Vevor EC1729CA-UL Steam Station 1700W Steam Iron User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

STEAM IRON

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only

represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools

with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover

all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify carefully

when you are placing an order with us if you are actually Saving

Half in comparison with the top major brands.

MODEL:EC1729CA-UL/ EC1729CA-GS

NEED HELP? CONTACT US!

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

STEAM IRON

Symbol

Symbol Description

Warning: To reduce the risk of injury, the user must

read the instructions manual carefully.

This symbol, placed before a safety comment, indicates

a kind of precaution, warning, or danger. Ignoring this

warning may lead to an accident. To reduce the risk of

injury, fire, or electrocution, please always follow the

recommendation shown below.

CORRECT DISPOSAL:

This product is subject to the provision of European

Directive 2012/19/EC.The symbol showing a wheelie

bin crossed through indicates that the product

requires separate refuse collection in the European

Union.This applies to the product and all accessories

marked with this symbol. Products marked as such

may not be discarded with normal domestic waste, but

must be taken to a collection point for recycling

electrical and electronic devices.

WARNING

Before using the electrical appliance, basic precautions should always be

followed including the following:

1. Read all instructions.

2. Before using check that the voltage of wall outlet corresponds to the

one shown on the rating plate.

3. Do not use the appliance if the main cord, plug, light or the appliance

itself shows visible damage, or the appliance has been dropped or is

leaking. Take it to the nearest authorized service facility or a qualified

serviceman for examination and repair in order to avoid a hazard.

4. Do not allow the cord to come into contact with the soleplate when it is

hot.

5. Burns may occur from touching hot metal parts, hot water, or steam

6. Do not let cord hang over edge of table or hot surface.

7. To protect against a risk of electric shock, never immerse the iron in

water or other liquids. If this has happened, do not use this appliance

anymore; dispose of the appliance.

8. Keep the appliance out of the reach of children.

9. Do not leave iron unattended while connected into power supply or on

an ironing board.

10. Always place or use the appliance on a stable, level and horizontal

surface.

11. The use of accessory not recommended by manufacturer may cause

injury to persons or damage to appliance.

12. When placing the iron on its stand, ensure that the surface on which

the stand is placed is stable.

13. Never fill the water reservoir with hot water, scent, vinegar, starch,

descaler, fabric softener or other chemical reagent.

14. Unplug from outlet when not in use or before cleaning, ensure unit to

cool down completely before cleaning.

15. This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

16. Keep the iron and its cord out of reach of children less than 8 years of

age when it is energized or cooling down.

17. The plug must be removed from the socket-outlet before the water

reservoir is filled with water.

18. The iron is not to be used if it has been dropped, if there are visible

signs of damage or if it is leaking.

19. Do not use the appliance for other than its intended use.

20. Do not use outdoors.

21. Type Y attachment: If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

Save these instructions.

HOUSEHOLD USE ONLY

FCC INFORMATION

CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user's authority to

operate the equipment!

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions:

1) This product may cause harmful interference.

2) This product must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

WARNING: Changes or modifications to this product not expressly

approved by the party responsible for compliance could void the user's

authority to operate the product.

Note: This product has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation.

This product generates, uses and can radiate radio frequency energy,

and if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this product does cause harmful interference to radio or television

reception,which can be determined by turning the product off and on, the

user is encouraged to try to correct the interference by one or more of

the following measures.

· Reorient or relocate the receiving antenna.

· Increase the distance between the product and receiver.

· Connect the product to an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

assistance.

SPECIFICATION

Model

EC1729CA-UL

EC1729CA-GS

Voltage

120V～ 60Hz

220-240V～50Hz

Power

1700W

2200-2600W

KNOW YOUR STEAM IRON

TEMPERATURE DIAL

BEFORE FIRST USE

1. Remove any sticker, protective foil or storage cover from the soleplate.

2. Heat up the iron to maximum temperature and iron over a piece of

damp cloth for several minutes for the purpose of removing any

residue on the soleplate.

NOTE: It is normal that strange odor comes out from the unit for

the first use. This will cease after a short while.

NOTE: Some particles may come out of the soleplate when you use

the iron for the first time. This is normal; the particles are harmless

and stop coming out of the iron after a short while.

NOTE: When you switch on the appliance, the steam station iron

may produce a pumping sound. This is normal; the sound tells you

that water is pumped into the steam station iron.

NOTE: During the heating process of the soleplate, there will be

little steam coming out from the soleplate automatically and this

phenomenon will continue for about 3 seconds. This is normal.

DRY IRONING

1. Place the steam station iron on a flat surface.

2. Connect the plug to wall outlet, the temperature indicator starts to

flicker.

Note: The appliance will stop heating if no any operation within 10

minutes after plug in. If happens, unplug and plug the appliance again,

and then continue to operate the appliance.

3. Turn temperature dial to your desired setting, which is depended on the

fabric of garment, Refer to IRONING TIPS latter. The iron starts heating

and the temperature indicator keeps flickering during heating process.

4. When the temperature indicator turns to illuminate constantly from

flickering, it means that the selected temperature is reached. You now

can start ironing.

WARNING: Never touch hot soleplate at any time before cooling

down!

STEAM IRONING

1. Grasp the water tank handle with the hand and press the tank release

button with one finger to move out the water tank. Fill water into the water

tank from water tank inlet. You had better use purified water with less

calcium particles. The max capacity of water tank is 1.8L, the water level

shall not be exceeded the MAX mark.

Note: If the tap water in your area is very hard, we advise you to mix it

with an equal amount of distilled water.

2. Replace the detachable water tank properly.

Note: If the water tank is not properly placed, the iron does not produce

any steam.

3. Put the iron on the steam station iron’s thermal insulating cushion.

4. Connect the plug to wall outlet, the temperature indicator starts to flicker.

Note: The appliance will stop heating if it does not operate within 10

minutes of being plugged in. If this happens, unplug and plug the appliance

again, and then continue to operate it.

5. Turn temperature dial to your desired setting, which is depended on the

fabric of garment, refer to IRONING TIPS latter. The water in the reservoir

will be heated and the temperature indicator keeps flickering during heating

process. After a few minutes, the temperature indicator turns to illuminate

constantly from flickering, it means that the soleplate temperature has

achieved the selected temperature.

6. Until now, remove the iron and iron the garment with steam by pressing

the steam release button of the iron. During operation, if you need to

remove hard crease, you can press the Burst steam button once and then

you can iron the cloth with shot of steam.

Caution: 1) Do not touch hot soleplate at any time before cooling down!

2) Never direct the steam at people!

3) Never turn the soleplate upwards to release steam!

7. After ironing, remove the plug from the wall socket. But the soleplate is

still hot, never touch it with hand, place it on the thermal insulation plate

until it cools down completely.

CLEANING AND MAINTENANCE

Before cleaning, firstly disconnect the power outlet and let the appliance

cools down.

1. Wipe flakes and any other deposits on the soleplate with a damp cloth or

a non-abrasive (liquid) cleaner.

NOTE: Do not use chemical, steel, wooden or abrasive cleaners to

scrape the soleplate.

2. Clean the upper part of iron with a soft damp cloth. Wipe the water drop

on the unit base and wipe the thermal insulation plate with dry cloth.

3. CLEAN: When the appliance needs to be descaled, the clean indicator

will be lightened together with warning can be heard. At that time, turn

the temperature dial to “CLEAN” position and then hold and press the

Burst steam button and Steam release button at the same time for 2

seconds to activate the calc clean procedure. After finish, the ”CLEAN”

indicator will be extinguished. If do not activate the calc clean procedure

on time, the appliance will turn to the MIN steam amount automatically

after operating for only 1 hour.

4. When do not use the appliance for a long time, pour out the water in the

reservoir, and the steam iron can be stored onto the thermal insulation

plate.

IRONING TIPS

- Always check first whether a label with ironing instructions is attached to

the article. Follow these ironing instructions in any case.

-The iron heats up quicker than cooling it down, therefore, you should start

ironing the articles requiring the lowest temperature such as those made of

synthetic fiber.

- If the fabric consists of various kinds of fibers, you must always select the

lowest ironing temperature to iron the composition of those fibers.

- Silk and other fabrics that are likely to become shiny should be ironed on

the inner side. -Velvet and other textures that rapidly become shiny should

be ironed in one direction with light pressure applied. Always keeps the iron

moving at any moment.

- Pure wool fabrics (100% wool) may be ironed with the steam iron.

Preferably set temperature dial to the maximum position and use a dry

cloth as a mat.

- Never iron over zip, rivet in the cloth. This will damage the soleplate. Iron

around any such object.

NOTE: When ironing woolen fabrics, shining of the fabric may occur.

So it is suggested that you should turn the article inside out and iron

the reverse side.

ADDITIONAL TABLE

Symbol

Fabric

Temp.

Variable steam

Synthetic

fibers/silk

Wool

√

Cotton Linen

√

Note:

The symbol means: This article cannot be ironed!

TROUBLESHOOTING

PROBLEM

THINGS TO CHECK

REMEDY

The product cannot

generate steam or the

generated steam is

discontinuous

The power plug is not

plugged in and the

temperature knob is not

turned to the

corresponding fabric gear

Plug in the power plug and

adjust the temperature knob

to the corresponding fabric

level

The water tank is empty

Re fill the water tank to MAX

for use

Insufficient heating of the

product

Wait until the temperature

indicator light stays on

before using it

Product circuit

malfunction or blown fuse

Send to designated repair

shop for maintenance

The wires of the steam

pipeline are bent, making

it difficult for the steam to

flow smoothly

Ensure that the wires of the

steam pipeline are not bent

Base leakage

The water tank is not

The water tank is securely

installed properly

installed on the base

Water tank rupture

Go to the designated repair

shop to replace the water

tank

Internal piping is loose or

damaged

Send to designated repair

shop for maintenance

If the above method still cannot handle the fault

Please send it to the

designated repair shop for

maintenance

The base is leaking a lot of water

Abnormal power outage

Manufacturer: FOSHAN CITY SHUNDE DISTRICT DONLIM

INTELLIGENT ELECTRICAL APPLIANCES TECHNOLOGY CO.,LTD

Address: NO,26 SHUNYE EAST ROAD ,XINGTAN TOWN,SHUNDE

DISTRICT,FOSHAN CITY, GUANGDONG, CHINA

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

Technique Certificat d'assistance et de garantie électronique

www.vevor.com/support

FER À REPASSER À VAPEUR

Nous continuons à nous engager à vous fournir des outils à des prix compétitifs.

« Économisez la moitié », « Moitié prix » ou toute autre expression similaire utilisée par

nous uniquement

représente une estimation des économies dont vous pourriez bénéficier en achetant

certains outils

avec nous par rapport aux grandes marques et ne signifie pas nécessairement couverture

toutes les catégories d'outils que nous proposons. Nous vous rappelons de bien vouloir

vérifier soigneusement

lorsque vous passez une commande chez nous si vous êtes réellement Économie

Moitié par rapport aux plus grandes marques.

MODÈLE : EC1729CA-UL/ EC1729CA-GS

BESOIN D'AIDE? CONTACTEZ-NOUS!

Vous avez des questions sur nos produits ? Vous avez besoin d'une

assistance technique ? N'hésitez pas à nous contacter :

Assistance technique et certificat de garantie électronique

www.vevor.com/support

Il s'agit de la notice d'utilisation d'origine. Veuillez lire attentivement toutes

les instructions du manuel avant de l'utiliser. VEVOR se réserve le droit

d'interpréter clairement notre manuel d'utilisation. L'apparence du produit

dépend du produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser, nous ne

vous informerons plus si des mises à jour technologiques ou logicielles

STEAM IRON

sont disponibles sur notre produit.

Symbole

Description du symbole

Avertissement : Pour réduire le risque de blessure,

l'utilisateur doit lire attentivement le manuel

d'instructions.

Ce symbole, placé avant un commentaire de sécurité,

indique un type de précaution, d'avertissement ou de

danger. Ignorer cet avertissement peut entraîner un

accident. Pour réduire le risque de blessure, d'incendie

ou d'électrocution, veuillez toujours suivre la

recommandation ci-dessous.

ÉLIMINATION CORRECTE :

Ce produit est soumis aux dispositions de la directive

européenne 2012/19/CE. Le symbole représentant

une poubelle à roulettes barrée indique que le produit

nécessite une collecte séparée des déchets dans

l'Union européenne. Union. Ceci s'applique au produit

et à tous les accessoires marqués de ce symbole. Les

produits marqués comme tels peuvent ne pas être

jetés avec les ordures ménagères normales, mais

doivent être déposés dans un point de collecte pour le

recyclage des appareils électriques et électroniques.

AVERTISSEMENT

Avant d'utiliser l'appareil électrique, des précautions de base doivent

toujours être respectées, notamment les suivantes :

22. Lisez toutes les instructions.

23. Avant utilisation, vérifiez que la tension de la prise murale correspond

à celle indiquée sur la plaque signalétique.

24. N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation, la prise, l'éclairage

ou l'appareil lui-même présentent des dommages visibles, ou si

l'appareil est tombé ou fuit. Apportez-le au centre de service agréé le

plus proche ou à un technicien qualifié pour examen et réparation afin

d'éviter tout danger.

25. Ne laissez pas le cordon entrer en contact avec la semelle lorsqu'elle

est chaude.

26. Des brûlures peuvent survenir en touchant des pièces métalliques

chaudes, de l'eau chaude ou de la vapeur.

27. Ne laissez pas le cordon pendre du bord d’une table ou d’une surface

chaude.

28. Pour éviter tout risque de décharge électrique, ne plongez jamais le fer

dans l'eau ou dans d'autres liquides. Si cela se produit, n'utilisez plus

cet appareil et jetez-le.

29. Gardez l’appareil hors de portée des enfants.

30. Ne laissez pas le fer sans surveillance lorsqu'il est branché sur le

secteur ou sur une planche à repasser.

31. Placez ou utilisez toujours l’appareil sur une surface stable, plane et

horizontale.

32. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut

entraîner des blessures corporelles ou endommager l'appareil.

33. Lorsque vous placez le fer sur son support, assurez-vous que la

surface sur laquelle le support est posé est stable .

34. Ne remplissez jamais le réservoir d’eau avec de l’eau chaude, du

parfum, du vinaigre, de l’amidon, du détartrant, de l’assouplissant ou

tout autre réactif chimique.

35. Débranchez l'appareil de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé ou avant de

le nettoyer. Assurez-vous que l'appareil a complètement refroidi avant

de le nettoyer.

36. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans. ans et

plus et les personnes à mobilité réduite physique, capacités

sensorielles ou mentales ou manque de expérience et connaissances

si elles ont été données supervision ou instruction concernant

l'utilisation du utiliser l'appareil de manière sûre et comprendre les

dangers Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage

et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par enfants

sans surveillance.

37. Gardez le fer et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8

ans lorsqu’il est sous tension ou en cours de refroidissement.

38. La fiche doit être retirée de la prise de courant avant de remplir le

réservoir d'eau.

39. Le fer ne doit pas être utilisé s'il est tombé, s'il présente des signes

visibles de dommages ou s'il fuit .

40. N’utilisez pas l’appareil à d’autres fins que celles pour lesquelles il est

prévu.

