono integrati nel feedback
e produce
un sound delay
notevolmente più stonato.
Mix: Controlla il rapporto del segnale wet/dry
del delay
Tempo: Controlla il tempo di delay
F.Back: Controlla l’entità di feedback
Sync: Attiva/disattiva la sincronizzazione
BPM preimpostata
Trail: Attiva/disattiva la traccia dell'effetto
quando l'effetto viene bypassato
F.Back
RVB
Air
Un effetto riverbero in aria
con decadimenti naturali.
Mix: Controlla il rapporto del segnale wet/dry
Decay: Controlla la durata del tempo di
riverbero
Damp: Smorza l’entità di alta frequenza
dell'effetto
Trail: Attiva/disattiva la traccia dell'effetto
quando l'effetto viene bypassato
Mix
Room
Simula la spaziosità di una
stanza.
Mix: Controlla il rapporto del segnale wet/dry
Decay: Controlla la durata del tempo di
riverbero
Trail: Attiva/disattiva la traccia dell'effetto
quando l'effetto viene bypassato
Hall
Simula la spaziosità di una
sala da concerto.
Church
Simula la spaziosità di una
chiesa.
Plate 1
Simula il carattere sonoro
prodotto da un
riverberatore a piastra
grande.
Plate 2
Simula il carattere sonoro
prodotto da un
riverberatore a piastra
vintage.
Mix: Controlla il rapporto del segnale wet/dry
Decay: Controlla la durata del tempo di
riverbero
Damp: Smorza l’entità di alta frequenza
dell'effetto
Trail: Attiva/disattiva la traccia dell'effetto
quando l'effetto viene bypassato
Spring
Simula il carattere sonoro
prodotto da un
riverberatore a molla
Mix: Controlla il rapporto del segnale wet/dry
Decay: Controlla la durata del tempo di
riverbero
Mix
ELENCO DEGLI EFFETTI
92
Titolo FX
Descrizione
Parametri
EXP
vintage.
Trail: Attiva/disattiva la traccia dell'effetto
quando l'effetto viene bypassato
Light
Effetto riverbero
appositamente sintonizzato
con decadimenti rigogliosi
e brillanti.
Ocean
Effetto riverbero
appositamente sintonizzato
con decadimenti molto
grandi e profondi.
Dream
Produce un effetto
riverbero modulato
rigoglioso e dolce.
Mix: Controlla il rapporto del segnale wet/dry
Decay: Controlla la durata del tempo di
riverbero
Damp: Smorza l’entità di alta frequenza
dell'effetto
Mod: Controlla l’entità di modulazione
dell'effetto
Trail: Attiva/disattiva la traccia dell'effetto
quando l'effetto viene bypassato
*I produttori e i nomi dei prodotti sopra menzionati sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. I
marchi sono stati utilizzati solo per identificare il carattere di sound dei prodotti.
ELENCO MIDI
93
ELENCO MIDI
CC#
Gamma del
valore
Spiegazione
1
1-100
1-50: P01~50
51-100: F01~50
6
0-100
Volume master
7
0-100
Volume preimpostato
7
0-100
EXP
22
0-127
BANK - (Le dieci cifre del numero preimpostato sono ridotte di 1)
23
0-127
BANK + (Le dieci cifre del numero preimpostato sono aumentate di 1)
24
0-127
Preimpostato - (È preimpostato per diminuire in unità di 1)
25
0-127
Preimpostato + (È preimpostato per aumentare in unità di 1)
29
0-127
Modalità pedale:
0-63: Modalità preimpostata
64-127: Modalità Stomp
43
0-127
Attivazione/disattivazione del modulo NR:
0-63: Disattivazione
64-127: Attivazione
44
0-127
Attivazione/disattivazione del modulo FX1:
0-63: Disattivazione
64-127: Attivazione
45
0-127
Attivazione/disattivazione del modulo DRV:
0-63: Disattivazione
64-127: Attivazione
46
0-127
Attivazione/disattivazione del modulo AMP:
0-63: Disattivazione
64-127: Attivazione
47
0-127
Attivazione/disattivazione del modulo IR:
0-63: Disattivazione
64-127: Attivazione
48
0-127
Attivazione/disattivazione del modulo EQ:
0-63: Disattivazione
64-127: Attivazione
49
0-127
Attivazione/disattivazione del modulo FX2:
0-63: Disattivazione
64-127: Attivazione
50
0-127
Attivazione/disattivazione del modulo DLY:
0-63: Disattivazione
64-127: Attivazione
51
0-127
Attivazione/disattivazione del modulo RVB:
0-63: Disattivazione
ELENCO MIDI
94
CC#
Gamma del
valore
Spiegazione
64-127: Attivazione
58
0-127
Attivazione/disattivazione SINTONIZZATORE:
0-63: Disattivazione
64-127: Attivazione
59
0-127
Attivazione/disattivazione LOOPER:
0-63: Disattivazione
64-127: Attivazione
60
0-127
Registrazione LOOPER
62
0-127
Riproduzione/stop LOOPER
0-63: Stop
64-127: Riproduzione
64
0-127
Elimina LOOP
65
0-100
Volume di registrazione LOOPER
66
0-100
Volume di riproduzione LOOPER
67
0-127
Posizionamento LOOPER
0-63: Post
64-127: Pre
68
0-2
Preimpostazione BPM MSB, Usata con CC69
69
0-127
CC68 = 0, CC69 = 40 - 127:
40BPM-127BPM
CC68 = 1, CC69 = 0 - 127:
128BPM-255BPM
CC68 = 2, CC69 = 0 - 4:
256BPM-260BPM
70
0-127
Tap Tempo
71
0-127
CTRL 1
72
0-127
CTRL 2
92
0-127
Attivazione/disattivazione Menu Drum:
0-63: Disattivazione
64-127: Attivazione
93
0-127
Riproduzione/stop drum
0-63: Stop
64-127: Riproduzione
94
0-9
Ritmo del drum
95
0-100
Volume del drum
Specifiche
95
Specifiche
•
Convertitore A/D/A: 24-bit
•
Frequenza di campionamento: 44,1 kHz
•
SNR: 103dB
•
Massimi effetti in simultanea: 9
•
Memoria preimpostata: 100 Slot di preimpostazione, 50 Preimpostazioni di fabbrica
•
Connessioni analogiche in uscita
-
USCITA STEREO: 1/4’’ (6,35 mm) stereo (TRS), 1kΩ
-
TELEFONI: 1/8’’ (3,5 mm) stereo (TRS), 22Ω
•
Connessioni analogiche in ingresso
-
IN: 1/4’’ (6,35 mm) Sbilanciato (TS), 1MΩ
-
EXP/FS: 1/4’’ (6,35 mm) TRS (quando si collega il pedale di espressione, si
consiglia una resistenza di 10kΩ)
•
Connessini digitali
-
Porta USB: Porta USB 2.0 Type C
•
Dimensioni e peso
-
Dimensioni: 135 mm (L) x 114 mm (P) x 51 mm (H)
-
Peso dell’unità: 378 g
•
Alimentazione
-
Requisiti di alimentazione CC: CC 9 V negativa centrale, 5,5 x 2,1 mm, ≥ 700 mA
(corrente d’esercizio: 160 mA, corrente di ricarica: 700 mA)
-
Requisiti di alimentazione USB: Type-C, CC 5 V, ≥ 1 A (corrente d’esercizio: 300
mA, corrente di ricarica: 1 A)
-
Batteria al litio integrata: 2000 mAh, 3,7 V
Risoluzione dei problemi
96
Risoluzione dei problemi
Il dispositivo non si accende
•
Assicurarsi che l'alimentatore sia collegato correttamente e che il dispositivo sia
acceso.
•
Controllare che l'adattatore di corrente funzioni correttamente.
•
Controllare che si stia utilizzando l'adattatore di corrente
Nessun suono o suono basso
•
Assicurarsi che i cavi siano collegati correttamente.
•
Controllare le impostazioni del volume master.
•
Controllare le impostazioni del volume del modulo effetti.
•
Controllare le impostazioni del volume preimpostate.
•
Assicurarsi che il dispositivo di input non sia disattivato.
Rumore
•
Assicurarsi che i cavi siano collegati correttamente.
•
Controllare il jack in uscita dello strumento.
•
Controllare che si stia utilizzando l'adattatore di corrente.
•
Se il rumore proviene dallo strumento, provare a utilizzare il modulo di riduzione del
rumore per ridurlo.
Problemi di sound
•
Assicurarsi che i cavi siano collegati correttamente.
•
Controllare il jack in uscita dello strumento.
•
Se si utilizza Smart Box con altri effetti, controllare se gli altri effetti sono configurati
correttamente.
•
Controllare la configurazione dei parametri degli effetti. Se gli effetti sono impostati su
valori estremi, Smart Box potrebbe emettere rumore anomalo.
Spanish
Procesador multiefectos BT
Manual del usuario
Para Firmware V1.0.1
SONICAKE
www.sonicake.com
※ Con vistas a realizar mejoras en el producto, las especificaciones y/o contenido de los productos (incluido aunque no de forma
limitativa, el aspecto, el diseño del embalaje, el contenido del manual, los accesorios, el tamaño, los parámetros y la pantalla de
visualización), están sujetos a cambios sin previo aviso. Consulte con su proveedor local para conocer las ofertas concretas. Las
especificaciones y características (incluidos, aunque no de forma limitativa, entre otros, el aspecto, los colores y el tamaño) pueden
variar según el modelo debido a factores ambientales. Todas las imágenes son ilustrativas.
Índice
Atención.................................................................................................................................99
Presentación del panel........................................................................................................100
MENÚ PRINCIPAL...........................................................................................................101
EDICIÓN DE EFECTOS.................................................................................................. 102
MENÚ DE EDICIÓN DE EFECTOS ..............................................................................102
Función clonar..................................................................................................................102
MENÚ SAVE...................................................................................................................103
AJUSTES GENERALES...................................................................................................103
Nivel................................................................................................................................. 103
USB.................................................................................................................................. 104
Uso de Smart Box como interfaz de audio.......................................................................104
EXP/FS.............................................................................................................................105
Pantalla............................................................................................................................. 105
Alimentación eléctrica......................................................................................................106
BT..................................................................................................................................... 106
Restablecer:...................................................................................................................... 106
Acerca de..........................................................................................................................107
PERCUSIÓN.......................................................................................................................107
SINTONIZADOR...............................................................................................................107
LOOPER ............................................................................................................................. 108
Software compatible...........................................................................................................109
LISTA DE EFECTOS........................................................................................................110
LISTA MIDI....................................................................................................................... 125
Especificaciones.................................................................................................................. 127
Solución de problemas....................................................................................................... 128
Atención
99
Atención
Manipulación
No humedezca la unidad. Si se derrama líquido, apague la unidad inmediatamente.
No bloquee ninguno de los conectores de la unidad.
Mantenga la unidad alejada de las fuentes de calor.
Desconecte la unidad durante las tormentas para evitar daños.
Debe evitarse el funcionamiento de la unidad dentro de campos electromagnéticos
intensos.
Conexión de la alimentación eléctrica y tomas de entrada/salida.
Desconecte siempre la alimentación de la unidad y del resto de equipos antes de
conectar o desconectar un cable. Asegúrese también de desconectar todos los cables de
conexión y el adaptador de CA antes de mover la unidad.
Limpieza
Para la limpieza, utilice exclusivamente un paño seco.
Alteraciones
No abra la unidad.
No intente arreglar la unidad usted mismo.
Debe evitarse el funcionamiento de la unidad dentro de campos electromagnéticos
intensos.
Funcionamiento del adaptador de CA
Utilice siempre un adaptador de corriente que se ajuste a las especificaciones
recomendadas para este producto. El uso de un adaptador distinto al especificado
podría dañar la unidad o producir el funcionamiento incorrecto, así como suponer un
riesgo para la seguridad.
Conecte siempre el adaptador de CA a una toma de CA que suministre la tensión
nominal que requiera el adaptador.
Desenchufe la unidad durante las tormentas eléctricas o si no va a usarla durante un
periodo de tiempo prolongado.
Averías
Si la unidad no funciona correctamente, desconecte el adaptador de CC y apáguela
inmediatamente. A continuación, desconecte el resto de cables conectados.
Recopile toda la información, incluyendo el nombre del modelo, el número de serie, los
síntomas específicos relacionados con la avería y póngase en contacto con el servicio
técnico de SONICAKE (support@sonicake.com).
Presentación del panel
100
Presentación del panel
1.
Pantalla LCD en color de 1,77'', para mostrar la información preestablecida, el nivel de
batería, el estado de BT y otra información operativa.
2.
Gire o pulse el mando para seleccionar o ajustar los parámetros.
3.
Pulsar para volver al menú anterior.
4.
Pulsar para entrar en el menú Save (Guardar) y almacenar los parámetros modificados,
renombrar o mover preajustes; mantener pulsado para guardado rápido.
5.
Pulsar para entrar en el menú Principal.
6.
Pulsar para encender/apagar la caja de ritmos, mantener pulsado para entrar en el menú
Percusión.
7.
Pulsar para entrar en el menú de edición de este módulo de efectos, para
activar/desactivar el módulo
8.
Para cambiar los preajustes hacia delante o hacia atrás; pulse a la vez para entrar en el
sintonizador; realice una pulsación prolongada conjunta para entrar en el looper.
9.
TRS de 1/4'' (6,35 mm) para conectar un pedal de expresión (se recomienda una
resistencia de 10 kΩ) o un controlador de pedal.
10.
Conector mono TS de 1/4" (6,35 mm) para conectar el instrumento
11.
Salida estéreo TRS de 1/4'' (6,35 mm) para conectar amplificadores, pedales, etc.
12.
Salida estéreo (3,5 mm) TRS de 1/8" para enchufar auriculares.
13.
Manténgalo pulsado para encender o apagar el aparato.
14.
Toma de alimentación de 9 V CC con negativo central para alimentar y cargar el
dispositivo.
15.
Puerto USB Tipo-C para conectar a un teléfono móvil u ordenador para grabar y
actualizar el firmware. También se puede utilizar para alimentar o cargar dispositivos.
MENÚ PRINCIPAL
101
MENÚ PRINCIPAL
Mantenga pulsado el botón POWER para encender el aparato.
Después de encender la máquina, se entra en el menú principal de forma predeterminada.
Gire o pulse el mando VOL/VALUE para seleccionar o ajustar los parámetros.
En el menú principal, la función predeterminada del
conmutador de pedal es cambiar de presintonía (Preset
Mode).
Si mantiene pulsado el conmutador de pedal derecho,
podrá cambiar la función del conmutador de pedal para
controlar el encendido/apagado del módulo de efectos
(modo Stomp). El objetivo de control se puede ajustar en el menú de edición de efectos.
En el menú principal, si mantiene pulsado el pedal
izquierdo, la función del pedal cambiará al modo de Tap
Tempo.
Menú de edición de efectos, puede ajustar si la velocidad
del efecto sigue el BPM.
ON/OFF BT
número de
preajuste
y nombre
Volumen principal
Nivel de la batería
Función de los
interruptores de pedal
EDICIÓN DE EFECTOS
102
EDICIÓN DE EFECTOS
MENÚ DE EDICIÓN DE EFECTOS
Pulse cualquier botón de selección de módulo del menú principal para entrar en el menú de
edición de efectos.
En este punto, pulse de nuevo el botón del módulo actual
para activar/desactivar el módulo de efectos.
Gire o pulse el mando VOL/VALUE para seleccionar o
ajustar los parámetros.
Pulse el conmutador de pedal izquierdo o derecho para
determinar si el módulo actual es el objetivo de control
del conmutador de pedal en el modo Stomp.
Pulse los botones de otros módulos para cambiar el objetivo de edición actual. Pulse el
botón EXIT (Salida) para volver al menú principal.
Función clonar
En el módulo AMP, ajuste el parámetro Modo de Básico
a Clonar, y en este modo, seleccione el archivo NAM.
(Carga de archivos en el software para ordenador
"Sonicake Manager" o en el software para móvil
"SONICLNK")
AJUSTES GENERALES
103
MENÚ SAVE
Tras modificar el preajuste, pulse el botón SAVE (GUARDAR) para entrar en el menú de
guardado (también puede mantener pulsado el botón SAVE para guardarlo rápidamente).
En este punto, pulse de nuevo el botón SAVE
(GUARDAR) para seleccionar una opción y utilice el
mando VOL/VALUE para editar. Una vez completados
los ajustes, mantenga pulsado el botón SAVE
(GUARDAR) para guardar, o pulse el botón EXIT
(SALIR) para descartar el guardado y volver al menú
principal.
AJUSTES GENERALES
Pulse el botón GLOBAL para entrar en el menú de configuración general. En este punto,
pulse de nuevo el botón GLOBAL para seleccionar una opción. Gire o pulse el mando
VOL/VALUE para seleccionar o ajustar los parámetros.
Nivel
Nivel de entrada (ganancia de entrada) que oscila de -
20 dB a 20 dB.
AJUSTES GENERALES
104
USB
Grabar (volumen de grabación de efectos): Ajuste el
volumen de la grabación de efectos de audio de -20 dB
a 20 dB.
BT REC (volumen de grabación BT): Ajuste el
volumen de la grabación de BT Audio de Mute
(Silenciar) de -20 dB a 20 dB.
Monitor (Volumen del sonido de grabación): Ajuste el volumen de la monitorización de
USB audio de -20 dB a 20dB.
Modo: Ajuste el modo de grabación; puede elegir entre Húmedo o Seco. Si se selecciona
Seco, está disponible la función de monitorización con sonido de efecto mientras se graba
señal seca.
Re-Amp: Activa o desactiva la función de reamplificación. Cuando la función de
reamplificación está activada, la cadena de efectos no utilizará la señal de entrada de la
interfaz IN.
Uso de Smart Box como interfaz de audio
Cuando se utilice como interfaz de audio USB, la Smart Box será reconocida por el sistema
como un dispositivo USB de 2 entradas/2 salidas. Aquí le mostraremos cómo utilizar esta
función mediante la enumeración de dos escenarios.
Escena 1: Uso de la función de reamplificación integrada en la DAW para
grabar o ajustar el tono
1. Ajuste el Reamplificador a "Activado" y el Modo a "Húmedo" en los Ajustes Globales-
USB
2. En la DAW, cree dos nuevas Pistas A y B, e importe una pista seca del instrumento en
A
3. Ajuste la salida de la Pista A a la Salida 1 o 1-2, ajuste la entrada de la Pista B a la
Entrada 1-2, mantenga la monitorización de la Pista B en OFF
4. Reproduzca la pista seca en DAW, y ahora podrá escuchar el sonido del efecto del
archivo de pista seca procesado en Smart Box
5. Active "Grabar" en la Pista B del DAW, así conseguirá grabar la Pista con efecto
después de reamplificar en la Pista B.
AJUSTES GENERALES
105
Escena 2: Uso de la función LOOPBACK para grabar, combinando el audio
de varias fuentes de su ordenador
1. Ajuste el Reamplificador a "Activado" y el Modo a "Seco" en los Ajustes Globales-
USB
2. En el software de grabación, cree una nueva pista de audio estéreo y establezca la
entrada en Entrada 1-2
3. Comience a grabar en el software
4. Si reproduce otras fuentes de audio en su ordenador, puede grabarlas en la pista
EXP/FS
Modo: Seleccione el tipo de dispositivo externo que desea
conectar a la toma EXP/FS.
Cuando el dispositivo conectado es un pedal de expresión,
seleccione la opción "EXP", entonces el módulo de destino
del control EXP puede ajustarse en la sección trasera (los
parámetros controlados de cada efecto pueden verse en la
lista de efectos), y también está disponible la calibración
del pedal.
Si el dispositivo conectado es un conmutador de pedal simple o doble, seleccione la opción
"SingleFS" o "DualFS" y podrá ajustar la función de los conmutadores de pedal en la
sección posterior.
Pantalla
Light: Ajuste el brillo de la pantalla, de 0 a 10.
ECO: Active o desactive el modo Eco (Ecológico).
Cuando el modo Eco está activado, el brillo de la pantalla
bajará automáticamente a 0 tras 5 segundos de
inactividad.
AJUSTES GENERALES
106
Alimentación eléctrica
Confirmar (Confirmación de encendido): Seleccione si
desea activar la función de confirmación de encendido,
que puede evitar un encendido accidental.
Batt Only: Cuando la función Batt Only (Solo batería)
está activada, la Smart Box no aceptará alimentación
externa y solamente utilizará la energía de la batería. Se
recomienda activar esta función cuando el USB esté
conectado a un teléfono y este avise de que el aparato está consumiendo demasiada energía.
BT
Pulse VOL/VALUE para buscar el dispositivo y conectar
el dispositivo de control MIDI para realizar diversos
controles funcionales.
Restablecer:
Al seleccionar "Continue" (Continuar) el sistema se
realiza la operación para restaurar los ajustes de fábrica.
Esto elimina todos los preajustes y ajustes de
personalización editados previamente para restaurar el
dispositivo a su estado original de fábrica.
PERCUSIÓN
107
Acerca de
Este menú sirve para comprobar la versión del firmware.
PERCUSIÓN
Mantenga pulsado el botón DRUM (PERCUSIÓN) para entrar en el menú de ajustes de
percusión.
En este menú, pulse el botón DRUM (PERCUSIÓN) para
seleccionar una opción. Gire o pulse el mando
VOL/VALUE para seleccionar o ajustar los parámetros.
SINTONIZADOR
Pulse a la vez los interruptores de pedal izquierdo y derecho en el menú principal para entrar
en el menú del afinador:
En este menú, gire el mando VOL/VALUE para cambiar
la frecuencia del estándar A entre 435 Hz y 445 Hz, con
el valor predeterminado en 440 Hz. Pulse el mando
VOL/VALUE para seleccionar Bypass (Derivar) o Mute
(Silenciar). Pulse cualquier pedal para salir y volver al
menú principal.
LOOPER
108
LOOPER
Mantenga pulsados a la vez los interruptores de pedal izquierdo y derecho en el menú
principal para entrar en el menú del looper:
Al pulsar el conmutador de pedal izquierdo se inicia la grabación, al pulsarlo de nuevo se
inicia la reproducción, y al pulsarlo durante la reproducción se inicia la sobregrabación:
Al pulsar el pedal derecho se detiene la grabación o la reproducción, mientras que al
mantenerlo pulsado se borran todas las frases grabadas.
En este menú, pulse a la vez los interruptores de pedal izquierdo y derecho para volver al
menú principal. En modo Pre, el looper grabará el audio en formato sin efectos.
En modo Post, el looper grabará el audio con efectos.
Software compatible
109
Software compatible
Cuando conecte su Smart Box con su sistema Android/iOS/Windows/Mac, podrá utilizar el
software gratuito para gestionar múltiples funciones, como el ajuste de tonos, la
importación/exportación de parches, la actualización del firmware, la carga de IR de terceros
y mucho más.
El software Sonicake Manager es compatible con las plataformas Windows/Mac. El
software SONICLINK es compatible con las plataformas Android/iOS.
Puede descargar el software en www.sonicake.com.
LISTA DE EFECTOS
110
LISTA DE EFECTOS
Título FX
Descripción
Parámetros
EXP
NR
Gate
Basado en el famoso pedal
selector de ruido
ISP®Decimator™*,
THRE: Controla el nivel de activación del
selector
Ninguno
FX1 y FX2
COMP 1
Basado en el legendario
Ross™ Compressor*.
Sustain: Controla la cantidad de compresión
VOL: Controla la salida del efecto
VOL
COMP 2
Basado en el compresor
Keeley ® C4 de 4
mandos*.
Sustain: Controla la cantidad de compresión
Attack: Controla el momento en que el
compresor inicia el procesamiento de señal
VOL: Controla la salida del efecto
Clipping: Controla la sensibilidad de entrada
Touch Wah
Un filtro de envolvente de
amplia gama (también
conocido como touch
WAH). Controle el sonido
WAH reproduciendo la
intensidad.
Sense: Controla la sensibilidad del efecto
Intervalo: Controla la gama de frecuencias del
filtro
Q: Controla la nitidez del filtro
Mix: Controla la proporción de señal
húmeda/seca
Modo: Selecciona entre dos modos:
Guitarra/Bajo
Intervalo
Auto Wah
Ajusta la velocidad para
que el sonido WAH
funcione con regularidad.
Proporciona un efecto auto
WAH variable tanto para
guitarras como para bajos.
Depth: Controla la profundidad del efecto
Rate: Controla la velocidad del efecto
VOL: Controla el nivel de salida
Low: Controla el punto inferior de la
frecuencia central (low freq)
High: Controla el punto superior de la
frecuencia central (frecuencia alta)
Q: Controla la nitidez del filtro
Sync: Activa/desactiva la sincronización del
preajuste de BPM
Rate
C-Wah
Basado en el legendario
pedal WAH Dunlop®
CryBaby®*.
Intervalo: Controla la gama del efecto
Rate: Controla la velocidad del efecto
VOL: Controla el nivel de salida
Intervalo
Boost
Basado en el famoso pedal
Xotic® EP Booster*.
Gain: Controla la salida del efecto/cantidad de
realce
+3 dB: Selecciona la cantidad mínima de
realce de 0 dB (desactivado) a +3 dB
Gain
LISTA MIDI
111
Título FX
Descripción
Parámetros
EXP
(activado)
Bright: Selecciona el carácter del sonido
desde vintage (Brillo desactivado) a plano
(Brillo activado)
A-Chorus
Basado en el legendario
pedal de coro estéreo
Arion® SCH-1*.
