RIDGID CS65XR SeeSnake Monitor User Manual

Companion Apps

Available

WARNING!

Read this Operator’s Man-

ual carefully before using

this tool. Failure to under-

stand and follow the con-

tents of this manual may

result in electrical shock,

fire, and/or serious per-

sonal injury.

For support and additional informa-

tion about using your CS65xr go to

support.seesnake.com/cs65xr or

scan this QR code.

Operator’s Manual

• Français – 19

• Español – 39

2 – English – CS65xr

Table of Contents

Introduction

Regulatory Statements ............................................................................................. 3

Safety Symbols ......................................................................................................... 3

General Safety Rules

Work Area Safety ...................................................................................................... 4

Electrical Safety ........................................................................................................ 4

Personal Safety ........................................................................................................ 4

Equipment Use and Care ......................................................................................... 5

Battery Use and Care ............................................................................................... 5

Pre-Operation Inspection .......................................................................................... 6

See Snake CS65xr Overview

Description................................................................................................................ 7

Specifications ........................................................................................................... 8

Components ............................................................................................................. 9

Operating Instructions

See Snake CS65xr Safety .......................................................................................10

Inspection Overview ................................................................................................11

Connecting to a Camera Reel .................................................................................11

Powering the System ...............................................................................................11

Keypad and Keyboard ............................................................................................ 12

User Interface ......................................................................................................... 15

Maintenance and Support

Software Updates ................................................................................................... 17

Cleaning ................................................................................................................. 17

Transport and Storage ............................................................................................ 17

*Original Instructions – English

CS65xr – English – 3

Introduction

The warnings, cautions, and instruc-

tions discussed in this manual can-

not cover all possible conditions and

situations which may occur. It must

be understood by the operator that

common sense and caution are fac-

tors that cannot be built into this

product, but must be supplied by the

operator.

Regulatory Statements

The EC Declaration of Conformity

(890-011-320.10) will accompany

this manual as a separate booklet

when required.

Directive 2014/53/EU

Radio

Operating Spectrum

/ Power

Bluetooth

4.0

2402 – 2480 MHz 14.20

dBm

Wi-Fi

802.11

b/g/n

2400 – 2483.5 MHz 19.90

dBm

Wi-Fi

802.11 a/n

5150 – 5250 MHz 20.46

dBm

5250 – 5350 MHz 18.32

dBm

5470 – 5725 MHz 19.43

dBm

GPS 1559 – 1610 MHz

This device complies with Part 15

of FCC rules. Operation is subject

to the following two conditions: (1)

This device may not cause harm-

ful interference, and (2) this device

must accept any interference re-

ceived, including interference that

may cause undesired operation.

Contains Transmitter Module FCC ID: Z64-

WL18SBMOD.

Safety Symbols

In this manual and on the product, safety

symbols and signal words are used to com-

municate important safety information. This

section is provided to improve understand-

ing of these signal words and symbols.

This is the safety alert symbol. It is

used to alert you to potential per-

sonal injury hazards. Obey all

safety messages that follow this

symbol to avoid possible injury or

death.

DANGER

DANGER indicates a hazardous situation

which, if not avoided, will result in death or

serious injury.

WARNING

WARNING indicates a hazardous situation

which, if not avoided, could result in death or

serious injury.

CAUTION

CAUTION indicates a hazardous situation

which, if not avoided, could result in minor or

moderate injury.

NOTICE

NOTICE indicates informa-

tion that relates to the pro-

tection of property.

This symbol means read the man-

ual carefully before using the

equipment. The manual contains

important information on the safe

and proper operation of the equip-

ment.

This symbol means always wear

safety glasses with side shields or

goggles when handling or using

this equipment to reduce the risk

of eye injury.

This symbol indicates the risk of

electrical shock.

4 – English – CS65xr

• Do not abuse the cord. Never use the

cord for carrying, pulling, or unplugging

the power tool. Keep cord away from

heat, extreme cold, oil, sharp edges,

and moving parts. Damaged or entan-

gled cords increase the risk of electrical

shock.

• If operating equipment in a damp lo-

cation is unavoidable, use a ground

fault circuit interrupter (GFCI) protect-

ed supply. Use of a GFCI reduces the

risk of electrical shock.

Personal Safety

• Stay alert, watch what you are doing,

and use common sense when op-

erating equipment. Do not use equip-

ment while you are tired or under the in-

fluence of drugs, alcohol, or medication.

A moment of inattention while operating

equipment may result in serious injury.

• Dress properly. Do not wear loose

clothing or jewelry. Loose clothes, jewel-

ry, and long hair can be caught in mov-

ing parts.

• Practice good hygiene. Use hot, soapy

water to wash hands and other body

parts exposed to drain contents after

handling or using drain inspection equip-

ment. To prevent contamination from

toxic or infectious material, do not eat or

smoke while operating or handling drain

inspection equipment.

• Always use appropriate personal pro-

tective equipment when handling and

using equipment in drains. Drains may

contain chemicals, bacteria, and other

substances that may be toxic, infec-

tious, and cause burns or other issues.

Appropriate personal protective equip-

ment always includes safety glasses and

may include a dust mask, hard hat, hear-

ing protection, drain cleaning gloves or

mitts, latex or rubber gloves, face shields,

goggles, protective clothing, respirators,

and steel toed, non-skid footwear.

• If using drain cleaning equipment

and drain inspection equipment at

the same time, wear RIDGID drain

General Safety Rules

WARNING

Read all safety warnings and instruc-

tions. Failure to follow the warnings

and instructions may result in electrical

shock, fire, and/or serious injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

Work Area Safety

• Keep your work area clean and well lit.

Cluttered or dark areas invite accidents.

• Do not operate equipment in explo-

sive atmospheres, such as in the

presence of flammable liquids, gases,

or dust. Equipment can create sparks

which may ignite the dust or fumes.

• Keep children and bystanders

away while operating equipment.

Distractions can cause you to lose con-

trol.

• Avoid traffic. Pay attention to moving ve-

hicles when using on or near roadways.

Wear high-visibility clothing or reflector

vests.

Electrical Safety

• Avoid body contact with earthed or

grounded surfaces such as pipes,

radiators, ranges, and refrigerators.

There is an increased risk of electrical

shock if your body is earthed or ground-

ed.

• Do not expose equipment to rain or

wet conditions. Water entering equip-

ment will increase the risk of electrical

shock.

• Keep all electrical connections dry

and off the ground. Touching equip-

ment or plugs with wet hands can in-

crease the risk of electrical shock.

CS65xr – English – 5

cleaning gloves. Never grasp the ro-

tating drain cleaning cable with any-

thing else, including other gloves or a

rag which can become wrapped around

the cable and cause hand injuries. Only

wear latex or rubber gloves underneath

RIDGID drain cleaner gloves. Do not use

damaged drain cleaning gloves.

Equipment Use and Care

• Do not force equipment. Use the cor-

rect equipment for your application. The

correct equipment does the job better

and more safely.

• Do not use equipment if the power

switch does not turn it on and off. Any

equipment that cannot be controlled with

the power switch is dangerous and must

be repaired.

• Disconnect the plug from the power

source and/or the battery pack from

the equipment before making adjust-

ments, changing accessories, or stor-

ing. Preventive safety measures reduce

the risk of injury.

• Store idle equipment out of the reach

of children and do not allow per-

sons unfamiliar with the equipment

or these instructions to operate the

equipment. Equipment can be danger-

ous in the hands of untrained users.

• Maintain equipment. Check for mis-

alignment or binding of moving parts,

missing parts, breakage of parts, and

any other condition that may affect the

equipment’s operation. If damaged, have

the equipment repaired before use. Many

accidents are caused by poorly main-

tained equipment.

• Do not overreach. Keep proper footing

and balance at all times. This enables

better control of the equipment in unex-

pected situations.

• Use the equipment and accessories

in accordance with these instruc-

tions, taking into account the work-

ing conditions and the work to be

performed. Use of the equipment for

operations different from those intended

can result in a hazardous situation.