41. Ne pas utiliser à l'extérieur .

42. Fixation de type Y : Si le cordon d'alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des

personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

Conservez ces instructions .

USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

INFORMATIONS FCC 

PRUDENCE: Les changements ou modifications non expressément

approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler

le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement !

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1) Ce produit peut provoquer des interférences nuisibles.

2) Ce produit doit accepter toute interférence reçue, y compris celles qui

peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.

AVERTISSEMENT: Les changements ou modifications apportés à ce

produit non expressément approuvés par la partie responsable de la

conformité pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser le produit.

Remarque : ce produit a été testé et jugé conforme aux limites

imposées aux appareils numériques de classe B conformément à la

partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une

protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une

installation résidentielle.

Ce produit génère, utilise et peut émettre de l'énergie radioélectrique. S'il

n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut

provoquer des interférences nuisibles aux communications radio.

Cependant, il n'existe aucune garantie qu'aucune interférence ne se

produira dans une installation particulière. Si ce produit provoque des

interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être

déterminé en éteignant et en rallumant le produit, l'utilisateur est

encouragé à essayer de corriger l'interférence en prenant une ou

plusieurs des mesures suivantes.

· Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

· Augmenter la distance entre le produit et le récepteur.

· Brancher le produit sur une prise d’un circuit différent de celui sur

lequel le récepteur est branché.

· Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour

obtenir de l’aide.

SPÉCIFICATION

Modèle

EC1729CA-UL

EC1729CA-GS

Tension

120 V ~ 60 Hz

220-240 V ~ 50 Hz

Pouvoir

1700 W

2200-2600W

CONNAISSEZ VOTRE FER À REPASSER À

VAPEUR

CADRAN DE TEMPÉRATURE

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Retirez tout autocollant, film protecteur ou housse de rangement de la

semelle.

2. Chauffez le fer à température maximale et repassez sur un chiffon

humide pendant quelques minutes afin d'éliminer les éventuels

résidus sur la semelle.

REMARQUE : Il est normal qu’une odeur étrange se dégage de

l’appareil lors de la première utilisation. Cela cessera après un

court instant.

REMARQUE : Certaines particules peuvent sortir de la semelle

lorsque vous utilisez le fer pour la première fois. Cela est normal ;

les particules sont inoffensives et cessent de sortir du fer après un

court instant.

REMARQUE : lorsque vous allumez l'appareil, la centrale vapeur

peut produire un bruit de pompage. Ce phénomène est normal ; ce

bruit indique que l'eau est pompée dans la centrale vapeur.

REMARQUE : Pendant le processus de chauffage de la semelle,

une petite quantité de vapeur sortira automatiquement de la

semelle et ce phénomène continuera pendant environ 3 secondes .

C'est normal.

REPASSAGE A SEC

5. Placez le fer à vapeur sur une surface plane.

6. Branchez la fiche sur la prise murale , l'indicateur de température

commence à clignoter.

Remarque : L'appareil s'arrêtera de chauffer si aucune opération n'est

effectuée dans les 10 minutes suivant le branchement. Si cela se

produit, débranchez et rebranchez l'appareil, puis continuez à

l'utiliser.

7. Tournez le bouton de réglage de la température sur le réglage souhaité,

qui dépend du tissu du vêtement. Reportez-vous aux CONSEILS DE

REPASSAGE ci-après. Le fer commence à chauffer et l'indicateur de

température continue de clignoter pendant le processus de chauffage.

8. Lorsque l'indicateur de température s'allume en continu et cesse de

clignoter, cela signifie que la température sélectionnée est atteinte.

Vous pouvez alors commencer à repasser.

AVERTISSEMENT : ne touchez jamais la semelle chaude avant qu'elle

ne refroidisse !

REPASSAGE A LA VAPEUR

1. Saisissez la poignée du réservoir d'eau avec la main et appuyez sur le

bouton de déverrouillage du réservoir avec un doigt pour sortir le réservoir

d'eau . Remplissez le réservoir d'eau à partir de l'entrée du réservoir

d'eau . Il est préférable d'utiliser de l'eau purifiée contenant moins de

particules de calcium . La capacité maximale du réservoir d'eau est de 1,8

L , le niveau d'eau ne doit pas dépasser la marque MAX.

Remarque : Si l

’

eau du robinet de votre région est très dure, nous vous

conseillons de la mélanger avec une quantité égale d

’

eau distillée.

2. Remettez correctement en place le réservoir d’eau amovible.

Remarque : si le réservoir d'eau n'est pas correctement placé, le fer ne

produit pas de vapeur.

3. Placez le fer sur le coussin isolant thermique de la centrale vapeur .

4 . Brancher la prise à la prise murale , l' indicateur de température

commence à clignoter.

Note: L'appareil cessera de chauffer s'il ne fonctionne pas dans les 10

minutes suivant sa mise sous tension. Si cela se produit, débranchez et

rebranchez l'appareil, puis continuez à l'utiliser.

5. Tournez le bouton de température sur le réglage souhaité, qui dépend

du tissu du vêtement , reportez -vous aux CONSEILS DE REPASSAGE

ci-dessous. L'eau du réservoir sera chauffée et l'indicateur de température

continuera à clignoter pendant le processus de chauffage. Après quelques

minutes, l' indicateur de température s'allume en permanence et ne

clignote plus, ce qui signifie que le fer ne chauffe plus. que la température

de la semelle a atteint la température sélectionnée .

6. Retirez le fer à repasser et repassez le vêtement à la vapeur en

appuyant sur le bouton de sortie de vapeur du fer . Pendant le

fonctionnement, si vous devez éliminer les plis tenaces , vous pouvez

appuyer une fois sur le bouton de sortie de vapeur et repasser ensuite le

vêtement avec un jet de vapeur.

Attention : 1) Ne touchez jamais la semelle chaude avant qu'elle ne

refroidisse !

4) Ne dirigez jamais la vapeur vers des personnes !

5) Ne jamais tourner la semelle vers le haut pour libérer la

vapeur !

8. Après le repassage, débranchez la fiche de la prise murale. Mais la

semelle est encore chaude, ne la touchez jamais avec la main, placez-la

sur la plaque d'isolation thermique jusqu'à ce qu'elle refroidisse

complètement .

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant de procéder au nettoyage, débranchez d'abord la prise de courant et

laissez l' appareil refroidir .

1. Essuyez les flocons et tout autre dépôt sur la semelle avec un chiffon

humide ou un chiffon non abrasif. nettoyant (liquide).

REMARQUE : N’utilisez pas de nettoyants chimiques, en acier, en

bois ou abrasifs pour gratter la semelle .

2. Nettoyez la partie supérieure du fer avec un chiffon doux et humide.

Essuyez les gouttes d'eau sur la base de l'appareil et essuyez la plaque

d'isolation thermique avec un chiffon sec .

3. NETTOYAGE : Lorsque l'appareil doit être détartré, le voyant de

nettoyage s'allume et un avertissement sonore retentit. À ce moment-là,

tournez le bouton de température sur la position « NETTOYAGE » , puis

maintenez enfoncés simultanément les boutons de vapeur et de

libération de vapeur pendant 2 secondes pour activer la procédure de

détartrage. Une fois la cuisson terminée, le voyant « CLEAN » s'éteint.

Si vous n'activez pas la procédure de nettoyage du calcaire à temps,

l'appareil passera automatiquement à la quantité de vapeur minimale

après seulement 1 heure de fonctionnement.

4. Quand est-ce que Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue

période , videz l'eau du réservoir et le fer à vapeur peut être rangé sur la

plaque d'isolation thermique.

CONSEILS DE REPASSAGE

- Vérifiez toujours au préalable si une étiquette avec des instructions de

repassage est apposée sur l'article. Suivez ces instructions de repassage

dans tous les cas.

-Le fer chauffe plus vite qu'il ne refroidit , c'est pourquoi vous devez

commencer à repasser les articles nécessitant la température la plus

basse, comme ceux en fibres synthétiques .

- Si le tissu est composé de différents types de fibres , vous devez toujours

sélectionner la température de repassage la plus basse pour repasser la

composition de ces fibres .

- - La soie et les autres tissus susceptibles de devenir brillants doivent être

repassés sur l'envers. - Le velours et les autres tissus qui deviennent

rapidement brillants doivent être repassés dans un seul sens en exerçant

une légère pression . Maintenez toujours le fer en mouvement à tout

moment.

- Tissus en pure laine (100% laine) peut être repassé avec le fer à vapeur.

Réglez de préférence le bouton de température sur la position maximale et

utilisez un chiffon sec comme tapis .

- Ne repassez jamais sur une fermeture éclair ou un rivet dans le tissu.

Cela endommagerait la semelle. Repassez autour de tels objets.

REMARQUE : Lors du repassage de tissus en laine, le tissu peut

devenir brillant. Il est donc conseillé de retourner l'article et de

repasser l'envers.

TABLEAU COMPLÉMENTAIRE

Symbole

Tissu

Temp.

Vapeur variable

Synthétique

fibres/soie

Laine

√

Coton Lin

√

Note:

Le symbole signifie : Cet article ne peut pas être repassé !

DÉPANNAGE

PROBLÈME

CHOSES À VÉRIFIER

REMÈDE

Le produit ne peut pas

générer de vapeur ou

la vapeur générée est

discontinue

La fiche d'alimentation

n'est pas branchée et le

bouton de température

n'est pas tourné sur le

réglage du tissu

correspondant

Branchez la prise

d'alimentation et réglez le

bouton de température sur

le niveau de tissu

correspondant

Le réservoir d'eau est vide

Remplissez à nouveau le

réservoir d'eau jusqu'au

MAX pour l'utiliser

Chauffage insuffisant du

produit

Attendez que le voyant de

température reste allumé

avant de l'utiliser

Dysfonctionnement du

circuit du produit ou

fusible grillé

Envoyer à l'atelier de

réparation désigné pour

l'entretien

Les fils du pipeline de

vapeur sont pliés, ce qui

rend difficile la circulation

fluide de la vapeur

Assurez-vous que les fils de

la conduite de vapeur ne

sont pas pliés

Fuite de base

Le réservoir d'eau n'est

pas installé correctement

Le réservoir d'eau est

solidement installé sur la

base

Rupture du réservoir

d'eau

Rendez-vous à l'atelier de

réparation désigné pour

remplacer le réservoir d'eau

La tuyauterie interne est

desserrée ou

endommagée

Envoyer à l'atelier de

réparation désigné pour

l'entretien

Si la méthode ci-dessus ne parvient toujours pas à

résoudre le problème

Veuillez l'envoyer à l'atelier

de réparation désigné pour

l'entretien

La base fuit beaucoup d'eau

Panne de courant anormale

Fabricant: VILLE DE FOSHAN DISTRICT DE SHUNDE DONLIM

TECHNOLOGIE D'APPAREILS ÉLECTRIQUES INTELLIGENTS CO., LTD

Adresse: N° 26 SHUNYE EAST ROAD, VILLE DE XINGTAN, DISTRICT

DE SHUNDE, VILLE DE FOSHAN, GUANGDONG, CHINE

Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA

STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australie

Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166

Anaheim

Lieu, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Technique Certificat d'assistance et de garantie électronique

www.vevor.com/support

Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

DAMPF I RON

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

"Sparen Sie die Hälfte", "Halber Preis" oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir nur

verwenden

stellt eine Schätzung der Einsparungen dar, die Sie durch den Kauf bestimmter Werkzeuge

erzielen können

mit uns im Vergleich zu den großen Top-Marken und bedeutet nicht unbedingt, Abdeckung

alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien. Wir möchten Sie bitten, zu überprüfen

sorgfältig

wenn Sie bei uns eine Bestellung aufgeben, wenn Sie tatsächlich Speichern

Hälfte im Vergleich mit den Top-Großmarken.

MODELL: EC1729CA-UL/ EC1729CA-GS

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

Sie haben Fragen zu unseren Produkten? Sie benötigen technischen

Support? Dann kontaktieren Sie uns gerne:

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig

durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine

klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild

des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte

verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es

STEAM IRON

Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt .

Symbol

Symbol Beschreibung

Achtung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern,

muss der Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig

lesen.

Dieses Symbol vor einem Sicherheitshinweis weist auf

eine Vorsichtsmaßnahme, Warnung oder Gefahr hin.

Das Ignorieren dieser Warnung kann zu einem Unfall

führen. Um das Risiko von Verletzungen, Bränden oder

Stromschlägen zu verringern, befolgen Sie bitte immer

die unten aufgeführte Empfehlung.

KORREKTE ENTSORGUNG:

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der

europäischen Richtlinie 2012/19/EG. Das Symbol

einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin,

dass das Produkt in der Europäischen Union. Dies gilt

für das Produkt und sämtliches Zubehör, das mit

diesem Symbol gekennzeichnet ist. Als solche

gekennzeichnete Produkte sind möglicherweise nicht

nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden,

sondern müssen an einer Sammelstelle für das

Recycling von elektrischen und elektronischen

Geräten abgegeben werden.

WARNUNG

Vor der Verwendung des Elektrogeräts sollten immer grundlegende

Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, darunter die folgenden:

43. Lesen Sie alle Anweisungen.

44. Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die Spannung der

Steckdose mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung

übereinstimmt.

45. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel, der Stecker, die

Lampe oder das Gerät selbst sichtbare Schäden aufweisen oder das

Gerät heruntergefallen ist oder undicht ist. Bringen Sie es zur

Überprüfung und Reparatur zur nächsten autorisierten Servicestelle

oder zu einem qualifizierten Servicetechniker, um Gefährdungen zu

vermeiden.

46. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht mit der heißen Bügelsohle in

Berührung kommt.

47. Verbrennungen können durch Berühren heißer Metallteile, heißes

Wasser oder Dampf entstehen

48. Lassen Sie das Kabel nicht über die Tischkante oder eine heiße

Oberfläche hängen.

49. Tauchen Sie das Bügeleisen niemals in Wasser oder andere

Flüssigkeiten, um einen Stromschlag zu vermeiden. Wenn dies

passiert ist, verwenden Sie das Gerät nicht mehr, sondern entsorgen

Sie es.

50. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

51. Lassen Sie das Bügeleisen nicht unbeaufsichtigt, während es an die

Stromversorgung angeschlossen ist oder auf einem Bügelbrett steht.

52. Stellen Sie das Gerät stets auf eine stabile, ebene und horizontale

Oberfläche und verwenden Sie es auch darauf.

53. Die Verwendung von Zubehör, das vom Hersteller nicht empfohlen

wird, kann zu Personenschäden oder Schäden am Gerät führen.

54. Wenn Sie das Bügeleisen auf den Ständer stellen, achten Sie darauf,

dass die Oberfläche, auf der der Ständer steht, stabil ist .

55. Füllen Sie den Wasserbehälter niemals mit heißem Wasser, Parfüm,

Essig, Stärke, Entkalker, Weichspüler oder anderen chemischen

Reagenzien.

56. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht

verwenden oder bevor Sie es reinigen. Stellen Sie sicher, dass es vor

der Reinigung vollständig abgekühlt ist.

57. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden.

Jahren und älter sowie Personen mit eingeschränkter physisch,

sensorische oder geistige Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

Wissen, wenn sie gegeben wurden Aufsicht oder Einweisung in die

Benutzung des Gerät sicher bedienen und die Gefahren verstehen

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung

dürfen nicht von Kinder ohne Aufsicht.