Depth: Controla la profundidad del coro
Rate: Controla la velocidad del coro
Tone: Controla el tono del efecto
Sync: Activa/desactiva la sincronización del
preajuste de BPM
Rate
B-Chorus
Este modelo de coro con
voz vintage se basa en la
famosa unidad de coro de
conjunto que se afinaba
para los bajistas.
Depth: Controla la profundidad del coro
Rate: Controla la velocidad del coro
VOL: Controla la salida del efecto
Sync: Activa/desactiva la sincronización del
preajuste de BPM
Crystal Chorus
Un efecto de coro con una
textura cristalina.
Depth: Controla la profundidad del coro
Rate: Controla la velocidad del coro
Sync: Activa/desactiva la sincronización del
preajuste de BPM
Whirlcho
Un efecto de coro con
sensación de remolino.
Fullchor
Un efecto de coro
profundo y con cuerpo.
Flanger
Efecto flanger clásico, que
produce un tono flanger
rico y natural.
Depth: Controla la profundidad del flanger
Rate: Controla la velocidad del flanger
P.Delay: Controla el tiempo de retardo previo
F.Back: Controla la cantidad de
retroalimentación
Sync: Activa/desactiva la sincronización del
preajuste de BPM
Jet
Un efecto flanger como el
de un avión a reacción.
Depth: Controla la profundidad del flanger
Rate: Controla la velocidad del flanger
F.Back: Controla la cantidad de
retroalimentación
Sync: Activa/desactiva la sincronización del
preajuste de BPM
Flanger ST
Efecto flanger estéreo.
Depth: Controla la profundidad del flanger
Rate: Controla la velocidad del flanger
P.Delay: Controla el tiempo de retardo previo
F.Back: Controla la cantidad de
retroalimentación
VOL: Controla la salida del efecto
Sync: Activa/desactiva la sincronización del
LISTA MIDI
112
Título FX
Descripción
Parámetros
EXP
preajuste de BPM
Flanser
Este efecto de flanger se
mezcla con un toque de
efecto de fase.
Rate: Controla la velocidad del efecto
F-Depth: Controla la profundidad del flanger
P-Depth: Controla la profundidad de la fase
Sync: Activa/desactiva la sincronización del
preajuste de BPM
Phaser
Basado en el legendario
MXR® M101 Phase 90*.
Rate: Controla la velocidad del vibrato
Sync: Activa/desactiva la sincronización del
preajuste de BPM
Phaser M
Basado en una versión
modificada del MXR®
M101 Phase 90*.
Depth: Controla la profundidad del efecto
Rate: Controla la velocidad del efecto
F.Back: Controla la cantidad de
retroalimentación
Sync: Activa/desactiva la sincronización del
preajuste de BPM
BBD Phaser
Basado en un pedal de fase
verde basado en BBD.
Depth: Controla la profundidad del efecto
Rate: Controla la velocidad del efecto
Sync: Activa/desactiva la sincronización del
preajuste de BPM
Rate
Phaser ST
Efecto de fase estéreo.
Vibe
Basado en el legendario
Voodoo Lab® Micro
Vibe*.
Vibrato
Basado en un pedal de
vibrato azul basado en
BBD.
Lofi Vibrato
Un efecto de trémolo
vibrato de baja fidelidad.
Vibrato ST
Efecto de vibrato estéreo.
Tremolo
Basado en el legendario
Demeter® TRM-1
Tremulador*, ofrece un
sonido de trémolo opto
clásico.
Sine Trem
Formas de onda de
trémolo sinusoidal y gama
tonal muy ampliada.
Depth: Controla la profundidad del efecto
Rate: Controla la velocidad del efecto
VOL: Controla la salida del efecto
Sync: Activa/desactiva la sincronización del
preajuste de BPM
Bias Trem
Formas de onda de
Depth: Controla la profundidad del efecto
LISTA MIDI
113
Título FX
Descripción
Parámetros
EXP
trémolo sesgadas y gama
tonal muy ampliada.
Rate: Controla la velocidad del efecto
VOL: Controla la salida del efecto
Bias: Ajusta el cambio de desplazamiento de
la forma de onda
Sync: Activa/desactiva la sincronización del
preajuste de BPM
Octava
Proporciona un efecto de
octava polifónico.
Low: Controla el volumen de la octava
inferior (1 oct hacia abajo)
High: Controla el volumen de la octava
superior (1 oct hacia arriba)
Dry: Controla el nivel de la señal seca
Dry
Pitch
Cambiador de
tono/armonizador
polifónico.
High/Low Pitch: Controla la gama de cambio
de tono bajo/alto por semitonos
Dry: Controla el nivel de la señal seca
H/L-VOL: Controla el volumen del tono
grave/agudo
High
Detune
Se trata de un efecto de
desafinación que combina
una señal algo desplazada
con la señal original para
crear un tono similar al de
un coro.
Detune: Controla la cantidad de desafinación
de -50 a +50 centésimos
Dry/Wet: Controla el nivel de la señal
seca/húmeda
Detune
AC G
Simulador de guitarra
acústica diseñado para
guitarras.
Body: Controla la resonancia del cuerpo
(respuesta de baja frecuencia)
Top: Controla la respuesta de alta frecuencia
(agudos) del amplificador
VOL: Controla el nivel de salida del efecto
Modo: Selecciona entre 4 caracteres de
sonido diferentes:
-Standard: Simula las características tonales
de una guitarra acústica
-Jumbo: Simula las características tonales de
una guitarra acústica Jumbo
-Enhanced: Simula las características tonales
de una guitarra acústica con un ataque
mejorado
-Piezo: Simula el sonido de una piezo pickup
Ninguno
DRV
Grito
Basado en el legendario
pedal de overdrive
Gain: Controla la cantidad de overdrive
Tone: Controla el tono del efecto
Gain
LISTA MIDI
114
Título FX
Descripción
Parámetros
EXP
Ibanez® TS-808 Tube
Screamer®*.
VOL: Controla la salida del efecto
Butter OD
Basado en el legendario
pedal overdrive amarillo
de 2 mandos.
Gain: Controla la cantidad de overdrive
VOL: Controla la salida del efecto
JP Dist
Se basa en un clásico
efector de distorsión
naranja de tres pedales.
Gain: Controla la cantidad de distorsión
Tone: Controla el tono del efecto
VOL: Controla la salida del efecto
Gain
Shark
Basado en el pedal de
distorsión MI Audio®
Crunch Box®*.
Dark Mouse
Basado en la legendaria
distorsión ProCo™ The
Rat* (primera versión del
amplificador OP LM308).
Gain: Controla la cantidad de distorsión
Filter: Controla el tono del efecto
VOL: Controla la salida del efecto
Grey Fuzz
Basado en el legendario
Pedal fuzz Sola Sound®
Tone Bender Mk II®*: la
leyenda de las leyendas.
Fuzz: Controla la cantidad de ganancia
VOL: Controla la salida del efecto
Red Fuzz
Basado en el legendario
pedal de saturación Dallas-
Arbiter® Fuzz Face®*.
AMP
TWDDeluxe
Basado en Fender®
Tweed Deluxe*.
Gain: Controla la cantidad de ganancia
(ganancia previa)
Tone: Controla el tono del efecto
VOL: Controla el volumen de salida (post
ganancia)
Gain
B-ManN
Basado en el Fender® '59
Bassman®* (Normal
canal).
Gain: Controla la cantidad de ganancia
(ganancia previa)
PRES: Controla el efecto de espacio libre
VOL: Controla el volumen de salida (post
ganancia)
Bass/Middle/Treble: ecualizador de 3 bandas
que controla el tono del efecto
DarkTwin
Basado en el Fender® ''65
Twin Reverb®*.
Gain: Controla la cantidad de ganancia
(ganancia previa)
VOL: Controla el volumen de salida (post
ganancia)
Gain
LISTA MIDI
115
Título FX
Descripción
Parámetros
EXP
Bass/Middle/Treble: ecualizador de 3 bandas
que controla el tono del efecto
Bright: Activa/desactiva el brillo extra
Voks30N
Basado en el VOX®
AC30HW* (canal normal).
Gain: Controla la cantidad de ganancia
(ganancia previa)
VOL: Controla el volumen de salida (post
ganancia)
Tone: Controla el tono del efecto
Bright: Activa/desactiva el brillo extra
Jazz120
Basado en el legendario
combo de estado sólido
Jazz Chorus.
VOL: Controla la cantidad de ganancia/salida
del efecto
Bass/Middle/Treble: ecualizador de 3 bandas
que controla el tono del efecto
Bright: Activa/desactiva la presencia extra
Calif Star CL
Basado en el
Mesa/Boogie® Lone
Star
™
*(CH1).
Gain: Controla la cantidad de ganancia
(ganancia previa)
PRES: Controla el efecto de espacio libre
VOL: Controla el volumen de salida (post
ganancia)
Bass/Middle/Treble: ecualizador de 3 bandas
que controla el tono del efecto
Superb CL
Combo basado en el
Matchless
™
Chieftain 212*
(tono limpio)
Bog SV CL
Basado en Bogner
® Shiva* (versión 20
aniversario, CH1)
Doctor CL
Basado en el combo Dr.
Z® Maz 38 Sr.* (sonido
limpio)
Brit45
Basado en el Marshall®
JTM45* (canal Normal).
Gain: Controla la cantidad de ganancia
(ganancia previa)
PRES: Controla el efecto de espacio libre
VOL: Controla el volumen de salida (post
ganancia)
Bass/Middle/Treble: ecualizador de 3 bandas
que controla el tono del efecto
Brit 50
Basado en el Marshall®
JTM50* (canal Normal)
Gain: Controla la cantidad de ganancia
(ganancia previa)
PRES: Controla el efecto de espacio libre
VOL: Controla el volumen de salida (post
ganancia)
Bass/Middle/Treble: ecualizador de 3 bandas
que controla el tono del efecto
Gain
LISTA MIDI
116
Título FX
Descripción
Parámetros
EXP
Brit 50JP
Basado en el Marshall®
JTM50* con conexión
Jump.
Gain 1/2: Controla la cantidad de ganancia
(ganancia previa)
PRES: Controla el efecto de espacio libre
VOL: Controla el volumen de salida (post
ganancia)
Bass/Middle/Treble: ecualizador de 3 bandas
que controla el tono del efecto
Brit 800
Basado en el legendario
Marshall® JCM800*.
Gain: Controla la cantidad de ganancia
(ganancia previa)
PRES: Controla el efecto de espacio libre
VOL: Controla el volumen de salida (post
ganancia)
Bass/Middle/Treble: ecualizador de 3 bandas
que controla el tono del efecto
B-Man B
Basado en el Fender® '59
Bassman®* (canal
Bright).
Voks 30TB
Basado en el VOX®
AC30HW* (canal TB).
Gain: Controla la cantidad de ganancia
(ganancia previa)
Tone: Controla el tono del efecto
VOL: Controla el volumen de salida (post
ganancia)
Bass/Treble: ecualizador de 2 bandas que
controla el tono del efecto
Char: Selecciona entre dos caracteres
de sonido: Frío (menor ganancia)/Caliente
(mayor ganancia)
Sol 100 OD
Basado en el Soldano®
SLO100* (canal de
crujido).
Gain: Controla la cantidad de ganancia
(ganancia previa)
PRES: Controla el efecto de espacio libre
VOL: Controla el volumen de salida (post
ganancia)
Bass/Middle/Treble: ecualizador de 3 bandas
que controla el tono del efecto
Supero 2 OD
Basado en el Supro® Dual
-Tone 1624T* (CH1+2,
tono sucio)
Gain 1/2: Controla la cantidad de ganancia del
efecto
Tone 1/2: Controla el tono del efecto
VOL: Controla la salida del efecto
Calif IIC+
Basado en el
Mesa/Boogie® Mark II
C+™* (canal Lead)
Gain: Controla la cantidad de ganancia
(ganancia previa)
PRES: Controla el efecto de espacio libre
VOL: Controla el volumen de salida (post
ganancia)
Gain
Superb OD
Combo basado en el
Matchless™ Chieftain
LISTA MIDI
117
Título FX
Descripción
Parámetros
EXP
Bass/Middle/Treble: ecualizador de 3 bandas
que controla el tono del efecto
212* (tono overdrive)
Doctor OD
Basado en el combo Dr.
Z® Maz 38 Sr.* (sonido
accionado)
Flyman B1
Basado en el famoso
cabezal de amplificador
boutique de estilo británico
Brown Eye (canal BE).
Brit 900
Basado en el legendario
Marshall® JCM900*
DizzyVH
Basado en el 3º canal del
famoso Diezel® VH4*.
Dizzy VH+
Basado en el 4º canal del
famoso Diezel® VH4*
Eng120
Basado en el famoso
ENGL® Savage 120
E610*.
Halen51
Basado en el Peavey®
5150®* (canal LEAD).
Sol100LD
Basado en el Soldano®
SLO100* (canal de
overdrive).
Calif IV LD
Basado en el
Mesa/Boogie® Mark IV
C+
™
* (canal Lead)
CalifDualV
Basado en el
Mesa/Boogie® Dual
Rectifier®* (modo
Vintage).
CalifDualM
Basado en el
Mesa/Boogie® Dual
Rectifier®* (modo
Modern).
Gain: Controla la cantidad de ganancia
(ganancia previa)
PRES: Controla el efecto de espacio libre
VOL: Controla el volumen de salida (post
ganancia)
Bass/Middle/Treble: ecualizador de 3 bandas
que controla el tono del efecto
Gain
EngPower
Basado en el canal
principal (canal 4) del
famoso cabezal de
amplificador ENGL®
Powerball II E645/2*.
FlymanB1+
Basado en el famoso
LISTA MIDI
118
Título FX
Descripción
Parámetros
EXP
cabezal de amplificador
boutique de estilo británico
Brown Eye (canal HBE).
Bog XT V
El canal rojo Bogner®
XTC* modo vintage es
conocido por su orgullosa
distorsión de alta ganancia
y el timbre principal.
Bog XT M
El modo moderno del
canal rojo del Bogner®
XTC*
Tanger R100
Basado en el Orange®
Rockerverb 100™* (canal
sucio)
Gain: Controla la cantidad de ganancia
(ganancia previa)
VOL: Controla el volumen de salida (post
ganancia)
Bass/Middle/Treble: ecualizador de 3 bandas
que controla el tono del efecto
A BassVT
Basado en el amplificador
de bajo Ampeg® SVT*
Gain: Controla la cantidad de ganancia
(ganancia previa)
MidFreq: Selecciona la frecuencia central del
Medio
Bass/Middle/Treble: ecualizador de 3 bandas
que controla el tono del efecto
VOL: Controla el volumen de salida (post
ganancia)
Voks Bass
Basado en el amplificador
de bajo VOX®* AC-100*
vintage
VOL: Controla la cantidad de ganancia/salida
del efecto
Bass/Treble: ecualizador de 2 bandas que
controla el tono del efecto
Calif Bass
Basado en el amplificador
Mesa/Boogie® Bass 400
Gain: Controla la cantidad de ganancia
(ganancia previa)
VOL: Controla el volumen de salida (post
ganancia)
Bass/Middle/Treble: ecualizador de 3 bandas
que controla el tono del efecto
Gain
IR
TWD 1x8
Caja acústica Vintage
Fender® Champ* 1x8.
VOL: Controla el volumen de salida
VOL
TWD-P 1x10
Caja acústica Vintage
LISTA MIDI
119
Título FX
Descripción
Parámetros
EXP
Fender® Princeton* 1x10.
Viblux 1x12
Caja acústica Vintage
Fender® Vibrolux* 1x12.
Voks 1x12
Caja acústica Vintage
VOX® AC15* 1x12.
TWD 2x12
Caja acústica Fender®
Tweed* 2x10
personalizada.
Double 2x12
Caja acústica Vintage
Fender® '65
Caja acústica Twin
Reverb* 2x12
.
Star 2x12
Caja acústica
Mesa/Boogie® Lonestar*
1x12.
Jazz 2x12
Legendaria caja acústica
Jazz Chorus 2x12.
Brit GN 2x12
Caja acústica Marshall®
2550* 2x12.
Brit GN 4x12
Caja acústica Vintage
Marshall® 4x12 con
altavoces Celestion®
Greenback®*.
Bog 4x12
Caja acústica Bogner®*
4x12.
Dizzy 4x12
Caja acústica Diezel®*
4x12.
Halen 4x12
Caja acústica Peavey®
6505* 4x12.
Sol 4x12
Caja acústica Soldano®*
4x12.
Dual 4x12
Caja acústica
Mesa/Boogie®
Rectifier®* 4x12.
VOL: Controla el volumen de salida
VOL
Bass 4x10
Caja acústica Fender® '59
Bassman®* 4x10
IR de usuario
1~5
⽤户 IR
LISTA MIDI
120
Título FX
Descripción
Parámetros
EXP
EQ
GT EQ 1
ecualizador de 5 bandas
diseñado para guitarras.
125 Hz, 400 Hz, 800 Hz, 1,6 kHz, 4 kHz:
Utilice las cinco bandas anteriores para
controlar el nivel del ecualizador.
VOL: Controla el nivel de salida
Ninguno
GT EQ 2
ecualizador de 5 bandas
diseñado para guitarras.
100 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 3 kHz, 6 kHz: Utilice
las cinco bandas anteriores para controlar el
nivel del ecualizador. VOL: Controla el nivel
de salida
Bass EQ
ecualizador de 5 bandas
diseñado para bajos.
50 Hz, 120 Hz, 400 Hz, 800 Hz, 4,5 kHz:
Utilice las cinco bandas anteriores para
controlar el nivel del ecualizador.
VOL: Controla el nivel de salida
DLY
Pure
Produce un sonido de
retardo puro y preciso.
Mix: Controla la relación señal húmeda/seca
del retardo
Time: Controla el tiempo de retardo
F.Back: Controla la cantidad de
retroalimentación
Sync: Activa/desactiva la sincronización del
preajuste de BPM
Trail: Activa/desactiva el rastro del efecto
cuando se anula el efecto
Time
Slap
Simula el clásico efecto de
eco slapback.
Mix: Controla la relación señal húmeda/seca
del retardo
Time: Controla el tiempo de retardo
F.Back: Controla la cantidad de
retroalimentación
Trail: Activa/desactiva el rastro del efecto
cuando se anula el efecto
F.Back
Warm
Produce un cálido sonido
de retardo con sensación
analógica.
Mix: Controla la relación señal húmeda/seca
del retardo
Time: Controla el tiempo de retardo
F.Back: Controla la cantidad de
retroalimentación
Sync: Activa/desactiva la sincronización del
preajuste de BPM
Trail: Activa/desactiva el rastro del efecto
cuando se anula el efecto
Time
Mag
Simula el sonido de eco de
una cinta de estado sólido.
Tube
Simula el sonido de eco de
una cinta accionada por
válvulas.
Reverse
Produce un efecto de
Mix: Controla la relación señal húmeda/seca
F.Back
LISTA MIDI
121
Título FX
Descripción
Parámetros
EXP
retardo especial con
realimentación invertida.
del retardo
Time: Controla el tiempo de retardo
F.Back: Controla la cantidad de
retroalimentación
Sync: Activa/desactiva la sincronización del
preajuste de BPM
Trail: Activa/desactiva el rastro del efecto
cuando se anula el efecto
Analógico
Reproduce el sonido de
una máquina de retardo en
rack vintage de los años 80
con una retroalimentación
algo reducida.
Mix: Controla la relación señal húmeda/seca
del retardo
Time: Controla el tiempo de retardo
F.Back: Controla la cantidad de
retroalimentación
Sync: Activa/desactiva la sincronización del
preajuste de BPM
Trail: Activa/desactiva el rastro del efecto
cuando se anula el efecto
Time
Sweep
Produce un efecto de
retardo con repeticiones
moduladas por filtro
de barrido
Mix: Controla la relación señal húmeda/seca
del retardo
Time: Controla el tiempo de retardo
F.Back: Controla la cantidad de
retroalimentación
S-Depth: Controla la profundidad del filtro de
barrido
S-Rate: Controla la velocidad del filtro de
barrido
S-Sync (Sincronización del filtro de barrido):
Activa/desactiva la sincronización del
preajuste de BPM
D-Sync (Sincronización con retardo):
Activa/desactiva la sincronización del
preajuste de BPM
Trail: Activa/desactiva el rastro del efecto
cuando se anula el efecto
F.Back
Ping Pong
Un retardo ping-pong que
produce retroalimentación
estéreo que rebota entre
los canales izquierdo y
derecho.
Mix: Controla la relación señal húmeda/seca
del retardo
Time: Controla el tiempo de retardo
F.Back: Controla la cantidad de
retroalimentación
Sync: Activa/desactiva la sincronización del
F.Back
Eco
Un efecto de eco
LISTA MIDI
122
Título FX
Descripción
Parámetros
EXP
preajuste de BPM
Trail: Activa/desactiva el rastro del efecto
cuando se anula el efecto
relativamente natural.
Shiny
Produce un sonido de
retardo brillante.
Dark
Produce un sonido de
retardo profundo.
Float
El efecto de coro se
incorpora a la
realimentación, dando
como resultado un sonido
de retardo flotante.
Damage
Los efectos de modulación
se incorporan a la
realimentación, lo que da
como resultado un sonido
de retardo ligeramente
desafinado.
Flash
Un efecto de retardo con
una variación antinatural
del volumen de
realimentación.
Shake
Se incorpora un efecto
trémolo a la
realimentación, lo que da
como resultado un sonido
de retardo oscilante.
Glost
Produce un efecto
retardado con la textura
esmaltada de la porcelana.
Flutter
Los efectos de modulación
se incorporan a la
retroalimentación, dando
como resultado
en un sonido de retardo
más notablemente
desafinado.
Mix: Controla la relación señal húmeda/seca
del retardo
Time: Controla el tiempo de retardo
F.Back: Controla la cantidad de
retroalimentación
Sync: Activa/desactiva la sincronización del
preajuste de BPM
Trail: Activa/desactiva el rastro del efecto
cuando se anula el efecto
F.Back
RVB
Aire
Un efecto de reverberación
Mix: Controla la proporción de señal
Mix
LISTA MIDI
123
Título FX
Descripción
Parámetros
EXP
aireado con decaimientos
naturales.
húmeda/seca
Decay: Controla la duración del tiempo de
reverberación
Damp: Amortigua el efecto cantidad de
frecuencias altas
Trail: Activa/desactiva el rastro del efecto
cuando se anula el efecto
Room
Simula la amplitud de una
habitación.
Mix: Controla la proporción de señal
húmeda/seca
Decay: Controla la duración del tiempo de
reverberación
Trail: Activa/desactiva el rastro del efecto
cuando se anula el efecto
Hall
Simula la amplitud de una
sala de conciertos.
Church
Simula la amplitud de una
iglesia.
Plate 1
Simula el carácter del
sonido producido por un
reverberador de placas
grande.
Plate 2
Simula el carácter del
sonido producido por un
reverberador de placas
vintage.
Mix: Controla la proporción de señal
húmeda/seca
Decay: Controla la duración del tiempo de
reverberación
Damp: Amortigua el efecto cantidad de
frecuencias altas
Trail: Activa/desactiva el rastro del efecto
cuando se anula el efecto
Spring
Simula el carácter del
sonido producido por un
reverberador de muelles
vintage.
Mix: Controla la proporción de señal
húmeda/seca
Decay: Controla la duración del tiempo de
reverberación
Trail: Activa/desactiva el rastro del efecto
cuando se anula el efecto
Mix
Light
Efecto de reverberación
especialmente afinado con
decaimientos ricos y
brillantes.
Ocean
Efecto de reverberación
especialmente afinado con
decaimientos grandes y
profundos.
Dream
Produce un efecto de
reverberación modulada
Mix: Controla la relación señal húmeda/seca
Decay: Controla la duración del tiempo de
LISTA DE EFECTOS
124
Título FX
Descripción
Parámetros
EXP
que es rico y dulce.
reverberación
Damp: Amortigua el efecto cantidad de
frecuencias altas
Mod: Controla la cantidad de modulación del
efecto
Trail: Activa/desactiva el rastro del efecto
cuando se anula el efecto
*Los fabricantes y nombres de productos mencionados son marcas comerciales o marcas registradas de sus
respectivos propietarios. Las marcas se han utilizado con el fin de identificar el carácter sonoro de los productos.