• Use only accessories that are rec-

ommended by the manufacturer for

your equipment. Accessories that may

be suitable for one piece of equipment

may become hazardous when used with

other equipment.

• Keep handles dry, clean, and free from

oil and grease. Clean handles give bet-

ter control of the equipment.

• Protect the LCD from impacts during

use. Impacts to the front of the LCD can

cause glass breakage and complete fail-

ure of the display.

Battery Use and Care

• Use equipment only with specifical-

ly designed battery packs. Use of any

other battery packs may create a risk of

injury and/or fire.

• Recharge only with the charger spec-

ified by the manufacturer. A charger

suitable for one type of battery pack may

create a risk of fire when used with an-

other battery pack.

• Do not cover charger while in use.

Proper ventilation is required for correct

operation. Covering charger while in use

could result in fire.

• Use and store batteries and chargers

in dry, appropriate temperature areas

according to their documentation.

Extreme temperatures and moisture can

damage batteries and result in leakage,

electrical shock, fire, or burns.

• Do not probe the battery with conduc-

tive objects. Shorting of battery termi-

nals may cause sparks, burns, or elec-

trical shock. When the battery pack is not

in use, keep it away from other metal ob-

jects, like paper clips, coins, keys, nails,

screws or any other small metal object

that can make a connection from one ter-

minal to the other. Shorting the battery

terminals may cause burns or a fire.

6 – English – CS65xr

• Under abusive conditions, liquid may

eject from battery; avoid contact. If

contact occurs, flush with water. If liquid

contacts eyes, seek medical help. Liquid

ejected from the battery may cause irrita-

tion or burns.

• Properly dispose of batteries.

Exposure to high temperatures can

cause the batteries to explode; do not

dispose of in a fire. Some countries have

regulations concerning battery disposal.

Follow all applicable regulations.

Pre-Operation Inspection

WARNING

To reduce the risk of serious injury from

electrical shock or other causes, and to

prevent damage to your equipment, in-

spect all equipment and correct any

problems before each use.

To inspect all equipment, follow these steps:

1. Power off your equipment.

2. Disconnect and inspect all cords, ca-

bles, and connectors for damage or

modification.

3. Clean any dirt, oil, or other contami-

nation from your equipment to ease

inspection and to prevent it from slip-

ping from your grip during transporta-

tion or use.

4. Inspect your equipment for any broken,

worn, missing, misaligned, or binding

parts, or any other condition which

might prevent safe, normal operation.

5. Refer to the instructions for all other

equipment to inspect and make sure it

is in good, usable condition.

6. Check your work area for the following:

• Adequate lighting.

• The presence of flammable liq-

uids, vapors, or dust that may ig-

nite. If present, do not work in area

until sources have been identified

and corrected. The equipment

is not explosion proof. Electrical

connections can cause sparks.

• A clear, level, stable, and dry

place for the operator. Do not use

the equipment while standing in

water.

7. Examine the job to be done and de-

termine the correct equipment for the

task.

8. Observe the work area and erect bar-

riers as necessary to keep bystanders

away.

See additional product specific safety in-

formation and warnings starting on page

10.

CS65xr – English – 7

Description

The RIDGID

See Snake

CS65xr Wi-Fi-

enabled reporting monitor is the all-in-one

solution for capturing media and deliver-

ing inspection results to your customers, all

right from the job site. Built for speed and

flexibility, the CS65xr turns your captured

media into professional reports that can be

enhanced with notes and customer informa-

tion using the included reporting software.

With its 128GB solid state storage and dual

USB ports, you can make multiple copies

of inspections, bypassing the extra steps

of editing jobs on a PC after the fact. With

the CS65xr’s dual recording capability you

have a copy for yourself and up to 2 copies

saved on USB drives to give to customers.

You can configure the CS65xr to automati-

cally sync media and jobs to the USB drives

in real time.

Easily take photos and video to capture

media during your inspection. The CS65xr

creates professional, high-quality multime-

dia reports automatically throughout your

inspection, so you can finish a report and

move on to the next job. Enable the integrat-

ed GPS to record location data while you

work.

See Snake CS65xr Overview

The CS65xr is compatible with all See-

Snake camera reels, and conveniently

mounts on the See Snake Max rM200 for

easy transport.

The CS65xr is easy to use in the most de-

manding work environments. The keyboard

is encased in a splash-proof cover and lets

you add notes to image captures and video

recordings, and enter job details into re-

ports. View captured media and reports on

the CS65xr’s 165mm [6.5in] daylight view-

able display.

Download HQx Live, the free iOS

™

Android

™

companion app to use your mo-

bile device as a second screen. Using the

CS65xr’s built-in Wi-Fi, pair a smartphone

or tablet to the CS65xr to provide uninter-

rupted, high-quality video streaming direct-

ly on the device, letting you show your cus-

tomers the inspection in real-time. HQx Live

also lets you capture media from a paired

device, and multiple devices can be paired

to a CS65xr at once.

HQ software streamlines critical and routine

updates which help improve and prolong the

life of your equipment. HQ also gives you

the ability to manage jobs and generate re-

ports for customers. The included 8GB USB

drive comes with HQ preloaded.

8 – English – CS65xr

Specifications

Weight without

Battery

4.4 kg [9.7 lb]

Dimensions

Depth 406 mm [16.0 in]

Width 319 mm [12.5 in]

Height 242 mm [9.5 in]

Power Source

18 V Li-Ion re-

chargeable battery

or AC adapter

Power Rating 15-25 VDC, 25 W

Display

Type Color LCD

Size 162 mm [6.4 in]

Active Area

130 mm x 97 mm

[5.1 in x 3.8 in]

Resolution

XGA

1024 × 768 pixels

Brightness 1400 cd/m

Media

Standard video MPEG4 (H.264)

Autolog video

MPEG4 (H.264)

Highly compressed

format using a

space saving frame

rate optimized for

pipe inspections

Photo JPG

PhotoTalk

™

MPEG4 (H.264)

Single image with

audio commentary

Audio

Integrated micro-

phone and speaker

Transfer Method 2.0 USB

USB Ports

1 x 0.5 A (Port 1)

1 x 1.5 A (Port 2)

Specifications

Internal Storage

128 GB

Solid State Drive

(SSD)

Connectivity

Bluetooth 4.0

Wi-Fi 802.11 a/b/g/n

GPS Integrated

Operating

Environment

Temperature*

-10°C to 50°C

[14°F to 122°F]

Storage tem-

perature

-20°C to 60°C

[-4°F to 140°F]

Relative hu-

midity

5 to 95 percent

Altitude 4,000 m [13,120 ft]

*The AC adapter is rated for 0°C to 40°C

[32°F to 104°F]. Using the AC adapter

may limit operation in extreme tempera-

tures.

Standard Equipment

• See Snake CS65xr

• AC Adapter

• 8 GB USB Drive (with HQ preloaded)

• Operator’s Manual

CS65xr – English – 9

Components

USB Ports

Keypad

Keyboard

LCD

USB Port

Cover

See Snake

System Connection

Transmitter

Clip-On Terminal

Battery Shoe

Serial

Number Label

Auxiliary Power

Port for AC Adapter

USB Ports

The CS65xr supports up to two USB drives

so you can create two copies of a job at the

same time: one for your records and one for

your customer. Keep the USB port cover

closed to protect the USB drives and USB

ports during inspections and transport.

USB Port 1

USB Port 2

USB

Micro B Port

USB Status LED

Note: Use USB port 2 for USB drives with

higher power requirements.

rM200 Docking System

To dock the CS65xr onto the rM200, follow

these steps:

1. Depress the red buttons on the rM200

inward so that they do not obstruct the

CS65xr’s unfolded kickstand.

2. Unfold the kickstand from the bottom

of the CS65xr, and place it onto the

rM200.

3. Reset the red buttons on the rM200 to

lock the CS65xr into place.