58. Bewahren Sie das Bügeleisen und das Kabel außerhalb der

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf, wenn es unter Spannung

steht oder abkühlt.

59. Vor dem Befüllen des Wasserbehälters mit Wasser muss der Stecker

aus der Steckdose gezogen werden.

60. Das Bügeleisen darf nicht benutzt werden, wenn es heruntergefallen

ist, sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist .

61. Verwenden Sie das Gerät nicht bestimmungsgemäß.

62. Nicht im Freien verwenden .

63. Anschlusstyp Y: Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch

den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte

Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Bewahren Sie diese Anleitung auf .

NUR FÜR DEN HAUSHALTSGEBRAUCH

FCC IN FORMATION

VORSICHT: Durch Änderungen oder Modifikationen, die nicht

ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei

genehmigt wurden, kann die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb

des Geräts erlöschen!

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb

unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

1) Dieses Produkt kann schädliche Störungen verursachen.

2) Dieses Produkt muss alle empfangenen Störungen tolerieren,

einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen

können.

WARNUNG: Änderungen oder Modifikationen an diesem Produkt, die

nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei

genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Berechtigung des

Benutzers zum Betrieb des Produkts führen.

Hinweis: Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den

Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der

FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen

Schutz gegen schädliche Störungen bei der Installation in Wohngebieten

bieten.

Dieses Produkt erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann

diese auch ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen

installiert und verwendet wird, kann es zu Störungen des Funkverkehrs

kommen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten

Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Produkt Störungen

des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht (was durch Ein- und

Ausschalten des Produkts festgestellt werden kann), wird dem Benutzer

empfohlen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden

Maßnahmen zu beheben.

· Empfangsantenne neu ausrichten oder verlegen.

· Vergrößern Sie den Abstand zwischen Produkt und Empfänger.

· Schließen Sie das Produkt an eine Steckdose eines anderen

Stromkreises an als den, an den der Empfänger angeschlossen ist.

· Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen

Radio-/Fernsehtechniker.

SPEZIFIKATION

Modell

EC1729CA-UL

EC1729CA-GS

Stromspannung

120 V～ 60 Hz

220-240 V～50 Hz

Leistung

1700 W

2200-2600 W

KENNEN SIE IHR DAMPFBÜGEL

TEMPERATURANZEIGE

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1. Entfernen Sie alle Aufkleber, Schutzfolien oder

Aufbewahrungsabdeckungen von der Bügelsohle.

2. Erhitzen Sie das Bügeleisen auf die maximale Temperatur und bügeln

Sie mehrere Minuten über einem feuchten Tuch, um eventuelle

Rückstände auf der Bügelsohle zu entfernen.

HINWEIS : Es ist normal , dass beim ersten Gebrauch des Geräts

ein seltsamer Geruch entsteht . Dies hört nach kurzer Zeit auf.

HINWEIS: Beim ersten Gebrauch des Bügeleisens können einige

Partikel aus der Bügelsohle austreten. Dies ist normal. Die Partikel

sind harmlos und treten nach kurzer Zeit nicht mehr aus dem

Bügeleisen aus.

HINWEIS: Beim Einschalten des Geräts kann es sein, dass die

Dampfbügelstation ein Pumpgeräusch erzeugt. Dies ist normal.

Das Geräusch bedeutet, dass Wasser in die Dampfbügelstation

gepumpt wird.

HINWEIS: Während des Aufheizvorgangs der Bügelsohle tritt

automatisch etwas Dampf aus der Bügelsohle aus. Dieses

Phänomen hält etwa 3 Sekunden lang an . Das ist normal.

TROCKENBÜGELN

9. Stellen Sie das Dampfbügeleisen auf eine ebene Fläche.

10. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose , die Temperaturanzeige

beginnt zu blinken.

Hinweis: Das Gerät stoppt den Heizvorgang, wenn innerhalb von 10

Minuten nach dem Einstecken keine Bedienung erfolgt. Wenn dies

passiert, ziehen Sie den Stecker und stecken Sie das Gerät erneut ein.

Betreiben Sie das Gerät dann weiter.

11. Drehen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Einstellung, die

vom Stoff des Kleidungsstücks abhängt. Siehe unten die BÜGELTIPPS.

Das Bügeleisen beginnt zu heizen und die Temperaturanzeige blinkt

während des Aufheizvorgangs.

12. Wenn die Temperaturanzeige vom Blinken auf Dauerlicht wechselt, ist

die gewählte Temperatur erreicht. Sie können nun mit dem Bügeln

beginnen.

ACHTUNG: Berühren Sie niemals die heiße Bügelsohle, bevor sie

abgekühlt ist!

DAMPFBÜGELN

1. Fassen Sie den Griff des Wassertanks mit der Hand und drücken Sie mit

einem Finger auf den Tankentriegelungsknopf, um den Wassertank

herauszunehmen . Füllen Sie Wasser über den Tankeinlass in den

Wassertank . Verwenden Sie am besten gereinigtes Wasser mit weniger

Kalkpartikeln . Die maximale Kapazität des Wassertanks beträgt 1,8 l , der

Wasserstand darf die MAX-Markierung nicht überschreiten.

Hinweis: Wenn das Leitungswasser in Ihrer Gegend sehr hart ist,

empfehlen wir Ihnen, es mit der gleichen Menge destilliertem Wasser zu

mischen.

2. Setzen Sie den abnehmbaren Wassertank ordnungsgemäß ein.

Hinweis: Wenn der Wassertank nicht richtig eingesetzt ist, erzeugt das

Bügeleisen keinen Dampf.

3. Stellen Sie das Bügeleisen auf die Wärmedämmunterlage der

Dampfbügelstation .

4 . Den Stecker anschließen an die Wandsteckdose an , die

Temperaturanzeige beginnt zu blinken.

Notiz: Das Gerät hört auf zu heizen, wenn es nicht innerhalb von 10

Minuten nach dem Einstecken ins Stromnetz funktioniert. Wenn dies

passiert, ziehen Sie den Stecker und stecken Sie das Gerät wieder ein.

Betreiben Sie es dann weiter.

5. Drehen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Einstellung, die

vom Stoff des Kleidungsstücks abhängt . Siehe BÜGELTIPPS weiter unten.

Das Wasser im Behälter wird erhitzt und die Temperaturanzeige blinkt

während des Heizvorgangs. Nach einigen Minuten wechselt die

Temperaturanzeige von Blinken zu Dauerlicht. Dies bedeutet, dass dass

die Bügeleisentemperatur die gewählte Temperatur erreicht hat .

6. Nehmen Sie nun das Bügeleisen heraus und bügeln Sie das

Kleidungsstück mit Dampf , indem Sie die Dampftaste am Bügeleisen

drücken . Wenn Sie während des Betriebs starke Falten entfernen

müssen , können Sie die Dampfstoßtaste einmal drücken und dann das

Kleidungsstück mit Dampfstoß bügeln.

Achtung : 1) Berühren Sie die heiße Bügelsohle auf keinen Fall, bevor

sie abgekühlt ist!

6) Richten Sie den Dampf niemals auf Personen!

7) Drehen Sie die Bügelsohle niemals nach oben, um Dampf

abzulassen!

9. Sie nach dem Bügeln den Stecker aus der Steckdose. Die Bügelsohle

ist jedoch noch immer heiß. Berühren Sie sie auf keinen Fall mit der Hand,

sondern legen Sie sie auf die Wärmedämmplatte, bis sie vollständig

abgekühlt ist .

REINIGUNG UND WARTUNG

Trennen Sie vor der Reinigung zunächst die Steckdose und lassen Sie das

Gerät abkühlen .

1. Wischen Sie Flocken und andere Ablagerungen auf der Bügelsohle mit

einem feuchten Tuch oder einem nicht scheuernden (flüssiger) Reiniger.

H INWEIS : Verwenden Sie zum Abkratzen der Bügelsohle keine

chemischen Reinigungsmittel, Stahl- oder Holzreiniger oder

Scheuermittel.

2. Reinigen Sie den oberen Teil des Bügeleisens mit einem weichen,

feuchten Tuch. Wischen Sie den Wassertropfen auf der Gerätebasis ab

und wischen Sie die Wärmedämmplatte mit einem trockenen Tuch ab .

3. REINIGEN: Wenn das Gerät entkalkt werden muss, leuchtet die

Reinigungsanzeige auf und es ertönt ein Warnton. Drehen Sie nun den

Temperaturregler auf die Position „ REINIGEN “ und halten Sie dann die

Dampfstoß -Taste und die Dampffreigabetaste gleichzeitig 2 Sekunden

lang gedrückt, um den Entkalkungsvorgang zu aktivieren . Nach

Abschluss erlischt die Anzeige „ CLEAN “ . Wenn Sie den

Calc-Clean-Vorgang nicht rechtzeitig aktivieren, schaltet das Gerät nach

nur 1 Stunde Betrieb automatisch auf die minimale Dampfmenge um.

4. Wann Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen , gießen Sie das

Wasser aus dem Behälter aus und stellen Sie das Dampfbügeleisen auf

die Wärmeisolierplatte.

BÜGELTIPPS

- Prüfen Sie immer zuerst, ob am Artikel ein Etikett mit Bügelanleitung

angebracht ist. Befolgen Sie diese Bügelanleitung in jedem Fall.

- Das Bügeleisen heizt sich schneller auf als es abkühlt. Daher sollten Sie

mit dem Bügeln von Kleidungsstücken beginnen , die eine niedrige

Temperatur erfordern, beispielsweise Kleidungsstücke aus Kunstfaser .

- Wenn der Stoff aus verschiedenen Faserarten besteht , müssen Sie

immer die niedrigste Bügeltemperatur wählen, um die Zusammensetzung

dieser Fasern zu bügeln .

- Seide und andere Stoffe , die leicht glänzen, sollten auf der Innenseite

gebügelt werden. Samt und andere Stoffe, die schnell glänzen, sollten mit

leichtem Druck in eine Richtung gebügelt werden . Halten Sie das

Bügeleisen dabei immer in Bewegung .

- Stoffe aus reiner Wolle (100% Wolle) kann mit dem Dampfbügeleisen

gebügelt werden. Temperaturregler am besten auf die Maximalposition

stellen und ein trockenes Tuch als Unterlage verwenden .

- Bügeln Sie niemals über Reißverschlüsse oder Nieten im Stoff. Dadurch

wird die Bügelsohle beschädigt. Bügeln Sie um solche Objekte herum.

HINWEIS: Beim Bügeln von Wollstoffen kann es zu Glanzbildung

kommen. Wir empfehlen daher, den Artikel auf links zu drehen und

die Rückseite zu bügeln.

ZUSATZTABELLE

Symbol

Stoff

Temperatur.

Variabler Dampf

Synthetik

Fasern/Seide

Wolle

√

Baumwolle Leinen

√

Notiz:

Das Symbol bedeutet: Dieser Artikel darf nicht gebügelt

werden!

FEHLERBEHEBUNG

PROBLEM

ZU ÜBERPRÜFENDE

DINGE

ABHILFE

Das Produkt kann

keinen Dampf

erzeugen oder die

Der Netzstecker ist nicht

eingesteckt und der

Temperaturknopf ist nicht

Stecken Sie den

Netzstecker ein und stellen

Sie den Temperaturregler

Dampferzeugung

erfolgt unregelmäßig.

auf den entsprechenden

Stoffgang gedreht

auf die entsprechende

Stoffstufe ein.

Der Wassertank ist leer

Füllen Sie den Wassertank

zur Verwendung wieder bis

zum Maximum auf.

Unzureichende

Erwärmung des Produkts

Warten Sie, bis die

Temperaturanzeige

dauerhaft leuchtet, bevor

Sie das Gerät verwenden.

Fehlfunktion des

Produktschaltkreises oder

durchgebrannte

Sicherung

Zur Wartung an die

angegebene

Reparaturwerkstatt senden

Die Drähte der

Dampfleitung sind

gebogen, was den

reibungslosen Dampffluss

erschwert.

Stellen Sie sicher, dass die

Drähte der Dampfleitung

nicht geknickt werden

Basisleckage

Der Wassertank ist nicht

richtig installiert

Der Wassertank ist sicher

auf der Basis installiert

Wassertankbruch

Gehen Sie zur

vorgesehenen

Reparaturwerkstatt, um den

Wassertank auszutauschen

Interne Rohrleitungen

sind lose oder beschädigt

Zur Wartung an die

angegebene

Reparaturwerkstatt senden

Wenn die obige Methode den Fehler immer noch

nicht beheben kann

Bitte senden Sie es zur

Wartung an die

angegebene

Reparaturwerkstatt

Aus der Basis tritt viel Wasser aus

Anormaler Stromausfall

Hersteller: Foshan City, Bezirk Shunde, Donlim Intelligent Electric

Appliances Technology Co., Ltd.

Adresse: Nr. 26 Shunye East Road, Stadt Xingtan, Bezirk Shunde, Stadt

Foshan, Guangdong, China

Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA

STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australien

Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Ort, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

VAPORE IO STIRO

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o altre espressioni simili utilizzate solo da noi

rappresenta una stima dei risparmi che potresti ottenere acquistando determinati strumenti

con noi rispetto ai principali marchi top e non significa necessariamente copertina

tutte le categorie di strumenti da noi offerti. Ti ricordiamo cortesemente di verificare

accuratamente

quando effettui un ordine con noi se sei effettivamente Risparmio

Metà rispetto ai marchi più importanti.

MODELLO: EC1729CA-UL/ MODELLO EC1729CA-GS

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

Hai domande sui prodotti? Hai bisogno di supporto tecnico? Non

esitare a contattarci:

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica

www.vevor.com/support

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le

istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara

interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà

soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi

informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul

STEAM IRON

nostro prodotto.

Simbolo

Descrizione del simbolo

Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve

leggere attentamente il manuale di istruzioni.

Questo simbolo, posto prima di un commento sulla

sicurezza, indica un tipo di precauzione, avviso o

pericolo. Ignorare questo avviso può causare un

incidente. Per ridurre il rischio di lesioni, incendi o

folgorazione, seguire sempre la raccomandazione

mostrata di seguito.

SMALTIMENTO CORRETTO:

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della

Direttiva Europea 2012/19/CE. Il simbolo raffigurante

un bidone della spazzatura barrato indica che il

prodotto richiede una raccolta differenziata dei rifiuti

nella Comunità Europea. Unione. Vale per il prodotto

e tutti gli accessori contrassegnati con questo

simbolo. I prodotti contrassegnati come tali

potrebbero non essere smaltire insieme ai normali

rifiuti domestici, ma deve essere portato in un punto di

raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche

ed elettroniche.

AVVERTIMENTO

Prima di utilizzare l'apparecchio elettrico, è necessario adottare sempre le

seguenti precauzioni di base, tra cui:

64. Leggi tutte le istruzioni.

65. Prima dell'uso verificare che la tensione della presa a muro

corrisponda a quella indicata sulla targhetta dati.

66. Non utilizzare l'apparecchio se il cavo principale, la spina, la luce o

l'apparecchio stesso presentano danni visibili, oppure se l'apparecchio

è caduto o presenta perdite. Portarlo al centro di assistenza

autorizzato più vicino o a un tecnico qualificato per l'esame e la

riparazione, al fine di evitare pericoli.