LISTA MIDI
125
LISTA MIDI
CC#
Intervalo de
valores
Explicar
1
1-100
1-50: P01~50
51-100: F01~50
6
0-100
Volumen principal
7
0-100
Volumen preajustado
7
0-100
EXP
22
0-127
BANK - (Los dígitos de las decenas del número de preselección se reducen
en 1)
23
0-127
BANK +(Los dígitos de las decenas del número prefijado aumentan en
unidades de 1)
24
0-127
Preajuste - (Está preajustado para disminuir en 1 unidad cada vez)
25
0-127
Preajuste + (Está preajustado para aumentar en 1 unidad cada vez)
29
0-127
Modos de el conmutador de pedal:
0-63: Modo Preset
64-127: Modo Stomp
43
0-127
ENCENDIDO/APAGADO del módulo NR:
0-63: APAGADO
64-127: ENCENDIDO
44
0-127
ENCENDIDO/APAGADO del módulo FX1:
0-63: APAGADO
64-127: ENCENDIDO
45
0-127
ENCENDIDO/APAGADO del módulo DRV:
0-63: APAGADO
64-127: ENCENDIDO
46
0-127
ENCENDIDO/APAGADO del módulo AMP:
0-63: APAGADO
64-127: ENCENDIDO
47
0-127
ENCENDIDO/APAGADO del módulo IR:
0-63: APAGADO
64-127: ENCENDIDO
48
0-127
ENCENDIDO/APAGADO del módulo EQ:
0-63: APAGADO
64-127: ENCENDIDO
49
0-127
ENCENDIDO/APAGADO del módulo FX2:
0-63: APAGADO
64-127: ENCENDIDO
50
0-127
ENCENDIDO/APAGADO del módulo DLY:
0-63: APAGADO
64-127: ENCENDIDO
LISTA MIDI
126
CC#
Intervalo de
valores
Explicar
51
0-127
ENCENDIDO/APAGADO del módulo RVB:
0-63: APAGADO
64-127: ENCENDIDO
58
0-127
ENCENDIDO/APAGADO DEL SINTONIZADOR:
0-63: APAGADO
64-127: ENCENDIDO
59
0-127
ENCENDIDO/APAGADO DEL LOOPER:
0-63: APAGADO
64-127: ENCENDIDO
60
0-127
Grabar de LOOPER
62
0-127
Reproducir/detener LOOPER
0-63: Parar
64-127: Reproducir
64
0-127
Borrar LOOP
65
0-100
Volumen de grabación del LOOPER
66
0-100
Volumen de reproducción del LOOPER
67
0-127
Colocación de LOOPER
0-63: Publicado
64-127: Pre
68
0-2
Preajuste BPM MSB, se utiliza con CC69
69
0-127
CC68=0, CC69=40-127:
40 BPM-127 BPM
CC68=1, CC69=0-127:
128BPM-255BPM
CC68=2, CC69=0-4:
256BPM-260BPM
70
0-127
Tap Tempo
71
0-127
CTRL 1
72
0-127
CTRL 2
92
0-127
Menú Percusión ENCENDIDO/APAGADO:
0-63: APAGADO
64-127: ENCENDIDO
93
0-127
Reproducir/detener Percusión
0-63: Parar
64-127: Reproducir
94
0-9
Ritmo de la percusión
95
0-100
Volumen de la percusión
Especificaciones
127
Especificaciones
•
Convertidor A/D/A: 24 bits
•
Frecuencia de muestreo: 44,1 kHz
•
SNR: 103 dB
•
Efectos simultáneos máximos: 9
•
Memoria preestablecida: 100 ranuras para preajustes, 50 preajustes de fábrica
•
Conexiones de salida analógica
-
STEREO OUT: 1/4" (6,35 mm) Estéreo (TRS), 1 kΩ
-
PHONES: 1/8" (3,5 mm) Estéreo (TRS), 22 Ω
•
Conexiones de entrada analógica
-
EN: 1/4" (6,35 mm) no balanceado (TS), 1 MΩ
-
EXP/FS: 1/4'' (6,35 mm) TRS (cuando conecte el pedal de expresión, se recomienda
una resistencia de 10 kΩ)
•
Conexiones digitales
-
Puerto USB: Puerto USB 2.0 Tipo-C
•
Tamaño y peso
-
Dimensiones: 135 mm (W, anchura) x 114 mm (D, produndidad) x 51 mm (H,
altura)
-
Peso unitario: 378 g
•
Alimentación eléctrica
-
Requisitos de potencia CC: CC 9V centro negativo, 5,5 x 2,1mm, ≥700 mA
(Corriente de funcionamiento: 160 mA, Corriente de carga: 700 mA)
-
Requisitos de potencia USB: Tipo-C, CC 5 V, ≥1 A (Corriente de funcionamiento:
300 mA, Corriente de carga: 1 A)
-
Batería de litio integrada: 2000 mAh, 3,7 V
Solución de problemas
128
Solución de problemas
El dispositivo no se enciende
•
Asegúrese de que la fuente de alimentación está correctamente conectada y de que el
aparato está encendido.
•
Compruebe que el adaptador de corriente funciona correctamente.
•
Compruebe que está usando un adaptador de corriente adecuado
Sin sonido o con sonido bajo
•
Asegúrese de que los cables están bien conectados.
•
Compruebe los ajustes de volumen principal.
•
Compruebe los ajustes de volumen del módulo de efectos.
•
Compruebe los ajustes de volumen del parche.
•
Asegúrese de que su dispositivo de entrada no está silenciado.
Ruido
•
Asegúrese de que los cables están bien conectados.
•
Compruebe el conector de su instrumento.
•
Compruebe que está usando un adaptador de corriente adecuado.
•
Si el ruido procede de su instrumento, intente usar el módulo de reducción de ruido
para reducirlo.
Problemas de sonido
•
Asegúrese de que los cables están bien conectados.
•
Compruebe el conector de su instrumento.
•
Si utiliza Smart Box con otros efectos, compruebe que también estén configurados
correctamente.
•
Compruebe la configuración de los parámetros de cada efecto. Si los efectos se ajustan
en los extremos, es posible que Smart Box tenga un ruido anómalo.
French
Processeur multi-effets BT
Manuel d'utilisation
Pour le micrologiciel V1.0.1
SONICAKE
www.sonicake.com
※ Dans le cadre du développement des produits, les caractéristiques et/ou le contenu des produits (y compris, mais sans s'y limiter,
l'apparence, la conception de l'emballage, le contenu du manuel, les accessoires, la taille, les paramètres et l'écran d'affichage) sont
susceptibles d'être modifiés sans préavis. Veuillez consulter votre fournisseur local pour connaître les offres exactes. Les spécifications
et les caractéristiques (y compris, mais sans s'y limiter, l'apparence, les couleurs et la taille) peuvent varier d'un modèle à l'autre en
fonction de facteurs environnementaux, et toutes les images sont uniquement à titre d'illustration.
Contenu
Attention..............................................................................................................................131
Présentation du panneau................................................................................................... 132
MENU PRINCIPAL...........................................................................................................133
TRAITEMENT DES EFFETS..........................................................................................134
MENU D'ÉDITION D'EFFET.........................................................................................134
Fonction de Clonage.........................................................................................................134
MENU DE SAUVEGARDE............................................................................................135
PARAMÈTRES GÉNÉRAUX..........................................................................................135
Niveau...............................................................................................................................135
USB.................................................................................................................................. 136
Utilisation de la Smart Box comme interface audio........................................................ 136
EXP/FS.............................................................................................................................137
Affichage.......................................................................................................................... 137
Puissance.......................................................................................................................... 138
BT (démarrage)................................................................................................................ 138
Réinitialisation..................................................................................................................138
À propos de.......................................................................................................................139
DRUM..................................................................................................................................139
TUNER................................................................................................................................ 139
LOOPER ............................................................................................................................. 140
Logiciel compatible.............................................................................................................141
LISTE DES EFFETS......................................................................................................... 142
LISTE MIDI........................................................................................................................156
Informations........................................................................................................................158
Dépannage...........................................................................................................................159
Attention
131
Attention
Entretien
Ne mouillez pas l'appareil. Si un liquide se déverse sur l'appareil, éteignez-le
immédiatement.
Ne bloquez aucune prise de l'appareil.
Tenir à l'écart des sources de chaleur.
Débranchez l'appareil en cas d'orage pour éviter tout dommage.
Il est recommandé d'éviter d'utiliser l'appareil à proximité de champs
électromagnétiques considérables.
Branchement de l'alimentation et des prises d'entrée/sortie.
Mettez toujours l'appareil et tous les autres équipements hors tension avant de brancher
ou de débrancher des câbles. Veillez également à débrancher tous les câbles de
connexion et l'adaptateur secteur avant de déplacer l'appareil.
Nettoyage
Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
Modifications
N'ouvrez pas l'appareil.
N'essayez pas de réparer l'appareil.
Il est recommandé d'éviter d'utiliser l'appareil à proximité de champs
électromagnétiques considérables.
Fonctionnement de l'adaptateur CA
Utilisez toujours un adaptateur conforme aux spécifications recommandées pour ce
produit. L'utilisation d'un adaptateur autre que celui spécifié peut endommager
l'appareil ou provoquer un mauvais fonctionnement et présenter un risque en matière de
sécurité.
Branchez toujours l'adaptateur secteur sur une prise secteur qui fournit la tension
nominale requise par l'adaptateur.
Débranchez l'appareil en cas d'orage ou lorsque vous ne l'utilisez pas pendant de
longues périodes.
Défaillance
En cas de défaillance de l'appareil, débranchez l'adaptateur CC et mettez-le
immédiatement hors tension. Débranchez ensuite tous les autres câbles connectés.
Préparez les informations incluant le nom du modèle, le numéro de série, les
symptômes spécifiques relatifs au problème et contactez le service d'assistance de
SONICAKE (support@sonicake.com).
Présentation du panneau
132
Présentation du panneau
1.
Écran couleur LCD de 1,77" pouce, pour afficher les informations de préréglage, le
niveau de la batterie, l'état de la BT et d'autres informations relatives au
fonctionnement.
2.
Tournez ou appuyez sur le bouton pour sélectionner ou régler les paramètres.
3.
Appuyez sur cette touche pour retourner au menu précédent.
4.
Appuyez pour accéder au menu SAVE afin d'enregistrer les paramètres modifiés, de
renommer ou déplacer des paramètres prédéfinis ; maintenez enfoncé pour enregistrer
rapidement.
5.
Appuyez pour accéder au menu Global.
6.
Appuyez sur cette touche pour allumer/éteindre la boîte à rythmes, maintenez-la
enfoncée pour accéder au menu Drum.
7.
Appuyez sur cette touche pour accéder au menu d'édition du module des effets,
maintenez-la enfoncée pour activer/désactiver le module.
8.
Pour passer d'une présélection à l'autre ; appuyez simultanément pour accéder au tuner ;
appuyez longuement pour accéder au looper.
9.
TRS 1/4" (6,35 mm) pour connecter une pédale d'expression (résistance de 10 kΩ
recommandée) ou un contrôleur à pédale.
10.
Prise d’entrée mono TS 1/4" (6,35 mm) pour brancher votre instrument.
11.
Sortie stéréo TRS 1/4" (6,35 mm) pour connecter des amplis, des pédales, etc...
12.
Sortie stéréo TRS 1/8" (3,5 mm) pour brancher un casque d'écoute.
13.
Maintenez enfoncé pour allumer/éteindre l'appareil.
14.
Prise d'alimentation CC 9 V à pôle négatif central pour l'alimentation et le chargement
de l'appareil.
15.
Port USB Type-C pour se connecter à un téléphone portable ou à un ordinateur pour
l'enregistrement et la mise à jour du micrologiciel. Il peut également être utilisé pour
alimenter ou recharger un appareil.
MENU PRINCIPAL
133
MENU PRINCIPAL
Maintenez le bouton POWER enfoncé pour mettre l'appareil en marche.
Après le démarrage de la machine, entrez dans le menu principal par défaut. Tournez ou
appuyez sur le bouton VOL/VALEUR pour sélectionner ou régler les paramètres.
Dans le menu principal, la fonction par défaut de la pédale
consiste à changer de préréglage (mode Preset).
Appuyez sur la pédale droite et maintenez-la enfoncée pour
changer la fonction de la pédale et contrôler l'activation/la
désactivation du module d'effets (mode Stomp). La cible de
contrôle peut être définie dans le menu d'édition des effets.
Dans le menu principal, appuyez sur la pédale gauche et
maintenez-la enfoncée pour passer en mode tap tempo.
Menu d'édition des effets, vous pouvez définir si la vitesse
de l'effet correspond au BPM.
BT ON/OFF
numéro de
préréglage
et nom
Volume du Master
Niveau de la batterie
Fonction des
pédales
TRAITEMENT DES EFFETS
134
TRAITEMENT DES EFFETS
MENU D'ÉDITION D'EFFET
Appuyez sur n'importe quel bouton de sélection de module dans le menu principal pour
accéder au menu d'édition des effets.
Appuyez à nouveau sur le bouton du module actuel pour
activer/désactiver le module d'effet.
Tournez ou appuyez sur le bouton VOL/VALEUR pour
sélectionner ou régler les paramètres.
Appuyez sur la pédale gauche ou droite pour déterminer
si le module actuel est la cible de contrôle de la pédale en
mode Stomp.
Appuyez sur les autres boutons du module pour changer la cible d'édition actuelle. Appuyez
sur le bouton EXIT pour revenir au menu principal.
Fonction de Clonage
Dans le module AMP, réglez le paramètre Mode de Basic
à Clone, puis sélectionnez le fichier NAM dans ce mode.
(Chargement du fichier dans le logiciel informatique «
Sonicake Manager » ou le logiciel mobile « SONICLNK
»)
PARAMÈTRES GÉNÉRAUX
135
MENU DE SAUVEGARDE
Après la modification des paramètres prédéfinis, appuyez sur le bouton SAVE pour accéder
au menu de sauvegarde (vous pouvez également appuyer sur le bouton SAVE et le maintenir
enfoncé pour une sauvegarde rapide).
Appuyez à nouveau sur le bouton SAVE pour
sélectionner une option, puis utilisez le bouton
VOL/VALEUR pour effectuer les modifications. Les
réglages terminés, appuyez sur le bouton SAVE et
maintenez-le enfoncé pour enregistrer, ou appuyez sur le
bouton EXIT pour annuler l'enregistrement et revenir au
menu principal.
PARAMÈTRES GÉNÉRAUX
Appuyez sur le bouton GLOBAL pour accéder au menu des paramètres généraux. Appuyez
à nouveau sur le bouton GLOBAL pour sélectionner une option. Tournez ou appuyez sur le
bouton VOL/VALEUR pour sélectionner ou régler les paramètres.
Niveau
Niveau d'entrée (gain d'entrée) allant de -20dB à 20dB.
PARAMÈTRES GÉNÉRAUX
136
USB
Enregistrement (volume d'enregistrement des effets) :
Permet de régler le volume de l'enregistrement audio de
l'effet, allant de -20dB à 20dB.
BT REC (volume d'enregistrement de BT (démarrage))
: Permet de régler le volume de l'enregistrement audio
BT, allant de Muet ou -20dB à 20dB.
Moniteur (Volume du son d'enregistrement) : Permet de régler le volume de contrôle audio
USB compris entre -20dB et 20dB
Mode : Réglez le mode d'enregistrement ; vous pouvez choisir entre Wet (humide) ou Dry
(sec). Lorsque Dry est sélectionné, la fonction de monitoring avec effet sonore pendant
l'enregistrement du signal sec est disponible.
Re-Amp : Activez ou désactivez la fonction re-amp. Lorsque la fonction re-amp est activée,
la chaîne d'effets n'utilisera pas le signal d'entrée provenant de l'interface IN.
Utilisation de la Smart Box comme interface audio
La Smart Box est reconnue par le système comme un périphérique USB à 2 entrées/2 sorties
lorsqu'elle est utilisée comme interface audio USB. Nous vous montrerons ici comment
utiliser cette fonction à travers deux scénarios.
Scénario 1 : Utilisation de la fonction de réamplification intégrée dans le
DAW pour enregistrer ou ajuster la tonalité
1. Réglez le Re-Amp sur « Activer » et le Mode sur « Humide » dans les paramètres
généraux USB
2. Dans le DAW, créez deux nouvelles pistes A et B, puis importez une piste d'instrument
sec dans la piste A
3. Configurez la sortie de la piste A sur Output 1 ou 1-2, configurez l'entrée de la piste B
sur Input 1-2, maintenez le contrôle de la piste B désactivé
4. Jouez la piste sèche dans le DAW, et vous pouvez maintenant entendre le son de l'effet
du fichier de la piste sèche traitée dans Smart Box
5. Activez « Enregistrer » dans la piste B sur le DAW, vous serez alors en mesure
d'enregistrer la piste avec l'effet après réamplification sur la piste B.
PARAMÈTRES GÉNÉRAUX
137
Scénario 2 : Utilisation de la fonction LOOPBACK (bouclage) pour
enregistrer, en fusionnant l'audio provenant de plusieurs sources sur votre
ordinateur
1. Réglez le Re-Amp sur « Activer » et le Mode sur « Sec » dans les paramètres
généraux USB
2. Dans le logiciel d'enregistrement, créez une nouvelle piste audio stéréo. Configurez
l'entrée sur Entrée 1-2
3. Lancez l'enregistrement dans le logiciel
4. Vous pouvez enregistrer d'autres sources audio sur votre ordinateur dans la piste
EXP/FS
Mode : Sélectionnez le type d'appareil externe à connecter
à la prise EXP/FS.
Lorsque le périphérique connecté est une pédale
d'expression, sélectionnez l'option « EXP », vous pouvez
ensuite régler le module cible du contrôle EXP à l'arrière
(les paramètres contrôlés de chaque effet peuvent être
consultés dans la liste des effets) et calibrer la pédale.
Lorsque le périphérique connecté est un commutateur à pied simple ou double, sélectionnez
l'option « SingleFS » ou « DualFS », vous pouvez ensuite régler la fonction des
commutateurs à pied à l'arrière.
Affichage
Lumière : Permet de régler la luminosité de l'écran, de 0 à
10.
ECO : Activez ou désactivez le mode Eco (écologique).
Lorsque le mode Eco est activé, la luminosité de l'écran
baisse automatiquement à 0 après 5 secondes d'inactivité.
PARAMÈTRES GÉNÉRAUX
138
Puissance
Confirmer (Confirmation de mise sous tension) :
Sélectionnez si vous souhaitez activer la fonction de
confirmation de mise sous tension, qui permet d'éviter
toute mise sous tension accidentelle.
Batt uniquement : La Smart Box n'accepte aucune
alimentation externe et fonctionne uniquement sur
batterie lorsque la fonction « Batterie uniquement » est
activée. Il est recommandé d'activer cette fonction lorsque l'USB est connecté à un
téléphone portable, mais que celui-ci indique que l'appareil consomme trop d'énergie.
BT (démarrage)
Appuyez sur VOL/VALEUR pour rechercher l'appareil
permettant de connecter le dispositif de contrôle et
d'effectuer diverses fonctions de contrôle.
Réinitialisation
La fonction « Continuer » permet de rétablir les réglages
d'usine. Cette opération supprime tous les préréglages et
paramètres de personnalisation précédemment définis afin
de rétablir l'état d'usine de l'appareil.
DRUM
139
À propos de
Ce menu permet de vérifier la version du micrologiciel.
DRUM
Appuyez sur le bouton DRUM et maintenez-le enfoncé pour accéder au menu des
paramètres du tambour.
Appuyez à nouveau sur le bouton DRUM pour
sélectionner une option. Tournez ou appuyez sur le bouton
VOL/VALEUR pour sélectionner ou régler les paramètres.
TUNER
Appuyez simultanément sur les pédales gauche et droite dans le menu principal pour
accéder au menu du tuner :
Dans ce menu, tournez le bouton VOL/VALEUR pour
modifier la fréquence standard la piste A comprise entre
435 Hz et 445 Hz, la valeur par défaut étant 440 Hz.
Tournez ou appuyez sur le bouton VOL/VALEUR pour
sélectionner Bypass ou Mute. Appuyez sur n'importe
quelle pédale pour quitter et retourner au menu principal.
LOOPER
140
LOOPER
Appuyez et maintenez simultanément les pédales gauche et droite dans le menu principal
pour accéder au menu du looper (la boucle).
Appuyez sur la pédale gauche pour démarrer l'enregistrement, appuyez à nouveau pour
démarrer la lecture, et appuyez pendant la lecture pour démarrer l'overdubbing :
Appuyez sur la pédale droite pour arrêter l'enregistrement ou la lecture, et maintenez-la
enfoncée pour effacer toutes les phrases enregistrées.
Dans ce menu, appuyez simultanément sur les pédales gauche et droite pour retourner au
menu principal. En mode Pré, le looper (la boucle) enregistre de l'audio mono sans effets.
En mode Post, le looper (la boucle) enregistrera l'audio avec les effets.
Logiciel compatible
141
Logiciel compatible
Lorsque vous connectez votre Smart Box à un Android/iOS/Windows/ Mac, vous pouvez
utiliser le logiciel gratuit pour gérer de nombreuses fonctions, y compris la configuration des
tonalités, l'importation/exportation de patchs, la mise à jour du micrologiciel, le chargement
d'IR de tierce partie et plus encore.
Le logiciel Sonicake Manager est compatible avec les plateformes Windows et Mac. Le
logiciel SONICLINK est compatible avec les plateformes Android et iOS.
Veuillez télécharger le logiciel à www.sonicake.com.
LISTE DES EFFETS
142
LISTE DES EFFETS
Nom de FX
Description
Paramètres
EXP
NR
Gate
Inspirée de la célèbre
pédale de noise gate
ISP®Decimator™*.
THRE : Contrôle le niveau de déclenchement
du gate
Aucune
FX1&FX2
COMP 1
Inspiré du légendaire
Ross™ Compressor*.
Sustain : Contrôle la profondeur de la
compression
VOL : Contrôle la sortie de l'effet
VOL
COMP 2
Inspiré du compresseur à 4
boutons Keeley ® C4*.
Sustain : Contrôle la profondeur de la
compression
Attaque : Contrôle le moment où le
compresseur commence à traiter le signal
VOL : Contrôle la sortie de l'effet
Clip : Contrôle la sensibilité d'entrée
Touch Wah
Un filtre d'enveloppe large
(aussi connu sous le nom
de pédale wah). Contrôle
le son de la pédale wah par
une pression sur l'intensité.
Détection : Contrôle la sensibilité de l'effet
Portée : Contrôle la gamme de fréquences du
filtre
Q : Contrôle la netteté du filtre
Mix : Contrôle le rapport entre le signal
humide et le signal sec
Mode : Permet de choisir entre deux modes :
Guitare/Basse
Portée
Auto Wah
Réglez la fréquence pour
que le son wah fonctionne
normalement. Permet
d'obtenir un effet auto wah
variable pour les guitares
et les basses.
Profondeur : Contrôle la profondeur de l'effet
Rate (vitesse) : Contrôle la vitesse de l'effet
VOL : Contrôle le niveau de sortie
Faible : Contrôle le point bas de la fréquence
centrale (basse freq)
Haut : Contrôle le point supérieur de la
fréquence centrale (haute freq)
Q : Contrôle la netteté du filtre
Sync : Active/désactive la synchronisation du
BPM prédéfini
Rate (vitesse)
C-Wah
Inspirée de la légendaire
pédale wah Dunlop®
CryBaby®*.
Portée : Contrôle la plage de l'effet
Rate (vitesse) : Contrôle la vitesse de l'effet
VOL : Contrôle le niveau de sortie
Portée
Boost
Inspiré de la célèbre
pédale Xotic® EP
Gain : Contrôle la sortie de l'effet/la quantité
de boost
Gain
LISTE MIDI
143
Nom de FX
Description
Paramètres
EXP
Booster*.
+3dB : Sélectionne le niveau d'amplification
minimum de 0dB (désactivé) à +3dB (activé)
Luminosité : Sélectionne le caractère du
timbre, de vintage (désactivé) à plat (activé).
A-Chorus
Inspirée de la légendaire
pédale Arion® SCH-1
Stereo Chorus*.
Profondeur : Contrôle la profondeur du
chorus
Rate (vitesse) : Contrôle la vitesse du chorus
Tonalité : Contrôle la tonalité de l'effet
Sync : Active/désactive la synchronisation du
BPM prédéfini
Rate (vitesse)
B-Chorus
Ce modèle de chorus au
son classique est inspiré du
célèbre chorus collectif
conçu pour les bassistes.
Profondeur : Contrôle la profondeur du
chorus
Rate (vitesse) : Contrôle la fréquence du
chorus
VOL : Contrôle la sortie de l'effet
Sync : Active/désactive la synchronisation du
BPM prédéfini
Crystal Chorus
Un effet de chorus avec
une texture cristalline.
Profondeur : Contrôle la profondeur du
chorus
Rate (vitesse) : Contrôle la fréquence du
chorus
Sync : Active/désactive la synchronisation du
BPM prédéfini
Whirlcho
Un effet de chorus avec
une sensation
tourbillonnante.
Fullchor
Un effet de chorus
puissant et profond.
Flanger
Effet audio flanger,
produit un signal sonore
flanger riche et naturel.
Profondeur : Contrôle la profondeur du
flanger
Rate (vitesse) : Contrôle la vitesse du flanger
P.Délai : Contrôle le temps de pré-délai
F.Back : Contrôle la quantité de feedback
Sync : Active/désactive la synchronisation du
BPM prédéfini
Jet
Un effet de flanger
semblable à celui d'un
avion à réaction.
Profondeur : Contrôle la profondeur du
flanger
Rate (vitesse) : Contrôle la vitesse du flanger
F.Back : Contrôle la quantité de feedback
Sync : Active/désactive la synchronisation du
BPM prédéfini
Flanger ST
Effet stéréo flanger.
Profondeur : Contrôle la profondeur du
flanger
Rate (vitesse) : Contrôle la vitesse du flanger
LISTE MIDI
144
Nom de FX
Description
Paramètres
EXP
P.Délai : Contrôle le temps de pré-délai
F.Back : Contrôle la quantité de feedback
VOL : Contrôle la sortie de l'effet
Sync : Active/désactive la synchronisation du
BPM prédéfini
Flanser
Cet effet flanger est
associé à une touche
d'effet de phase.
Rate (vitesse) : Contrôle la vitesse de l'effet
F-Depth: Contrôle la profondeur du flanger
P-Depth: Contrôle la profondeur de la phase
Sync : Active/désactive la synchronisation du
BPM prédéfini
Phaser
Inspiré du légendaire
MXR® M101 Phase 90*.
Rate (vitesse) : Contrôle la vitesse du vibrato
Sync : Active/désactive la synchronisation du
BPM prédéfini
Phaser M
Inspirée d'une version
modifiée du MXR® M101
Phase 90*.