10 – English – CS65xr

• The AC adapter is not waterproof and

is intended for indoor use only. To pre-

vent electrical shock do not power the

system with an AC adapter outdoors or

in wet conditions.

• The monitor is not designed to pro-

vide high voltage protection and iso-

lation. Do not use where a danger of

high voltage contact is present.

• Do not expose the unit to mechanical

shocks. Exposure to mechanical shocks

can damage equipment and increases

the risk of serious injury.

• Carrying the system incorrectly can

cause the CS65xr to disengage from

the docking system and may result

in property damage and/or serious

injury. Never carry the rM200 by the

CS65xr’s handle when transporting the

system. Always use the frame handle on

the rM200.

Operating Instructions

WARNING

This section contains important safe-

ty information that is specific to the

RIDGID

See Snake

CS65xr. Read these

precautions carefully before using the

CS65xr to reduce the risk of electrical

shock, fire, and/or serious injury.

SAVE ALL WARNINGS AND

INSTRUCTIONS FOR FUTURE

REFERENCE!

See Snake CS65xr Safety

• Read and understand this manual, the

camera reel manual, and the instruc-

tions for any other equipment you

are using before operating the equip-

ment. Failure to follow all instructions

may result in property damage and/or

serious injury. Keep this manual with the

equipment for future use.

• Do not operate the unit if you or the

equipment are standing in water.

Operating the equipment while in water

increases the risk of electrical shock.

Rubber-soled, non-slip shoes can help

prevent slipping and electrical shock on

wet surfaces.

• The battery shoe and other electrical

equipment and connections are not

waterproof. Do not expose the equip-

ment to wet locations.

• Only power the system with a com-

patible battery or AC adapter. Use of

any other battery may create a risk of fire

and/or injury. When powered by a bat-

tery, protect the monitor from exposure

to weather.

CS65xr – English – 11

Inspection Overview

WARNING

Wear appropriate protective equipment

such as latex or rubber gloves, goggles,

face shields, and respirators when in-

specting drains that might contain haz-

ardous chemicals or bacteria. Always

wear eye protection against dirt and

other foreign objects.

The following is an overview of how to per-

form a pipe inspection with your SeeSnake

system:

1. Connect the monitor to a camera reel

with the system cable.

2. Press the Power key .

3. Carefully put the camera into the pipe.

Protect the push cable from sharp

edges at the pipe entrance.

4. Push the camera through the pipe and

observe the display.

5. Depending on the requirements for the

job, you may want to include one or

more of the following:

• Capture media.

• Stream live video to your mobile

device and share media with cus-

tomers.

• Take a temporary segment dis-

tance measurement.

• Add custom overlay.

• Review the job, captured media,

and preview the report.

• Deliver a report to your customer

on a USB drive.

Connecting to a Camera Reel

The CS65xr can connect to any See Snake

camera reel with the See Snake system

cable.

1. Pull back the outer locking sleeve on

the system cable connector.

2. Align the connector ridge and plastic

guide pin with the socket and push the

connector straight in.

3. Tighten the outer locking sleeve.

NOTICE

Only twist the outer lock-

ing sleeve. To prevent

damage to the pins, never

bend or twist the connec-

tor.

Guide Pin

Outer Locking Sleeve

Socket

Connector

Ridge

Powering the System

NOTICE

Unexpected power loss

may result in data loss

and corruption.

The system is powered by a compatible 18

V Li-Ion rechargeable battery or AC adapt-

er. Battery run time will vary according to

battery capacity and use. When copying

lengthy jobs or large batches of jobs use an

AC adapter.

Note: The AC adapter does not recharge

the 18V battery.

12 – English – CS65xr

Keypad and Keyboard

Keyboard

Microphone

Caps Lock LED

Future Feature

LED

Keypad

Keys and Functions

Keypad Keyboard Key Name Function

Power Power on and off.

Arrows

Navigate through menus and screens and

increase or decrease volume during play-

back. Press left, right, or down arrow in live

feed for Quick Access Menus.

Select /

Pause

Select highlighted items and apply chang-

es. When recording standard video or

Autolog video, press to pause and resume

recording.

Open the menu to modify settings, includ-

ing connectivity, reel, camera, region, and

more. Press to exit out of tabs and screens.

Escape Press to exit out of tabs and screens.

CS65xr – English – 13

Keys and Functions

Keypad Keyboard Key Name Function

Photo /

PhotoTalk

™

Press to capture a photo or press and hold

to create a PhotoTalk. Default key action

can be swapped in the settings menu.

Video Start and stop standard video recording.

Autolog

Start and stop Autolog video recording.

Optionally press once to power on and start

Autolog video recording simultaneously.

Job Manager

Open the Job Manager to view the job list,

create a new job, preview an existing job,

enter company information, or delete jobs

from the USB drive. Access storage and

formatting options, and add default inspec-

tor contact information.

LED

Brightness

Control the brightness of the LEDs in the

camera.

Microphone

Mute

Enable and disable the microphone.

Sonde Enable and disable the sonde.

Zero

Long press (>3 seconds) to set the system

measurement to zero at the beginning of an

inspection. Short press (<1 second) to start

and stop temporary segment measure-

ments. The temporary segment measure-

ment appears in brackets.

Tex t Add and edit custom overlay text.

Play

Open the job review screen to review cap-

tured media.

14 – English – CS65xr

Keys and Functions

Keypad Keyboard Key Name Function

Pause Pause video or Autolog video playback.

Fast-Forward

Fast-forward. Continue pressing to increase

the fast-forward speed.

Rewind

Rewind. Continue pressing to increase the

rewind speed.

New Job Create a new job.

Close Job

Close the open job.

Edit Job

Open the job review screen to review cap-

tured media, play back videos, add notes,

enter customer and job location informa-

tion, and preview the report for the open

job.

Count

Measurement

Toggle to show or hide the counter mea-

surement display.

Date/Time

Cycle the date/time display to show only the

time, only the date, both, or neither.

Keys reserved for future features or product

models.

CS65xr – English – 15

User Interface

2 3 4

User Interface

Time and Date

Overlay

--- Options: Show time only, date only, both, or neither.

2 Connectivity

Wi-Fi not connected.

Wi-Fi connected.

Bluetooth enabled but not connected.

Bluetooth connected.

GPS icon flashes when acquiring satellite signal. Icon

is solid when locked.

3 Sonde Sonde enabled and transmitting.

4 Microphone

Microphone enabled.

Audio recording in progress.

Microphone disabled.

5 Power

Battery power level indicator.

AC Power.

16 – English – CS65xr

User Interface

Quick Access

Menus

A Quick Access Menu is open.

Media Capture

Icons

Photo captured.

PhotoTalk

™

media created.

Video recording.

Video recording paused.

Autolog video recording.

Autolog video recording, motion detected.

Autolog video recording paused.

8 Open Job A job is open.

9 SSD Status

Internal SSD Storage. The star indicates that this is

the primary storage.

Media is being written to the SSD.

Processing complete. All media has been saved to

the SSD.

10 Count Overlay --- Options: Show or hide count overlay.

11 TiltSense

™

TiltSense

™

inclinometer reading. Must be connect-

ed to a SeeSnake camera reel with TruSense

tech-

nology.

12 USB Status

USB drive inserted. Safe to remove the USB drive.

Do not remove the USB drive! Media is being writ-

ten to the USB drive. Premature removal of the USB

drive may result in data loss and corruption.

Blue brackets on corners indicate that the drive has

priority and will complete processing first.

Media transfer complete. Safe to remove the USB

drive.

CS65xr – English – 17

Maintenance and

Support

For support and additional information

about using your system, visit support.

seesnake.com/cs65xr.

Software Updates

Critical and routine software updates for

your SeeSnake monitor are released

through HQ. Staying up to date with HQ

software prolongs and improves the life and

usefulness of your equipment.

Cleaning

WARNING

To reduce the risk of electrical shock,

disconnect all cords and cables and re-

move the battery or other power supply

from the CS65xr before cleaning.