67. Non lasciare che il cavo entri in contatto con la piastra quando è calda.

68. Le ustioni possono verificarsi toccando parti metalliche calde, acqua

calda o vapore

69. Non lasciare che il cavo penda dal bordo del tavolo o da una superficie

calda.

70. Per proteggersi dal rischio di scosse elettriche, non immergere mai il

ferro da stiro in acqua o altri liquidi. Se ciò accade, non utilizzare più

questo apparecchio; smaltirlo.

71. Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini.

72. Non lasciare il ferro da stiro incustodito mentre è collegato alla presa

elettrica o appoggiato sull'asse da stiro.

73. Posizionare o utilizzare sempre l'apparecchio su una superficie stabile,

piana e orizzontale.

74. L'uso di accessori non consigliati dal produttore può causare lesioni

alle persone o danneggiare l'apparecchio.

75. Quando si posiziona il ferro da stiro sul suo supporto, assicurarsi che

la superficie su cui è appoggiato il supporto sia stabile .

76. Non riempire mai il serbatoio dell'acqua con acqua calda, profumo,

aceto, amido, decalcificante, ammorbidente o altri reagenti chimici.

77. Scollegare l'unità dalla presa quando non è in uso o prima di pulirla;

assicurarsi che si raffreddi completamente prima di pulirla.

78. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o

superiore a 8 anni anni e oltre e persone con ridotta fisico, capacità

sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza se sono

state fornite supervisione o istruzione relativa all'uso del l'apparecchio

in modo sicuro e comprendere i pericoli coinvolti. I bambini non

devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da

parte dell'utente non devono essere effettuate da bambini senza

supervisione.

79. Tenere il ferro e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore

agli 8 anni quando è acceso o in fase di raffreddamento.

80. Prima di riempire il serbatoio d'acqua, è necessario staccare la spina

dalla presa di corrente.

81. Il ferro da stiro non deve essere utilizzato se è caduto, se presenta

segni visibili di danneggiamento o se presenta perdite .

82. Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli previsti.

83. Non utilizzare all'aperto .

84. Attacco tipo Y: se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore, dal suo agente di assistenza o da

personale qualificato per evitare pericoli.

Conserva queste istruzioni .

SOLO PER USO DOMESTICO

FCC IN FORMAZIONE

ATTENZIONE: Cambiamenti o modifiche non espressamente

approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare

il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura!

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il

funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

1) Questo prodotto può causare interferenze dannose.

2) Questo prodotto deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta,

comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento

indesiderato.

AVVERTIMENTO: Eventuali modifiche o alterazioni apportate al

prodotto non espressamente approvate dalla parte responsabile della

conformità potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare il

prodotto.

Nota: questo prodotto è stato testato e ritenuto conforme ai limiti per un

dispositivo digitale di Classe B ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC.

Questi limiti sono concepiti per fornire una protezione ragionevole contro

interferenze dannose in un'installazione residenziale.

Questo prodotto genera, utilizza e può irradiare energia a

radiofrequenza e, se non installato e utilizzato in conformità alle

istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.

Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in

una particolare installazione. Se questo prodotto causa interferenze

dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, cosa che può essere

determinata accendendo e spegnendo il prodotto, si consiglia all'utente

di provare a correggere l'interferenza con una o più delle seguenti

misure.

· Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

· Aumentare la distanza tra il prodotto e il ricevitore.

· Collegare il prodotto a una presa di corrente su un circuito diverso da

quello a cui è collegato il ricevitore.

· Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.

SPECIFICHE

Modello

EC1729CA-UL

Modello

EC1729CA-GS

Voltaggio

120V～ 60 Hz

220-240 V ~ 50 Hz

Energia

1700W

2200-2600W

CONOSCI IL TUO FERRO DA STIRO A

VAPORE

QUADRANTE DELLA TEMPERATURA

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1. Rimuovere eventuali adesivi, pellicole protettive o custodie dalla

piastra.

2. Riscaldare il ferro alla massima temperatura e stirarlo su un panno

umido per diversi minuti per rimuovere eventuali residui dalla piastra.

N OTA : È normale che al primo utilizzo l'apparecchio emetta uno

strano odore . Questo cesserà dopo poco tempo.

NOTA: alcune particelle potrebbero fuoriuscire dalla piastra

quando si usa il ferro per la prima volta. Ciò è normale; le particelle

sono innocue e smettono di uscire dal ferro dopo un po'.

NOTA: quando accendi l'apparecchio, il ferro da stiro con stazione

a vapore potrebbe produrre un suono di pompaggio. Ciò è normale;

il suono indica che l'acqua viene pompata nel ferro da stiro con

stazione a vapore.

NOTA: Durante il processo di riscaldamento della piastra, uscirà

automaticamente poco vapore dalla piastra e questo fenomeno

continuerà per circa 3 secondi . Ciò è normale.

STIRATURA A SECCO

13. Posizionare il ferro da stiro a vapore su una superficie piana.

14. Collegare la spina alla presa a muro , l'indicatore della temperatura

inizia a lampeggiare.

Nota: l'apparecchio smetterà di riscaldare se non viene eseguita

alcuna operazione entro 10 minuti dal collegamento. In tal caso,

scollegare e ricollegare l'apparecchio, quindi continuare a utilizzarlo.

15. Ruotare la manopola della temperatura sull'impostazione desiderata,

che dipende dal tessuto dell'indumento. Fare riferimento ai

SUGGERIMENTI PER LA STIRATURA più avanti. Il ferro inizia a

riscaldarsi e l'indicatore della temperatura continua a lampeggiare

durante il processo di riscaldamento.

16. Quando l'indicatore della temperatura passa da lampeggiante a fisso,

significa che è stata raggiunta la temperatura selezionata. Ora puoi

iniziare a stirare.

ATTENZIONE: non toccare mai la piastra calda prima che si sia

raffreddata!

STIRATURA A VAPORE

1. Afferrare la maniglia del serbatoio dell'acqua con la mano e premere il

pulsante di rilascio del serbatoio con un dito per estrarre il serbatoio

dell'acqua . Riempire il serbatoio dell'acqua dall'ingresso del serbatoio

dell'acqua . È meglio utilizzare acqua purificata con meno particelle di

calcio . La capacità massima del serbatoio dell'acqua è di 1,8 L , il livello

dell'acqua non deve superare il segno MAX.

Nota: se l'acqua del rubinetto nella tua zona è molto dura, ti consigliamo

di mescolarla con una quantità uguale di acqua distillata.

2. Riposizionare correttamente il serbatoio dell'acqua rimovibile.

Nota: se il serbatoio dell'acqua non è posizionato correttamente, il ferro

da stiro non produce vapore.

3. Posizionare il ferro da stiro sul cuscino termoisolante del ferro da stiro a

vapore .

4 . Collegare la spina alla presa a muro , l' indicatore della temperatura

inizia a lampeggiare.

Nota: L'apparecchio smetterà di riscaldare se non funziona entro 10

minuti dal collegamento. In tal caso, scollegare e ricollegare l'apparecchio,

quindi continuare a utilizzarlo.

5. Ruotare la manopola della temperatura sull'impostazione desiderata,

che dipende dal tessuto dell'indumento , fare riferimento ai

SUGGERIMENTI PER LA STIRATURA più avanti. L'acqua nel serbatoio

verrà riscaldata e l'indicatore della temperatura continua a lampeggiare

durante il processo di riscaldamento. Dopo alcuni minuti, l' indicatore della

temperatura passa a illuminarsi costantemente, il che significa che la

temperatura della piastra ha raggiunto la temperatura selezionata .

6. Fino ad ora, rimuovere il ferro e stirare il capo con il vapore premendo il

pulsante di rilascio del vapore del ferro . Durante il funzionamento, se è

necessario rimuovere una piega dura , è possibile premere una volta il

pulsante Burst steam e quindi è possibile stirare il tessuto con un getto di

vapore.

Attenzione : 1) Non toccare mai la piastra calda prima che si sia

raffreddata!

8) Non dirigere mai il vapore verso le persone!

9) Non ruotare mai la piastra verso l'alto per far uscire il vapore!

10. Dopo la stiratura, staccare la spina dalla presa a muro. Ma la piastra è

ancora calda, non toccarla mai con le mani, appoggiarla sulla piastra

termoisolante finché non si raffredda completamente .

PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di procedere alla pulizia, scollegare innanzitutto l'apparecchio dalla

presa di corrente e lasciarlo raffreddare .

1. Pulire i fiocchi e qualsiasi altro deposito sulla piastra con un panno

umido o un panno non abrasivo detergente (liquido).

N OTA : Non utilizzare detergenti chimici, per acciaio, legno o

abrasivi per raschiare la piastra.

2. Pulire la parte superiore del ferro con un panno morbido umido.

Asciugare la goccia d'acqua sulla base dell'unità e pulire la piastra di

isolamento termico con un panno asciutto .

3. CLEAN: quando l'apparecchio deve essere decalcificato, l'indicatore di

pulizia si illuminerà insieme a un avviso udibile. A quel punto, ruotare la

manopola della temperatura in posizione " CLEAN " e quindi tenere

premuto e premere contemporaneamente il pulsante Burst steam e il

pulsante Steam release per 2 secondi per attivare la procedura Calc

Clean. Dopo aver terminato, l' indicatore " CLEAN " si spegnerà. Se non

si attiva la procedura di pulizia Calc in tempo, l'apparecchio passerà

automaticamente alla quantità di vapore MIN dopo aver funzionato per

solo 1 ora.

4. Quando fare se non si utilizza l'apparecchio per un lungo periodo ,

versare l'acqua nel serbatoio e riporre il ferro da stiro a vapore sulla

piastra di isolamento termico.

CONSIGLI PER LA STIRATURA

- Controllare sempre prima se all'articolo è attaccata un'etichetta con le

istruzioni per la stiratura. Seguire in ogni caso queste istruzioni per la

stiratura.

- Il ferro si riscalda più velocemente di quanto si raffreddi, quindi dovresti

iniziare a stirare i capi che richiedono la temperatura più bassa, come

quelli in fibra sintetica .

- Se il tessuto è composto da vari tipi di fibre , è necessario selezionare

sempre la temperatura di stiratura più bassa per stirare la composizione di

tali fibre .

- La seta e gli altri tessuti che rischiano di diventare lucidi devono essere

stirati sul lato interno. - Il velluto e gli altri tessuti che diventano

rapidamente lucidi devono essere stirati in una direzione con una leggera

pressione applicata . Mantieni sempre il ferro in movimento in qualsiasi

momento.

- Tessuti in pura lana (100% lana) può essere stirato con il ferro da stiro a

vapore. Impostare preferibilmente la manopola della temperatura sulla

posizione massima e utilizzare un panno asciutto come tappetino .

- Non stirare mai sopra cerniere o rivetti nel tessuto. Ciò danneggerebbe la

piastra. Stirare attorno a tali oggetti.

NOTA: Quando si stirano tessuti di lana, il tessuto potrebbe diventare

lucido. Si consiglia quindi di capovolgere l'articolo e stirare il

rovescio.

TABELLA AGGIUNTIVA

Simbolo

Tessuto

Temperatura

Vapore variabile

Sintetico

fibre/seta

Lana

√

Cotone

Biancheria

√

Nota:

Il simbolo significa: Questo articolo non può essere stirato!

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA

COSE DA

CONTROLLARE

RIMEDIO

Il prodotto non riesce

a generare vapore

oppure il vapore

generato è

discontinuo

La spina di alimentazione

non è inserita e la

manopola della

temperatura non è girata

sulla marcia del tessuto

corrispondente

Collegare la spina di

alimentazione e regolare la

manopola della temperatura

sul livello del tessuto

corrispondente

Il serbatoio dell'acqua è

vuoto

Riempire nuovamente il

serbatoio dell'acqua fino al

livello MAX per l'uso

Riscaldamento

insufficiente del prodotto

Attendere che la spia della

temperatura rimanga

accesa prima di utilizzarlo

Malfunzionamento del

circuito del prodotto o

fusibile bruciato

Inviare all'officina di

riparazione designata per la

manutenzione

I fili della conduttura del

vapore sono piegati,

rendendo difficile il flusso

regolare del vapore

Assicurarsi che i fili della

conduttura del vapore non

siano piegati

Perdita di base

Il serbatoio dell'acqua non

è installato correttamente

Il serbatoio dell'acqua è

installato saldamente sulla

base

Rottura del serbatoio

dell'acqua

Rivolgersi all'officina

designata per sostituire il

serbatoio dell'acqua

La tubazione interna è

allentata o danneggiata

Inviare all'officina di

riparazione designata per la

manutenzione

Se il metodo sopra descritto non riesce ancora a

gestire l'errore

Si prega di inviarlo

all'officina designata per la

manutenzione

La base perde molta acqua

Interruzione di corrente anomala

Produttore: FOSHAN CITY SHUNDE DISTRICT DONLIM INTELLIGENT

ELECTRICAL APPLIANCES TECHNOLOGY CO.,LTD

Indirizzo: NO,26 SHUNYE EAST ROAD,XINGTAN TOWN,DISTRETTO

SHUNDE,FOSHAN CITY,GUANGDONG,CINA

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

Nuovo Galles del Sud 2122 Australia

Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Luogo, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica

www.vevor.com/support

Técnico Soporte y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support

PLANCHO CON VAPOR

Seguimos comprometidos a brindarle herramientas a precios competitivos.

"Ahorra la mitad", "mitad de precio" o cualquier otra expresión similar utilizada únicamente

por nosotros

Representa una estimación de los ahorros que podría obtener al comprar ciertas

herramientas.

con nosotros en comparación con las principales marcas líderes y no significa

necesariamente cubrir

Todas las categorías de herramientas que ofrecemos. Le recordamos que debe verificar

con cuidado

Cuando realiza un pedido con nosotros, si realmente está Ahorro

Medio en comparación con las principales marcas líderes.

MODELO: EC1729CA-UL/ EC1729CA-GS

¿NECESITAS AYUDA? ¡CONTÁCTANOS!

¿Tiene preguntas sobre el producto? ¿Necesita asistencia técnica? No

dude en ponerse en contacto con nosotros:

Soporte técnico y certificado de garantía electrónica

www.vevor.com/support

Estas son las instrucciones originales, lea atentamente todas las

instrucciones del manual antes de utilizar el producto. VEVOR se reserva

una interpretación clara de nuestro manual de usuario. La apariencia del

producto estará sujeta al producto que recibió. Perdónenos por no

informarle nuevamente si hay actualizaciones de tecnología o software

STEAM IRON

en nuestro producto.

Símbolo

Descripción del símbolo

Advertencia: Para reducir el riesgo de lesiones, el

usuario debe leer atentamente el manual de

instrucciones.

Este símbolo, colocado antes de un comentario de

seguridad, indica un tipo de precaución, advertencia o

peligro. Ignorar esta advertencia puede provocar un

accidente. Para reducir el riesgo de lesiones, incendios

o electrocución, siga siempre las recomendaciones que

se muestran a continuación.