Profondeur : Contrôle la profondeur de l'effet
Rate (vitesse) : Contrôle la vitesse de l'effet
F.Back : Contrôle la quantité de feedback
Sync : Active/désactive la synchronisation du
BPM prédéfini
BBD Phaser
Inspirée d'une pédale de
phase verte de type BBD.
Profondeur : Contrôle la profondeur de l'effet
Rate (vitesse) : Contrôle la vitesse de l'effet
Sync : Active/désactive la synchronisation du
BPM prédéfini
Rate (vitesse)
Phaser ST
Effet stéréo de la phase.
Vibe
Inspiré du légendaire
Voodoo Lab® Micro
Vibe*.
Vibrato
Inspirée d'une pédale de
vibrato bleue de type
BBD.
Lofi Vibrato
Un effet de trémolo
vibrato lo-fi.
Vibrato ST
Effet stéréo vibrato.
Tremolo
Inspiré du légendaire
Demeter® TRM-1
Tremulator*, offrant un
son classique de trémolo
opto.
Sine Trem
Formes d'ondes de trémolo
sinusoïdal et plage sonore
étendue.
Profondeur : Contrôle la profondeur de l'effet
Rate (vitesse) : Contrôle la vitesse de l'effet
VOL : Contrôle la sortie de l'effet
LISTE MIDI
145
Nom de FX
Description
Paramètres
EXP
Sync : Active/désactive la synchronisation du
BPM prédéfini
Bias Trem
Formes d'ondes de trémolo
à polarisation et gamme
tonale ultra large.
Profondeur : Contrôle la profondeur de l'effet
Rate (vitesse) : Contrôle la vitesse de l'effet
VOL : Contrôle la sortie de l'effet
Bias : Permet de modifier le changement
d'offset de la forme d'onde
Sync : Active/désactive la synchronisation du
BPM prédéfini
Octave
Permet d'obtenir un effet
d'octave polyphonique.
Faible : Contrôle le volume de l'octave
inférieure (1 oct vers le bas)
Haut : Contrôle le volume de l'octave
supérieure (1 oct vers le haut)
Dry (sec) : Contrôle le niveau du signal sec
Dry (sec)
Hauteur
Déphaseur/harmoniseur
polyphonique.
Fréquence aigue/grave : Contrôle la portée du
pitch shifting grave/aigu (changement de
hauteur) par demi-tons
Dry (sec) : Contrôle le niveau du signal sec
H/L-VOL: Contrôle le volume des
graves/aigus
Haut
Detune
(désaccordage)
Il s'agit d'un effet de
désaccordage qui combine
un signal légèrement
décalé avec le signal
d'origine pour créer un son
similaire à celui d'un
chorus.
Detune (désaccordage) : Contrôle la quantité
de désaccord entre -50 et +50 cents
Dry/Wet (sec/humide) : Contrôle le niveau du
signal sec/humide
Detune
(désaccordag
e)
AC G
Simulateur de guitare
acoustique développé pour
les guitares.
Corps : Contrôle la résonance du corps
(réponse aux basses fréquences)
Top : Contrôle les harmoniques supérieures
(réponse en haute fréquence)
VOL : Contrôle le niveau de sortie de l'effet
Mode : Permet de choisir parmi 4 caractères
sonores différents :
-Standard : Simule les caractéristiques tonales
d'une guitare acoustique standard
-Jumbo : Simule les caractéristiques tonales
d'une guitare acoustique jumbo
-Optimisé : Simule les caractéristiques tonales
d'une guitare acoustique avec une attaque
Aucune
LISTE MIDI
146
Nom de FX
Description
Paramètres
EXP
optimisée
-Piezo : Simule le son d'un capteur
piézoélectrique
DRV
Scream
Inspirée de la légendaire
pédale d'overdrive
Ibanez® TS-808 Tube
Screamer®*.
Gain : Contrôle la profondeur de l'overdrive
Tonalité : Contrôle la tonalité de l'effet
VOL : Contrôle la sortie de l'effet
Gain
Butter OD
Inspirée de la légendaire
pédale d'overdrive à 2
boutons.
Gain : Contrôle la profondeur de l'overdrive
VOL : Contrôle la sortie de l'effet
JP Dist
Inspirée d'une pédale de
distorsion orange classique
à trois boutons.
Gain : Contrôle le montant de distorsion
Tonalité : Contrôle la tonalité de l'effet
VOL : Contrôle la sortie de l'effet
Gain
Shark
Inspirée de la pédale de
distorsion MI Audio®
Crunch Box®*.
Dark Mouse
Inspirée de la légendaire
distorsion ProCo™ The
Rat* (ancienne version de
l'ampli OP LM308).
Gain : Contrôle le montant de distorsion
Filtre : Contrôle la tonalité de l'effet
VOL : Contrôle la sortie de l'effet
Grey Fuzz
Inspirée de la légendaire
Pédale fuzz Sola Sound®
Tone Bender Mk II®* : la
légende parmi les
légendes.
Fuzz : Contrôle la quantité de gain
VOL : Contrôle la sortie de l'effet
Red Fuzz
Inspirée de la légendaire
pédale fuzz Dallas-
Arbiter® Fuzz Face®*.
AMP
TWDDeluxe
Inspiré du Fender®
Tweed Deluxe*.
Gain : Contrôle le niveau de gain (pré-gain)
Tonalité : Contrôle la tonalité de l'effet
VOL : Contrôle le volume de sortie (post-
gain)
Gain
B-ManN
Inspiré du Fender® 59
Bassman®* (canal
Normal).
Gain : Contrôle le niveau de gain (pré-gain)
PRÉS : Contrôle le niveau d'amplification de
l'effet
VOL : Contrôle le volume de sortie (post-
gain)
LISTE MIDI
147
Nom de FX
Description
Paramètres
EXP
Basses/ Moyen/ aigus : Égaliseur à 3 bandes
qui contrôle la tonalité de l'effet
DarkTwin
Inspiré du Fender® '65
Twin Reverb® *.
Gain : Contrôle le niveau de gain (pré-gain)
VOL : Contrôle le volume de sortie (post-
gain)
Basses/ Moyen/ aigus : Égaliseur à 3 bandes
qui contrôle la tonalité de l'effet
Luminosité : Activation/désactivation de la
luminosité supplémentaire
Gain
Voks30N
Inspiré du VOX®
AC30HW* (canal normal).
Gain : Contrôle le niveau de gain (pré-gain)
VOL : Contrôle le volume de sortie (post-
gain)
Tonalité : Contrôle la tonalité de l'effet
Luminosité : Activation/désactivation de la
luminosité supplémentaire
Jazz120
Inspiré du légendaire
combo à semi-conducteurs
Jazz Chorus.
VOL : Contrôle le gain de l'effet/la quantité
de sortie
Basses/ Moyen/ aigus : Égaliseur à 3 bandes
qui contrôle la tonalité de l'effet
Luminosité : Activation/désactivation de la
présence supplémentaire
Calif Star CL
Inspiré du Mesa/Boogie®
Lone Star
™
* (CH1).
Gain : Contrôle le niveau de gain (pré-gain)
PRÉS : Contrôle le niveau d'amplification de
l'effet
VOL : Contrôle le volume de sortie (post-
gain)
Basses/ Moyen/ aigus : Égaliseur à 3 bandes
qui contrôle la tonalité de l'effet
Superb CL
Inspiré du combo
Matchless
™
Chieftain 212*
( son clair)
Bog SV CL
Inspiré de Bogner
® Shiva* (version 20e
anniversaire, CH1)
Doctor CL
Inspiré du combo Dr.Z®
Maz 38 Sr.* (son clair).
Brit45
Inspiré du Marshall®
JTM45* (canal normal).
Gain : Contrôle le niveau de gain (pré-gain)
PRÉS : Contrôle le niveau d'amplification de
l'effet
VOL : Contrôle le volume de sortie (post-
gain)
Basses/ Moyen/ aigus : Égaliseur à 3 bandes
qui contrôle la tonalité de l'effet
Brit 50
Inspiré du Marshall®
Gain : Contrôle le niveau de gain (pré-gain)
Gain
LISTE MIDI
148
Nom de FX
Description
Paramètres
EXP
JTM50* (canal normal)
PRÉS : Contrôle le niveau d'amplification de
l'effet
VOL : Contrôle le volume de sortie (post-
gain)
Basses/ Moyen/ aigus : Égaliseur à 3 bandes
qui contrôle la tonalité de l'effet
Brit 50JP
Inspiré du Marshall®
JTM50* avec connexion
Jump.
Gain 1/2: Contrôle le niveau de gain (pré-
gain)
PRÉS : Contrôle le niveau d'amplification de
l'effet
VOL : Contrôle le volume de sortie (post-
gain)
Basses/ Moyen/ aigus : Égaliseur à 3 bandes
qui contrôle la tonalité de l'effet
Brit 800
Inspiré du légendaire
Marshall® JCM800*.
Gain : Contrôle le niveau de gain (pré-gain)
PRÉS : Contrôle le niveau d'amplification de
l'effet
VOL : Contrôle le volume de sortie (post-
gain)
Basses/ Moyen/ aigus : Égaliseur à 3 bandes
qui contrôle la tonalité de l'effet
B-Man B
Inspiré du Fender® ’59
Bassman®* (canal
brillant).
Voks 30TB
Inspiré du VOX®
AC30HW* (canal TB).
Gain : Contrôle le niveau de gain (pré-gain)
Tonalité : Contrôle la tonalité de l'effet
VOL : Contrôle le volume de sortie (post-
gain)
Basses/ aigus : Égaliseur à 2 bandes qui
contrôle la tonalité de l'effet
Char : Permet de choisir entre deux types
de son : Cool (gain plus faible)/Hot (gain plus
élevé)
Sol 100 OD
Inspiré du Soldano®
SLO100* (canal crunch).
Gain : Contrôle le niveau de gain (pré-gain)
PRÉS : Contrôle le niveau d'amplification de
l'effet
VOL : Contrôle le volume de sortie (post-
gain)
Basses/ Moyen/ aigus : Égaliseur à 3 bandes
qui contrôle la tonalité de l'effet
Supero 2 OD
Inspiré du Supro® Dual-
Tone 1624T* (CH1+2,
dirty tone)
Gain 1/2: Contrôle le niveau de gain de l'effet
Contrôle le gain de l'effet Mix
Tonalité 1/2 : Contrôle la tonalité de l'effet
LISTE MIDI
149
Nom de FX
Description
Paramètres
EXP
VOL : Contrôle la sortie de l'effet
Calif IIC+
Inspiré du Mesa/Boogie®
Mark II C+™* (canal
Lead)
Gain : Contrôle le niveau de gain (pré-gain)
PRÉS : Contrôle le niveau d'amplification de
l'effet
VOL : Contrôle le volume de sortie (post-
gain)
Basses/ Moyen/ aigus : Égaliseur à 3 bandes
qui contrôle la tonalité de l'effet
Gain
Superb OD
Inspiré du combo
Matchless™ Chieftain
212* (tonalité overdrive)
Doctor OD
Inspiré du combo Dr.Z®
Maz 38 Sr.* (son saturé).
Flyman B1
Inspiré de la célèbre tête
d'ampli Brown Eye de
style britannique (canal
BE)
Brit 900
Inspiré du légendaire
Marshall® JCM900*
DizzyVH
Inspiré du 3ème canal du
célèbre Diezel® VH4*.
Dizzy VH+
Inspiré du 4ème canal du
célèbre Diezel® VH4*
Eng120
Inspiré du célèbre ENGL®
Savage 120 E610*.
Halen51
Inspiré du Peavey®
5150®* (canal LEAD).
Sol100LD
Inspiré du Soldano®
SLO100* (canal
Overdrive).
Calif IV LD
Inspiré du Mesa/ Boogie®
Mark IV
™
* (canal Lead)
CalifDualV
Inspiré du Mesa/Boogie®
Dual Rectifier®* (mode
Vintage).
CalifDualM
Inspiré du Mesa/ Boogie®
Dual Rectifier®* (Son
Moderne).
Gain : Contrôle le niveau de gain (pré-gain)
PRÉS : Contrôle le niveau d'amplification de
l'effet
VOL : Contrôle le volume de sortie (post-
gain)
Basses/ Moyen/ aigus : Égaliseur à 3 bandes
qui contrôle la tonalité de l'effet
Gain
EngPower
Inspiré du canal principal
(canal 4) de la célèbre tête
d'ampli ENGL®
Powerball II E645/2*.
FlymanB1+
Inspirée de la célèbre tête
LISTE MIDI
150
Nom de FX
Description
Paramètres
EXP
d'ampli boutique Brown
Eye de style britannique
(canal HBE).
Bog XT V
Le mode vintage du canal
rouge Bogner® XTC* est
réputé pour sa distorsion
haute gain fougueuse et
son timbre unique.
Bog XT M
Le mode moderne du canal
rouge Bogner® XTC*
Tanger R100
Inspiré de l'Orange®
Rockerverb 100™* (canal
Dirty)
Gain : Contrôle le niveau de gain (pré-gain)
VOL : Contrôle le volume de sortie (post-
gain)
Basses/ Moyen/ aigus : Égaliseur à 3 bandes
qui contrôle la tonalité de l'effet
A BassVT
Inspiré de l'amplificateur
de basse Ampeg® SVT*
Gain : Contrôle le niveau de gain (pré-gain)
MidFreq: Sélectionne la fréquence centrale de
Middle (Milieu)
Basses/ Moyen/ aigus : Égaliseur à 3 bandes
qui contrôle la tonalité de l'effet
VOL : Contrôle le volume de sortie (post-
gain)
Voks Bass
Inspiré de l'amplificateur
de basse vintage VOX®*
AC-100*
VOL : Contrôle le gain de l'effet/la quantité
de sortie
Basses/ aigus : Égaliseur à 2 bandes qui
contrôle la tonalité de l'effet
Calif Bass
Inspiré de l'ampli
Mesa/Boogie® Bass 400*
Gain : Contrôle le niveau de gain (pré-gain)
VOL : Contrôle le volume de sortie (post-
gain)
Basses/ Moyen/ aigus : Égaliseur à 3 bandes
qui contrôle la tonalité de l'effet
Gain
IR
TWD 1x8
Baffle Vintage Fender®
Champ* 1x8.
VOL : Contrôle le volume de sortie
VOL
TWD-P 1x10
Baffle Vintage Fender®
Princeton* 1x10.
Viblux 1x12
Baffle Vintage Fender®
Vibrolux* 1x12.
Voks 1x12
Baffle Vintage VOX®
LISTE MIDI
151
Nom de FX
Description
Paramètres
EXP
AC15* 1x12.
TWD 2x12
Un Baffle personnalisé
Fender® Tweed* 2x10.
Double 2x12
Baffle Vintage Fender®
'65
Twin Reverb*
2x12.
Star 2x12
Baffle Mesa/Boogie®
Lonestar* 1x12.
Jazz 2x12
Baffle légendaire Jazz
Chorus 2x12.
Brit GN 2x12
Baffle Marshall® 2550*
2x12.
Brit GN 4x12
Baffle Marshall® 4x12
vintage avec haut-parleurs
Celestion® Greenback®*.
Bog 4x12
Baffle Bogner®* 4x12.
Dizzy 4x12
Baffle Diezel®* 4x12.
Halen 4x12
Baffle Peavey® 6505*
4x12.
Sol 4x12
Baffle Soldano®* 4x12.
Dual 4x12
Baffle Mesa/Boogie®
Rectifier®* 4x12.
VOL : Contrôle le volume de sortie
VOL
Bass 4x10
Baffle Fender® '59
Bassman®* 4x10
IR utilisateur
1~5
⽤户
IR
EG
GT EG 1
Égaliseur à 5 bandes conçu
pour les guitares.
125Hz, 400Hz, 800Hz, 1,6kHz, 4kHz :
Utilisez les cinq bandes ci-dessus pour
contrôler le niveau de l'égaliseur.
VOL : Contrôle le niveau de sortie
Aucune
GT EG 2
Égaliseur à 5 bandes conçu
pour les guitares.
100Hz, 500Hz, 1kHz, 3kHz, 6kHz : Utilisez
les cinq bandes ci-dessus pour contrôler le
niveau de l'égaliseur. VOL : Contrôle le
niveau de sortie
EG de Basse
Égaliseur à 5 bandes conçu
pour les basses.
50Hz, 120Hz, 400Hz, 800Hz, 4.5kHz :
Utilisez les cinq bandes ci-dessus pour
LISTE MIDI
152
Nom de FX
Description
Paramètres
EXP
contrôler le niveau de l'égaliseur.
VOL : Contrôle le niveau de sortie
DLY
Pure
Produit un son de retard
pur et précis.
Mix : Contrôle la proportion du signal
humide/sec du delai
Temps : Contrôle le temps de retard
F.Back : Contrôle la quantité de feedback
Sync : Active/désactive la synchronisation du
BPM prédéfini
Trail : Active/désactive la piste de l'effet en
cas de dérivation de l'effet
Temps
Slap
Simule l'effet d'écho
classique slapback.
Mix : Contrôle la proportion du signal
humide/sec du delai
Temps : Contrôle le temps de retard
F.Back : Contrôle la quantité de feedback
Trail : Active/désactive la piste de l'effet en
cas de dérivation de l'effet
F.Back
Warm
Produit un son de retard
agréable et analogique.
Mix : Contrôle la proportion du signal
humide/sec du delai
Temps : Contrôle le temps de retard
F.Back : Contrôle la quantité de feedback
Sync : Active/désactive la synchronisation du
BPM prédéfini
Trail : Active/désactive la piste de l'effet en
cas de dérivation de l'effet
Temps
Mag
Simule le son de l'écho
d'une bande magnétique à
semi-conducteurs.
Tube
Simule le son de l'écho de
bande alimenté par des
tubes.
Inversé
Produit un effet de délai
spécial avec une
rétroaction inversée.
Mix : Contrôle la proportion du signal
humide/sec du delai
Temps : Contrôle le temps de retard
F.Back : Contrôle la quantité de feedback
Sync : Active/désactive la synchronisation du
BPM prédéfini
Trail : Active/désactive la piste de l'effet en
cas de dérivation de l'effet
F.Back
Analogue
Reproduit le son d'une
machine à retard en rack
des années 1980 avec un
feedback légèrement réduit
par rapport à la version
originale.
Mix : Contrôle la proportion du signal
humide/sec du delai
Temps : Contrôle le temps de retard
F.Back : Contrôle la quantité de feedback
Sync : Active/désactive la synchronisation du
BPM prédéfini
Trail : Active/désactive la piste de l'effet en
Temps
LISTE MIDI
153
Nom de FX
Description
Paramètres
EXP
cas de dérivation de l'effet
Sweep
Produit un effet de délai
avec des répétitions
modulées
de filtres dynamiques.
Mix : Contrôle la proportion du signal
humide/sec du delai
Temps : Contrôle le temps de retard
F.Back : Contrôle la quantité de feedback
S-Depth : Contrôle la profondeur du filtre de
balayage
S-Rate : Contrôle la vitesse du filtre de
balayage
S-Sync (Synchronisation du filtre dynamique)
: Active/désactive la synchronisation du BPM
prédéfini
D-Sync (synchronisation de délai) :
Active/désactive la synchronisation du BPM
prédéfini
Trail : Active/désactive la piste de l'effet en
cas de dérivation de l'effet
F.Back
Ping Pong
Un retard ping-pong
produisant un feedback
stéréo bascule entre les
canaux gauche et droit.
Mix : Contrôle la proportion du signal
humide/sec du delai
Temps : Contrôle le temps de retard
F.Back : Contrôle la quantité de feedback
Sync : Active/désactive la synchronisation du
BPM prédéfini
Trail : Active/désactive la piste de l'effet en
cas de dérivation de l'effet
F.Back
Echo
Un effet d'écho
relativement naturel.
Shiny
Produit un son de délai
brillant.
Dark
Produit un son de délai
profond.
Float
L'effet Chorus est intégré
au larsen, ce qui produit un
son de délai flottant.
Damage
Les effets de modulation
sont intégrés au feedback,
ce qui donne un son de
délai légèrement décalé.
Flash
Effet de délai avec
variation artificielle du
volume du retour.
Shake
Un effet de trémolo est
incorporé au larsen, ce qui
LISTE MIDI
154
Nom de FX
Description
Paramètres
EXP
produit un son de délai
ondulant.
Glost
Produit un effet de délai
avec une texture semblable
à celle de la porcelaine.
Flutter
Des effets de modulation
sont incorporés au larsen,
ce qui produit
un son de délai plus
nettement désaccordé.
Mix : Contrôle la proportion du signal
humide/sec du delai
Temps : Contrôle le temps de retard
F.Back : Contrôle la quantité de feedback
Sync : Active/désactive la synchronisation du
BPM prédéfini
Trail : Active/désactive la piste de l'effet en
cas de dérivation de l'effet
F.Back
RVB
Air
Un effet de réverbération à
air avec des variations
naturelles.
Mix : Contrôle le rapport entre le signal
humide et le signal sec
Décroissance : Contrôle la durée de la
réverbération
Réduction : Permet de réduire l'effet des
hautes fréquences
Trail : Active/désactive la piste de l'effet en
cas de dérivation de l'effet
Mix
Espace
Simule l'espace d'une
pièce.
Mix : Contrôle le rapport entre le signal
humide et le signal sec
Décroissance : Contrôle la durée de la
réverbération
Trail : Active/désactive la piste de l'effet en
cas de dérivation de l'effet
Salle
Simule l'espace d'une salle
de spectacle.
Église
Simule l'espace d'une
église.
Plaque 1
Simule le caractère sonore
produit par une large
plaque de réverbérateur.
Plaque 2
Simule le caractère sonore
produit par un
réverbérateur classique à
plaques.
Mix : Contrôle le rapport entre le signal
humide et le signal sec
Décroissance : Contrôle la durée de la
réverbération
Réduction : Permet de réduire l'effet des
hautes fréquences
Trail : Active/désactive la piste de l'effet en
cas de dérivation de l'effet
LISTE DES EFFETS
155
Nom de FX
Description
Paramètres
EXP
Ressort
Simule le caractère sonore
produit par une
réverbération à ressort
vintage.
Mix : Contrôle le rapport entre le signal
humide et le signal sec
Décroissance : Contrôle la durée de la
réverbération
Trail : Active/désactive la piste de l'effet en
cas de dérivation de l'effet
Mix
Lumière
Effet de réverbération
spécialement optimisé
avec des décroissances
riches et vives.
Océan
Effet de réverbération
spécialement optimisé
avec des dégradations
importantes et profondes.
Rêve
Produit un effet de
réverbération modulé,
riche et agréable.
Mix : Contrôle le rapport entre le signal
humide et le signal sec : Contrôle la durée de
la réverbération
Réduction : Permet de réduire l'effet des
hautes fréquences
Mod: Contrôle la quantité de modulation de
l'effet
Trail : Active/désactive la piste de l'effet en
cas de dérivation de l'effet
*Les fabricants et les noms de produits mentionnés ci-dessus sont des marques commerciales ou des marques
déposées de leurs propriétaires respectifs. Les marques ont été utilisées uniquement à titre d'identification du
caractère sonore des produits.
LISTE MIDI
156
LISTE MIDI
CC#
Plage de valeurs
Explication
1
1-100
1-50: P01~50
51-100: F01~50
6
0-100
Volume du Master
7
0-100
Volume de préréglage
7
0-100
EXP
22
0-127
BANK - (Les dix chiffres du numéro de présélection sont réduits de 1)
23
0-127
BANK + (les dix chiffres du numéro de présélection augmentent par unités de
1)
24
0-127
Préréglage - (Il est préréglé pour diminuer par unités de 1)
25
0-127
Préréglage + (Il est préréglé pour augmenter par unités de 1)
29
0-127
Modes pédale :
0-63: Mode Preset
64-127: Mode Stomp
43
0-127
Activation/désactivation du module NR :
0-63: Désactivé
64-127: ON
44
0-127
Activation/désactivation du module FX1 :
0-63: Désactivé
64-127: ON
45
0-127
Activation/désactivation du module DRV :
0-63: Désactivé
64-127: ON
46
0-127
Activation/désactivation du module AMP :
0-63: Désactivé
64-127: ON
47
0-127
Activation/désactivation du module IR :
0-63: Désactivé
64-127: Active
48
0-127
Activation/désactivation du module EQ :
0-63: Désactivé
64-127: Active
49
0-127
Activation/désactivation du module FX2 :
0-63: Désactivé
64-127: Active
50
0-127
Activation/désactivation du module DLY :
0-63: Désactivé
64-127: Active
LISTE MIDI
157
CC#
Plage de valeurs
Explication
51
0-127
Activation/désactivation du module RVB :
0-63: Désactivé
64-127: Active
58
0-127
Activation/désactivation du TUNER :
0-63: Désactivé
64-127: Active
59
0-127
Activation/désactivation du LOOPER:
0-63: Désactivé
64-127: Active
60
0-127
Enregistrement du LOOPER
62
0-127
Lecture/arrêt du LOOPER
0-63: Arrêt
64-127: Lecture
64
0-127
Supprimer la boucle
65
0-100
Volume d'enregistrement du LOOPER
66
0-100
Volume de lecture du LOOPER
67
0-127
Placement du LOOPER
0-63: Poste
64-127: Pré
68
0-2
Preset BPM MSB, utilisé avec CC69
69
0-127
CC68=0,CC69=40-127:
40BPM-127BPM
CC68=1,CC69=0-127:
128BPM-255BPM
CC68=2,CC69=0-4:
256BPM-260BPM
70
0-127
Tap Tempo
71
0-127
CTRL 1
72
0-127
CTRL 2
92
0-127
Menu de la boîte à rythmes activé/désactivé :
0-63: Désactivé
64-127: Active
93
0-127
Lecture/arrêt de la boîte à rythmes
0-63: Arrêt
64-127: Lecture
94
0-9
Rythme de la boîte à rythmes
95
0-100
Volume de la boîte à rythmes
Informations
158
Informations
•
Convertisseur A/N/A : 24-bit
•
Fréquence d'échantillonnage : 44,1 kHz
•
SNR : 103dB
•
Effets simultanés maximaux : 9
•
Mémoire préréglée : 100 emplacements de presets, 50 presets d'usine
•
Connexions des sorties analogiques
-
SORTIE STÉRÉO : 1/4" (6,35 mm) Stéréo (TRS), 1 kΩ
-
TÉLÉPHONES : 1/8" (3,5 mm) Stéréo (TRS), 22 Ω
•
Connexions d'entrée analogiques
-
ENTRÉE : 1/4" (6,35 mm) asymétrique (TS), 1 MΩ
-
EXP/FS : TRS 1/4" (6,35 mm) (il est recommandé d'utiliser une résistance de 10 kΩ
pour connecter la pédale d'expression)
•
Connexions numériques
-
Port USB : Port USB 2.0 Type-C
•
Taille et poids
-
Dimensions : 135 mm (L) x 114 mm (P) x 51 mm (H) :
-
Poids unitaire : 378 g
•
Puissance
-
Puissance requise en courant continu : CC 9 V, pôle négatif au centre, 5,5 x 2,1 mm,
≥700 mA (Courant de service : 160 mA, Courant de charge : 700 mA)
-
Puissance USB requise : Type-C, CC 5 V, ≥1 A (Courant de service : 300 mA,
Courant de charge : 1 A)
-
Batterie au lithium intégrée : 2000 mAh, 3,7 V
Dépannage
159
Dépannage
L'appareil ne s'allume pas
•
Assurez-vous que l'alimentation électrique soit correctement connectée et que l'appareil
soit en marche.