The best way to clean the unit is with a

damp cloth. Close the USB port cover be-

fore cleaning. Do not hose down or allow

any liquid or moisture to enter the unit. Do

not use liquid or abrasive cleaners. Only

clean the display with cleaners approved for

use on LCDs.

Transport and Storage

Store and transport your system with the fol-

lowing in mind:

• Store in a locked area out of the reach

of children and people unfamiliar with

its purpose.

• Store in a dry place to reduce risk of

electrical shock.

• Store away from heat sources such as

radiators, heat registers, stoves, and

other products (including amplifiers)

that produce heat.

• Storage temperature should be -20°C

to 60°C [-4°F to 140°F].

• Do not expose to heavy shocks or im-

pacts during transport.

• Remove the battery before shipping

and before storing for extended peri-

ods of time.

18 – English – CS65xr

Service and Repair

Improper service or repair can cause the

CS65xr to be unsafe to operate.

Service and repair of the CS65xr must be

performed at a RIDGID Independent Autho-

rized Service Center. To maintain the safety

of the monitor, make sure a qualified repair

person services your unit using only iden-

tical replacement parts. Discontinue using

the CS65xr, remove the battery, and con-

tact service personnel under any of the fol-

lowing conditions:

• If liquid has been spilled or objects

have fallen into the equipment.

• If the equipment does not operate nor-

mally when operating instructions are

followed.

• If the equipment has been dropped or

damaged.

• If the equipment exhibits a distinct

change in performance.

For information on your nearest RIDGID In-

dependent Service Center or any service or

repair questions:

• Contact your local RIDGID distributor.

• Visit RIDGID.com.

• Contact Ridge Tool Company

Technical Service Department at

r[email protected] or, in

the USA and Canada, call 1-800-519-

3456.

Disposal

Parts of your system contain valuable mate-

rials that can be recycled. There are compa-

nies that specialize in recycling that may be

found locally. Dispose of the components in

compliance with all applicable regulations.

Contact your local waste management au-

thority for more information.

EC Countries: Do not dis-

pose of electrical equipment

with household waste!

According to the Europe-

an Guideline 2012/19/EU for

Waste Electrical and Electron-

ic Equipment and its imple-

mentation into national legis-

lation, electrical equipment

that is no longer usable must

be collected separately and

disposed of in an environmen-

tally correct manner.

Battery Disposal

EC Countries: Defective or used batteries

must be recycled according to the guideline

2006/66/EEC.

Applications

accompagnatrices

disponibles

AVERTISSEMENT !

Lire soigneusement ce Ma-

nuel de l'opérateur avant

d'utiliser cet appareil. Un

manque de compréhension

et un manque de respect

du contenu de ce manuel

peuvent causer un choc

électrique, un incendie et/ou

des blessures graves.

Pour toute assistance et information

supplémentaire concernant l'utilisation

de votre CS65xr, allez sur support.

seesnake.com/fr/cs65xr ou scannez

ce code QR.

Manuel de l’opérateur

20 – Français – CS65xr

*Traduction de la notice originale – Français

Introduction

Énoncés réglementaires ......................................................................................... 21

Symboles de sécurité ............................................................................................. 21

Règles générales de sécurité

Sécurité de l'aire de travail...................................................................................... 22

Sécurité électrique .................................................................................................. 22

Sécurité personnelle ............................................................................................... 22

Utilisation et entretien de l'équipement ................................................................... 23

Utilisation et entretien des piles .............................................................................. 24

Contrôle préalable .................................................................................................. 25

Vue d’ensemble du See Snake CS65xr

Description.............................................................................................................. 26

Composantes ......................................................................................................... 28

Consignes d'utilisation

Sécurité du See Snake CS65xr .............................................................................. 29

Vue d'ensemble de l'inspection .............................................................................. 30

Branchement à un dévidoir de caméra ................................................................... 30

Pavé numérique et clavier ...................................................................................... 31

Interface utilisateur ................................................................................................. 34

Maintenance et assistance

Assistance .............................................................................................................. 37

Mises à jour du logiciel ........................................................................................... 37

Nettoyage ................................................................................................................ 37

Transport et stockage ............................................................................................. 37

Entretien et réparation ............................................................................................ 38

Mise au rebut .......................................................................................................... 38

Table des matières

CS65xr – Français – 21

Introduction

Les avertissements, attentions et

instructions décrites dans ce manu-

el ne peuvent pas couvrir toutes les

conditions et situations possibles.

Il doit être bien clair pour l'opéra-

teur que bon sens et attention sont

des facteurs qui ne peuvent être in-

corporés dans le produit et doivent

être fournis par l'opérateur.

Énoncés réglementaires

La déclaration CE de conformité

(890-011-320.10) doit accompag-

ner ce manuel en tant que livret

séparé là où cela est requis.

Directive 2014/53/EU

Radio

Spectre des

radiofréquence/Puissance

Blue-

tooth

4.0

2402 – 2480 MHz

14.20 dBm

WiFi

802.11

b/g/n

2400 – 2483.5 MHz 19.90

dBm

WiFi

802.11

a/n

5150 – 5250 MHz 20.46 dBm

5250 – 5350 MHz 18.32 dBm

5470 – 5725 MHz 19.43 dBm

GPS 1559 – 1610 MHz

Cet appareil est conforme à la par-

tie 15 des réglementations de la

FCC. Son opération est sujette aux

deux conditions suivantes : (1) Le

fonctionnement de l'appareil ne

doit pas produire de brouillage et

(2) cet appareil doit être prêt à ac-

cepter tout brouillage radioélec-

trique reçu, même si ce brouillage

est susceptible de compromettre

le fonctionnement du dispositif.

Renferme un module de transmetteur FCC

dont l'identification est : Z64-WL18SBMOD.

Symboles de sécurité

Dans ce manuel et sur ce produit, des sym-

boles de sécurité et des mentions d'aver-

tissement sont utilisés pour communiquer

les informations importantes touchant à la

sécurité. Cette section est fournie pour fa-

ciliter la compréhension de ces mentions

d'avertissements et de ces symboles.

Ceci est le symbole d'alerte de sécu-

rité. Il est utilisé pour vous avertir des

risques potentiels de blessures per-

sonnelles. Respecter tous les mes-

sages de sécurité suivant ce symbole

afin d'éviter de possibles blessures

qui pourraient être fatales.

DANGER

DANGER indique une situation dangereuse

qui, si elle n'est pas évitée, entraînera des

blessures graves, voire fatales.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT indique une situation dan-

gereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut ré-

sulter en de blessures graves, voire fatales.

ATTENTION

ATTENTION indique une situation dangere-

use qui, si elle n'est pas évitée, pourrait occa-

sionner des blessures mineures ou modérées.

AVIS

AVIS indique des informations per-

tinentes à la protection du matériel.

Ce symbole indique de lire le man-

uel soigneusement avant d'utiliser

cet équipement. Le manuel de

l'opérateur contient des informa-

tions pertinentes au fonctionne-

ment correct et en toute sécurité

de cet équipement.

Ce symbole indique de toujours

porter des lunettes de sécurité

avec une protection latérale ou des

lunettes-masque lors de la ma-

nutention ou de l'utilisation de cet

équipement pour réduire les ris-

ques de blessures aux yeux.

Ce symbole indique un risque de

choc électrique.

22 – Français – CS65xr

Règles générales de

sécurité

AVERTISSEMENT

Lire tous les avertissements de sécurité

et les instructions. Un non-respect des

avertissements et des instructions peut

causer un choc électrique, un incendie

et/ou des blessures graves.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS

DANS UN ENDROIT SÛR !

Sécurité de l'aire de travail

• Garder votre aire de travail propre et

bien éclairée. Une aire de travail encom-

brée ou mal éclairée pourrait provoquer

des accidents.

• Ne pas opérer l'équipement dans des

atmosphères explosives, comme par

exemple en présence de liquides,

gaz ou poussières inflammables.