ELIMINACIÓN CORRECTA:

Este producto está sujeto a las disposiciones de la

Directiva Europea 2012/19/CE. El símbolo que

muestra un contenedor de basura tachado indica que

el producto requiere una recolección de residuos

separada en la Unión Europea. Unión.Esto se aplica

al producto y a todos los accesorios marcados con

este símbolo. Los productos marcados como tales no

pueden ser desecharse con la basura doméstica

normal, sino que deben llevarse a un punto de

recogida para reciclar aparatos eléctricos y

electrónicos.

ADVERTENCIA

Antes de utilizar el aparato eléctrico, siempre se deben seguir

precauciones básicas, incluyendo las siguientes:

85. Lea todas las instrucciones.

86. Antes de usar, verifique que el voltaje de la toma de pared

corresponda con el que se muestra en la placa de características.

87. No utilice el aparato si el cable de alimentación, el enchufe, la luz o el

propio aparato presentan daños visibles, o si el aparato se ha caído o

tiene fugas. Llévelo al centro de servicio autorizado más cercano o a

un técnico cualificado para que lo examinen y reparen a fin de evitar

riesgos.

88. No permita que el cable entre en contacto con la suela cuando esté

caliente.

89. Pueden producirse quemaduras al tocar piezas metálicas calientes,

agua caliente o vapor.

90. No deje que el cable cuelgue del borde de una mesa o de una

superficie caliente.

91. Para protegerse contra el riesgo de descarga eléctrica, nunca sumerja

la plancha en agua ni en ningún otro líquido. Si esto sucede, no vuelva

a utilizar el aparato y deséchelo.

92. Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.

93. No deje la plancha desatendida mientras esté conectada a la fuente

de alimentación o sobre una tabla de planchar.

94. Coloque o utilice siempre el aparato sobre una superficie estable,

nivelada y horizontal.

95. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede

provocar lesiones a personas o daños al aparato.

96. Al colocar la plancha sobre su soporte, asegúrese de que la superficie

sobre la que se coloca el soporte sea estable .

97. Nunca llene el depósito de agua con agua caliente, perfume, vinagre,

almidón, descalcificador, suavizante de telas u otro reactivo químico.

98. Desconéctelo del tomacorriente cuando no esté en uso o antes de

limpiarlo; asegúrese de que la unidad se enfríe completamente antes

de limpiarla.

99. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años. años y

más y personas con discapacidad físico, capacidades sensoriales o

mentales o falta de ellas Experiencia y conocimientos si se les ha

dado supervisión o instrucción sobre el uso del aparato de forma

segura y comprender los peligros Los niños no deben jugar con el

aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deberán ser

realizados por niños sin supervisión.

100. Mantenga la plancha y su cable fuera del alcance de los niños

menores de 8 años cuando esté energizada o enfriándose.

101. Es necesario desenchufar el aparato de la toma de corriente antes de

llenar el depósito de agua.

102. La plancha no debe utilizarse si se ha caído, si presenta signos

visibles de daño o si tiene fugas .

103. No utilice el aparato para ningún otro fin que el previsto.

104. No utilizar en exteriores .

105. Accesorio tipo Y: Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser

reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas

igualmente calificadas para evitar un peligro.

Guarde estas instrucciones .

SOLO PARA USO DOMÉSTICO

FCC EN FORMACIÓN

PRECAUCIÓN: Los cambios o modificaciones no aprobados

expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular

la autoridad del usuario para operar el equipo.

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Su

funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

1) Este producto puede causar interferencias dañinas.

2) Este producto debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida

aquella que pueda provocar un funcionamiento no deseado.

ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones a este producto no

aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento

podrían anular la autoridad del usuario para operar el producto.

Nota: Este producto ha sido probado y cumple con los límites

establecidos para dispositivos digitales de Clase B de conformidad con

la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para

brindar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en

una instalación residencial.

Este producto genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y,

si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar

interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin

embargo, no existe garantía de que no se produzcan interferencias en

una instalación determinada. Si este producto causa interferencias

perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que se puede

determinar encendiendo y apagando el producto, se recomienda al

usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las

siguientes medidas.

· Reorientar o reubicar la antena receptora.

· Aumentar la distancia entre el producto y el receptor.

· Conecte el producto a una toma de corriente de un circuito diferente al

que está conectado el receptor.

· Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para

obtener ayuda.

ESPECIFICACIÓN

Modelo

EC1729CA-UL

EC1729CA-GS

Voltaje

120 V～ 60 Hz

220-240 V ～ 50 Hz

Fuerza

1700 W

2200-2600 W

CONOZCA SU PLANCHA DE VAPOR

DIAL DE TEMPERATURA

ANTES DEL PRIMER USO

1. Retire cualquier pegatina, lámina protectora o cubierta de

almacenamiento de la suela.

2. Calentar la plancha a temperatura máxima y planchar sobre un paño

húmedo durante varios minutos con el fin de eliminar cualquier

residuo en la suela.

N OTA : Es normal que salga un olor extraño de la unidad durante

el primer uso. Esto cesará al poco tiempo.

NOTA: Es posible que salgan algunas partículas de la suela

cuando se utiliza la plancha por primera vez. Esto es normal; las

partículas son inofensivas y dejan de salir de la plancha después

de un tiempo.

NOTA: Cuando enciende el aparato, la plancha con vapor puede

producir un sonido de bombeo. Esto es normal; el sonido le indica

que se bombea agua a la plancha con vapor.

NOTA: Durante el proceso de calentamiento de la suela, saldrá un

poco de vapor de forma automática y este fenómeno continuará

durante unos 3 segundos . Esto es normal.

PLANCHADO EN SECO

17. Coloque la plancha de vapor sobre una superficie plana.

18. Conecte el enchufe a la toma de pared , el indicador de temperatura

comienza a parpadear.

Nota: El aparato dejará de calentar si no se realiza ninguna operación

dentro de los 10 minutos posteriores a enchufarlo. Si sucede,

desenchufe y vuelva a enchufar el aparato y luego continúe

usándolo.

19. Gire el dial de temperatura hasta la posición deseada, que depende

del tejido de la prenda. Consulte los CONSEJOS DE PLANCHADO

que aparecen más adelante. La plancha comienza a calentar y el

indicador de temperatura parpadea durante el proceso de

calentamiento.

20. Cuando el indicador de temperatura pase de parpadear a estar

encendido de forma fija, significa que se ha alcanzado la temperatura

seleccionada. Ahora puede comenzar a planchar.

ADVERTENCIA: ¡Nunca toque la suela caliente antes de que se

enfríe!

PLANCHADO A VAPOR

1. Sujete el asa del tanque de agua con la mano y presione el botón de

liberación del tanque con un dedo para sacar el tanque de agua . Llene el

tanque de agua con agua desde la entrada del tanque de agua . Es mejor

usar agua purificada con menos partículas de calcio . La capacidad

máxima del tanque de agua es de 1,8 L , el nivel de agua no debe superar

la marca MAX.

Nota: Si el agua del grifo de su zona es muy dura, le aconsejamos

mezclarla con una cantidad igual de agua destilada.

2. Vuelva a colocar el tanque de agua desmontable de forma adecuada.

Nota: Si el tanque de agua no está colocado correctamente, la plancha

no produce vapor.

3. Coloque la plancha sobre el cojín aislante térmico de la plancha de la

estación de vapor .

4 . Conecte el enchufe al tomacorriente de pared , el indicador de

temperatura comienza a parpadear.

Nota: El aparato dejará de calentar si no funciona dentro de los 10

minutos de haberlo enchufado. Si esto sucede, desenchufe y vuelva a

enchufar el aparato y luego continúe usándolo.

5. Gire el dial de temperatura hasta la posición deseada, que depende del

tejido de la prenda ; consulte los CONSEJOS DE PLANCHADO que

aparecen más adelante. El agua del depósito se calentará y el indicador

de temperatura parpadeará durante el proceso de calentamiento. Después

de unos minutos, el indicador de temperatura dejará de parpadear y se

iluminará de forma constante, lo que significa que que la temperatura de la

suela ha alcanzado la temperatura seleccionada .

6. Hasta ahora, retira la plancha y plancha la prenda con vapor

presionando el botón de liberación de vapor de la plancha . Durante el

funcionamiento, si necesitas eliminar arrugas difíciles , puedes presionar

el botón de vapor en ráfaga una vez y luego puedes planchar la prenda

con un chorro de vapor.

Precaución : 1)

No toque la suela caliente en ningún momento antes

de que se enfríe!

10)

Nunca dirija el vapor hacia las personas!

11)

Nunca gire la suela hacia arriba para liberar vapor!

11. Después de planchar, desenchufe la máquina de la toma de pared.

Pero la suela aún está caliente, nunca la toque con la mano, colóquela

sobre la placa de aislamiento térmico hasta que se enfríe por completo .

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Antes de limpiarlo, desconecte primero la toma de corriente y deje que el

aparato se enfríe .

1. Limpie las escamas y cualquier otro depósito en la suela con un paño

húmedo o un producto no abrasivo. Limpiador (líquido).

N OTA : No utilice limpiadores químicos, de acero, de madera o

abrasivos para raspar la suela.

2. Limpie la parte superior de la plancha con un paño suave y húmedo.

Limpie la gota de agua de la base de la unidad y limpie la placa de

aislamiento térmico con un paño seco .

3. LIMPIEZA: Cuando sea necesario descalcificar el aparato, el indicador

de limpieza se iluminará y se escuchará una advertencia. En ese

momento, gire el dial de temperatura a la posición “ LIMPIEZA ” y luego

mantenga presionados los botones de ráfaga de vapor y de liberación

de vapor al mismo tiempo durante 2 segundos para activar el

procedimiento de limpieza de sarro. Una vez finalizado, el indicador "

CLEAN " se apagará. Si no activa el procedimiento de limpieza de cal a

tiempo, el aparato volverá a la cantidad mínima de vapor

automáticamente después de funcionar durante solo 1 hora.

4. ¿Cuándo? Si no utiliza el aparato durante un tiempo prolongado , vacíe

el agua del depósito y guarde la plancha de vapor sobre la placa de

aislamiento térmico.

CONSEJOS PARA PLANCHAR

- Compruebe siempre primero si la prenda lleva una etiqueta con

instrucciones de planchado. Siga dichas instrucciones en cualquier caso.

-La plancha se calienta más rápido de lo que se enfría , por lo tanto, debes

comenzar a planchar las prendas que requieran la temperatura más baja

como las de fibra sintética .

- Si el tejido está compuesto de varios tipos de fibras , siempre deberá

seleccionar la temperatura de planchado más baja para planchar la

composición de esas fibras .

- La seda y otros tejidos que tienden a adquirir brillo deben plancharse por

el lado interior. - El terciopelo y otras texturas que adquieren brillo

rápidamente deben plancharse en una sola dirección con una ligera

presión . Mantenga siempre la plancha en movimiento en todo momento.

- Tejidos de pura lana (100% lana) se puede planchar con plancha de

vapor. Preferiblemente coloque el dial de temperatura en la posición

máxima y use un paño seco como tapete .

- Nunca planche sobre cremalleras ni remaches en la tela, ya que dañaría

la suela. Planche alrededor de cualquier objeto de este tipo.

NOTA: Al planchar tejidos de lana, es posible que la tela brille, por lo

que se recomienda dar vuelta la prenda y planchar el revés.

TABLA ADICIONAL

Símbolo

Tela

Temperatura.

Vapor variable

Sintético

fibras/seda

Lana

√

Algodón Lino

√

Nota:

El símbolo significa:

Este artículo no se puede planchar!

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA

COSAS A REVISAR

RECURSO

El producto no puede

generar vapor o el

vapor generado es

discontinuo

El enchufe de

alimentación no está

enchufado y la perilla de

temperatura no está

Conecte el enchufe de

alimentación y ajuste la

perilla de temperatura al

nivel de tela

girada a la posición de

tela correspondiente.

correspondiente.

El tanque de agua está

vacío

Vuelva a llenar el tanque de

agua hasta el MÁXIMO

para su uso.

Calentamiento

insuficiente del producto

Espere hasta que la luz

indicadora de temperatura

permanezca encendida

antes de usarlo.

Mal funcionamiento del

circuito del producto o

fusible quemado

Enviar al taller de

reparación designado para

mantenimiento.

Los cables de la tubería

de vapor están doblados,

lo que dificulta que el

vapor fluya con suavidad.

Asegúrese de que los

cables de la tubería de

vapor no estén doblados.

Fuga de base

El tanque de agua no está

instalado correctamente

El tanque de agua está

instalado de forma segura

en la base.

Rotura del tanque de

agua

Vaya al taller de reparación

designado para reemplazar

el tanque de agua.

La tubería interna está

suelta o dañada.

Enviar al taller de

reparación designado para

mantenimiento.

Si el método anterior aún no puede solucionar el

problema

Por favor envíelo al taller de

reparación designado para

mantenimiento.

La base está perdiendo mucha agua.

Corte de energía anormal

Fabricante: CIUDAD DE FOSHAN DISTRITO DE SHUNDE DONLIM

TECNOLOGÍA DE APARATOS ELÉCTRICOS INTELIGENTES CO.,LTD

DIRECCIÓN: N.º 26, SHUNYE EAST ROAD, CIUDAD DE XINGTAN,

DISTRITO DE SHUNDE, CIUDAD DE FOSHAN, GUANGDONG, CHINA

Importado a Australia: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA

STREETEASTWOOD

Nueva Gales del Sur 2122 Australia

Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Lugar, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica

www.vevor.com/support

Techniczny Wsparcie i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support

PAROWE ŻELAZKO

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub jakiekolwiek inne podobne wyrażenia używane

wyłącznie przez nas

przedstawia szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać kupując określone

narzędzia

z nami w porównaniu do głównych, najlepszych marek i niekoniecznie oznacza to okładka

wszystkie kategorie narzędzi oferowanych przez nas. Przypominamy o sprawdzeniu

ostrożnie

gdy składasz u nas zamówienie, jeśli faktycznie Oszczędność

Połowa w porównaniu z wiodącymi markami.

MODELE: EC1729CA-UL/ EC1729CA-GS

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia

technicznego? Skontaktuj się z nami:

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji

www.vevor.com/support

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać

wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej

instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który

otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie,

jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje

STEAM IRON

technologiczne lub oprogramowania.

Symbol

Opis symbolu

Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń,

użytkownik powinien uważnie przeczytać instrukcję

obsługi.

Ten symbol, umieszczony przed komentarzem

dotyczącym bezpieczeństwa, wskazuje na rodzaj

ostrożności, ostrzeżenia lub niebezpieczeństwa.

Zignorowanie tego ostrzeżenia może doprowadzić do

wypadku. Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, pożaru lub

porażenia prądem, zawsze postępuj zgodnie z

poniższymi zaleceniami.

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA:

Produkt ten podlega postanowieniom Dyrektywy

Europejskiej 2012/19/WE. Symbol przedstawiający

przekreślony pojemnik na śmieci na kółkach oznacza,

że produkt wymaga oddzielnej zbiórki odpadów w Unii

Europejskiej. Związek. Dotyczy to produktu oraz

wszystkich akcesoriów oznaczonych tym symbolem.

Produkty oznaczone jako takie nie mogą być nie

wolno ich wyrzucać razem z normalnymi odpadami

domowymi, lecz należy je oddać do punktu zbiórki

sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu

recyklingu.