•
Vérifiez que l'adaptateur électrique fonctionne correctement.
•
Vérifiez que vous utilisez le bon adaptateur d'alimentation
Absence de son ou faible son
•
Assurez-vous que vos câbles soient correctement branchés.
•
Vérifiez les paramètres de volume du master.
•
Vérifiez les paramètres de volume du module d'effets.
•
Vérifiez les paramètres de volume du patch.
•
Assurez-vous que votre dispositif d'entrée ne soit pas désactivé.
Bruit
•
Assurez-vous que vos câbles soient correctement branchés.
•
Vérifiez la prise de sortie de votre instrument.
•
Vérifiez que vous utilisez le bon adaptateur d'alimentation.
•
Si le bruit provient de votre instrument, essayez d'utiliser le module de réduction du
bruit pour le réduire.
Problèmes de son
•
Assurez-vous que vos câbles soient correctement branchés.
•
Vérifiez la prise de sortie de votre instrument.
•
Veuillez vérifier que les autres effets sont correctement configurés si vous utilisez
Smart Box avec d'autres effets.
•
Vérifiez la configuration des paramètres d'effets. Le Smart Box peut produire des bruits
anormaux si les effets sont configurés sur des valeurs extrêmes.
목차
주의 ...................................................................................................................................... 162
패널 소개 ............................................................................................................................. 163
메인 메뉴 ............................................................................................................................. 164
이펙트 편집 ......................................................................................................................... 165
이펙트 편집 메뉴 ............................................................................................................ 165
복제 기능 ......................................................................................................................... 165
저장 메뉴 ......................................................................................................................... 166
전역 설정 ............................................................................................................................. 166
레벨 .................................................................................................................................. 166
USB.................................................................................................................................. 167
Smart Box를 오디오 인터페이스로 사용하기 ..............................................................167
EXP/FS.............................................................................................................................168
Display(디스플레이).......................................................................................................168
Power(전원)..................................................................................................................... 169
BT..................................................................................................................................... 169
Reset(리셋).......................................................................................................................169
About(정보)..................................................................................................................... 170
드럼 ...................................................................................................................................... 170
TUNER(튜너)..................................................................................................................... 170
루퍼 ...................................................................................................................................... 171
호환 가능 소프트웨어 ........................................................................................................172
이펙트 목록 ......................................................................................................................... 173
미디 목록 ............................................................................................................................. 191
사양 ...................................................................................................................................... 193
문제 해결 ............................................................................................................................. 194
주의
162
주의
취급 방법
장치가 물에 젖지 않게 하십시오. 장치에 액체를 쏟은 경우 즉시 장치를 끄십시오
.
장치의 어떤 잭도 가리지 마십시오.
열원 근처에 두지 마십시오.
폭풍우 중에는 손상을 방지하기 위해 장치를 분리하십시오.
강한 자기장이 존재하는 상태에서 장치를 작동하지 마십시오.
전원 연결 및 입력/출력 잭.
케이블을 연결하거나 분리하기 전에 장치 및 다른 모든 장비의 전원을 항상 끄십
시오. 또한, 장비를 옮기기 전에 모든 연결 케이블 및 AC 어댑터를 분리해야 합니
다.
청소
마른 헝겊만을 사용하여 청소하십시오.
개조
장치를 열지 마십시오.
자가 수리를 시도하지 마십시오.
강한 자기장이 존재하는 상태에서 장치를 작동하지 마십시오.
AC 어댑터 작동
항상 이 제품에 대한 권장 규격 내의 전원 어댑터를 사용하십시오. 명시된 것 이
외의 어댑터를 사용하면 장치가 손상되거나 오작동을 유발하고 안전 위험을 초
래할 수 있습니다.
항상 어댑터에 필요한 정격 전압을 공급하는 AC 콘센트에 AC 어댑터를 연결하
십시오.
뇌우가 있거나 장기간 사용하지 않을 때는 전원을 분리하십시오.
오동작
장치가 오동작하는 경우 DC 어댑터를 분리하고 즉시 전원을 끄십시오. 그런 다음
연결된 다른 모든 케이블을 분리하십시오.
모델명, 일련번호, 오동작과 관련된 구체적인 증상과 함께 SONICAKE 지원팀
(support@sonicake.com)으로 문의하십시오.
패널 소개
163
패널 소개
1.
프리셋 정보, 배터리 잔량, BT 상태 및 기타 작동 정보를 표시하는 1.77" LCD 컬
러 화면.
2.
노브를 돌리거나 눌러 파라미터를 선택하거나 조정합니다.
3.
이전 메뉴로 돌아가려면 누릅니다.
4.
Save(저장) 메뉴로 들어가 변경된 파라미터를 저장하고 프리셋 이름을 변경하거
나 이동하려면 누르고, 빠르게 저장하려면 길게 누릅니다.
5.
Global(전역) 메뉴로 들어가려면 누릅니다.
6.
드럼 머신을 켜고/끄려면 누르고, Drum(드럼) 메뉴로 들어가려면 길게 누릅니다.
7.
이 이펙트 모듈 편집 메뉴로 들어가려면 누르고 모듈을 켜고/끄려면 길게 누릅니
다.
8.
프리셋을 전방 또는 후방으로 전환하려면 함께 눌러 튜너로 들어가거나 함께 길
게 눌러 루퍼로 들어갑니다.
9.
익스프레션 페달 (10kΩ 저항 권장) 또는 풋스위치 컨트롤러 연결용 1/4"(6.35mm)
TRS.
10.
악기 연결용 1/4"(6.35mm) TS 모노 입력 잭.
11.
앰프, 페달 등을 연결하기 위한 1/4"(6.35mm) TRS 스테레오 출력.
12.
헤드폰 연결용 1/8"(3.5mm) TRS 스테레오 출력.
13.
길게 눌러 장치를 켜고 끕니다.
14.
장치 전원 공급 및 충전용 DC 9V 중앙 네거티브 전원 잭.
15.
녹음 및 펌웨어 업그레이드를 위해 마이크 또는 컴퓨터에 연결하기 위한 USB 타
입 C 포트. 장치에 전원을 공급하거나 충전하는 데도 사용할 수 있습니다.
메인 메뉴
164
메인 메뉴
POWER(전원)를 길게 눌러 장치를 켭니다.
장비를 기동한 후에는 기본적으로 메인 메뉴로 들어갑니다. VOL/VALUE(값/볼륨) 노
브를 돌리거나 눌러 파라미터를 선택하거나 조정합니다.
메인 메뉴 아래에서 풋스위치의 기본 기능은 프리셋을
전환하는 것입니다(프리셋 모드).
오른쪽 풋스위치를 길게 누르면 풋스위치 기능을 변경
하여 이펙트 모듈 켜기/끄기(스톰프 모드)를 제어할 수
있습니다. 제어 타겟은 이펙트 편집 메뉴에서 설정할
수 있습니다.
메인 메뉴에서 왼쪽 풋스위치를 길게 누르면 풋스위치
기능을 탭 템포 모드로 변경됩니다.
이펙트 편집 메뉴에서 이펙트 속도가 BPM을 따라갈지
설정할 수 있습니다.
BT 켜기/끄기
프리셋 번호
및 이름
마스터 볼륨
배터리 잔량
풋스위치 기능
이펙트 편집
165
이펙트 편집
이펙트 편집 메뉴
이펙트 편집 메뉴로 들어가려면 메인 메뉴에 있는 아무 모듈 선택 버튼이나 누릅니다.
이 시점에서 현재 모듈 버튼을 다시 눌러 이펙트 모듈
켜기/끄기를 전환합니다.
VOL/VALUE(값/볼륨) 노브를 돌리거나 눌러 파라미
터를 선택하거나 조정합니다.
왼쪽 또는 오른쪽 풋스위치를 눌러 현재 모듈이 스톰
프 모드에서 풋스위치의 타겟을 제어할지 결정합니다
.
다른 모듈 버튼을 눌러 현재 편집 타겟을 전환합니다. EXIT(종료) 버튼을 눌러 메인
메뉴로 돌아갑니다.
복제 기능
AMP 모듈에서 모드 파라미터를 Basic(기본)에서
Clone(복제)로 조정하고 이 모드에서 NAM 파일을 선
택합니다. (컴퓨터 소프트웨어 "Sonicake Manager" 또
는 모바일 소프트웨어 "SONICLNK"에서 파일 로딩)
전역 설정
166
저장 메뉴
프리셋 수정 후 SAVE(저장) 버튼을 눌러 저장 메뉴로 들어갑니다(SAVE 버튼을 길게
눌러 빠르게 저장할 수도 있습니다).
이 시점에서 SAVE(저장) 버튼을 다시 눌러 옵션을 선
택하고 VOL/VALUE(값/볼륨) 노브를 사용하여 편집
합니다. 설정이 완료되면 SAVE(저장) 버튼을 길게 눌
러 저장하거나 EXIT(종료) 버튼을 눌러 저장된 내용
을 버리고 메인 메뉴로 돌아갑니다.
전역 설정
GLOBAL(전역) 버튼을 눌러 전역 설정 메뉴로 들어갑니다. 이 시점에서 GLOBAL(전
역) 버튼을 다시 눌러 옵션을 선택합니다. VOL/VALUE(값/볼륨) 노브를 돌리거나 눌
러 파라미터를 선택하거나 조정합니다.
레벨
Input Level(입력 레벨(입력 게인))의 범위는 -
20dB~20dB입니다.
전역 설정
167
USB
레코드(이펙트 레코딩 볼륨): -20dB~20dB 범위에서
이펙트 오디오 레코딩 볼륨 조정.
BT REC(BT 레코딩 볼륨): 음소거 또는 -20dB~20dB
범위에서 BT 오디오 레코딩 볼륨 조정.
Monitor(모니터(레코딩 사운드 볼륨)): -20dB~20dB
범위에서 USB 오디오 모니터링 볼륨 조정
Mode(모드): 레코딩 모드를 조정합니다. Wet(웻) 또
는 Dry(드라이) 중 선택할 수 있습니다. Dry(드라이)를 선택하면 드라이 신호 레코딩
중 이펙트 사운드와 함께 모니터링 기능을 사용할 수 있습니다.
Re-Amp: Re-Amp 기능을 켜거나 끕니다. Re-Amp 기능을 켜면 이펙트 체인이 IN 인터
페이스의 입력 신호를 사용하지 않습니다.
Smart Box를 오디오 인터페이스로 사용하기
USB 오디오 인터페이스로 사용 시 Smart Box는 시스템에서 2-입력/2-출력 USB 장치
로 인식됩니다. 이제 2가지 시나리오를 통해 이 기능을 어떻게 사용하는지 보여드리
겠습니다.
장면
1:
레코딩 또는 톤 조정을 위해
DAW
의 내장
Re-Amp
기능 사용하기
1. Global Settings(전역 설정)-USB에서 Re-Amp를 "On(켜짐)"으로, Mode(모드)를
"Wet(웻)"으로 설정합니다
2. DAW에서 2개의 새로운 트랙 A 및 B를 생성하고 A에 드라이 악기 트랙을 불러옵
니다
3. 트랙 A 출력을 출력 1 또는 1-2로 설정하고 트랙 B 입력을 입력 1-2로 설정하고,
트랙 B의 모니터링은 OFF(꺼짐)로 유지합니다
4. DAW에서 드라이 트랙을 재생하면 Smart Box에서 처리된 드라이 트랙 파일의 이
펙트 사운드가 들립니다
5. DAW의 트랙 B에서 "Record(레코드)"를 활성화하면 트랙 B의 Re-Amp 후 이펙트
와 함께 트랙을 레코딩하게 됩니다.
전역 설정
168
장면
2: LOOPBACK(
루프백
)
기능을 컴퓨터에서 다중 소스의 오디오를 레
코팅, 결합하는 데 사용하기
1. Global Settings(전역 설정)-USB에서 Re-Amp를 "On(켜짐)"으로, Mode(모드)를
"Dry(드라이)"로 설정합니다
2. 레코딩 소프트웨어에서 새 스테레오 오디오 트랙을 생성하고 입력을 입력 1-2로
설정합니다
3. 소프트웨어에서 레코딩을 시작합니다
4. 이제 컴퓨터의 다른 오디오 소스를 재생하여 이를 트랙에서 레코딩할 수 있습니
다
EXP/FS
Mode(모드): EXP/FS 잭에 연결할 외부 장치 유형을 선
택합니다.
연결된 장치가 익스프레션 페달인 경우 "EXP" 옵션을
선택한 다음 EXP 제어의 타겟 모듈을 후면부(각 이펙
트의 제어된 파라미터는 이펙트 목록에서 확인할 수 있
음)에서 설정할 수 있으며 페달 보정도 가능합니다.
연결된 장치가 싱글 또는 듀얼 풋스위치인 경우
"SingleFS" 또는 "DualFS" 옵션을 선택한 다음 풋스위치 기능을 후면부에서 설정할 수
있습니다.
Display(디스플레이)
Light(라이트): 화면 표시 밝기를 0~10 범위로 조정합
니다.
ECO: 에코(친환경) 모드를 켜거나 끕니다. 에코 모드
를 켜면 활동이 5초 이상 없을 때 화면 밝기가 자동으
로 0으로 낮아집니다.
전역 설정
169
Power(전원)
확인(켜짐 확인): 우발적인 전원 켜짐을 방지할 수 있
는 켜짐 확인 기능을 활성화할지 여부를 선택합니다.
배터리 전용: 배터리 전용 기능을 켜면 Smart Box는 외
부 전원 공급을 받지 않고 배터리 전원만 사용합니다.
USB가 휴대폰에 연결되어 있고 휴대폰에 장치가 너
무 많은 전력을 사용하고 있다는 메시지가 나타날 때
이 기능을 켜는 것이 좋습니다.
BT
VOL/VALUE(값/볼륨)를 눌러 MIDI 제어 장치를 연결
하고 다양한 기능 제어를 수행하기 위한 장치를 검색
합니다.
Reset(리셋)
"Continue(계속)"을 선택하면 시스템은 공장 초기 설
정으로 복원됩니다. 이렇게 하면 이전에 편집한 모든
프리셋 및 개인 설정이 삭제되어 장비가 최초 공장 출
고 상태로 복원됩니다.
드럼
170
About(정보)
이 메뉴에서 펌웨어 버전을 확인할 수 있습니다.
드럼
DRUM(드럼) 버튼을 눌러 드럼 설정 메뉴로 들어갑니다.
이 메뉴에서 DRUM(드럼) 버튼을 눌러 옵션을 선택합
니다. VOL/VALUE(값/볼륨) 노브를 돌리거나 눌러 파
라미터를 선택하거나 조정합니다.
TUNER(튜너)
메인 메뉴에 있는 왼쪽 및 오른쪽 풋스위치를 함께 눌러 튜너 메뉴로 들어갑니다
이 메뉴에서 VOL/VALUE(값/볼륨) 노브를 돌려
435Hz ~ 445Hz 범위의 표준 A 주파수를 440Hz 기본
설정으로 변경합니다. VOL/VALUE(값/볼륨) 노브를
눌러 Bypass(바이패스)나 Mute(음소거)를 선택합니다.
아무 풋스위치나 눌러 종료하고 메인 메뉴로 돌아갑
니다.
루퍼
171
루퍼
메인 메뉴에 있는 왼쪽 및 오른쪽 풋스위치를 함께 길게 눌러 루퍼 메뉴로 들어갑니다
.
왼쪽 풋스위치를 누르면 레코딩이 시작되며 다시 한번 누르면 재생이 시작되고 재생
중에 누르면 오버더빙이 시작됩니다:
오른쪽 풋스위치를 누르면 레코딩이나 재생이 중지되며 계속 누르고 있으면 레코딩
된 모든 프레이즈가 삭제됩니다.
이 메뉴에서 왼쪽 및 오른쪽 풋스위치를 함께 눌러 메인 메뉴로 돌아갑니다. 프리 모
드 - 루퍼(looper)는 아무런 이펙트 없이 오디오를 레코딩합니다.
포스트 모드 - 루퍼(looper)는 이펙트와 함께 오디오를 레코딩합니다.
호환 가능 소프트웨어
172
호환 가능 소프트웨어
Smart Box를 Android/iOS/Windows/ Mac을 통해 연결하면 무료 소프트웨어를 사용하
여 톤 조정, 패치 가져오기/내보내기, 펌웨어 업그레이드, 타사 IR 불러오기 등을 포함
한 다수의 기능을 관리할 수 있습니다.
Sonicake Manager 소프트웨어는 Windows/Mac 플랫폼을 모두 지원합니다.
SONICLINK 소프트웨어는 Android/iOS 플랫폼을 모두 지원합니다.
www.sonicake.com에서 소프트웨어를 다운로드하십시오.
이펙트 목록
173
이펙트 목록
FX 타이틀
설명
파라미터
EXP
NR
게이트
유명한 ISP®
Decimator™* 노이즈 게
이트 페달을 기반으로 함
.
THRE: 게이트 트리거 레벨 제어
없음
FX1 & FX2
COMP 1
전설적인 Ross™
Compressor*를 기반으로
함.
Sustain(서스테인): 압축량 제어
VOL: 이펙트 출력 제어
VOL
COMP 2
Keeley® C4 4-knob
compressor*를 기반으로
함.
Sustain(서스테인): 압축량 제어
Attack(어택): 컴프레서에서 얼마나 빨리 사
운드를 처리할지 제어
VOL: 이펙트 출력 제어
Clipping(클리핑): 입력 감도 제어
Touch Wah(터
치 와우)
광범위 d 엔벨로프 필터(
터치 와우라고도 함). 강
도를 조정하여 와우 사운
드 제어.
Sense(센스): 이펙트 감도 제어
Range(범위): 필터 주파수 범위 제어
Q: 필터 선명도 제어
Mix(믹스): wet(웻)/dry(드라이) 신호간의 혼
합비 제어
Mode(모드): 2가지 모드 중 선택: Guitar(기
타)/Bass(베이스)
Range(범위
)
Auto Wah(오
토 와우)
와우 사운드가 규칙적으
로 나오도록 비율 설정.
기타 및 베이스 모두를
위한 가변 오토 와우 이
Depth(깊이): 이펙트 깊이 제어
Rate(속도): 이펙트 속도 제어
VOL: 출력 레벨 제어
Low(로우): 중심 주파수의 하단 지점 제어(
Rate(속도)
미디 목록
174
FX 타이틀
설명
파라미터
EXP
펙트 제공.
저주파)
High(하이): 중심 주파수의 상단 지점 제어(
고주파)
Q: 필터 선명도 제어
Sync(싱크): 프리셋 BPM 싱크 켜기/끄기
C-Wah(C-와
우)
전설적인 Dunlop®
CryBaby®* 와우 페달을
기반으로 함.
Range(범위): 이펙트 범위 제어
Rate(속도): 이펙트 속도 제어
VOL: 출력 레벨 제어
Range(범위
)
Boost(부스트)
유명한 Xotic® EP
Booster* 페달을 기반으
로 함.
Gain(게인): 이펙트 출력/부스트 양 제어
+3dB: 0dB(꺼짐)에서 +3dB(켜짐)까지 최소
부스트 양 선택
Bright(브라이트): 빈티지(브라이트 꺼짐)에
서 플랫(브라이트 켜짐)까지 사운드 특성 선
택
Gain(게인)
A-Chorus(A
코러스)
전설적인 Arion® SCH- 1
스테레오 코러스* 페달
을 기반으로 함.
Depth(깊이): 코러스 깊이 제어
Rate(속도): 코러스 속도 제어
Tone(톤): 이펙트 톤 제어
Sync(싱크): 프리셋 BPM 싱크 켜기/끄기
Rate(속도)
B-Chorus(B
코러스)
이 빈티지 보이싱된 코러
스 모델은 베이스 플레이
어용으로 튜닝된 유명한
앙상블 코러스 장치를 기
반으로 합니다.
Depth(깊이): 코러스 깊이 제어
Rate(속도): 코러스 속도 제어
VOL: 이펙트 출력 제어
Sync(싱크): 프리셋 BPM 싱크 켜기/끄기
Crystal
Chorus(크리
스털 코러스)
크리스털 느낌의 질감의
코러스 이펙트.
Depth(깊이): 코러스 깊이 제어
Rate(속도): 코러스 속도 제어
미디 목록
175
FX 타이틀
설명
파라미터
EXP
Sync(싱크): 프리셋 BPM 싱크 켜기/끄기
Whirlcho
소용돌이 느낌 코러스 이
펙트.
Fullchor
풀 바디, 깊은 코러스 이
펙트.
Flanger(플랜
저)
풍부하고 자연스러운 플
랜저 톤을 만드는 전통적
인 플랜저 이펙트입니다.
Depth(깊이): 플랜저 깊이 제어
Rate(속도): 플랜저 속도 제어
P.Delay(프리 딜레이): 프리 딜레이 시간 제
어
F.Back(피드백): 피드백 양 제어
Sync(싱크): 프리셋 BPM 싱크 켜기/끄기
Jet(제트)
제트기의 것과 유사한 플
랜저 이펙트.
Depth(깊이): 플랜저 깊이 제어
Rate(속도): 플랜저 속도 제어
F.Back(피드백): 피드백 양 제어
Sync(싱크): 프리셋 BPM 싱크 켜기/끄기
Flanger ST(플
랜저 ST)
스테레오 플랜저 이펙트.
Depth(깊이): 플랜저 깊이 제어
Rate(속도): 플랜저 속도 제어
P.Delay(프리 딜레이): 프리 딜레이 시간 제
어
F.Back(피드백): 피드백 양 제어
VOL: 이펙트 출력 제어
Sync(싱크): 프리셋 BPM 싱크 켜기/끄기
Flanser(플랜
저)
이 플랜저 이펙트는 페이
즈 이펙트 터치와 혼합됩
니다.
Rate(속도): 이펙트 속도 제어
F-Depth(F-깊이): 플랜저 깊이 제어
P-Depth(P-깊이): 페이즈 깊이 제어
Sync(싱크): 프리셋 BPM 싱크 켜기/끄기
Phaser(페이저
전설적인 MXR® M101
Rate(속도): 비브라토 비율 제어
미디 목록
176
FX 타이틀
설명
파라미터
EXP
)
Phase 90*을 기반으로 함.
Sync(싱크): 프리셋 BPM 싱크 켜기/끄기
Phaser M(페이
저 M)
MXR® M101 Phase 90*
수정 버전을 기반으로 함
.
Depth(깊이): 이펙트 깊이 제어
Rate(속도): 이펙트 속도 제어
F.Back(피드백): 피드백 양 제어
Sync(싱크): 프리셋 BPM 싱크 켜기/끄기
BBD
Phaser(BBD
페이저)
BBD 기반 그린 페이즈
페달을 기반으로 함.
Depth(깊이): 이펙트 깊이 제어
Rate(속도): 이펙트 속도 제어
Sync(싱크): 프리셋 BPM 싱크 켜기/끄기
Rate(속도)
Phaser ST(페
이저 ST)
스테레오 페이저 이펙트.
Vibe(바이브)
전설적인 Voodoo Lab®
Micro Vibe*를 기반으로
함.
Vibrato(비브
라토)
BBD 기반 블루 비브라토
페달을 기반으로 함.
Lofi Vibrato(
로파이 비브
라토)
로파이 비브라토 트레몰
로 이펙트.
Vibrato ST(비
브라토 ST)
스테레오 비브라토 이펙
트.
Tremolo(트레
몰로)
전통적인 옵토 트레몰로
사운드를 제공하는 전설
적인 Demeter® TRM-1
Tremulator*를 기반으로
함.