L'équipement peut provoquer des étin-

celles qui peuvent enflammer les pous-

sières ou les fumées.

• Tenir les enfants et les passants à

distance lorsque l'équipement est

en opération. Des distractions peuvent

vous faire perdre le contrôle.

• Éviter tout trafic. Prêter attention aux

véhicules en mouvement lors d'une util-

isation sur ou à proximité des routes.

Porter des vêtements à haute visibilité

ou une veste réfléchissante.

Sécurité électrique

• Éviter tout contact corporel avec les

surfaces mises à la terre telles que

tuyauterie, radiateurs, fours et ré-

frigérateurs. Un risque accru de choc

électrique se présente si votre corps est

relié à la terre.

• Ne pas exposer votre équipement à

des conditions de pluie ou d'humid-

ité. Une entrée d'eau dans l'équipement

augmente les risques de choc électrique.

• Garder toutes les connexions élec-

triques sèches et au-dessus du

niveau du sol. Toucher l'équipement ou

les prises avec des mains mouillées aug-

mente les risques de choc électrique.

• Ne pas maltraiter le câble d'alimen-

tation. Ne jamais utiliser le câble pour

lever, tirer ou débrancher l'outil. Tenir

le câble à l'écart de la chaleur, du froid

extrême, de la graisse, des bords tran-

chants et des pièces en mouvement.

Un câble endommagé ou emmêlé aug-

mente le risque de choc électrique.

• Si une opération de l'équipement

dans un milieu humide est inévitable,

utiliser une alimentation protégée par

un disjoncteur de fuite de terre (GFCI).

L'utilisation d'un disjoncteur GFCI réduit

le risque de choc électrique.

Sécurité personnelle

• Soyez vigilant, prêtez attention à ce

que vous faites et faites preuve de

bon sens lorsque vous utilisez l'équi-

pement. Ne pas utiliser l'équipement lor-

sque vous vous sentez fatigué ou si vous

êtes sous l'influence de drogues, d'alcool

ou de médicaments. Un moment d'inat-

tention lors de l'utilisation de l'équipe-

ment peut causer des blessures corpo-

relles graves.

• Porter des vêtements adéquats. Ne

pas porter de vêtements flottants ou de

bijoux. Des vêtements flottants, des bi-

joux et des cheveux longs peuvent être

happés par les pièces en mouvement.

• Maintenir de bonnes pratiques d'hy-

giène. Utiliser de l'eau chaude et savon-

neuse pour laver les mains et les autres

parties du corps exposées au contenu

des canalisations après avoir manip-

ulé ou utilisé l'équipement d'inspection

de canalisations. Afin de prévenir con-

tre toute contamination provenant de

matériaux toxiques ou infectieux, ne pas

CS65xr – Français – 23

manger ou fumer lors de l'opération ou

lors de la manipulation de l'équipement

d'inspection de canalisations.

• Toujours porter un équipement de

protection individuelle approprié lors

de la manutention et de l'utilisation

de l'équipement dans les canalisa-

tions. Les canalisations peuvent conte-

nir des produits chimiques, des bactéries

et d'autres substances pouvant être tox-

iques, infectieuses, et peuvent provo-

quer des brûlures ou d'autres problèmes.

L'équipement de protection individuelle

comprend toujours des lunettes de sécu-

rité et peut inclure un masque à pous-

sières, un casque, une protection audi-

tive, des gants ou moufles de nettoyage

de canalisation, des gants en latex ou en

caoutchouc, un écran facial, des lunettes

anti-éclaboussures, des vêtements de

protection, un appareil respiratoire et des

chaussures anti-dérapantes avec bout

renforcé en acier.

• Si vous utilisez un équipement de

nettoyage de canalisation en même

temps qu'un équipement d'inspection

de canalisation, utilisez des gants de

nettoyage de canalisation RIDGID. Ne

jamais saisir le câble rotatif de nettoyage

de canalisation avec autre chose que

ces gants, que ce soit d'autres gants ou

un chiffon qui pourraient s'enrouler aut-

our du câble et causer des blessures aux

mains. Ne porter des gants de latex ou

de caoutchouc qu'en dessous des gants

de nettoyage de canalisation RIDGID. Ne

pas utiliser des gants de nettoyage de

canalisation endommagés.

Utilisation et entretien de

l'équipement

• Ne pas forcer l'équipement. Utiliser

l'équipement approprié pour votre appli-

cation. Un équipement approprié permet

de faire un meilleur travail et offre une

plus grande sécurité.

• Ne pas utiliser cet équipement si le

commutateur de mise sous tension

ne l'allume pas. Tout équipement qui ne

peut être contrôlé par le commutateur de

mise sous tension est dangereux et doit

être réparé.

• Enlever la fiche de la prise d'alimen-

tation et/ou du bloc de piles avant

de procéder à tout ajustement, de

changer d'accessoire ou de stocker

l'équipement. Des mesures de sécu-

rité préventives réduisent les risques de

blessures.

• Stocker l'équipement à l'arrêt hors

de portée des enfants et ne pas per-

mettre à des personnes qui ne sont

pas familières avec l'équipement ou

avec ces instructions de l'utiliser. Tout

équipement peut s'avérer être dangere-

ux dans les mains d'utilisateurs non-

formés.

• Maintenir l'équipement. Faire un con-

trôle de mauvais alignement ou de fixa-

tion des parties mobiles, de rupture de

pièces, et de toute autre condition pou-

vant affecter le fonctionnement de l'équi-

pement. En cas d'endommagement, fait-

es réparer l'équipement avant de l'utiliser.

De nombreux accidents sont causés par

un équipement mal entretenu.

• Ne vous penchez pas trop en avant.

Garder une position stable et équilibrée

en tout temps. Ceci permet un meilleur

contrôle de l'équipement dans des situa-

tions imprévues.

• Utiliser l'équipement et les acces-

soires conformément à ces in-

structions, tout en prenant en con-

sidération les conditions de travail

et la tâche qui doit être accomplie.

L'utilisation de l'équipement dans des

24 – Français – CS65xr

opérations différentes de celles pour

lesquelles il a été prévu peut provoquer

une situation dangereuse.

• N'utiliser que les accessoires recom-

mandés par le fabricant pour votre

équipement. Des accessoires appro-

priés pour un type d'équipement peuvent

devenir dangereux lorsqu'ils sont utilisés

avec un équipement différent.

• Garder les poignées sèches, propres

et sans trace d'huile ou de graisse.

Des poignées propres permettent un

meilleur contrôle de l'équipement.

• Protéger le LCD des impacts lors de

son utilisation. Un impact sur l'écran

peut entraîner une rupture de la vitre et

une défaillance totale de celui-ci.

Utilisation et entretien des

piles

• N’utiliser l’équipement qu’avec les

blocs de piles spécifiquement conçus

pour son utilisation. L’utilisation de tout

autre bloc de piles peut créer des risques

de blessures ou d’incendie.

• Recharger exclusivement avec le

chargeur recommandé par le fabri-

cant. Un chargeur adapté à un type de

bloc de piles peut créer un risque d’in-

cendie s’il est utilisé avec un autre type

de bloc.

• Ne pas couvrir le chargeur lorsqu’il

est utilisé. Une ventilation adéquate est

requise pour un fonctionnement correct.

Couvrir un chargeur lorsqu’il est utilisé

pourrait provoquer un incendie.

• Utiliser et stocker les piles et les char-

geurs dans des emplacements secs

et à une température appropriée,

comme indiqué dans les instructions.

Les températures extrêmes et l’humidité

peuvent endommager les piles et causer

des fuites, un choc électrique, un incend-

ie ou des brûlures.