OSTRZEŻENIE

Przed użyciem urządzenia elektrycznego należy zawsze zachować

podstawowe środki ostrożności, w tym:

106. Przeczytaj wszystkie instrukcje.

107. Przed użyciem sprawdź, czy napięcie w gniazdku ściennym

odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej.

108. Nie używaj urządzenia, jeśli przewód główny, wtyczka, światło lub

samo urządzenie wykazują widoczne uszkodzenia, lub jeśli

urządzenie zostało upuszczone lub przecieka. Zanieś je do

najbliższego autoryzowanego punktu serwisowego lub

wykwalifikowanego serwisanta w celu sprawdzenia i naprawy, aby

uniknąć zagrożenia.

109. Nie dopuszczaj do kontaktu przewodu z płytą żelazka, gdy jest ona

gorąca.

110. Dotknięcie gorących części metalowych, gorącej wody lub pary może

spowodować oparzenia.

111. Nie pozwól, aby przewód zwisał poza krawędź stołu lub gorącą

powierzchnię.

112. Aby chronić się przed ryzykiem porażenia prądem, nigdy nie zanurzaj

żelazka w wodzie lub innych płynach. Jeśli tak się stało, nie używaj

więcej tego urządzenia; wyrzuć urządzenie.

113. Przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci.

114. Nie pozostawiaj żelazka podłączonego do zasilania lub położonego na

desce do prasowania bez nadzoru.

115. Urządzenie należy zawsze umieszczać i używać na stabilnej, równej i

poziomej powierzchni.

116. Użycie akcesoriów niezalecanych przez producenta może

spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie urządzenia.

117. Odstawiając żelazko na podstawkę, należy upewnić się, że

powierzchnia, na której stoi podstawka, jest stabilna .

118. Nigdy nie napełniaj zbiornika na wodę gorącą wodą, perfumami,

octem, krochmalem, odkamieniaczem, płynem do zmiękczania tkanin

ani innymi odczynnikami chemicznymi.

119. Odłączaj urządzenie od gniazdka, jeżeli nie jest używane , a także

przed czyszczeniem. Przed czyszczeniem odczekaj, aż urządzenie

całkowicie ostygnie.

120. Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat. lat i powyżej

oraz osoby o obniżonej sprawności fizyczny, zdolności sensoryczne

lub umysłowe lub ich brak doświadczenie i wiedza, jeżeli zostały

przekazane nadzór lub instruktaż dotyczący korzystania z obsługiwać

urządzenie w bezpieczny sposób i rozumieć zagrożenia

zaangażowany. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenia

i konserwacji użytkownika nie należy wykonywać dzieci bez nadzoru.

121. Trzymaj żelazko i jego przewód poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku

życia, gdy jest podłączone do zasilania lub gdy się stygnie.

122. Przed napełnieniem zbiornika wodą należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.

123. Nie wolno używać żelazka, jeśli upadło, nosi widoczne ślady

uszkodzenia lub jeśli przecieka .

124. Nie używaj urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem.

125. Nie stosować na zewnątrz .

126. Złącze typu Y: Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać

wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub

podobnie wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia.

Zapisz te instrukcje .

TYLKO DO UŻYTKU DOMOWEGO

FCC W FORMIE

OSTROŻNOŚĆ: Zmiany lub modyfikacje, na które nie wyraziła

wyraźnej zgody strona odpowiedzialna za zgodność, mogą spowodować

unieważnienie prawa użytkownika do korzystania ze sprzętu!

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Jego działanie

podlega następującym dwóm warunkom:

1) Produkt ten może powodować szkodliwe zakłócenia.

2) Produkt ten musi być odporny na wszelkie zakłócenia, w tym

zakłócenia mogące powodować niepożądane działanie.

OSTRZEŻENIE: Wszelkie zmiany lub modyfikacje tego produktu,

które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za

zgodność, mogą unieważnić prawo użytkownika do korzystania z

produktu.

Uwaga: Ten produkt został przetestowany i uznany za zgodny z

limitami dla urządzeń cyfrowych klasy B zgodnie z częścią 15 przepisów

FCC. Limity te mają na celu zapewnienie rozsądnej ochrony przed

szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych.

Ten produkt generuje, wykorzystuje i może emitować energię o

częstotliwości radiowej i jeśli nie zostanie zainstalowany i używany

zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w

komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie

wystąpią w konkretnej instalacji. Jeśli ten produkt powoduje szkodliwe

zakłócenia w odbiorze radia lub telewizji, co można ustalić, wyłączając i

włączając produkt, zachęca się użytkownika do podjęcia próby

skorygowania zakłóceń za pomocą jednego lub kilku z następujących

środków.

· Zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej.

· Zwiększ odległość między produktem a odbiornikiem.

· Podłączyć produkt do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego

podłączony jest odbiornik.

· Aby uzyskać pomoc, należy zwrócić się do sprzedawcy lub

doświadczonego technika radiowo-telewizyjnego.

SPECYFIKACJA

Model

EC1729CA-UL

EC1729CA-GS

Woltaż

120 V～ 60Hz

220-240 V～50 Hz

Moc

1700 W

2200-2600 W

POZNAJ SWOJE ŻELAZKO PAROWE

POKRĘTŁO TEMPERATURY

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Zdejmij z płyty żelazka wszelkie naklejki, folie ochronne i osłony

zabezpieczające.

2. Rozgrzej żelazko do maksymalnej temperatury i prasuj je na kawałku

wilgotnej szmatki przez kilka minut, aby usunąć wszelkie pozostałości

na stopie żelazka.

UWAGA : Przy pierwszym użyciu urządzenia normalnym

zjawiskiem jest wydobywanie się z niego dziwnego zapachu . Po

chwili zjawisko to ustąpi.

UWAGA: Podczas pierwszego użycia żelazka z płyty żelazka mogą

wydostać się pewne cząsteczki. Jest to normalne; cząsteczki są

nieszkodliwe i przestają wydostawać się z żelazka po krótkim

czasie.

UWAGA: Po włączeniu urządzenia żelazko parowe może wydawać

dźwięk pompowania. Jest to normalne; dźwięk ten informuje, że

woda jest pompowana do żelazka parowego.

UWAGA: Podczas nagrzewania stopy żelazka, z płyty

automatycznie będzie wydobywać się niewielka ilość pary, a

zjawisko to będzie trwało około 3 sekund . Jest to normalne.

PRASOWANIE NA SUCHO

21. Połóż żelazko parowe na płaskiej powierzchni.

22. Podłącz wtyczkę do gniazdka ściennego , wskaźnik temperatury

zacznie migotać.

Uwaga: Urządzenie przestanie grzać, jeśli w ciągu 10 minut od

podłączenia nie zostanie wykonana żadna czynność. Jeśli tak się

stanie, odłącz urządzenie od zasilania i podłącz je ponownie, a

następnie kontynuuj korzystanie z urządzenia.

23. Ustaw pokrętło temperatury na żądane ustawienie, które zależy od

materiału ubrania. Zapoznaj się z WSKAZÓWKAMI DOTYCZĄCYMI

PRASOWANIA. Żelazko zaczyna się nagrzewać, a wskaźnik

temperatury miga podczas procesu nagrzewania.

24. Gdy wskaźnik temperatury zmieni się z migotania na stałe, oznacza to,

że wybrana temperatura została osiągnięta. Teraz możesz rozpocząć

prasowanie.

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie dotykaj gorącej stopy żelazka przed jej

ostygnięciem!

PRASOWANIE PAROWE

1. Chwyć uchwyt zbiornika na wodę ręką i naciśnij przycisk zwalniający

zbiornik jednym palcem , aby wysunąć zbiornik na wodę . Napełnij zbiornik

wodą przez wlot zbiornika na wodę . Lepiej użyj oczyszczonej wody z

mniejszą ilością cząsteczek wapnia . Maksymalna pojemność zbiornika na

wodę wynosi 1,8 l . Poziom wody nie powinien przekraczać oznaczenia

MAX.

Uwaga: Jeśli w Twojej okolicy woda z kranu jest bardzo twarda, radzimy

zmieszać ją z taką samą ilością wody destylowanej.

2. Wymień prawidłowo wyjmowany zbiornik na wodę.

Uwaga: Jeśli zbiornik na wodę nie jest prawidłowo umieszczony,

żelazko nie będzie wytwarzać pary.

3. Połóż żelazko na poduszce termicznej żelazka parowego .

4 . Podłącz wtyczkę do gniazdka ściennego , wskaźnik temperatury

zaczyna migotać.

Notatka: Urządzenie przestanie grzać, jeśli nie zacznie działać w ciągu

10 minut od podłączenia do zasilania. Jeśli tak się stanie, odłącz

urządzenie od zasilania i podłącz je ponownie, a następnie kontynuuj jego

używanie.

5. Ustaw pokrętło temperatury na żądane ustawienie, które zależy od

materiału ubrania , patrz WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRASOWANIA.

Woda w zbiorniku zostanie podgrzana , a wskaźnik temperatury będzie

migał podczas procesu nagrzewania. Po kilku minutach wskaźnik

temperatury przestanie migać i zacznie świecić światłem ciągłym, co

oznacza, że że temperatura stopy żelazka osiągnęła wybraną

temperaturę .

6. Do tej pory wyjmij żelazko i wyprasuj ubranie parą , naciskając przycisk

uwalniania pary na żelazku . Podczas pracy, jeśli musisz usunąć trudne

zagniecenia , możesz nacisnąć przycisk Burst steam raz , a następnie

możesz wyprasować ubranie za pomocą uderzenia pary.

Uwaga : 1) Nie dotykaj gorącej stopy żelazka przed jej ostygnięciem!

12) Nigdy nie kieruj pary na ludzi!

13) Nigdy nie obracaj stopy żelazka do góry w celu uwolnienia

pary!

12. Po zakończeniu prasowania wyjmij wtyczkę z gniazdka ściennego.

Jednak stopa żelazka jest nadal gorąca, nigdy nie dotykaj jej rękoma,

połóż ją na płycie izolacyjnej i poczekaj , aż całkowicie ostygnie .

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć urządzenie od

zasilania i odczekać, aż ostygnie .

1. Wytrzyj płatki i inne osady na stopie żelazka wilgotną szmatką lub

nieściernym środkiem czyszczącym. (płynny) środek czyszczący.

UWAGA : Do czyszczenia stopy żelazka nie należy używać

środków chemicznych, środków czyszczących do stali, drewna ani

środków ściernych .

2. Wyczyść górną część żelazka miękką , wilgotną ściereczką. Wytrzyj

kroplę wody na podstawie urządzenia i wytrzyj płytę izolacji termicznej

suchą ściereczką .

3. CZYSZCZENIE: Gdy urządzenie wymaga odkamieniania, wskaźnik

czystości zaświeci się i będzie można usłyszeć ostrzeżenie. W tym

momencie ustaw pokrętło temperatury w pozycji „ CZYSZCZENIE ” , a

następnie przytrzymaj i naciśnij jednocześnie przycisk wyrzutu pary i

przycisk uwalniania pary przez 2 sekundy, aby aktywować procedurę

usuwania kamienia. Po zakończeniu wskaźnik „ CLEAN ” zgaśnie. Jeśli

nie aktywujesz procedury calc clean na czas, urządzenie automatycznie

przełączy się na MIN ilość pary po zaledwie 1 godzinie pracy.

4. Kiedy to zrobić Jeśli nie używasz urządzenia przez dłuższy czas , wylej

wodę ze zbiornika , a żelazko parowe możesz schować na płycie

izolacyjnej.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRASOWANIA

- Zawsze najpierw sprawdź, czy do artykułu dołączona jest etykieta z

instrukcją prasowania. W każdym przypadku postępuj zgodnie z tą

instrukcją prasowania.

-Żelazko nagrzewa się szybciej niż stygnie , dlatego należy prasować

przede wszystkim artykuły wymagające najniższej temperatury, np. te

wykonane z włókien syntetycznych .

- Jeżeli tkanina składa się z różnych rodzajów włókien , należy zawsze

wybierać najniższą temperaturę prasowania, pozwalającą na

wyprasowanie mieszanki tych włókien .

- Jedwab i inne tkaniny , które mogą stać się błyszczące, należy prasować

po wewnętrznej stronie. - Aksamit i inne tkaniny, które szybko stają się

błyszczące, należy prasować w jednym kierunku, stosując lekki nacisk .

Zawsze utrzymuj żelazko w ruchu w każdej chwili.

- Tkaniny z czystej wełny (100% wełny) można prasować żelazkiem

parowym. Najlepiej ustawić pokrętło temperatury na maksymalną pozycję i

używać suchej szmatki jako maty .

- Nigdy nie prasuj zamka błyskawicznego ani nitów w tkaninie. To uszkodzi

podeszwę. Prasuj wokół takich przedmiotów.

UWAGA: Podczas prasowania tkanin wełnianych może wystąpić

połysk tkaniny. Dlatego zaleca się wywrócenie artykułu na lewą

stronę i wyprasowanie lewej strony.

DODATKOWA TABELA

Symbol

Tkanina

Temp.

Zmienna para

Syntetyczny

włókna/jedwab

Wełna

√

Bawełna Bielizna

√

Notatka:

Symbol oznacza: Tego artykułu nie można prasować!

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM

RZECZY DO

SPRAWDZENIA

ZARADZIĆ

Produkt nie może

wytwarzać pary lub

wytwarzanie pary jest

nieciągłe

Wtyczka zasilania nie jest

podłączona, a pokrętło

temperatury nie jest

ustawione na

Podłącz wtyczkę do prądu i

ustaw pokrętło temperatury

na odpowiedni poziom

tkaniny.

odpowiednią pozycję

Zbiornik na wodę jest

pusty

Przed użyciem ponownie

napełnij zbiornik na wodę

do poziomu MAX.

Niewystarczające

podgrzanie produktu

Przed użyciem należy

zaczekać, aż kontrolka

temperatury zaświeci się.

Awaria obwodu produktu

lub przepalony

bezpiecznik

Wyślij do wyznaczonego

warsztatu naprawczego w

celu przeprowadzenia

konserwacji

Przewody rurociągu

parowego są wygięte, co

utrudnia swobodny

przepływ pary

Upewnij się, że przewody

rurociągu parowego nie są

wygięte

Wyciek bazy

Zbiornik na wodę nie jest

prawidłowo zainstalowany

Zbiornik na wodę jest

solidnie zamontowany na

podstawie

Pęknięcie zbiornika na

wodę

Udaj się do wyznaczonego

warsztatu naprawczego w

celu wymiany zbiornika na

wodę

Rurociągi wewnętrzne są

luźne lub uszkodzone

Wyślij do wyznaczonego

warsztatu naprawczego w

celu przeprowadzenia

konserwacji

Jeśli powyższa metoda nadal nie może poradzić

sobie z błędem

Proszę wysłać go do

wyznaczonego warsztatu

naprawczego w celu

przeprowadzenia

konserwacji

Baza przecieka dużą ilością wody

Nietypowa przerwa w dostawie prądu

Producent: FOSHAN CITY SHUNDE DISTRICT DONLIM INTELIGENTNA

TECHNOLOGIA URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH CO., LTD

Adres: NR, 26 SHUNYE EAST ROAD, XINGTAN TOWN, SHUNDE

DISTRICT, FOSHAN CITY, GUANGDONG, CHINY

Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA

STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australia

Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Miejsce, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Techniczny Wsparcie i certyfikat e-gwarancji

www.vevor.com/support

Technisch Ondersteuning en E-garantiecertificaat www.vevor.com/support

STOOM IK RON

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te

leveren.