Sine Trem(사
사인 트레몰로 파형 및
Depth(깊이): 이펙트 깊이 제어
미디 목록
177
FX 타이틀
설명
파라미터
EXP
인 트레몰로)
매우 넓은 톤 범위.
Rate(속도): 이펙트 속도 제어
VOL: 이펙트 출력 제어
Sync(싱크): 프리셋 BPM 싱크 켜기/끄기
Bias Trem(바
이어스 트레
몰로)
바이어스 트레몰로 파형
및 매우 넓은 톤 범위.
Depth(깊이): 이펙트 깊이 제어
Rate(속도): 이펙트 속도 제어
VOL: 이펙트 출력 제어
Bias(바이어스): 파형의 옵셋 변화 조정
Sync(싱크): 프리셋 BPM 싱크 켜기/끄기
Octave(옥타
브)
폴리포닉 옥타브 이펙트
제공.
Low(로우): 로우 옥타브 볼륨 제어(1 옥타브
낮춤)
High(하이): 하이 옥타브 볼륨 제어(1 옥타브
올림)
Dry(드라이): 드라이 신호 레벨 제어
Dry(드라이
)
Pitch(피치)
폴로포닉 피치 시프터/하
모나이저.
High/Low Pitch(하이/로우 피치): 세미톤을
통해 로우/하이 피치 쉬프팅 범위 제어
Dry(드라이): 드라이 신호 레벨 제어
H/L-VOL: 로우/하이 피치 볼륨 제어
High(하이)
Detune(디튠)
살짝 시프트된 신호를 원
래 신호화 결합하여 코러
스 같은 톤을 만드는 디
튠 이펙트입니다.
Detune(디튠): -50에서 +50센트까지 디튠 양
제어
Dry/Wet(드라이/웻): 드라이/웻 신호 레벨 제
어
Detune(디
튠)
AC G
기타용으로 설계된 어쿠
스틱 기타 시뮬레이터.
Body(바디): body resonance(바디 리소넌스)
제어(저주파 응답)
Top(톱): 상단 하모닉스 제어(저주파 응답)
VOL: 이펙트 출력 레벨
Mode(모드): 4가지의 다른 사운드 특성 중
없음
미디 목록
178
FX 타이틀
설명
파라미터
EXP
선택:
-Standard(표준): 표준 어쿠스틱 기타의 톤 특
성 시뮬레이션
-Jumbo(점보): 점보 어쿠스틱 기타의 톤 특
성 시뮬레이션
-Enhanced(고급): 고급 어택(attack)을 사용하
여 어쿠스틱 기타의 톤 특성 시뮬레이션
-Piezo(피에조): 피에조 픽업의 사운드 시뮬
레이션
DRV
Scream(스크
림)
전설적인 Ibanez® TS-
808 Tube Screamer®* 오
버드라이브 페달을 기반
을 함.
Gain(게인): 오버드라이브 양 제어
Tone(톤): 이펙트 톤 제어
VOL: 이펙트 출력 제어
Gain(게인)
Butter OD(버
터 OD)
전설적인 2 노브 옐로우
오버드라이브 페달을 기
반을 함.
Gain(게인): 오버드라이브 양 제어
VOL: 이펙트 출력 제어
JP Dist(JP 디
스토션)
전통적인 오랜지 3 노브
디스토션 페달을 기반으
로 함.
Gain(게인): 디스토션 양 제어
Tone(톤): 이펙트 톤 제어
VOL: 이펙트 출력 제어
Gain(게인)
Shark(샤크)
MI Audio® Crunch
Box®* 디스토션 페달을
기반으로 함.
Dark Mouse(
다크 마우스)
전설적인 ProCo™ The
Rat* 디스토션을 기반을
함(초기 LM308 OP 앰프
버전).
Gain(게인): 디스토션 양 제어
Filter(필터): 이펙트 톤 제어
VOL: 이펙트 출력 제어
미디 목록
179
FX 타이틀
설명
파라미터
EXP
Grey Fuzz(그
레이 퍼즈)
전설적인
Sola Sound® Tone Bender
Mk II®* 퍼즈 페달 - 전
설 중의 전설.
Fuzz(퍼즈): 게인 양 제어
VOL: 이펙트 출력 제어
Red Fuzz(레드
퍼즈)
전설적인 Dallas-Arbiter®
Fuzz Face®* 퍼즈 페달을
기반으로 함.
AMP
TWDDeluxe
Fender®
Tweed Deluxe*를 기반으
로 함.
Gain(게인): 게인 양 제어(프리 게인)
Tone(톤): 이펙트 톤 제어
VOL: 출력 볼륨 제어(포스트 게인)
Gain(게인)
B-ManN
Fender® '59 Bassman®*
을 기반으로 함(일반
채널).
Gain(게인): 게인 양 제어(프리 게인)
PRES: 이펙트 헤드룸 제어
VOL: 출력 볼륨 제어(포스트 게인)
Bass/Middle/Treble(베이스/미들/트레블): 이
펙트 톤을 제어하는 3밴드 EQ
DarkTwin
Fender® '65 Twin
Reverb®*를 기반으로 함
.
Gain(게인): 게인 양 제어(프리 게인)
VOL: 출력 볼륨 제어(포스트 게인)
Bass/Middle/Treble(베이스/미들/트레블): 이
펙트 톤을 제어하는 3밴드 EQ
Bright(브라이트): 추가 브라이트니스 켜기/
끄기 전환
Gain(게인)
Voks30N
VOX® AC30HW*를 기
반으로 함(일반 채널).
Gain(게인): 게인 양 제어(프리 게인)
VOL: 출력 볼륨 제어(포스트 게인)
Tone(톤): 이펙트 톤 제어
Bright(브라이트): 추가 브라이트니스 켜기/
끄기 전환
미디 목록
180
FX 타이틀
설명
파라미터
EXP
Jazz120
전설적인 Jazz Chorus 솔
리드 스테이트 콤보를 기
반으로 함.
VOL: 이펙트 게인/출력 양 제어
Bass/Middle/Treble(베이스/미들/트레블): 이
펙트 톤을 제어하는 3밴드 EQ
Bright(브라이트): 추가 프리젠스 켜기/끄기
전환
Calif Star CL(
칼리프 스타
CL)
Mesa/ Boogie® Lone
Star
™
*을 기반으로 함
(CH1)
Gain(게인): 게인 양 제어(프리 게인)
PRES: 이펙트 헤드룸 제어
VOL: 출력 볼륨 제어(포스트 게인)
Bass/Middle/Treble(베이스/미들/트레블): 이
펙트 톤을 제어하는 3밴드 EQ
Superb CL
Matchless
™
Chieftain 212
combo*을 기반으로 함(
클린 톤)
Bog SV CL
Bogner
® Shiva* 를 기반으로 함
(20주년 버전, CH1)
Doctor CL
Dr.Z® Maz 38 Sr.* 콤보
를 기반으로 함(클린 사
운드)
Brit45
Marshall® JTM45*를 기
반으로 함(일반 채널).
Gain(게인): 게인 양 제어(프리 게인)
PRES: 이펙트 헤드룸 제어
VOL: 출력 볼륨 제어(포스트 게인)
Bass/Middle/Treble(베이스/미들/트레블): 이
펙트 톤을 제어하는 3밴드 EQ
Brit 50(브릿
50)
Marshall® JTM50*을 기
반으로 함(일반 채널)
Gain(게인): 게인 양 제어(프리 게인)
PRES: 이펙트 헤드룸 제어
VOL: 출력 볼륨 제어(포스트 게인)
Bass/Middle/Treble(베이스/미들/트레블): 이
펙트 톤을 제어하는 3밴드 EQ
Gain(게인)
미디 목록
181
FX 타이틀
설명
파라미터
EXP
Brit 50JP
점프 연결이 있는
Marshall® JTM50*을 기
반으로 함.
Gain 1/2(게인 1/2): 게인 양 제어(프리 게인)
PRES: 이펙트 헤드룸 제어
VOL: 출력 볼륨 제어(포스트 게인)
Bass/Middle/Treble(베이스/미들/트레블): 이
펙트 톤을 제어하는 3밴드 EQ
Brit 800(브릿
800)
전설적인 Marshall®
JCM800*을 기반으로 함.
Gain(게인): 게인 양 제어(프리 게인)
PRES: 이펙트 헤드룸 제어
VOL: 출력 볼륨 제어(포스트 게인)
Bass/Middle/Treble(베이스/미들/트레블): 이
펙트 톤을 제어하는 3밴드 EQ
B-Man B(B맨
B)
Fender® ‘59 Bassman®*
을 기반으로 함(브라이트
채널).
Voks 30TB
VOX® AC30HW*를 기
반으로 함(TB 채널).
Gain(게인): 게인 양 제어(프리 게인)
Tone(톤): 이펙트 톤 제어
VOL: 출력 볼륨 제어(포스트 게인)
Bass/Treble(베이스/트레블): 이펙트 톤을 제
어하는 2밴드 EQ
Char(특성): 2가지의 사운드
특성 중 선택: 쿨(로우 게인)/핫(하이 게인)
Sol 100 OD
Soldano® SLO100*을 기
반으로 함(크런치 채널).
Gain(게인): 게인 양 제어(프리 게인)
PRES: 이펙트 헤드룸 제어
VOL: 출력 볼륨 제어(포스트 게인)
Bass/Middle/Treble(베이스/미들/트레블): 이
펙트 톤을 제어하는 3밴드 EQ
Supero 2 OD
Supro® Dual-Tone
1624T*를 기반으로 함
(CH1+2, 더티 톤)
Gain 1/2(게인 1/2): 이펙트 게인 양 제어
Tone 1/2(톤 1/2): 이펙트 톤 제어
VOL: 이펙트 출력 제어
Calif IIC+
Mesa/ Boogie® Mark II
Gain(게인): 게인 양 제어(프리 게인)
Gain(게인)
미디 목록
182
FX 타이틀
설명
파라미터
EXP
C+™*를 기반으로 함(리
드 채널)
PRES: 이펙트 헤드룸 제어
VOL: 출력 볼륨 제어(포스트 게인)
Bass/Middle/Treble(베이스/미들/트레블): 이
펙트 톤을 제어하는 3밴드 EQ
Superb OD
Matchless™ Chieftain 212
combo*를 기반으로 함(
오버드라이브 톤)
Doctor OD
Dr.Z® Maz 38 Sr.* 콤보
를 기반으로 함(드라이브
사운드)
Flyman B1
유명한 Brown Eye UK 스
타일 부티크 앰프 헤드를
기반으로 함(BE 채널)
Brit 900
전설적인 Marshall®
JCM900*을 기반으로 함
DizzyVH
유명한 Diezel® VH4*의
3번째 채널을 기반으로
함.
Dizzy VH+
유명한 Diezel® VH4*의
4번째 채널을 기반으로
함
Eng120
유명한 ENGL® Savage
120 E610*을 기반으로
함.
Halen51
Peavey® 5150®*을 기반
으로 함(리드 채널).
Sol100LD
Soldano® SLO100*을 기
반으로 함(오버드라이브
미디 목록
183
FX 타이틀
설명
파라미터
EXP
채널).
Calif IV LD
Mesa/ Boogie® Mark
IV
™
*를 기반으로 함(리
드 채널)
CalifDualV
Mesa/ Boogie® Dual
Rectifier®*를 기반으로
함(빈티지 모드).
CalifDualM
Mesa/ Boogie® Dual
Rectifier®*를 기반으로
함(모던 모드).
Gain(게인): 게인 양 제어(프리 게인)
PRES: 이펙트 헤드룸 제어
VOL: 출력 볼륨 제어(포스트 게인)
Bass/Middle/Treble(베이스/미들/트레블): 이
펙트 톤을 제어하는 3밴드 EQ
Gain(게인)
EngPower
유명한 ENGL®
Powerball II E645/2* 앰
프 헤드의 리드 채널(채
널 4)을 기반으로 함.
FlymanB1+
유명한 Brown Eye UK 스
타일 부티크 앰프 헤드를
기반으로 함(HBE 채널).
Bog XT V
Bogner® XTC* 레드 채
널 빈티지 모드는 맹렬한
하이 게인 디스토션과 주
음색으로 유명합니다.
Bog XT M
Bogner® XTC* 레드 채
널 모던 모드
Tanger R100
Orange® Rockerverb
100™*을 기반으로 함(더
티
채널)
Gain(게인): 게인 양 제어(프리 게인)
VOL: 출력 볼륨 제어(포스트 게인)
Bass/Middle/Treble(베이스/미들/트레블): 이
펙트 톤을 제어하는 3밴드 EQ
미디 목록
184
FX 타이틀
설명
파라미터
EXP
A BassVT
Ampeg® SVT* 베이스 앰
프를 기반으로 함
Gain(게인): 게인 양 제어(프리 게인)
MidFreq: 미들의 중앙 주파수를 선택합니다
Bass/Middle/Treble(베이스/미들/트레블): 이
펙트 톤을 제어하는 3밴드 EQ
VOL: 출력 볼륨 제어(포스트 게인)
Voks Bass
빈티지 VOX®* AC-100*
베이스 앰프를 기반으로
함
VOL: 이펙트 게인/출력 양 제어
Bass/Treble(베이스/트레블): 이펙트 톤을 제
어하는 2밴드 EQ
Calif
Bass(Calif 베
이스)
Mesa/ Boogie® Bass 400*
앰프를 기반으로 함
Gain(게인): 게인 양 제어(프리 게인)
VOL: 출력 볼륨 제어(포스트 게인)
Bass/Middle/Treble(베이스/미들/트레블): 이
펙트 톤을 제어하는 3밴드 EQ
Gain(게인)
IR
TWD 1x8
Vintage Fender® Champ*
1x8 캐비닛.
VOL: 출력 볼륨 제어
VOL
TWD-P 1x10
Vintage Fender®
Princeton* 1x10 캐비닛.
Viblux 1x12
Vintage Fender®
Vibrolux* 1x12 캐비닛.
Voks 1x12
Vintage VOX® AC15*
1x12 캐비닛.
TWD 2x12
맞춤형 Fender® Tweed*
2x10 캐비닛.
Double 2x12(
더블 2x12)
Vintage Fender® '65
Twin Reverb* 2x12
캐비닛.
Star 2x12(스
타 2x12)
Mesa/Boogie® Lonestar*
1x12 캐비닛.
미디 목록
185
FX 타이틀
설명
파라미터
EXP
Jazz 2x12(재
즈 2x12)
전설적인 Jazz Chorus(재
즈 코러스) 2x12 캐비닛.
Brit GN 2x12
Marshall® 2550* 2x12 캐
비닛.
Brit GN 4x12
Celestion® Greenback®*
스피커가 있는 Vintage
Marshall® 4x12 캐비닛.
Bog 4x12(보
그너 4x12)
Bogner®* 4x12 캐비닛.
Dizzy 4x12(디
지 4x12)
Diezel®* 4x12 캐비닛.
Halen 4x12(헤
일런 4x12)
Peavey® 6505* 4x12 캐
비닛.
Sol 4x12(솔다
노 4x12)
Soldano®* 4x12 캐비닛.
Dual 4x12(듀
얼 4x12)
Mesa/Boogie®
Rectifier®* 4x12 캐비닛.
VOL: 출력 볼륨 제어
VOL
Bass(베이스)
4x10
Fender® ‘59 Bassman®*
4x10 캐비닛
User IR 1~5(
사용자 임펄
스 리스폰스
1~5)
⽤户 IR
EQ
GT EQ 1(기타
이퀄라이저 1)
기타용으로 설계된 5 밴
드 이퀄라이저.
125Hz, 400Hz, 800Hz, 1.6kHz, 4kHz: EQ 레
벨을 제어하기 위해 위의 5개 밴드 사용.
VOL: 출력 레벨 제어
없음
미디 목록
186
FX 타이틀
설명
파라미터
EXP
GT EQ 2(기타
이퀄라이저 2)
기타용으로 설계된 5 밴
드 이퀄라이저.
100Hz, 500Hz, 1kHz, 3kHz, 6kHz: EQ 레벨을
제어하기 위해 위의 5개 밴드 사용. VOL: 출
력 레벨 제어
Bass EQ(베이
스 이퀄라이
저)
베이스용으로 설계된 5
밴드 이퀄라이저.
50Hz, 120Hz, 400Hz, 800Hz, 4.5kHz: EQ 레
벨을 제어하기 위해 위의 5개 밴드 사용.
VOL: 출력 레벨 제어
DLY(딜레이)
Pure(퓨어)
깨끗하고 정밀한 딜레이
사운드 생성.
Mix(믹스): 딜레이 wet(웻)/dry(드라이) 신호
간의 혼합비 제어
Time(시간): 딜레이 시간 제어
F.Back(피드백): 피드백 양 제어
Sync(싱크): 프리셋 BPM 싱크 켜기/끄기
Trail(트레일): 이펙트를 우회할 때 이펙트 트
레일을 켜고 끕니다
Time(시간)
Slap(슬랩)
전통적인 슬랩백 에코 이
펙트를 시뮬레이션.
Mix(믹스): 딜레이 wet(웻)/dry(드라이) 신호
간의 혼합비 제어
Time(시간): 딜레이 시간 제어
F.Back(피드백): 피드백 양 제어
Trail(트레일): 이펙트를 우회할 때 이펙트 트
레일을 켜고 끕니다
F.Back(피
드백)
Warm(웜)
아날로그 느낌의 따뜻한
딜레이 사운드 생성.
Mix(믹스): 딜레이 wet(웻)/dry(드라이) 신호
간의 혼합비 제어
Time(시간): 딜레이 시간 제어
F.Back(피드백): 피드백 양 제어
Sync(싱크): 프리셋 BPM 싱크 켜기/끄기
Trail(트레일): 이펙트를 우회할 때 이펙트 트
Time(시간)
Mag(마그네
틱)
솔리드 스테이트 테이프
에코 사운드를 시뮬레이
션.
Tube(튜브)
진공관 구동식 테이프 에
미디 목록
187
FX 타이틀
설명
파라미터
EXP
레일을 켜고 끕니다
코 사운드를 시뮬레이션.
Reverse(리버
스)
리버스 피드백을 통해 특
수한 딜레이 이펙트 생성
.
Mix(믹스): 딜레이 wet(웻)/dry(드라이) 신호
간의 혼합비 제어
Time(시간): 딜레이 시간 제어
F.Back(피드백): 피드백 양 제어
Sync(싱크): 프리셋 BPM 싱크 켜기/끄기
Trail(트레일): 이펙트를 우회할 때 이펙트 트
레일을 켜고 끕니다
F.Back(피
드백)
Analog(아날
로그)
가벼운 샘플링 축소 피드
백을 통해 빈티지한 1980
년대 랙 마운트 딜레이
장비의 사운드를 재현.
Mix(믹스): 딜레이 wet(웻)/dry(드라이) 신호
간의 혼합비 제어
Time(시간): 딜레이 시간 제어
F.Back(피드백): 피드백 양 제어
Sync(싱크): 프리셋 BPM 싱크 켜기/끄기
Trail(트레일): 이펙트를 우회할 때 이펙트 트
레일을 켜고 끕니다
Time(시간)
Sweep(스윕)
스위핑 필터 변조 반복을
통한
딜레이 이펙트.
Mix(믹스): 딜레이 wet(웻)/dry(드라이) 신호
간의 혼합비 제어
Time(시간): 딜레이 시간 제어
F.Back(피드백): 피드백 양 제어
S-Depth(S-깊이): 스윕 필터 깊이 제어
S-Rate(S-속도): 스윕 필터 속도 제어
S-Sync(스윕 필터 싱크): 프리셋 BPM 싱크
켜기/끄기
D-Sync(딜레이 싱크): 프리셋 BPM 싱크 켜
기/끄기
Trail(트레일): 이펙트를 우회할 때 이펙트 트
F.Back(피
드백)
미디 목록
188
FX 타이틀
설명
파라미터
EXP
레일을 켜고 끕니다
Ping Pong(핑
퐁)
스테레오 피드백을 생성
하는 핑퐁 딜레이는 좌우
채널 사이에서 앞뒤로 바
운스됩니다.
Mix(믹스): 딜레이 wet(웻)/dry(드라이) 신호
간의 혼합비 제어
Time(시간): 딜레이 시간 제어
F.Back(피드백): 피드백 양 제어
Sync(싱크): 프리셋 BPM 싱크 켜기/끄기
Trail(트레일): 이펙트를 우회할 때 이펙트 트
레일을 켜고 끕니다
F.Back(피
드백)
Echo(에코)
비교적 자연스러운 에코
이펙트.
Shiny(샤이니)
밝은 딜레이 사운드 생성
.
Dark(다크)
깊은 딜레이 사운드 생성
.
Float(플로트)
코러스 이펙트는 피드백
에 통합되어 플로팅 딜레
이 사운드가 만들어집니
다.
Damage(데미
지)
변조 이펙트는 피드백에
통합되어 살짝 튠이 틀어
진 딜레이 사운드가 만들
어집니다.
Flash(플래시)
피드백 볼륨의 부자연스
러운 변화가 있는 딜레이
이펙트.
Shake(셰이크)
트레몰로 이펙트는 피드
백에 통합되어 흔들리는
딜레이 사운드가 만들어
집니다.
미디 목록
189
FX 타이틀
설명
파라미터
EXP
Glost(글로스
트)
자기의 광택 같은 질감을
가진 딜레이 이펙트를 생
성합니다.
Flutter(플러터
)
변조 이펙트는 피드백에
통합되어
더 도드라지는 튠이 틀어
진 딜레이 사운드가 만들
어집니다.
Mix(믹스): 딜레이 wet(웻)/dry(드라이) 신호
간의 혼합비 제어
Time(시간): 딜레이 시간 제어
F.Back(피드백): 피드백 양 제어
Sync(싱크): 프리셋 BPM 싱크 켜기/끄기
Trail(트레일): 이펙트를 우회할 때 이펙트 트
레일을 켜고 끕니다
F.Back(피
드백)
RVB(리버브)
Air(에어)
자연스러운 감쇠가 있는
공기감 있는 리버브 이펙
트.
Mix(믹스): wet(웻)/dry(드라이) 신호간의 혼
합비 제어
Decay(감쇠): 리버브 시간의 지속 기간 제어
Damp(댐프): 이펙트 고주파 양을 감쇠시킴
Trail(트레일): 이펙트를 우회할 때 이펙트 트
레일을 켜고 끕니다
Mix(믹스)
Room(룸)
룸의 공간감을 시뮬레이
션.
Mix(믹스): wet(웻)/dry(드라이) 신호간의 혼
합비 제어
Decay(감쇠): 리버브 시간의 지속 기간 제어
Trail(트레일): 이펙트를 우회할 때 이펙트 트
레일을 켜고 끕니다
Hall(홀)
공연장의 공간감을 시뮬
레이션.
Church(교회)
교회의 공간감을 시뮬레
이션.
Plate 1(플레이
트 1)
대형 플레이트 리버브레
이터에 의해 생성되는 사
운드 특성을 시뮬레이션.
이펙트 목록
190
FX 타이틀
설명
파라미터
EXP
Plate 2(플레이
트 2)
빈티지 플레이트 리버브
레이터에 의해 생성되는
사운드 특성을 시뮬레이
션.
Mix(믹스): wet(웻)/dry(드라이) 신호간의 혼
합비 제어
Decay(감쇠): 리버브 시간의 지속 기간 제어
Damp(댐프): 이펙트 고주파 양을 감쇠시킴
Trail(트레일): 이펙트를 우회할 때 이펙트 트
레일을 켜고 끕니다
Spring(스프링
)
스프링 플레이트 리버브
레이터에 의해 생성되는
사운드 특성을 시뮬레이
션.
Mix(믹스): wet(웻)/dry(드라이) 신호간의 혼
합비 제어
Decay(감쇠): 리버브 시간의 지속 기간 제어
Trail(트레일): 이펙트를 우회할 때 이펙트 트
레일을 켜고 끕니다
Mix(믹스)
Light(라이트)
풍부하고 밝은 감쇠가 있
는 특별하게 튜닝한 리버
브 이펙트.
Ocean(오션)
크고 깊은 감쇠가 있는
특별하게 튜닝한 리버브
이펙트.
Dream(드림)
풍부하고 감미로운 변조
된 리버브 이펙트 생성.
Mix(믹스): wet(웻)/dry(드라이) 신호 비율 감
쇠 제어: 리버브 시간의 지속 기간 제어
Damp(댐프): 이펙트 고주파 양을 감쇠시킴
Mod(모듈레이션): 이펙트 변조 양 제어
Trail(트레일): 이펙트를 우회할 때 이펙트 트
레일을 켜고 끕니다
*위에서 언급한 제조사 및 제품명은 각 소유자의 상표 또는 등록 상표입니다. 상표는 단지 제품의 사운드
특성을 식별하기 위해 사용되었습니다
.