• Ne pas sonder les piles avec des ob-

jets conductifs. Un court-circuitage des

terminaux de piles peut causer des étin-

celles, des brûlures ou des chocs élec-

triques. Lorsque les piles ne sont pas

utilisées, les garder à l'écart de tout objet

en métal tels que trombones, pièces de

monnaie, clés, clous, vis ou tout autre

petit objet métallique qui pourrait con-

necter les terminaux. Un court-circuitage

des terminaux de piles peut causer des

brûlures ou un incendie.

• Dans des conditions abusives, du liq-

uide peut être éjecté de la pile ; éviter

tout contact avec celui-ci. Si un contact

se produit, rincer abondamment avec de

l'eau. Si le liquide entre en contact avec

les yeux, consulter un médecin. Le liq-

uide éjecté de la pile peut causer une ir-

ritation ou des brûlures.

• Disposer des piles de manière re-

sponsable. Une exposition à des

températures élevées peut provoquer

une explosion des piles ; ne pas les jeter

dans un feu. Certains pays ont des régle-

mentations concernant la mise au rebut

des piles. Respecter toutes les régle-

mentations applicables.

CS65xr – Français – 25

Contrôle préalable

AVERTISSEMENT

Inspecter votre équipement avant ch-

aque utilisation et corriger tout problème

afin de réduire les risques de blessures

graves causées par un choc électrique

ou par toute autre cause et afin d'éviter

d'endommager l'équipement.

Suivez les étapes ci-après pour l'inspection

de tout équipement :

1. Éteindre votre équipement.

2. Inspecter les cordons, les câbles et

les connecteurs pour s’assurer qu'ils

n'aient pas subi d'endommagement ou

de modification.

3. Enlever toutes les poussières, toutes

les graisses et toute autre contami-

nation pouvant se trouver sur l'équi-

pement afin de faciliter l'inspection et

d'empêcher l'appareil de glisser de vos

mains lors de son transport ou de son

utilisation.

4. Inspecter votre équipement pour vous

assurer qu'il ne présente pas de signes

de pièce cassée, usée, manquante,

mal alignée ou déformée, et de toute

autre condition susceptible de nuire à

un fonctionnement correct et en toute

sécurité de l'appareil.

5. Se référer aux instructions accompag-

nant tout autre équipement et inspecter

celui-ci afin de s'assurer qu'il soit dans

un bon état de fonctionnement.

6. Inspecter l'aire de travail pour vous as-

surer :

• Que l'éclairage est adéquat.

• De la présence de liquides, va-

peurs ou poussières qui pour-

raient s'enflammer. Le cas

échéant, ne pas travailler dans

cette zone tant que les sources

n'ont pas été identifiées et cor-

rigées. L'équipement n'est pas

antidéflagrant. Les connexions

électriques peuvent causer des

étincelles.

• Qu'il y ait un emplacement libre,

stable, sec et de niveau pour

l'opérateur. Ne pas utiliser cet

équipement en ayant les pieds

dans l'eau.

7. Examiner le travail qui doit être accom-

pli, et déterminer l'équipement appro-

prié pour cette tâche.

8. Évaluer l'aire de travail et poser des

barrières si cela s'avère nécessaire

pour tenir les passants à distance.

Voir les informations et les avertisse-

ments de sécurité supplémentaires

spécifiques au produit à partir de la page

29.

26 – Français – CS65xr

Vue d’ensemble du See Snake CS65xr

Description

Le moniteur d’enregistrement Wi-Fi RIDGID

See Snake

CS65

est la solution tout-en-

un pour la saisie de contenu multimédia et la

remise des résultats de l’inspection à vos cli-

ents directement du site de travail. Conçu pour

la vitesse et la flexibilité, le CS65

transforme

votre contenu multimédia en un rapport profes-

sionnel auquel vous pouvez ajouter des notes

et les informations du client grâce au logiciel de

creation de rapport intégré.

Avec son disque SSD de 128GB et deux ports

USB, vous pouvez enregistrer simultanément

sur des dispositifs multiples et éviter les étapes

multiples de modification des travaux sur PC

plus tard. Grâce à la capacité de double en-

registrement du CS65

, vous disposez d’une

copie pour vous-même et de une ou deux cop-

ies sauvegardées sur des lecteurs USB que

vous pouvez donner à vos clients. Vous pou-

vez configurer le CS65

de manière à syn-

chroniser automatiquement le contenu multi-

média et les rapports sur les lecteurs USB en

temps réel.

Prenez des photos et saisissez le contenu mul-

timédia facilement lors de votre inspection. Le

CS65

crée automatiquement des rapports

multimédia professionnels et de haute qualité

tout au long de votre inspection, ce qui mini-

mise énormément le temps passé à créer des

rapports. Activez le GPS intégré pour enregis-

trer les données de localisation pendant même

que vous travaillez.

Le CS65

est compatible avec tous les tamb-

ours de caméra SeeSnake et se monte fa-

clement sur le See Snake M

rM200 pour un

transport pratique.

Le CS65

est facile à utiliser dans les envi-

ronnements de travail les plus exigeants. Le

clavier est encastré dans un couvercle de pro-

tection contre les éclaboussures et vous per-

met d'ajouter des notes aux images saisies et

aux enregistrements vidéos, ainsi que d'entrer

les détails pertinents au travail dans les rap-

ports. Visualiser le contenu multimédia saisi

sur l'écran haute-luminosité extérieure de

165mm [6,5pouces] du CS65

Téléchargez HQx Live, l’application accom-

pagnatrice gratuite pour iOS

™

ou Android

™

vous permettant d'utiliser votre périphérique

mobile comme second écran. Grâce à la Wi-Fi

intégrée du CS65

, couplez un téléphone

intelligent ou une tablette au CS65

pout

générer une visualisation vidéo fluide et de

haute qualité directement sur votre appareil, ce

qui vous permet de montrer l'inspection à vos

clients en temps réel. HQx Live vous permet

également de saisir les médias d'un appareil

couplé et des appareils multiples peuvent être

couplés en même temps au CS65

Le logiciel HQ rationalise les mises à jour cri-

tiques et de routine, ce qui contribue à amélior-

er et prolonger la durée de vie de votre équi-

pement. HQ vous permet également de gérer

les travaux et de générer des rapports pour

vos clients. HQ est inclus sur le lecteur USB

de 8GB compris.

CS65xr – Français – 27

Caractéristiques techniques

Poids sans la pile 4,4 kg [9,7 livres]

Dimensions

Profondeur

406 mm [16,0 po]

Largeur 319 mm [12,5 po]

Hauteur 242 mm [9,5 po]

Source d'alimen-

tation

Pile rechargeable

Li-ion de 18 V ou

adaptateur c.a.

Puissance nom-

inale

15-25 V C.C., 25 W

Affichage

Type LCD couleur

Dimensions 162 mm [6,4 po]

Résolution

XGA

1024 × 768 pixels

Luminosité 1400 cd/m

Contenu multi-

média

Vidéo standard MPEG4 (H.264)

Vidéo Autolog

MPEG4 (H.264)

Format hautement

compressé

utilisant une

fréquence de

trames permettant

d'utiliser moins

d'espace et

optimisé pour les

inspections de

canalisations

Photo JPG

PhotoTalk

™

MPEG4 (H.264)

Image simple avec

commentaire sonore

Caractéristiques techniques

Audio

Microphone et haut-

parleur intégrés

Méthode de

transfert

USB 2.0

Ports USB

1 x 0,5 A (Port 1)

1 x 1,5 A (Port 2)

Stockage interne

Disque SSD de

128GB

Connectivité

Bluetooth 4.0

Wi-Fi 802.11 a/b/g/n

GPS Intégré

Environnement de fonctionnement

Température*

-10 °C à 50 °C

[14 °F à 122 °F]

Température de

stockage

-20 °C à 60 °C

[4 °F à 140 °F]

Humidité relative 5 à 95 pour cent

Altitude

4 000 m

[13 120 pieds]

*L'adaptateur c.a. est homologué de 0

°C à 40 °C [32 °F à 104 °F] L'utilisation

de l'adaptateur c.a. peut limiter une

exploitation dans le cas de températures

extrêmes.