"Bespaar de helft", "halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die alleen door ons

worden gebruikt

geeft een schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen

te kopen

bij ons vergeleken met de grote topmerken en betekent niet per se dat omslag

alle categorieën van tools die wij aanbieden. U wordt vriendelijk verzocht om te verifiëren

voorzichtig

wanneer u een bestelling bij ons plaatst, als u daadwerkelijk Besparing

Half in vergelijking met de grote topmerken.

MODEL: EC1729CA-UL/ EC1729CA-GS

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning

nodig? Neem dan gerust contact met ons op:

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door

voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke

interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het

product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons

dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of

STEAM IRON

software-updates voor ons product zijn .

Symbool

Symbool Beschrijving

Waarschuwing: Om het risico op letsel te beperken,

moet de gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig

lezen.

Dit symbool, geplaatst voor een veiligheidsopmerking,

geeft een soort voorzorgsmaatregel, waarschuwing of

gevaar aan. Het negeren van deze waarschuwing kan

leiden tot een ongeluk. Om het risico op letsel, brand of

elektrocutie te verminderen, dient u altijd de

onderstaande aanbeveling op te volgen.

CORRECTE VERWIJDERING:

Dit product valt onder de bepalingen van de Europese

richtlijn 2012/19/EG. Het symbool met een

doorgekruiste afvalbak geeft aan dat het product in de

Europese Unie gescheiden afvalinzameling vereist.

Unie. Dit geldt voor het product en alle accessoires

die met dit symbool zijn gemarkeerd. Producten die

als zodanig zijn gemarkeerd, zijn mogelijk niet mogen

niet met het normale huisvuil worden weggegooid,

maar moeten naar een inzamelpunt voor de recycling

van elektrische en elektronische apparaten worden

gebracht.

WAARSCHUWING

Voordat u het elektrische apparaat gebruikt, dient u altijd de volgende

basisvoorzorgsmaatregelen in acht te nemen:

127. Lees alle instructies.

128. Controleer voor gebruik of de spanning van het stopcontact

overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje staat.

129. Gebruik het apparaat niet als het netsnoer, de stekker, de lamp of het

apparaat zelf zichtbare schade vertoont, of als het apparaat is

gevallen of lekt. Breng het naar de dichtstbijzijnde erkende

servicefaciliteit of een gekwalificeerde serviceman voor onderzoek en

reparatie om gevaar te voorkomen.

130. Zorg ervoor dat het snoer niet in contact komt met de strijkzool als

deze heet is.

131. Brandwonden kunnen ontstaan door het aanraken van hete metalen

onderdelen, heet water of stoom

132. Laat het snoer niet over de rand van een tafel of een heet oppervlak

hangen.

133. Om het risico op een elektrische schok te voorkomen, dompel het

strijkijzer nooit onder in water of andere vloeistoffen. Als dit toch is

gebeurd, gebruik het apparaat dan niet meer; gooi het apparaat weg.

134. Houd het apparaat buiten bereik van kinderen.

135. Laat het strijkijzer niet onbeheerd achter terwijl het op het lichtnet is

aangesloten of op een strijkplank staat.

136. Plaats of gebruik het apparaat altijd op een stabiele, vlakke en

horizontale ondergrond.

137. Het gebruik van accessoires die niet door de fabrikant worden

aanbevolen, kan letsel aan personen of schade aan het apparaat

veroorzaken.

138. Wanneer u het strijkijzer op de standaard plaatst, zorg er dan voor dat

het oppervlak waarop de standaard staat stabiel is .

139. Vul het waterreservoir nooit met heet water, parfum, azijn, stijfsel,

ontkalker, wasverzachter of andere chemische middelen.

140. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet

gebruikt of voordat u het schoonmaakt. Zorg ervoor dat het apparaat

volledig is afgekoeld voordat u het schoonmaakt.

141. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar. jaar en

ouder en personen met verminderde fysiek, zintuiglijke of mentale

vermogens of gebrek daaraan ervaring en kennis als ze zijn gegeven

toezicht of instructie met betrekking tot het gebruik van de apparaat op

een veilige manier gebruiken en de gevaren begrijpen betrokken.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en

gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht.

142. Houd het strijkijzer en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan

8 jaar wanneer het strijkijzer aan staat of aan het afkoelen is.

143. Voordat het waterreservoir met water wordt gevuld, moet de stekker uit

het stopcontact worden gehaald.

144. Het strijkijzer mag niet worden gebruikt als het is gevallen, als er

zichtbare schade is of als het lekt .

145. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan waarvoor het

bedoeld is.

146. Niet buitenshuis gebruiken .

147. Type Y-aansluiting: Als het netsnoer beschadigd is, moet het door de

fabrikant, diens servicevertegenwoordiger of een persoon met

vergelijkbare kwalificaties worden vervangen om gevaar te

voorkomen.

Bewaar deze instructies .

ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK

GEBRUIK

FCC INFORMATIE 

VOORZICHTIGHEID: Wijzigingen of aanpassingen die niet

uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor

de naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat

te bedienen ongeldig maken!

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is

onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:

1) Dit product kan schadelijke interferentie veroorzaken.

2) Dit product moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief

interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken.

WAARSCHUWING: Wijzigingen of aanpassingen aan dit product die

niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is

voor de naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om het

product te bedienen ongeldig maken.

Let op: Dit product is getest en voldoet aan de limieten voor een

digitaal apparaat van klasse B volgens Deel 15 van de FCC-regels. Deze

limieten zijn ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen

schadelijke interferentie in een residentiële installatie.

Dit product genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen

en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de

instructies, schadelijke interferentie veroorzaken in radiocommunicatie.

Er is echter geen garantie dat er geen interferentie zal optreden in een

bepaalde installatie. Als dit product schadelijke interferentie veroorzaakt

in radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door het

product uit en aan te zetten, wordt de gebruiker aangemoedigd om te

proberen de interferentie te corrigeren door een of meer van de volgende

maatregelen.

· Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.

· Vergroot de afstand tussen het product en de ontvanger.

· Sluit het product aan op een stopcontact van een ander circuit dan

waarop de ontvanger is aangesloten.

· Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.

SPECIFICATIE

Model

EC1729CA-UL

EC1729CA-GS

Spanning

120V～ 60Hz

220-240V~50Hz

Stroom

1700W

2200-2600W

KEN UW STOOMSTRIJKIJZER

TEMPERATUURWIJZERPLAAT

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

1. Verwijder eventuele stickers, beschermfolie en opberghoezen van de

strijkzool.

2. Verwarm het strijkijzer tot de maximale temperatuur en strijk het

enkele minuten over een vochtige doek om eventuele resten van de

zoolplaat te verwijderen.

OPMERKING : Het is normaal dat het apparaat bij het eerste

gebruik een vreemde geur afgeeft . Dit zal na een korte tijd

stoppen.

OPMERKING: Er kunnen wat deeltjes uit de zoolplaat komen

wanneer u het strijkijzer voor het eerst gebruikt. Dit is normaal; de

deeltjes zijn ongevaarlijk en komen na korte tijd niet meer uit het

strijkijzer.

OPMERKING: Wanneer u het apparaat inschakelt, kan het

stoomstation-strijkijzer een pompend geluid produceren. Dit is

normaal; het geluid vertelt u dat er water in het

stoomstation-strijkijzer wordt gepompt.

OPMERKING: Tijdens het verwarmingsproces van de zoolplaat

komt er automatisch een beetje stoom uit de zoolplaat en dit

fenomeen duurt ongeveer 3 seconden . Dit is normaal.

DROOG STRIJKEN

25. Plaats het stoomstrijkijzer op een vlakke ondergrond.

26. Steek de stekker in het stopcontact , de temperatuurindicator begint te

knipperen.

Let op: Het apparaat stopt met verwarmen als er binnen 10 minuten

na het aansluiten van de stekker geen enkele handeling wordt

uitgevoerd. Als dit gebeurt, trek dan de stekker uit het stopcontact en

sluit het apparaat vervolgens weer aan. Gebruik het apparaat

vervolgens weer.

27. Draai de temperatuurknop naar de gewenste stand, die afhankelijk is

van de stof van het kledingstuk. Raadpleeg de STRIJKTIPS verderop.

Het strijkijzer begint te verwarmen en de temperatuurindicator blijft

knipperen tijdens het verwarmingsproces.

28. Wanneer de temperatuurindicator constant brandt in plaats van te

knipperen, betekent dit dat de geselecteerde temperatuur is bereikt. U

kunt nu beginnen met strijken.

WAARSCHUWING: Raak nooit een hete strijkzool aan voordat deze is

afgekoeld!

STOOM STRIJKEN

1. Pak de hendel van de watertank vast met de hand en druk met één

vinger op de knop voor het vrijgeven van de tank om de watertank eruit te

halen . Vul de watertank met water via de inlaat van de watertank . U kunt

beter gezuiverd water gebruiken met minder calciumdeeltjes . De

maximale capaciteit van de watertank bedraagt 1,8 liter. Het waterniveau

mag niet hoger zijn dan de MAX-markering.

Let op: Als het kraanwater in uw regio erg hard is, adviseren wij u om

het te mengen met een gelijke hoeveelheid gedestilleerd water.

2. Plaats de afneembare watertank op de juiste manier terug.

Let op: Als het waterreservoir niet goed is geplaatst, produceert het

strijkijzer geen stoom.

3. Plaats het strijkijzer op het thermische isolatiekussen van het

stoomstation .

4 . Sluit de stekker aan in het stopcontact steekt , begint de

temperatuurindicator te knipperen.

Opmerking: Het apparaat stopt met verwarmen als het niet binnen 10

minuten na het aansluiten op het stopcontact werkt. Als dit gebeurt, trek

dan de stekker uit het stopcontact en sluit het apparaat vervolgens weer

aan. Gebruik het apparaat vervolgens weer.

5. Draai de temperatuurknop naar de gewenste stand, die afhankelijk is

van de stof van het kledingstuk , zie STRIJKTIPS verderop. Het water in

het reservoir wordt verwarmd en de temperatuurindicator blijft knipperen

tijdens het verwarmingsproces. Na een paar minuten gaat de

temperatuurindicator branden van knipperen, wat betekent dat de strijkzool

de geselecteerde temperatuur heeft bereikt .

6. Verwijder tot nu toe het strijkijzer en strijk het kledingstuk met stoom

door op de stoomknop van het strijkijzer te drukken . Als u tijdens het

gebruik een harde kreuk wilt verwijderen , kunt u eenmaal op de Burst-

stoomknop drukken en vervolgens kunt u het kledingstuk strijken met een

stoomstoot.

Let op : 1) Raak de hete strijkzool nooit aan voordat deze is afgekoeld!

14) Richt de stoom nooit op mensen!

15) Draai de strijkzool nooit omhoog om stoom af te laten!

13. Haal na het strijken de stekker uit het stopcontact. Maar de strijkzool is

nog steeds heet, raak deze nooit met uw handen aan, maar leg deze op de

thermische isolatieplaat totdat deze volledig is afgekoeld .

REINIGING EN ONDERHOUD

Voordat u het apparaat schoonmaakt, dient u eerst de stekker uit het

stopcontact te halen en het apparaat te laten afkoelen .

1. Veeg vlokken en andere afzettingen op de zoolplaat weg met een

vochtige doek of een niet-schurend (vloeibare) reiniger.

LET OP : Gebruik geen chemische, staal-, hout- of schuurmiddelen

om de zoolplaat schoon te maken.

2. Reinig het bovenste gedeelte van het strijkijzer met een zachte, vochtige

doek. Veeg de waterdruppel op de basis van het apparaat af en veeg de

thermische isolatieplaat af met een droge doek .

3. CLEAN: Wanneer het apparaat ontkalkt moet worden, licht de

clean-indicator op en is er een waarschuwing te horen. Draai op dat

moment de temperatuurknop naar de stand " CLEAN " en houd

vervolgens de Burst steam- knop en de Steam release-knop tegelijkertijd

2 seconden ingedrukt om de calc clean-procedure te activeren. Na

afloop dooft de " CLEAN " -indicator. Als u de calc clean-procedure niet

op tijd activeert, schakelt het apparaat automatisch over naar de

MIN-stoomhoeveelheid nadat het slechts 1 uur heeft gewerkt.

4. Wanneer doe je Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt , giet u het

water uit het reservoir en kunt u het strijkijzer opbergen op de thermische

isolatieplaat.

STRIJKTIPS

- Controleer altijd eerst of er een label met strijkinstructies aan het artikel

bevestigd is. Volg deze strijkinstructies in ieder geval op.

-Het strijkijzer warmt sneller op dan dat het afkoelt. Daarom kunt u het

beste beginnen met strijken op kledingstukken die de laagste temperatuur

nodig hebben, zoals kledingstukken van synthetische vezels .

- Als de stof uit verschillende soorten vezels bestaat , moet u altijd de

laagste strijktemperatuur selecteren om de samenstelling van die vezels te

strijken .

- Zijde en andere stoffen die waarschijnlijk glanzend worden, moeten aan

de binnenkant worden gestreken. - Fluweel en andere texturen die snel

glanzend worden, moeten in één richting worden gestreken met lichte

druk . Houd het strijkijzer altijd in beweging .

- Zuiver wollen stoffen (100% wol) kan gestreken worden met het

stoomstrijkijzer. Zet de temperatuurknop bij voorkeur op de maximale

stand en gebruik een droge doek als mat .

- Strijk nooit over ritsen, klinknagels in de stof. Dit beschadigt de zoolplaat.

Strijk nooit rond dergelijke objecten.

OPMERKING: Bij het strijken van wollen stoffen kan de stof gaan

glimmen. Daarom raden we u aan het artikel binnenstebuiten te

draaien en de achterkant te strijken.

EXTRA TABEL

Symbool

Stof

Temperatuur

Variabele stoom

Synthetisch

vezels/zijde

Wol

√

Katoen Linnen

√

Opmerking:

Het symbool betekent: Dit artikel mag niet gestreken worden!

PROBLEEMOPLOSSING

PROBLEEM

DINGEN OM TE

CONTROLEREN

REMEDIE

Het product kan geen

stoom genereren of

de gegenereerde

stoom is discontinu

De stekker zit niet in het

stopcontact en de

temperatuurknop staat

niet op de juiste stand van

de stof.