미디 목록
191
미디 목록
CC#
값 범위
설명
1
1-100
1-50: P01~50
51-100: F01~50
6
0-100
마스터 볼륨
7
0-100
프리셋 볼륨
7
0-100
EXP
22
0-127
BANK - (프리셋 숫자의 10자리 수가 1씩 감소)
23
0-127
BANK +(
프리셋 숫자의
10
자리 수가
1
씩 증가
)
24
0-127
프리셋
- (
프리셋이
1
씩 감소
)
25
0-127
프리셋+(프리셋이 1씩 증가)
29
0-127
풋스위치 모드:
0-63: 프리셋 모드
64-127: 스톰프 모드
43
0-127
NR
모듈 켜기
/
끄기
:
0-63: 끄기
64-127: 켜기
44
0-127
FX1 모듈 켜기/끄기:
0-63:
끄기
64-127: 켜기
45
0-127
DRV
모듈 켜기
/
끄기
:
0-63: 끄기
64-127:
켜기
46
0-127
AMP
모듈 켜기
/
끄기
:
0-63:
끄기
64-127:
켜기
47
0-127
IR 모듈 켜기/끄기:
0-63: 끄기
64-127: 켜기
48
0-127
EQ 모듈 켜기/끄기:
0-63:
끄기
64-127: 켜기
49
0-127
FX2
모듈 켜기
/
끄기
:
0-63: 끄기
64-127:
켜기
50
0-127
DLY
모듈 켜기
/
끄기
:
0-63:
끄기
64-127:
켜기
미디 목록
192
CC#
값 범위
설명
51
0-127
RVB
모듈 켜기
/
끄기
:
0-63:
끄기
64-127:
켜기
58
0-127
튜너 켜기/끄기:
0-63: 끄기
64-127: 켜기
59
0-127
루퍼(LOOPER) 켜기/끄기:
0-63:
끄기
64-127:
켜기
60
0-127
루퍼
(LOOPER)
레코드
62
0-127
루퍼(LOOPER) 재생/정지
0-63: 정지
64-127: 재생
64
0-127
루프 삭제
65
0-100
루퍼(LOOPER) 레코딩 볼륨
66
0-100
루퍼(LOOPER) 재생 볼륨
67
0-127
루퍼
(LOOPER)
배치
0-63: 뒤
64-127:
앞
68
0-2
프리셋 BPM MSB, CC69와 함께 사용
69
0-127
CC68=0,CC69=40-127:
40BPM-127BPM
CC68=1,CC69=0-127:
128BPM-255BPM
CC68=2,CC69=0-4:
256BPM-260BPM
70
0-127
탭 템포
71
0-127
CTRL 1
72
0-127
CTRL 2
92
0-127
드럼 메뉴 켜기
/
끄기
:
0-63: 끄기
64-127: 켜기
93
0-127
드럼 재생/정지
0-63:
정지
64-127: 재생
94
0-9
드럼 리듬
95
0-100
드럼 볼륨
사양
193
사양
•
A/D/A 컨버터: 24비트
•
샘플링 주파수: 44.1kHz
•
SNR: 103dB
•
최대 동시 이펙트: 9
•
프리셋 메모리: 100개의 프리셋 슬롯, 50개의 초기 프리셋
•
아날로그 출력 연결
-
STEREO OUT(스테레오 출력): 1/4" (6.35mm) 스테레오(TRS), 1kΩ
-
PHONES(폰): 1/8"(3.5mm) 스테레오(TRS), 22Ω
•
아날로그 입력 연결
-
IN(입력): 1/4’’ (6.35mm) 언밸런스드(TS), 1MΩ
-
EXP/FS: 1/4" (6.35mm) TRS (익스프레션 페달 연결 시 10kΩ 저항 권장)
•
디지털 연결
-
USB 포트: USB 2.0 타입 C 포트
•
크기 및 무게
-
치수: 135mm(폭) x 114mm(깊이) x 51mm(높이)
-
장치 무게: 378g
•
Power(전원)
-
DC 전원 요구 사항: DC 9V 중앙 음극, 5.5 x 2.1mm, ≥700mA(작동 전류: 160mA,
충전 전류: 700mA)
-
USB 전원 요구 사항: 타입 C, DC 5V, ≥1A (작동 전류: 300mA, 충전 전류: 1A)
-
내장 리튬 배터리: 2000mAh, 3.7V
문제 해결
194
문제 해결
장치가 켜지지 않습니다
•
전원 공급 장치가 올바르게 연결되어 있고 장치가 켜졌는지 확인합니다.
•
전원 어댑터가 올바르게 작동하는지 확인합니다.
•
올바른 전원 어댑터를 사용하고 있는지 확인합니다
사운드가 나오지 않거나 약합니다
•
케이블을 올바르게 연결했는지 확인합니다.
•
마스터 볼륨 설정을 확인합니다.
•
이펙트 모듈 볼륨 설정을 확인합니다.
•
패치 볼륨 설정을 확인합니다.
•
입력 장치가 음소거 상태인지 확인합니다.
노이즈가 있습니다
•
케이블을 올바르게 연결했는지 확인합니다.
•
악기의 출력 잭을 확인합니다.
•
올바른 전원 어댑터를 사용하고 있는지 확인합니다.
•
노이즈가 악기에서 나오는 경우 노이즈 저감 모듈을 사용하여 노이즈를 줄여 봅
니다.
사운드에 문제가 있습니다
•
케이블을 올바르게 연결했는지 확인합니다.
•
악기의 출력 잭을 확인합니다.
•
다른 이펙트와 함께 Smart Box를 사용하는 경우 다른 이펙트가 올바르게 설정되
었는지 확인합니다.
•
이펙트 파라미터 설정을 확인합니다. 이펙트를 최고 수준으로 설정하면 Smart
Box에 이상 노이즈가 발생할 수 있습니다.
Portuguese (Brazil)
Processador BT Multi-Efeitos
Manual do usuário
Para firmware V1.0.1
SONICAKE
www.sonicake.com
※ No interesse da melhoria do produto, as especificações e/ou o conteúdo dos produtos (incluindo, entre outros, aparência, design da
embalagem, conteúdo manual, acessórios, tamanho, parâmetros e tela de exibição) estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
Verifique com o fornecedor local as ofertas exatas. As especificações e características (incluindo, mas não se limitando a aparências,
cores e tamanho) podem variar de acordo com o modelo devido a fatores ambientais, e todas as imagens são ilustrativas.
Índice
Atenção................................................................................................................................ 197
Introdução do Painel ..........................................................................................................198
MENU PRINCIPAL...........................................................................................................199
EDIÇÃO DE EFEITOS..................................................................................................... 200
MENU DE EDIÇÃO DE EFEITOS................................................................................ 200
Função de Clonagem........................................................................................................ 200
MENU DE SALVAR.......................................................................................................201
CONFIGURAÇÕES GERAIS..........................................................................................201
Nível................................................................................................................................. 201
USB.................................................................................................................................. 202
Utilizando o Smart Box como interface de áudio............................................................ 202
EXP/FS.............................................................................................................................203
Tela................................................................................................................................... 203
Potência............................................................................................................................ 204
BT..................................................................................................................................... 204
Reiniciar............................................................................................................................204
Sobre.................................................................................................................................205
TAMBOR ............................................................................................................................205
SINTONIZADOR...............................................................................................................205
LOOPER ............................................................................................................................. 206
Software Compatível..........................................................................................................207
LISTA DE EFEITOS......................................................................................................... 208
LISTA MIDI....................................................................................................................... 223
Especificações......................................................................................................................225
Resolução de problemas.....................................................................................................226
Atenção
197
Atenção
Manuseio
Não molhe a unidade. Se houver derramamento de líquido na unidade, desligue-a
imediatamente.
Não bloqueie nenhuma das entradas do aparelho.
Mantenha longe de fontes de calor.
Desconecte a unidade durante tempestades para evitar danos.
A operação desta unidade dentro de campos eletromagnéticos significativos deve ser
evitada.
Conectando os conectores de energia e entrada/saída.
Sempre DESLIGUE a energia da unidade e de todos os outros equipamentos antes de
conectar ou desconectar quaisquer cabos. Certifique-se também de desconectar todos
os cabos de conexão e o adaptador CA antes de mover a unidade.
Limpeza
Limpe apenas com um pano seco.
Alterações
Não abra a unidade.
Não tente reparar a unidade por conta própria.
A operação desta unidade dentro de campos eletromagnéticos significativos deve ser
evitada.
Adaptador CA
Utilize sempre um adaptador de energia que esteja dentro das especificações
recomendadas para este produto. Usar um adaptador diferente do especificado pode
danificar a unidade ou causar mau funcionamento e representar um risco à segurança.
Sempre conecte o adaptador CA a uma tomada CA que forneça a tensão nominal
exigida pelo adaptador.
Desligue o aparelho da tomada durante tempestades com raios ou quando não for
utilizá-lo por longos períodos de tempo.
Mau funcionamento
Caso a unidade apresente mau funcionamento, desconecte o adaptador CC e desligue a
alimentação imediatamente. Em seguida, desconecte todos os outros cabos conectados.
Prepare informações, incluindo o nome do modelo, número de série, sintomas
específicos relacionados ao mau funcionamento e entre em contato com o suporte da
SONICAKE (support@sonicake.com).
Introdução do Painel
198
Introdução do Painel
1.
Tela colorida de LCD com 1,77", para exibir informações predefinidas, nivel de
bateria, status da BT e outras informações operacionais.
2.
Gire ou pressione o botão para selecionar ou ajustar parâmetros.
3.
Pressione X para retornar ao menu anterior.
4.
Pressione para entrar no menu Salvar para armazenar os parâmetros alterados,
renomear ou mover predefinições; mantenha pressionado para salvar rapidamente.
5.
Pressione para entrar no menu Global.
6.
Pressione para ligar/desligar a máquina do tambor, segure para entrar no menu do
tambor.
7.
Pressione para entrar no menu de edição deste módulo de efeitos e mantenha
pressionado para ligar/desligar o módulo.
8.
Para alternar as predefinições para frente ou para trás; pressione juntos para entrar no
sintonizador; pressione e segure juntos para entrar no looper.
9.
Conector TRS de 1/4" (6,35 mm) para conectar um pedal de expressão (recomenda-se
resistência de 10 kΩ) ou um controlador de pedal.
10.
Conector de entrada mono TS de 1/4" (6,35 mm) para conectar seu instrumento.
11.
Saída estéreo TRS de 1/4" (6,35 mm) para conectar amplificadores, pedais, etc.
12.
Saída estéreo TRS de 1/8’’ (3,5 mm) para conectar fones de ouvido.
13.
Mantenha pressionado para ligar/desligar o dispositivo.
14.
Conector de alimentação DC 9V com pino central negativo para alimentação e
carregamento de dispositivos.
15.
Porta USB Type-C para conectar a um telefone celular ou computador para gravação e
atualização de firmware. Também pode ser usado para alimentar ou carregar
dispositivos.
MENU PRINCIPAL
199
MENU PRINCIPAL
Mantenha pressionado o botão POWER para ligar o aparelho.
Depois de ligar a máquina, entre no menu principal por padrão. Gire ou pressione o botão
VALOR/VOLUME para selecionar ou ajustar parâmetros.
No menu principal, a função padrão do pedal é alternar
entre as predefinições (Modo Predefinição).
Pressionar e manter pressionado o pedal direito altera a
função do pedal para controlar o módulo de efeito
ligando/desligando (Modo Stomp). O parâmetro de
controle pode ser definido no menu de edição de efeitos.
No menu principal, pressionar e segurar o pedal esquerdo
altera a função do pedal para o modo tap tempo.
No menu de edição de efeitos, você pode definir se a
velocidade do efeito segue o BPM.
LIGADO/DESLIGADO
BT
Número predefinido
e nome
Master volume
Nivel de bateria
Função dos pedais
EDIÇÃO DE EFEITOS
200
EDIÇÃO DE EFEITOS
MENU DE EDIÇÃO DE EFEITOS
Pressione qualquer botão de seleção de módulo no menu principal para entrar no menu de
edição de efeitos.
Nesse ponto, pressione novamente o botão do módulo
atual para ligando/desligando o módulo de efeito.
Gire ou pressione o botão VALOR/VOLUME para
selecionar ou ajustar parâmetros.
Pressione o pedal esquerdo ou direito para determinar se
o módulo atual é o alvo de controle do pedal no Modo
Stomp.
Pressione outros botões do módulo para alternar o alvo de edição atual. Pressione o botão
SAIR para retornar ao menu principal.
Função de Clonagem
No módulo AMP, ajuste o parâmetro Modo de Básico
para Clonar e, nesse modo, selecione o arquivo NAM.
(Carregamento de arquivos no software para computador
"Sonicak Manager" ou no software para dispositivos
móveis "SONICLNK")
CONFIGURAÇÕES GERAIS
201
MENU DE SALVAR
Após modificar a predefinição, pressione o botão SALVAR para entrar no menu de
salvamento (você também pode pressionar e segurar o botão SALVAR para salvar
rapidamente).
Nesse ponto, pressione o botão SALVAR novamente para
selecionar uma opção e use o botão VOL/VALOR para
editar. Após concluir as configurações, pressione e
mantenha pressionado o botão SALVAR para salvar ou
pressione o botão SAIR para descartar as alterações e
retornar ao menu principal.
CONFIGURAÇÕES GERAIS
Pressione o botão GLOBAL para entrar no menu de configurações globais. Nesse ponto,
pressione o botão GLOBAL novamente para selecionar uma opção. Gire ou pressione o
botão VOL/VALUE para selecionar ou ajustar os parâmetros.
Nível
Nível de entrada (ganho de entrada) variando de -20dB a
20dB.
CONFIGURAÇÕES GERAIS
202
USB
Gravar (Efeito do volume de gravação): Ajuste o
volume da gravação de áudio do efeito, variando de -
20dB a 20dB.
BT REC (Volume de gravação BT): Ajuste o volume
da gravação de áudio Bluetooth, de Silenciado ou -
20dB a 20dB.
Monitor (Volume do som de gravação): Ajuste o volume do monitoramento de áudio USB
de -20dB a 20dB
Modo: Ajuste o modo de gravação; você pode escolher entre "Molhado" ou "Seco". Quando
a opção "Seco" é selecionada, a função de monitoramento com som de efeito durante a
gravação do sinal seco fica disponível.
Re-Amp: Ative ou desative a função de reamplificação. Quando a função de re-amplificação
está ativada, a cadeia de efeitos não utilizará o sinal de entrada da interface IN.
Utilizando o Smart Box como interface de áudio
Quando usado como uma interface de áudio USB, o Smart Box será reconhecido pelo
sistema como um dispositivo USB de 2 entradas e 2 saídas. Aqui, mostraremos como usar
essa função listando dois cenários.
Cenário 1: Usando a função de reajuste integrada na DAW para gravar ou
ajustar o tom
1. Defina o Re-Amp como "Ligado" e o Modo como "Wet" nas Configurações Globais -
USB
2. Na DAW, crie duas novas faixas, A e B, e importe uma faixa de instrumento sem sinal
na faixa A
3. Configure a saída da faixa A para Saída 1 ou 1-2, configure a entrada da faixa B para
Entrada 1-2 e mantenha o monitoramento da faixa B DESLIGADO
4. Reproduza a faixa original (sem efeitos) na sua DAW e agora você poderá ouvir o som
com efeito da faixa processada no Smart Box
5. Ative a opção "Gravar" na faixa B da sua DAW e você poderá gravar a faixa com o
efeito aplicado após a reamplificação na faixa B.
Cenário 2: Usando a função de LOOPBACK para gravar, combinando o
CONFIGURAÇÕES GERAIS
203
áudio de várias fontes no seu computador
1. Defina o Re-Amp como "Ligado" e o Modo como "Seco" nas Configurações Globais
- USB
2. No software de gravação, crie uma nova faixa de áudio estéreo. Defina a entrada para
Entrada 1-2
3. Inicie a gravação no software
4. Ao reproduzir outras fontes de áudio no seu computador, você pode gravá-las na trilha
agora
EXP/FS
Modo: Selecione o tipo de dispositivo externo a ser
conectado ao conector EXP/FS.
Quando o dispositivo conectado for um pedal de
expressão, selecione a opção "EXP". Em seguida, o
módulo de destino do controle EXP pode ser configurado
na seção traseira (os parâmetros controlados de cada efeito
podem ser visualizados na lista de efeitos), e a calibração do pedal também está disponível.
Quando o dispositivo conectado for um pedal simples ou duplo, selecione a opção
"SingleFS" ou "DualFS" e, em seguida, a função dos pedais poderá ser configurada na parte
traseira.
Tela
Luz: Ajuste o brilho da tela em uma escala de 0 a 10.
ECO: Ative ou desative o modo Eco (Ecológico). Quando
o modo Eco está ativado, o brilho da tela diminuirá
automaticamente para 0 após 5 segundos de inatividade.
CONFIGURAÇÕES GERAIS
204
Potência
Confirmar (Confirmação de inicialização): Selecione se
deseja ativar a função de confirmação de inicialização,
que pode evitar o acionamento acidental do aparelho.
Somente bateria: Quando a função "Somente bateria"
estiver ativada, a Smart Box não aceitará alimentação
externa e utilizará apenas a energia da bateria.
Recomenda-se ativar esta função quando o USB estiver
conectado a um celular, mas o telefone exibir uma mensagem informando que o dispositivo
está consumindo muita energia.
BT
Pressione VALOR / VOLUME para pesquisar o
dispositivo para conectar o dispositivo de controle e
executar vários controles funcionais.
Reiniciar
Selecionar o sistema “Continuar” executa a operação de
restauração das configurações de fábrica. Isso remove
todas as predefinições e configurações de personalização
editadas anteriormente para restaurar o dispositivo ao seu
estado original de fábrica.
TAMBOR
205
Sobre
Este menu serve para verificar a versão do firmware.
TAMBOR
Pressione e segure o botão TAMBOR para entrar no menu de configurações da bateria.
Neste menu, pressione o botão TAMBOR para selecionar
uma opção. Gire ou pressione o botão VOL/VALUE para
selecionar ou ajustar os parâmetros.
SINTONIZADOR
Pressione os pedais esquerdo e direito simultaneamente no menu principal para acessar o
menu do afinador:
Neste menu, gire o botão VOL/VALUE para alterar a
frequência padrão do Lá, que varia de 435Hz a 445Hz,
sendo o valor padrão 440Hz. Pressione o botão
VOL/VALUE para selecionar Bypass ou Mute. Pressione
qualquer pedal para sair e retornar ao menu principal.
LOOPER
206
LOOPER
Pressione e segure os pedais esquerdo e direito simultaneamente no menu principal para
acessar o menu do looper.
Pressionar o pedal esquerdo inicia a gravação, pressioná-lo novamente inicia a reprodução e
pressioná-lo durante a reprodução inicia a sobreposição de faixas:
Pressionar o pedal direito interrompe a gravação ou reprodução, enquanto mantê-lo
pressionado apaga todas as frases gravadas.
Neste menu, pressione os pedais esquerdo e direito simultaneamente para retornar ao menu
principal. No modo Pré, o looper gravará áudio sem nenhum efeito.
No modo Post, o looper gravará áudio com efeitos.
Software Compatível
207
Software Compatível
Ao conectar sua Smart Box com Android/iOS/Windows/Mac, você pode usar o software
gratuito para gerenciar diversas funções, incluindo ajuste de tons, importação/exportação de
patches, atualização de firmware, carregamento de IRs de terceiros e muito mais.
O software Sonicake Manager é compatível com as plataformas Windows e Mac. O
software SONICLINK é compatível com as plataformas Android e iOS.
Faça o download do software em www.sonicake.com.
LISTA DE EFEITOS
208
LISTA DE EFEITOS
Título de
Efeitos
Descrição
Parâmetros
EXP
NR
Portão
Baseado no famoso pedal
de porta de ruído
ISP®Decimator™*.
THRE: Controla o nível de disparo do portão
Nenhum
Efeitos1 e Efeitos2
COMP 1
Baseado no lendário
Compressor Ross™*.
Sustentar: Controla a quantidade de
compressão
VOL: Controla a saída do efeito
VOL
COMP 2
Baseado no compressor
Keeley ® C4 de 4 botões*.
Sustentar: Controla a quantidade de
compressão
Ataque: Controla em quanto tempo o
compressor começa a processar o sinal
VOL: Controla a saída do efeito
Recorte: Controla a sensibilidade de entrada
Touch Wah
Um filtro de envelope d de
faixa ampla (também
conhecido como touch
wah). Controle o som wah
tocando com intensidade.
Senso: Controla a sensibilidade do efeito
Intervalo: Controla o intervalo de frequência
do filtro
Q: Controla a nitidez do filtro
Mix: Controla a relação sinal úmido/seco
Modo: Seleciona a partir de dois modos:
Guitarra/Baixo
Intervalo
Auto Wah
Defina a taxa para fazer o
som “wah” funcionar
regularmente. Fornecer um
efeito wah automático
variável para guitarras e
baixos.
Profundidade: Controla a profundidade do
efeito
Ritmo: Controla a velocidade do efeito
VOL: Controla o nível de saída
Baixos: Controla o ponto inferior da
frequência central (frequência baixa)
Alto: Controla o ponto superior da frequência
central (frequência alta)
Q: Controla a nitidez do filtro
Sincronização: Liga/desliga a sincronização
BPM predefinida
Ritmo
C-Wah
Baseado no lendário pedal
Dunlop® CryBaby®*
Intervalo: Controla o intervalo do efeito
Ritmo: Controla a velocidade do efeito
Intervalo
LISTA MIDI
209
Título de
Efeitos
Descrição
Parâmetros
EXP
wah.
VOL: Controla o nível de saída
Boost
Baseado no famoso pedal
Xotic® EP Booster*.
Ganho: Controla a quantidade de
saída/aumento do efeito
+3dB: Seleciona o valor mínimo de impulso
de 0dB (desligado) a +3dB (ligado)
Claro: Seleciona o caractere de som do
vintage (Brilhante desativado) ao plano
(Brilhante ativado)
Ganho
A-Coro
Baseado no lendário pedal
Arion® SCH-1 Stereo
Coro*.
Profundidade: Controla a profundidade do
coro
Ritmo: Controla a velocidade do coro
Tom: Controla o tom do efeito
Sincronização: Liga/desliga a sincronização
BPM predefinida
Ritmo
B-Chorus
Este modelo de coro com
voz vintage é baseado na
famosa unidade de coro de
conjunto afinada para
baixistas.
Profundidade: Controla a profundidade do
coro
Ritmo: Controla a taxa do coro
VOL: Controla a saída do efeito
Sincronização: Liga/desliga a sincronização
BPM predefinida
Coro de
Cristal
Um efeito de coro com
uma textura cristalina.
Profundidade: Controla a profundidade do
coro
Ritmo: Controla a taxa do coro
Sincronização: Liga/desliga a sincronização
BPM predefinida
Whirlcho
Um efeito de coro com
uma sensação de turbilhão.
Coro completo
Um efeito de coro
encorpado e profundo.
Flanger
Efeito flanger clássico,
produzindo um tom
flanger rico e natural.
Profundidade: Controla a profundidade do
flanger
Ritmo: Controla a velocidade do flanger
P.Delay: Controla o tempo de pré-atraso
F.Back: Controla a quantidade de feedback
Sincronização: Liga/desliga a sincronização
BPM predefinida
Jet
Um efeito de flanger
semelhante ao de um avião
a jato.
Profundidade: Controla a profundidade do
flanger
Ritmo: Controla a velocidade do flanger
LISTA MIDI
210
Título de
Efeitos
Descrição
Parâmetros
EXP
F.Back: Controla a quantidade de feedback
Sincronização: Liga/desliga a sincronização
BPM predefinida
Flanger ST
Efeito flanger estéreo.
Profundidade: Controla a profundidade do
flanger
Ritmo: Controla a velocidade do flanger
P.Delay: Controla o tempo de pré-atraso
F.Back: Controla a quantidade de feedback
VOL: Controla a saída do efeito
Sincronização: Liga/desliga a sincronização
BPM predefinida
Flanser
Esse efeito de flanger é
combinado com um toque
de efeito de fase.
Ritmo: Controla a velocidade do efeito
Profundidade-F: Controla a profundidade do
flanger
Profundidade-P: Controla a profundidade do
phaser
Sincronização: Liga/desliga a sincronização
BPM predefinida
Phaser
Baseado no lendário
MXR® M101 Fase 90*.
Ritmo: Controla a taxa de vibrato
Sincronização: Liga/desliga a sincronização
BPM predefinida
Phaser M
Baseado em uma versão
modificada do MXR®
M101 Fase 90*.
Profundidade: Controla a profundidade do
efeito
Ritmo: Controla a velocidade do efeito
F.Back: Controla a quantidade de feedback
Sincronização: Liga/desliga a sincronização
BPM predefinida
BBD Phaser
Baseado em um pedal de
fase verde baseado em
BBD.
Profundidade: Controla a profundidade do
efeito
Ritmo: Controla a velocidade do efeito
Sincronização: Liga/desliga a sincronização
BPM predefinida
Ritmo
Phaser ST
Efeito de fase estéreo.
Vibe
Baseado no lendário
Voodoo Lab® Micro
Vibe*.
Vibrato
Baseado em um pedal de
LISTA MIDI
211
Título de
Efeitos
Descrição
Parâmetros
EXP
vibrato azul baseado em
BBD.
Vibrato Lofi
Um efeito vibrato tremolo
lo-fi.
Vibrato ST
Efeito vibrato estéreo.
Tremolo
Baseado no lendário
Tremulador Demeter®
TRM-1*, oferecendo som
opto tremolo clássico.
Sine Trem
Formas de onda tremolo
senoidal e intervalo tonal
super amplo.
Profundidade: Controla a profundidade do
efeito
Ritmo: Controla a velocidade do efeito
VOL: Controla a saída do efeito
Sincronização: Liga/desliga a sincronização
BPM predefinida
Bias Trem
Formas de onda de
tremolo de polarização e
intervalo tonal super
amplo.
Profundidade: Controla a profundidade do
efeito
Ritmo: Controla a velocidade do efeito
VOL: Controla a saída do efeito
Bias: Ajusta a variação de offset da forma de
onda
Sincronização: Liga/desliga a sincronização
BPM predefinida
Octaver
Proporciona efeito de
oitava polifônica.