Équipement standard

• SeeSnake CS65xr

• Adaptateur c.a.

• Lecteur USB de 8 GB (HQ préchargé)

• Manuel de l'opérateur

28 – Français – CS65xr

Composantes

Port USB

Pavé

numérique

Clavier

LCD

Couvercle de port USB

Connexion de

système See Snake

Terminal de

transmetteur à

pinces

Sole de

pile

Étiquette

de numéro

de série

Port auxiliaire

d'alimentation pour

l'adaptateur c.a.

Ports USB

Le CS65xr supporte jusqu'à deux lecteurs

USB ce qui vous permet de créer deux copies

d’un même travail en même temps : l'un pour

vos archives, et l'autre pour votre client. Garder

les ports USB recouverts pour protéger les

lecteurs et les ports USB durant les inspec-

tions et le transport.

Port USB 1

Port USB 2

Port USB Micro B

LED de Statut d'USB

Remarque: Utilisez le port USB 2 pour les lec-

teurs USB ayant des exigences de puissance

plus élevées.

Système d'accueil du rM200

Procéder comme suit pour monter le CS65xr

sur le rM200 :

1. Pousser les boutons rouges du rM200 vers

l'intérieur de manière à ce qu'ils ne blo-

quent pas la béquille dépliée du CS65

2. Déplier la béquille du bas du CS65

et la

placer sur le rM200.

3. Engager à nouveau les boutons rouges du

rM200 de manière à ce qu'ils verrouillent le

CS65

en position.

CS65xr – Français – 29

Consignes d'utilisation

AVERTISSEMENT

Cette section contient des instruc-

tions de sécurité importantes qui sont

spécifiques au RIDGID

See Snake

CS65xr. Lire soigneusement ces précau-

tions avant d'utiliser le CS65xr afin de

réduire les risques d'électrocution, d'in-

cendie et/ou de blessures graves.

GARDER TOUS LES

AVERTISSEMENTS ET TOUTES

LES INSTRUCTIONS POUR

RÉFÉRENCE FUTURE !

Sécurité du See Snake CS65xr

• Bien lire et comprendre ce manuel de

l'opérateur, le manuel du dévidoir de

caméra et les instructions pertinentes

à tout autre équipement utilisé avant

d'utiliser cet équipement. Un non-re-

spect de ces instructions peut caus-

er des dommages matériels et/ou des

blessures personnelles graves. Garder

ce manuel avec l'équipement pour un

usage futur.

• Ne pas utiliser cette unité si l'opéra-

teur ou l'équipement se trouvent dans

l'eau. Opérer cet équipement dans l'eau

accroît les risques de choc électrique.

Des chaussures à semelles de caou-

tchouc antidérapantes contribuent à évit-

er de glisser et diminuent le risque de

chocs électriques sur les surfaces hu-

mides.

• La sole de pile et les autres équipe-

ments et raccords électriques ne sont

pas étanches. Ne pas exposer cet équi-

pement à des conditions de pluie ou d'hu-

midité.

• N'alimenter l’unité qu'avec une

pile compatible ou l'adaptateur c.a.

L'utilisation de toute autre pile peut créer

des risques de blessures ou d'incendie.

Protéger le moniteur d'une exposition aux

intempéries lorsqu'il est alimenté par piles.

• L'adaptateur c.a. n'est pas étanche et

est conçu exclusivement pour une util-

isation en intérieur. Ne pas alimenter le

système avec un adaptateur c.a. à l'ex-

térieur ou dans des conditions d'humidité

pour éviter les chocs électriques.

• Le moniteur n'est pas conçu pour

fournir une protection ou une isolation

contre la haute tension. Ne pas l'utiliser

s'il se présente un risque de contact avec

une haute tension.

• Ne pas exposer l’unité à des chocs mé-

caniques. Les chocs mécaniques peu-

vent endommager l'équipement et ac-

croître les risques de blessures graves.

• Un transport incorrect du CS65

peut

provoquer un désengagement du

moniteur d'enregistrement numérique

hors du système d'accueil et pourrait

causer des dommages matériels et/ou

des blessures graves. Ne jamais porter

le rM200 par la poignée du couvercle fron-

tal du CS65

lors du transport du sys-

tème. Toujours utiliser la poignée de châs-

sis du rM200.

30 – Français – CS65xr

Vue d'ensemble de l'inspection

AVERTISSEMENT

Porter un équipement de protection indi-

viduelle approprié, tels que des gants en

latex ou en caoutchouc, des lunettes an-

ti-éclaboussures, un écran facial et un ap-

pareil de protection respiratoire lors de l'in-

spection de canalisations pouvant contenir

des produits chimiques dangereux ou des

bactéries. Toujours porter une protection

oculaire pour vous protéger de la pous-

sière et d'autres corps étrangers.

Ce qui suit est une vue d'ensemble de la

manière de procéder à l'inspection d'une

tuyauterie avec votre système SeeSnake :

1. Connectez le moniteur à un dévidoir de

caméra par le biais du câble de système.

2. Appuyer sur la touche Alimentation .

3. Insérer la caméra dans la tuyauterie avec

précaution. Protéger le câble de poussée

des bords tranchants pouvant se trouver

à l'entrée de la tuyauterie.

4. Pousser la caméra dans la tuyauterie et

observer l'écran.

5. En fonction des exigences du travail,

vous pouvez inclure l'un ou plusieurs des

éléments suivants :

• Capture de médias.

• Générer un flux vidéo en direct vers

votre appareil mobile et partager

des fichiers multimédias avec les

clients.

• Localiser un point d’inspection ou le

chemin d’accès.

• Prendre une mesure temporaire de

distance du segment.

• Ajout de surimpositions personnal-

isées.

• Revue du travail, les médias cap-

turés et afficher un aperçu du rap-

port.

• Remettre un rapport à votre client

sur une clé USB.

Branchement à un dévidoir de

caméra

Le CS65

peut être connecté à tout dévidoir

de caméra SeeSnake par le biais du câble de

système See Snake.

1. Tirer vers l’arrière le manchon de verrouil-

lage externe du connecteur de câble de

système.

2. Aligner l’arête du connecteur et la goupille

de guidage en plastique avec la fiche et

pousser le connecteur bien droit.

3. Serrer le manchon de verrouillage ex-

terne.

AVIS

Ne tourner que le manchon de

verrouillage externe. Ne ja-

mais pencher ou tourner le

connecteur pour éviter de

l’endommager.

Goupille de guidage

Manchon de verrouillage externe

Fiche

Arête de

connecteur

Alimentation du système

AVIS

Une perte d'alimentation im-

prévue peut causer une perte

ou une corruption de données.

Le système est alimenté par une pile compati-

ble de 18V Li-Ion rechargeable on par adapta-

teur c.a. L'autonomie de la pile varie selon sa

propre capacité et son utilisation. Lorsque vous

copiez de longs travaux ou plusieurs travaux,

utilisez l'adaptateur c.a.

Remarque : L'adaptateur c.a. ne recharge pas

la batterie de 18 V.

CS65xr – Français – 31

Pavé numérique et clavier

Clavier

Microphone

LED Majuscules

Fonction fu-

ture de LED

Pavé

numérique

Touches et fonctions

Pavé

numérique

Clavier

Nom de la

touche

Fonction

Alimentation

Alimentation sous tension et hors tension.

Flèches

Naviguer à travers les menus et écrans et

augmenter ou baisser le volume durant la

relecture. Appuyez sur les flèches gauche,

droite ou vers le bas lors de la transmission

en direct pour les menus d’accès rapide.

Sélectionner

/ Mise en

pause

Sélection des articles surlignés et

confirmation des changements. Lors de

l'enregistrement d'une vidéo standard ou

d'une vidéo Autolog appuyer pour mettre

sur pause et appuyer pour reprendre.

Ouvrir le menu pour modifier les

configurations, y compris la connectivité,

le dévidoir, la caméra, la région, et plus.