Steek de stekker in het

stopcontact en stel de

temperatuurknop in op het

overeenkomstige niveau

van de stof

De watertank is leeg

Vul de watertank opnieuw

tot MAX voor gebruik

Onvoldoende verwarming

van het product

Wacht tot het

temperatuurindicatielampje

blijft branden voordat u het

apparaat gebruikt

Storing in het

productcircuit of

doorgebrande zekering

Stuur het naar de

aangewezen

reparatiewerkplaats voor

onderhoud

De draden van de

stoomleiding zijn

gebogen, waardoor de

stoom moeilijk soepel kan

stromen

Zorg ervoor dat de draden

van de stoomleiding niet

geknikt zijn

Lekkage van de basis

Het waterreservoir is niet

goed geïnstalleerd

De watertank is stevig op de

basis geïnstalleerd

Watertank breuk

Ga naar de aangewezen

reparatiewerkplaats om de

watertank te vervangen

Interne leidingen zitten los

of zijn beschadigd

Stuur het naar de

aangewezen

reparatiewerkplaats voor

onderhoud

Als de bovenstaande methode de fout nog steeds

niet kan verhelpen

Stuur het voor onderhoud

naar de aangewezen

reparatiewerkplaats

De basis lekt veel water

Abnormale stroomuitval

Fabrikant: FOSHAN CITY SHUNDE DISTRICT DONLIM INTELLIGENTE

ELEKTRISCHE APPARATEN TECHNOLOGIE CO.,LTD

Adres: NR. 26 SHUNYE EAST ROAD, STAD XINGTAN, DISTRICT

SHUNDE, STAD FOSHAN, GUANGDONG, CHINA

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA

STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australië

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166

Anaheim

Plaats, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Technisch Ondersteuning en E-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

STEAM I RON

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

"Spara hälften", "Halva priset" eller andra liknande uttryck som endast används av oss

representerar en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg

med oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka

alla kategorier av verktyg som erbjuds av oss. Du påminns vänligen om att verifiera

försiktigt

när du gör en beställning hos oss om du faktiskt gör det Sparande

Halv i jämförelse med de främsta varumärkena.

MODELL: EC1729CA-UL/ EC1729CA-GS

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss

gärna:

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant

innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår

användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du

fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns

någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

STEAM IRON

Symbol

Symbol Beskrivning

Varning: För att minska risken för skada måste

användaren läsa bruksanvisningen noggrant.

Denna symbol, placerad före en säkerhetskommentar,

indikerar en slags försiktighetsåtgärd, varning eller fara.

Att ignorera denna varning kan leda till en olycka. För

att minska risken för skada, brand eller elstöt, följ alltid

rekommendationen nedan.

KORREKT AVFALLSHANTERING:

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det

europeiska direktivet 2012/19/EC. Symbolen som

visar en soptunna korsad anger att produkten kräver

separat sophämtning i den europeiska Union. Detta

gäller för produkten och alla tillbehör som är märkta

med denna symbol. Produkter märkta som sådana

kanske inte är det kasseras tillsammans med vanligt

hushållsavfall, men måste lämnas till en

insamlingsplats för återvinning av elektriska och

elektroniska apparater.

VARNING

Innan du använder den elektriska apparaten bör grundläggande

försiktighetsåtgärder alltid följas, inklusive följande:

148. Läs alla instruktioner.

149. Kontrollera före användning att vägguttagets spänning motsvarar den

som visas på typskylten.

150. Använd inte apparaten om nätsladden, kontakten, lampan eller själva

apparaten har synliga skador, eller om apparaten har tappats eller

läcker. Ta den till närmaste auktoriserade serviceverkstad eller en

kvalificerad serviceman för undersökning och reparation för att

undvika fara.

151. Låt inte sladden komma i kontakt med stryksulan när den är varm.

152. Brännskador kan uppstå vid vidröring av heta metalldelar, varmt vatten

eller ånga

153. Låt inte sladden hänga över bordskanten eller varm yta.

154. För att skydda mot risk för elektriska stötar, doppa aldrig strykjärnet i

vatten eller andra vätskor. Om detta har hänt, använd inte denna

apparat längre; kassera apparaten.

155. Förvara apparaten utom räckhåll för barn.

156. Lämna inte strykjärnet utan uppsikt när det är anslutet till strömkällan

eller på en strykbräda.

157. Placera eller använd alltid apparaten på en stabil, jämn och horisontell

yta.

158. Användning av tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren kan

orsaka personskador eller skador på apparaten.

159. När du placerar strykjärnet på sitt stativ, se till att ytan som stativet

placeras på är stabil .

160. Fyll aldrig vattenbehållaren med hett vatten, doft, vinäger, stärkelse,

avkalkningsmedel, sköljmedel eller andra kemiska reagenser.

161. Dra ur kontakten från uttaget när den inte används eller före rengöring,

se till att enheten har svalnat helt innan rengöring.

162. Denna apparat kan användas av barn från 8 år år och uppåt och

personer med nedsatt fysisk, sensoriska eller mentala förmågor eller

brist på erfarenhet och kunskap om de har getts övervakning eller

instruktioner angående användning av apparaten på ett säkert sätt och

förstår farorna inblandade. Barn får inte leka med apparaten.

Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

163. Förvara strykjärnet och dess sladd utom räckhåll för barn under 8 år

när det är strömsatt eller svalnat.

164. Stickkontakten måste tas ur vägguttaget innan vattenbehållaren fylls

med vatten.

165. Strykjärnet ska inte användas om det har tappats, om det finns synliga

tecken på skador eller om det läcker .

166. Använd inte apparaten för annat än det är avsett.

167. Använd inte utomhus .

168. Typ Y-tillsats: Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av

tillverkaren, dess servicerepresentant eller liknande kvalificerade

personer för att undvika fara.

Spara dessa instruktioner .

ENDAST HUSHÅLLSANVÄNDNING

FCC INFORMATION 

FÖRSIKTIGHET: Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen

godkänts av den part som ansvarar för överensstämmelse kan

ogiltigförklara användarens behörighet att använda utrustningen!

Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Driften är föremål för

följande två villkor:

1) Denna produkt kan orsaka skadliga störningar.

2) Denna produkt måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive

störningar som kan orsaka oönskad funktion.

VARNING: Ändringar eller modifieringar av denna produkt som inte

uttryckligen godkänts av den part som ansvarar för efterlevnaden kan

ogiltigförklara användarens behörighet att använda produkten.

Obs: Denna produkt har testats och befunnits överensstämma med

gränserna för en digital enhet av klass B i enlighet med del 15 av

FCC-reglerna. Dessa gränser är utformade för att ge rimligt skydd mot

skadliga störningar i en bostadsinstallation.

Denna produkt genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi,

och om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna

kan den orsaka skadliga störningar på radiokommunikation. Det finns

dock ingen garanti för att störningar inte kommer att inträffa i en viss

installation. Om denna produkt orsakar skadliga störningar på radio- eller

tv-mottagning, vilket kan fastställas genom att stänga av och på

produkten, uppmanas användaren att försöka korrigera störningen med

en eller flera av följande åtgärder.

· Rikta om eller flytta mottagningsantennen.

· Öka avståndet mellan produkten och mottagaren.

· Anslut produkten till ett uttag på en annan krets än den som mottagaren

är ansluten till.

· Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker för hjälp.

SPECIFIKATION

Modell

EC1729CA-UL

EC1729CA-GS

Spänning

120V～ 60 Hz

220-240V~50Hz

Driva

1700W

2200-2600W

KÄNNA DITT ÅNGSTRÅN

TEMPERATURVÄTTA

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING

1. Ta bort alla klistermärken, skyddsfolie eller förvaringsskydd från

stryksulan.

2. Värm upp strykjärnet till maximal temperatur och stryk över en bit

fuktig trasa i flera minuter för att ta bort eventuella rester på stryksulan.

OBS : Det är normalt att konstig lukt kommer ut från enheten vid

första användningen. Detta kommer att upphöra efter en kort

stund.

OBS: Vissa partiklar kan komma ut ur stryksulan när du använder

strykjärnet för första gången. Detta är normalt; partiklarna är

ofarliga och slutar komma ut ur järnet efter en kort stund.

OBS: När du slår på apparaten kan ångstationens strykjärn avge

ett pumpande ljud. Detta är normalt; ljudet talar om att vatten

pumpas in i ångstationens strykjärn.

OBS: Under uppvärmningen av stryksulan kommer det att komma

ut lite ånga från stryksulan automatiskt och detta fenomen kommer

att fortsätta i cirka 3 sekunder . Detta är normalt.

TORRSTRÖKNING

29. Placera strykjärnet på en plan yta.

30. Anslut kontakten till vägguttaget , temperaturindikatorn börjar flimra.

Obs: Apparaten kommer att sluta värma upp om inget görs inom 10

minuter efter att ha kopplats in. Om det händer, koppla ur och anslut

apparaten igen och fortsätt sedan att använda apparaten.

31. Vrid temperaturratten till önskad inställning, vilket beror på plaggets tyg.

Se STRÖKTIPS sistnämnda. Strykjärnet börjar värmas och

temperaturindikatorn fortsätter att flimra under

uppvärmningsprocessen.

32. När temperaturindikatorn övergår till att lysa konstant från flimmer

betyder det att den valda temperaturen har uppnåtts. Nu kan du börja

stryka.

VARNING: Vidrör aldrig den heta stryksulan när som helst innan du

har svalnat!

ÅNGSTRÖKNING

1. Ta tag i vattentankens handtag med handen och tryck på tankens

frigöringsknapp med ett finger för att flytta ut vattentanken . Fyll på vatten i

vattentanken från vattentankens inlopp . Det är bättre att använda renat

vatten med mindre kalciumpartiklar . Vattentankens maxkapacitet är 1,8 L ,

vattennivån får inte överskridas MAX-märket.

Obs: Om kranvattnet i ditt område är mycket hårt, råder vi dig att blanda

det med lika mycket destillerat vatten.

2. Byt ut den löstagbara vattentanken ordentligt.

Obs: Om vattentanken inte är korrekt placerad producerar strykjärnet

ingen ånga.

3. Sätt strykjärnet på ångstationsjärnets värmeisolerande kudde.

4 . Anslut kontakten till vägguttaget börjar temperaturindikatorn att

flimra .

Notera: Apparaten kommer att sluta värma om den inte fungerar inom

10 minuter efter att den anslutits. Om detta händer, koppla ur och anslut

apparaten igen och fortsätt sedan att använda den.

5. Vrid temperaturratten till önskad inställning, som beror på plaggets tyg ,

se STRÄKTIPS sistnämnda. Vattnet i behållaren kommer att värmas upp

och temperaturindikatorn fortsätter att flimra under

uppvärmningsprocessen. Efter några minuter vänder sig

temperaturindikatorn för att lysa konstant från att flimra, det betyder att

stryksulans temperatur har uppnått den valda temperaturen .

6. Tills nu, ta bort strykjärnet och stryk plagget med ånga genom att trycka

på strykjärnets ångfrigöringsknapp . Under drift, om du behöver ta bort hårt

veck , kan du trycka på Burst steam -knappen en gång och sedan kan du

stryka trasan med ånga.

Varning : 1) Rör aldrig vid den heta stryksulan innan du har svalnat!

16) Rikta aldrig ångan mot människor!

17) Vrid aldrig stryksulan uppåt för att släppa ut ånga!

14. Efter strykning, dra ur kontakten ur vägguttaget. Men stryksulan är

fortfarande varm, rör den aldrig med handen, placera den på

värmeisoleringsplattan tills den har svalnat helt .

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Före rengöring, koppla först ur eluttaget och låt apparaten svalna .

1. Torka av flingor och andra avlagringar på stryksulan med en fuktig trasa

eller ett icke-slipande medel (flytande) rengöringsmedel.

OBS : Använd inte kemiska, stål-, trä- eller slipande

rengöringsmedel för att skrapa stryksulan.

2 . Rengör den övre delen av järnet med en mjuk fuktig trasa. Torka av

vattendroppen på enhetens bas och torka av värmeisoleringsplattan

med en torr trasa .

3. RENGÖRING: När apparaten behöver avkalkas, kommer ren-indikatorn

att tändas samtidigt som en varning kan höras. Vrid då temperaturratten

till " CLEAN " -läge och håll sedan in och tryck på Burst steam -knappen

och Steam-utlösningsknappen samtidigt i 2 sekunder för att aktivera calc

clean-proceduren. Efter avslutad släckning slocknar indikatorn " CLEAN

" . Om du inte aktiverar avkalkningsproceduren i tid, växlar apparaten

automatiskt till MIN ångmängd efter endast 1 timmes drift.

4. När gör Använd inte apparaten under en längre tid , häll ut vattnet i

behållaren och ångstrykjärnet kan förvaras på värmeisoleringsplattan.

STRÄKTIPS

- Kontrollera alltid först om en etikett med strykinstruktioner är fäst vid

artikeln. Följ dessa strykinstruktioner i alla fall.

-Strykjärnet värms upp snabbare än att kyla ner det , därför bör du börja

stryka de artiklar som kräver den lägsta temperaturen, till exempel de som

är gjorda av syntetfiber .

- Om tyget består av olika typer av fibrer måste du alltid välja den lägsta

stryktemperaturen för att stryka sammansättningen av dessa fibrer .

- Siden och andra tyger som sannolikt blir blanka bör strykas på insidan. -

Sammet och andra texturer som snabbt blir blanka bör strykas åt ena hållet

med lätt tryck . Håller alltid strykjärnet i rörelse när som helst .

- Ren ull tyger (100 % ull) kan strykas med ångstrykjärnet. Ställ helst

temperaturratten på maximalt läge och använd en torr trasa som matta .

- Stryk aldrig över dragkedjan, nita i tyget. Detta kommer att skada

stryksulan. Stryk runt något sådant föremål.

OBS: När du stryker ylletyger kan tyget bli glansigt. Så det föreslås

att du vänder artikeln ut och in och stryker baksidan.

YTTERLIGARE TABELL

Symbol

Tyg

Temp.

Variabel ånga

Syntetisk

fibrer/silke

Ull

√

Bomull Linne

√

Notera:

Symbolen betyder: Denna artikel kan inte strykas!

FELSÖKNING

PROBLEM

SAKER ATT

KONTROLLERA

AVHJÄLPA

Produkten kan inte

generera ånga eller så

är den genererade

ångan diskontinuerlig

Strömkontakten är inte

ansluten och

temperaturvredet är inte

vridet till motsvarande

tygväxel

Sätt i nätkontakten och

justera temperaturvredet till

motsvarande tygnivå

Vattentanken är tom

Fyll vattentanken igen till

MAX för användning

Otillräcklig uppvärmning

av produkten

Vänta tills

temperaturindikatorlampan

lyser innan du använder

den

Fel i produktkretsen eller

trasig säkring

Skicka till utsedd verkstad

för underhåll

Trådarna i ångledningen

är böjda, vilket gör det

svårt för ångan att flyta

smidigt

Se till att ledningarna i

ångledningen inte är böjda

Basläckage

Vattentanken är inte

korrekt installerad

Vattentanken är säkert

installerad på basen

Vattentank spruckit

Gå till den utsedda

verkstaden för att byta ut

vattentanken

Invändiga rör är lösa eller

skadade

Skicka till utsedd verkstad

för underhåll

Om ovanstående metod fortfarande inte kan

hantera felet

Skicka den till den utsedda

verkstaden för underhåll

Basen läcker mycket vatten

Onormalt strömavbrott

Tillverkare: FOSHAN CITY SHUNDE DISTRICT DONLIM INTELLIGENT

ELECTRICAL APPLIANCES TECHNOLOGY CO.,LTD

Adress: NO, 26 SHUNYE EAST ROAD, XINGTAN TOWN, SHUNDE

DISTRICT, FOSHAN CITY, GUANGDONG, KINA

Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australien

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Teknisk Support och e-garanticertifikat

Vevor EC1729CA-UL Steam Station 1700W Steam Iron

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor EC1729CA-UL Questions and Answers