Baixos: Controla o volume da oitava inferior
(1 oit abaixo)
Alto: Controla o volume da oitava superior (1
oit acima)
Seco: Controla o nível de sinal seco
Seco
Pitch
Deslocador/harmonizador
de passo polifônico.
Tom alto/baixo: Controla o intervalo de
mudança de frequência baixa/alta por
semitons
Seco: Controla o nível de sinal seco
H/L-VOL: Controla o volume de baixa/alta
frequência
Alto
Detune
Este é um efeito de
dessintonização que
Detune: Controla a quantidade de detune de -
50 a +50 centos
Detune
LISTA MIDI
212
Título de
Efeitos
Descrição
Parâmetros
EXP
combina um sinal
ligeiramente deslocado
com o sinal original para
criar um tom semelhante a
um coro.
Seco/Úmido: Controla o nível de sinal
seco/úmido
AC G
Simulador de guitarra
acústica projetado para
guitarras.
Corpo: Controla a ressonância do corpo
(resposta de baixa frequência)
Superior: Controla os harmônicos superiores
(resposta de alta frequência)
VOL: Controla o nível de saída do efeito
Modo: Seleciona a partir de 4 caracteres de
som diferentes:
-Padrão: Simula as características tonais de
um violão acústico padrão
-Jumbo: Simula as características tonais de
um violão jumbo
-Aprimorado: Simula as características tonais
de um violão com ataque aprimorado
-Piezo: Simula o som de um captador piezo
Nenhum
DRV
Scream
Baseado no lendário pedal
de overdrive Ibanez® TS-
808 Tube Screamer®*.
Ganho: Controla a quantidade de overdrive
Tom: Controla o tom do efeito
VOL: Controla a saída do efeito
Ganho
Butter OD
Baseado no lendário pedal
de overdrive amarelo de 2
nós.
Ganho: Controla a quantidade de overdrive
VOL: Controla a saída do efeito
JP Dist
Baseado em um pedal de
distorção de três nós
laranja clássico.
Ganho: Controla a quantidade de distorção
Tom: Controla o tom do efeito
VOL: Controla a saída do efeito
Ganho
Shark
Baseado no pedal de
distorção MI Audio®
Crunch Box®*.
Dark Mouse
Baseado na lendária
distorção ProCo™ The
Rat* (versão inicial
LM308 OP-amp).
Ganho: Controla a quantidade de distorção
Filtro: Controla o tom do efeito
VOL: Controla a saída do efeito
LISTA MIDI
213
Título de
Efeitos
Descrição
Parâmetros
EXP
Grey Fuzz
Baseado em um lendário
Pedal de fuzz Sola
Sound® Tone Bender Mk
II®* – a lenda das lendas.
Fuzz: Controla a quantidade de ganho
VOL: Controla a saída do efeito
Red Fuzz
Baseado no lendário pedal
de penugem Dallas-
Arbiter® Fuzz Face®*.
AMP
TWDDeluxe
Baseado na Fender®
Tweed Deluxe*.
Ganho: Controla a quantidade de ganho (pré
ganho)
Tom: Controla o tom do efeito
VOL: Controla o volume de saída (pós ganho)
Ganho
B-ManN
Baseado no Fender® '59
Bassman®* (Normal)
canal).
Ganho: Controla a quantidade de ganho (pré
ganho)
PRES: Controla o efeito headroom
VOL: Controla o volume de saída (pós ganho)
Baixo/Médio/Agudo: EQ de 3 bandas que
controla o tom do efeito
DarkTwin
Baseado no Fender®'65
Twin Reverb®*.
Ganho: Controla a quantidade de ganho (pré
ganho)
VOL: Controla o volume de saída (pós ganho)
Baixo/Médio/Agudo: EQ de 3 bandas que
controla o tom do efeito
Claro: Ligado/desligado o brilho extra
Ganho
Voks30N
Baseado no VOX®
AC30HW* (canal
Normal).
Ganho: Controla a quantidade de ganho (pré
ganho)
VOL: Controla o volume de saída (pós ganho)
Tom: Controla o tom do efeito
Claro: Ligado/desligado o brilho extra
Jazz120
Baseado no lendário
combo de estado sólido
Jazz Chorus.
VOL: Controla o ganho de efeito/quantidade
de saída
Baixo/Médio/Agudo: EQ de 3 bandas que
controla o tom do efeito
Claro: Ligado/desligado a presença extra
Calif Star CL
Baseado no
Mesa/Boogie® Lone
Ganho: Controla a quantidade de ganho (pré
ganho)
LISTA MIDI
214
Título de
Efeitos
Descrição
Parâmetros
EXP
Star
™
* (CH1)
PRES: Controla o efeito headroom
VOL: Controla o volume de saída (pós ganho)
Baixo/Médio/Agudo: EQ de 3 bandas que
controla o tom do efeito
Superb CL
Combo Matchless
™
Chieftain 212* (som
limpo)
Bog SV CL
Baseado em Bogner
® Shiva* (versão de 20º
aniversário, CH1)
Doutor CL
Baseado no combo Dr.Z®
Maz 38 Sr.* (som limpo)
Brit45
Baseado no Marshall®
JTM45* (canal Normal).
Ganho: Controla a quantidade de ganho (pré
ganho)
PRES: Controla o efeito headroom
VOL: Controla o volume de saída (pós ganho)
Baixo/Médio/Agudo: EQ de 3 bandas que
controla o tom do efeito
Brit 50
Baseado no Marshall®
JTM50* (canal Normal)
Ganho: Controla a quantidade de ganho (pré
ganho)
PRES: Controla o efeito headroom
VOL: Controla o volume de saída (pós ganho)
Baixo/Médio/Agudo: EQ de 3 bandas que
controla o tom do efeito
Ganho
Brit 50JP
Baseado no Marshall®
JTM50* com conexão
Jump.
Ganho 1/2: Controla a quantidade de ganho
(pré ganho)
PRES: Controla o efeito headroom
VOL: Controla o volume de saída (pós ganho)
Baixo/Médio/Agudo: EQ de 3 bandas que
controla o tom do efeito
Brit 800
Baseado no lendário
Marshall® JCM800*.
Ganho: Controla a quantidade de ganho (pré
ganho)
PRES: Controla o efeito headroom
VOL: Controla o volume de saída (pós ganho)
Baixo/Médio/Agudo: EQ de 3 bandas que
controla o tom do efeito
B-Man B
Baseado no Fender®'59
Bassman®* (canal
Brilhante).
Voks 30TB
Baseado no VOX®
AC30HW* (canal TB).
Ganho: Controla a quantidade de ganho (pré
ganho)
Tom: Controla o tom do efeito
LISTA MIDI
215
Título de
Efeitos
Descrição
Parâmetros
EXP
VOL: Controla o volume de saída (pós ganho)
Grave/Agudo: EQ de 2 bandas que controla o
tom do efeito
Char: Seleciona a partir de dois caracteres de
som
: Frio (menor ganho)/Quente (maior ganho)
Sol 100 OD
Baseado no Soldano®
SLO100* (canal Crunch).
Ganho: Controla a quantidade de ganho (pré
ganho)
PRES: Controla o efeito headroom
VOL: Controla o volume de saída (pós ganho)
Baixo/Médio/Agudo: EQ de 3 bandas que
controla o tom do efeito
Supero 2 OD
Baseado no Supro® Dual-
Tone 1624T* (CH1+2,
tom sujo)
Ganho 1/2: Controla a quantidade de ganho
de efeito
Tom 1/2: Controla o tom do efeito
VOL: Controla a saída do efeito
Calif IIC+
Baseado no
Mesa/Boogie® Mark II
C+™* (canal de lead)
Ganho: Controla a quantidade de ganho (pré
ganho)
PRES: Controla o efeito headroom
VOL: Controla o volume de saída (pós ganho)
Baixo/Médio/Agudo: EQ de 3 bandas que
controla o tom do efeito
Ganho
Superb OD
Combinação baseada no
Matchless™ Chieftain 212
* (tom de overdrive)
Doutor OD
Baseado no conjunto
Dr.Z® Maz 38 Sr.* (som
de condução)
Flyman B1
Baseado no famoso
cabeçote de amplificador
de boutique no estilo
britânico "Brown Eye"
(canal BE)
Brit 900
Baseado no lendário
Marshall® JCM900*
DizzyVH
Baseado no 3º canal do
famoso Diezel® VH4*.
Dizzy VH+
Baseado no 4º canal do
famoso Diezel® VH4*
LISTA MIDI
216
Título de
Efeitos
Descrição
Parâmetros
EXP
Eng120
Baseado no famoso
ENGL® Savage 120
E610*.
Halen51
Baseado no Peavey®
5150®* (canal de LEAD).
Sol100LD
Baseado no Soldano®
SLO100* (canal de
Overdrive).
Calif IV LD
Baseado no
Mesa/Boogie® Mark IV
™
* (canal de lead)
CalifDualV
Baseado no
Mesa/Boogie® Dual
Rectifier®* (modo
Vintage).
CalifDualM
Baseado no
Mesa/Boogie® Dual
Rectifier® *(Modo
moderno).
Ganho: Controla a quantidade de ganho (pré
ganho)
PRES: Controla o efeito headroom
VOL: Controla o volume de saída (pós ganho)
Baixo/Médio/Agudo: EQ de 3 bandas que
controla o tom do efeito
Ganho
EngPower
Baseado no canal principal
(Canal 4) do famoso
cabeçote de amplificador
ENGL® Powerball II
E645/2*.
FlymanB1+
Baseado no famoso
cabeçote de amplificador
boutique Brown EyeUK
(canal HBE).
Bog XT V
O modo vintage do canal
vermelho do Bogner®
XTC* é conhecido por sua
distorção de alto ganho
intensa e pelo timbre
característico.
Bog XT M
O modo moderno do canal
vermelho Bogner® XTC*
LISTA MIDI
217
Título de
Efeitos
Descrição
Parâmetros
EXP
Tanger R100
Baseado em Orange®
Rockerverb 100™* (Sujo)
canal)
Ganho: Controla a quantidade de ganho (pré
ganho)
VOL: Controla o volume de saída (pós ganho)
Baixo/Médio/Agudo: EQ de 3 bandas que
controla o tom do efeito
A BassVT
Baseado no amplificador
de graves Ampeg® SVT*
Ganho: Controla a quantidade de ganho (pré
ganho)
MidFreq: Seleciona a frequência central do
Médio
Baixo/Médio/Agudo: EQ de 3 bandas que
controla o tom do efeito
VOL: Controla o volume de saída (pós ganho)
Voks Bass
Baseado no amplificador
de graves vintage VOX®*
AC-100*
VOL: Controla o ganho de efeito/quantidade
de saída
Grave/Agudo: EQ de 2 bandas que controla o
tom do efeito
Calif Bass
Baseado no
Mesa/Boogie® Bass 400*
amp
Ganho: Controla a quantidade de ganho (pré
ganho)
VOL: Controla o volume de saída (pós ganho)
Baixo/Médio/Agudo: EQ de 3 bandas que
controla o tom do efeito
Ganho
IR
TWD 1x8
Caixa Vintage Fender®
Champ* 1x8.
VOL: Controla o volume de saída
VOL
TWD-P 1x10
Caixa Vintage Fender®
Princeton* 1x10.
Viblux 1x12
Caixa Vintage Fender®
Vibrolux* 1x12.
Voks 1x12
Caixa Vintage VOX®
AC15* 1x12.
TWD 2x12
Uma caixa personalizada
Fender® Tweed* 2x10.
Double 2x12
Fender Vintage® '65
Twin Reverb* 2x12
gabinete.
LISTA MIDI
218
Título de
Efeitos
Descrição
Parâmetros
EXP
Star 2x12
Caixa Mesa/Boogie®
Lonestar* 1x12.
Jazz 2x12
Caixa Legendary Jazz
Chorus 2x12.
Brit GN 2x12
Caixa Marshall® 2550*
2x12.
Brit GN 4x12
Caixa Marshall® 4x12
vintage com alto-falantes
Celestion® Greenback®*.
Bog 4x12
Caixa Bogner®* 4x12.
Dizzy 4x12
Caixa Diezel®* 4x12.
Halen 4x12
Caixa Peavey® 6505*
4x12.
Sol 4x12
Caixa Soldano®* 4x12.
Dual 4x12
Caixa Mesa/Boogie®
Retificador®* 4x12.
VOL: Controla o volume de saída
VOL
Baixo 4x10
Caixa Fender® ‘59
Bassman®* 4x10
User IR 1~5
⽤户 IR
EQ
GT EQ 1
5- Equalizador de Banda
projetado para guitarras.
125Hz, 400Hz, 800Hz, 1,6kHz, 4kHz: Usa as
cinco bandas acima para controlar o nível de
EQ.
VOL: Controla o nível de saída
Nenhum
GT EQ 2
5- Equalizador de Banda
projetado para guitarras.
100Hz, 500Hz, 1kHz, 3kHz, 6kHz: Usa as
cinco bandas acima para controlar o nível de
EQ. VOL: Controla o nível de saída
Bass EQ
5- Equalizador de Banda
projetado para baixos.
50Hz, 120Hz, 400Hz, 800Hz, 4,5kHz: Usa as
cinco bandas acima para controlar o nível de
EQ.
VOL: Controla o nível de saída
DLY
Pure
Produza um som de atraso
puro e preciso.
Mix: Controla a relação de sinal úmido/seco
de atraso
Tempo: Controla o tempo de atraso
Tempo
LISTA MIDI
219
Título de
Efeitos
Descrição
Parâmetros
EXP
F.Back: Controla a quantidade de feedback
Sincronização: Liga/desliga a sincronização
BPM predefinida
Trail: Trilha de efeito ligado/desligado
quando o efeito é ignorado
Slap
Simula o efeito de eco
slapback clássico.
Mix: Controla a relação de sinal úmido/seco
de atraso
Tempo: Controla o tempo de atraso
F.Back: Controla a quantidade de feedback
Trail: Trilha de efeito ligado/desligado
quando o efeito é ignorado
F.Back
Warm
Produzir som de atraso
quente com sensação
analógica.
Mix: Controla a relação de sinal úmido/seco
de atraso
Tempo: Controla o tempo de atraso
F.Back: Controla a quantidade de feedback
Sincronização: Liga/desliga a sincronização
BPM predefinida
Trail: Trilha de efeito ligado/desligado
quando o efeito é ignorado
Tempo
Mag
Simula o som de eco de
fita de estado sólido.
Tube
Simula o som de eco da
fita acionada por tubo.
Reverse
Produz um efeito de atraso
especial com feedback
invertido.
Mix: Controla a relação de sinal úmido/seco
de atraso
Tempo: Controla o tempo de atraso
F.Back: Controla a quantidade de feedback
Sincronização: Liga/desliga a sincronização
BPM predefinida
Trail: Trilha de efeito ligado/desligado
quando o efeito é ignorado
F.Back
Analog
Reproduz o som de uma
máquina de atraso de
montagem em rack vintage
dos anos 1980 com
feedback ligeiramente
reduzido por amostragem.
Mix: Controla a relação de sinal úmido/seco
de atraso
Tempo: Controla o tempo de atraso
F.Back: Controla a quantidade de feedback
Sincronização: Liga/desliga a sincronização
BPM predefinida
Trail: Trilha de efeito ligado/desligado
quando o efeito é ignorado
Tempo
Sweep
Produzindo um efeito de
Mix: Controla a relação de sinal úmido/seco
F.Back
LISTA MIDI
220
Título de
Efeitos
Descrição
Parâmetros
EXP
delay com filtro de
varredura
repetições moduladas.
de atraso
Tempo: Controla o tempo de atraso
F.Back: Controla a quantidade de feedback
S-Depth: Controla a profundidade do filtro de
varredura
S-Rate: Controla a velocidade do filtro de
varredura
S-Sync (Sincronização do filtro de varredura):
Liga/desliga a sincronização BPM predefinida
D-Sync (Sincronização de Atraso):
Liga/desliga a sincronização BPM predefinida
Trail: Trilha de efeito ligado/desligado
quando o efeito é ignorado
Ping Pong
Um atraso de pingue-
pongue produzindo
feedback estéreo salta para
frente e para trás entre os
canais esquerdo e direito.
Mix: Controla a relação de sinal úmido/seco
de atraso
Tempo: Controla o tempo de atraso
F.Back: Controla a quantidade de feedback
Sincronização: Liga/desliga a sincronização
BPM predefinida
Trail: Trilha de efeito ligado/desligado
quando o efeito é ignorado
F.Back
Eco
Um efeito de eco
relativamente natural.
Brilhante
Produz um som de delay
brilhante.
Escura
Produz um som de delay
profundo.
Flutuador
O efeito de coro é
incorporado ao feedback,
resultando em um som de
delay flutuante.
Dano
Os efeitos de modulação
são incorporados ao
feedback, resultando em
um som de delay
ligeiramente desafinado.
Flash
Um efeito de atraso com
uma variação não natural
no volume do feedback.
LISTA MIDI
221
Título de
Efeitos
Descrição
Parâmetros
EXP
Sacudir
Um efeito de tremolo é
incorporado ao feedback,
resultando em um som de
delay oscilante.
Glost
Produz um efeito de
retardo com a textura
semelhante a um esmalte
da porcelana.
Flutter
Os efeitos de modulação
são incorporados ao
feedback, resultando em
com um som de delay
visivelmente mais
desafinado.
Mix: Controla a relação de sinal úmido/seco
de atraso
Tempo: Controla o tempo de atraso
F.Back: Controla a quantidade de feedback
Sincronização: Liga/desliga a sincronização
BPM predefinida
Trail: Trilha de efeito ligado/desligado
quando o efeito é ignorado
F.Back
RVB
Ar
Um efeito de reverberação
arejado com decaimentos
naturais.
Mix: Controla a relação sinal úmido/seco
Decay: Controla a duração do tempo de
reverberação
Damp: Amortece a quantidade de alta
frequência do efeito
Trail: Trilha de efeito ligado/desligado
quando o efeito é ignorado
Mix
Sala
Simula o espaço de uma
sala.
Mix: Controla a relação sinal úmido/seco
Decay: Controla a duração do tempo de
reverberação
Trail: Trilha de efeito ligado/desligado
quando o efeito é ignorado
Saguão
Simula o espaço de um
salão de espetáculos.
Igreja
Simula o espaço de uma
igreja.
Prato 1
Simula o caráter sonoro
produzido por um grande
reverberador de placa.
Prato 2
Simula o caráter sonoro
produzido por um
reverberador de placas
Mix: Controla a relação sinal úmido/seco
Decay: Controla a duração do tempo de
reverberação
LISTA DE EFEITOS
222
Título de
Efeitos
Descrição
Parâmetros
EXP
vintage.
Damp: Amortece a quantidade de alta
frequência do efeito
Trail: Trilha de efeito ligado/desligado
quando o efeito é ignorado
Mola
Simula o caráter sonoro
produzido por um
reverberador de mola
vintage.
Mix: Controla a relação sinal úmido/seco
Decay: Controla a duração do tempo de
reverberação
Trail: Trilha de efeito ligado/desligado
quando o efeito é ignorado
Mix
Luz
Efeito de reverberação
especialmente ajustado
com decaimentos
exuberantes e brilhantes.
Ocean
Efeito de reverberação
especialmente ajustado
com decaimentos enormes
e profundos.
Dream
Produz um efeito de
reverberação modulado
que é exuberante e doce.
Mix: Controla a relação sinal/sinal
processado. Decaimento: Controla a duração
do tempo de reverberação
Damp: Amortece a quantidade de alta
frequência do efeito
Mod: Controla a quantidade de modulação de
efeito
Trail: Trilha de efeito ligado/desligado
quando o efeito é ignorado
*Os fabricantes e nomes de produtos mencionados acima são marcas comerciais ou marcas registradas de seus
respectivos proprietários. As marcas foram usadas apenas para identificar o caráter sonoro dos produtos.
LISTA MIDI
223
LISTA MIDI
CC#
Intervalo de
valor
Explicação
1
1-100
1-50: P01~50
51-100: F01~50
6
0-100
Master volume
7
0-100
Volume predefinido
7
0-100
EXP
22
0-127
BANK - (Os dígitos das dezenas do número predefinido são reduzidos em 1)
23
0-127
BANK + (Os dígitos das dezenas do número predefinido aumentam em
unidades de 1)
24
0-127
Predefinição - (É predefinido para diminuir em unidades de 1)
25
0-127
Predefinição + (É predefinido para diminuir em unidades de 1)
29
0-127
Modos de pedal:
0-63: Modo predefinido
64-127: Modo Stomp
43
0-127
NR Módulo LIGADO/DESLIGADO:
0-63: DESLIGADO
64-127: LIGADO
44
0-127
Efeitos1 Módulo LIGADO/DESLIGADO:
0-63: DESLIGADO
64-127: LIGADO
45
0-127
DRV Módulo LIGADO/DESLIGADO:
0-63: DESLIGADO
64-127: LIGADO
46
0-127
AMP Módulo LIGADO/DESLIGADO:
0-63: DESLIGADO
64-127: LIGADO
47
0-127
IR Módulo LIGADO/DESLIGADO:
0-63: DESLIGADO
64-127: LIGADO
48
0-127
EQ Módulo LIGADO/DESLIGADO:
0-63: DESLIGADO
64-127: LIGADO
49
0-127
FX2 Módulo LIGADO/DESLIGADO:
0-63: DESLIGADO
64-127: LIGADO
50
0-127
DLY Módulo LIGADO/DESLIGADO:
0-63: DESLIGADO
64-127: LIGADO
51
0-127
RVB Módulo LIGADO/DESLIGADO:
0-63: DESLIGADO
64-127: LIGADO
58
0-127
SINTONIZADOR LIGADO/DESLIGADO:
0-63: DESLIGADO
64-127: LIGADO
59
0-127
LOOPER LIGADO/DESLIGADO:
0-63: DESLIGADO
64-127: LIGADO
60
0-127
Gravação de LOOPER
62
0-127
Reproduzir/parar LOOPER
LISTA MIDI
224
CC#
Intervalo de
valor
Explicação
0-63: Parar
64-127: Reproduzir
64
0-127
Excluir LOOP
65
0-100
Volume de gravação do LOOPER
66
0-100
Volume de Reprodução do LOOPER
67
0-127
Posicionamento do LOOPER
0-63: Post
64-127: Pré
68
0-2
BPM MSB predefinido, usado com CC69
69
0-127
CC68=0,CC69=40-127:
40BPM-127BPM
CC68=1,CC69=0-127:
128BPM-255BPM
CC68=2,CC69=0-4:
256BPM-260BPM
70
0-127
Toque de tempo
71
0-127
CTRL 1
72
0-127
CTRL 2
92
0-127
Menu do tambor LIGADO/DESLIGADO:
0-63: DESLIGADO
64-127: LIGADO
93
0-127
Reproduzir/parar tambor
0-63: Parar
64-127: Reproduzir
94
0-9
Tipo de tambor
95
0-100
Volume do tambor
Especificações
225
Especificações
•
Conversor A/D/A: 24-bit
•
Frequência de amostragem: 44,1kHz
•
SNR: 103dB
•
Efeitos simultâneos máximos: 9
•
Memória predefinida: 100 slots de predefinições, 50 predefinições de fábrica
•
Conexões de saída analógica
-
SAÍDA ESTÉREO: 1/4’’ (6,35 mm) Stereo (TRS), 1 kΩ
-
FONES: 1/8’’ (3,5 mm) Estéreo (TRS), 22 Ω
•
Conexões de entrada analógica
-
ENTRADA: 1/4’’ (6,35 mm) Desbalanceado (TS), 1 MΩ
-
EXP/FS: Conector TRS de 1/4" (6,35 mm) (ao conectar o pedal de expressão,
recomenda-se uma resistência de 10 kΩ)
•
Conexões digitais
-
Porta USB: Porta USB 2.0 Tipo C
•
Tamanho e peso
-
Dimensões: 135 mm (L) x 114 mm (P) x 51 mm (A)
-
Peso unit: 378 g
•
Potência
-
Requisitos de alimentação CC: CC 9 V centro negativo, 5,5 x 2,1 mm, ≥700 mA
(Corrente de operação: 160 mA, Corrente de carregamento: 700 mA)
-
Requisitos de alimentação USB: Tipo C, CC 5 V, ≥1 A (Corrente de operação: 300
mA, Corrente de carregamento: 1A)
-
Bateria de lítio integrada: 2000 mAh, 3,7 V
Resolução de problemas
226
Resolução de problemas
O dispositivo não liga
•
Verifique se a fonte de alimentação está conectada corretamente e se o dispositivo está
ligado.
•
Verifique se o adaptador de energia está funcionando corretamente.
•
Verifique se você está usando o adaptador de energia correto
Sem som ou som leve
•
Verifique se os cabos estão conectados corretamente.
•
Verifique as configurações de volume principal.
•
Verifique as configurações de volume do módulo de efeitos.
•
Verifique as configurações de volume do patch.
•
Certifique-se de que o seu dispositivo de entrada não está silenciado.
Ruído
•
Verifique se os cabos estão conectados corretamente.
•
Verifique o conector de saída do instrumento.
•
Verifique se você está usando o adaptador de energia correto.
•
Se o ruído estiver vindo do seu instrumento, tente usar o módulo de redução de ruído
para reduzi-lo.
Problemas de som
•
Verifique se os cabos estão conectados corretamente.
•
Verifique o conector de saída do instrumento.
•
Se você utiliza o Smart Box com outros efeitos, verifique se os demais efeitos estão
configurados corretamente.
•
Verifique a configuração dos seus parâmetros de efeitos. Se os efeitos estiverem
configurados em níveis extremos, a Smart Box poderá apresentar ruídos anormais.