Appuyer pour quitter les onglets et les

écrans.

Quitter

Appuyer pour quitter les onglets et les

écrans.

32 – Français – CS65xr

Touches et fonctions

Pavé

numérique

Clavier

Nom de la

touche

Fonction

Photo /

PhotoTalk

™

Appuyer pour saisir une photo ou appuyer

et maintenir pour créer une PhotoTalk.

L'action par défaut de la touche peut être

permutée dans le menu Réglages.

Vidéo

Démarre et arrête l'enregistrement d'une

vidéo standard.

Autolog

Démarre et arrête l'enregistrement d'une

vidéo Autolog. Optionnellement, presser

la touche Alimentation une fois pour

démarrer l’appareil et la vidéo Autolog en

même temps.

Gestionnaire

de travaux

Ouvrir le Gestionnaire de travaux pour

visualiser la liste des travaux, créer

un nouveau travail, prévisualiser un

travail existant, ajouter les informations

pertinentes à la société ou supprimer

des travaux du lecteur USB. Accéder aux

options de stockage et de formatage, et

ajouter les informations de contact de

l'inspecteur par défaut.

Luminosité

de LED

Contrôle la luminosité des LED de caméra.

Silencieux

Microphone

Activer et désactiver le microphone.

Sonde Activer et désactiver la sonde.

Zéro

Une pression longue (>3 secondes)

règle la mesure du système sur zéro au

début d'une inspection. Une pression

courte (<1 seconde) démarre et arrête

temporairement les mesures de segments.

La mesure temporaire de segment

apparaît entre crochets.

CS65xr – Français – 33

Touches et fonctions

Pavé

numérique

Clavier

Nom de la

touche

Fonction

Tex te Ajouter et modifier un texte surimposé.

Lecture

Ouvrir l'écran de visualisation du travail

pour revoir les médias enregistrés.

Pause Pause vidéo ou lecture de la vidéo Autolog.

Avance

rapide

Avance rapide. Maintenez appuyé pour

accélérer la vitesse d’avance rapide.

Revenir en

arrière

Revenir en arrière. Maintenez appuyé pour

accélérer la vitesse de rembobinage.

Nouveau

travail

Créer un nouveau travail.

Fermer le

travail

Fermer le travail ouvert.

Modifier le

travail

Ouvrir l'écran de révision de travail pour

réviser le contenu multimédia saisi,

prévisualiser les vidéos, ajouter des notes,

saisir les informations pertinentes au client

et au lieu de travail et prévisualiser le

rapport du travail ouvert.

Mesure de

comptage

Permuter entre afficher et cacher le

compteur de mesure.

Date/Heure

Naviguer le cycle Date/Heure pour afficher

uniquement l’heure ou la date, les deux

ensembles ou aucune des deux.

Touches réservées pour fonctions ou

modèles de produit futurs.

34 – Français – CS65xr

Interface utilisateur

2 3 4

Interface utilisateur

Surimposition

de date et

d'heure

---

Options : Indiquer l'heure seulement, la date

seulement, les deux ou aucune.

2 Connectivité

Wi-Fi non connecté.

Wi-Fi connecté.

Bluetooth activé mais non connecté.

Bluetooth connecté.

L'icône GPS clignote lors de l'acquisition du signal

du satellite. L'icône est permanente lorsque le

signal est verrouillé.

3 Sonde La sonde est activée et transmet.

4 Microphone

Microphone ouvert.

Enregistrement audio en cours.

Microphone fermé.

CS65xr – Français – 35

Interface utilisateur

5 Alimentation

Indicateur de niveau de puissance de pile.

Alimentation c.a.

Menus

d’accès

rapide

Un menu d’accès rapide est ouvert.

Icônes de

saisie de

contenu

multimédia

Photo saisie.

PhotoTalk

™

médias créés.

Enregistrement vidéo.

Enregistrement vidéo sur pause.

Enregistrement vidéo Autolog.

Enregistrement vidéo Autolog, mouvement détecté.

Enregistrement vidéo Autolog sur pause.

Ouvrir un

travail

Un travail est ouvert.

9 Statut de SSD

Stockage SSD interne. L'étoile indique que ceci est

le stockage primaire.

Le contenu multimédia est gravé sur le SSD.

Traitement complet. Tout le contenu multimédia a

été sauvegardé sur le SSD.

Surimposition

de décompte

---

Options : Afficher ou cacher le décompte

surimposé.

11 TiltSense

™

Lecture de l’inclinomètre TiltSense

™

. Doit être

connecté à un dévidoir de caméra SeeSnake avec

la technologie TruSense

36 – Français – CS65xr

Interface utilisateur

12 Statut USB

Lecteur USB inséré. Le lecteur USB peut être

retiré en toute sécurité.

Ne pas retirer le lecteur USB ! Le gravage du

contenu multimédia sur le lecteur USB est en

cours. Un retrait prématuré du lecteur USB peut

causer la perte et la corruption de données.

Les crochets bleus dans les coins indiquent que le

lecteur est prioritaire et sera complété le premier.

Traitement complet. Le lecteur USB peut être

retiré en toute sécurité.

CS65xr – Français – 37

Maintenance et

assistance

Assistance

Pour toute assistance ou informations sup-

plémentaires concernant l’utilisation de

votre système, rendez-vous sur support.

seesnake.com/fr/cs65xr.

Mises à jour du logiciel

Les mises à jour critiques et de routine de

votre moniteur SeeSnake sont publiées par

le biais de HQ. Une bonne mise à jour du lo-

giciel HQ prolonge et améliore la durée de

vie et l'utilité de votre équipement.

Nettoyage

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de choc élec-

trique, débrancher tous les cordons et

tous les câbles, et enlever la pile ou tout

autre dispositif d'alimentation du CS65xr

avant le nettoyage.

La meilleure façon de nettoyer l’appareil se-

rait avec un chiffon humide. Fermer le cou-

vercle du port USB avant le nettoyage. Ne

pas laver au jet et ne pas permettre à n’im-

porte quel liquide d’entrer dans l’appar-

eil. N’utilisez pas de nettoyants liquides ou

abrasifs. Nettoyez l’écran uniquement avec

un nettoyant approuvé pour utilisation sur

les écrans à cristaux liquides (LCD).

Transport et stockage

Prenez en considération ce qui suit lors du

stockage et du transport de votre système :

• Le stocker dans un endroit verrouillé,

hors de portée des enfants et des per-

sonnes qui ne sont pas familières avec

son fonctionnement.

• Le stocker dans un endroit sec afin de

réduire les risques de choc électrique.

• Le tenir à l'écart des sources de chal-

eur telles que radiateurs, grilles de

chauffage, poêles, et tout autre pro-

duit (y compris les amplificateurs) qui

génèrent de la chaleur.

• La température de stockage doit être

entre -20 °C et 60 °C [-4 °F et 140 °F].

• Ne pas exposer à des chocs ou des

impacts violents au cours du transport.

• Enlever la pile avant expédition et

avant un stockage de durée prolongée.

38 – Français – CS65xr

Entretien et réparation

L’utilisation du CS65xr pourrait devenir

très dangereuse si l’entretien ou la répa-

ration sont effectués d’une manière inap-

propriée.

L’entretien et la réparation du

CS65xr

doivent être effectués par un centre d’entre-

tien agréé indépendant RIDGID. S’assurer

que l’entretien de votre équipement est as-

suré par un professionnel qualifié en n’util-

isant que des pièces de rechange iden-

tiques afin de maintenir la sécurité de

l’appareil. Arrêter d’utiliser le

CS65xr

, retir-

er la batterie et contacter le personnel d’en-

tretien dans l’une des situations suivantes :

• Si du liquide a coulé ou que des ob-

jets sont tombés à l’intérieur de l’équi-

pement.

• *Si l’équipement ne fonctionne pas

normalement quand les instructions

d’utilisation sont respectées.

• Si l’équipement est tombé ou est en-

dommagé.

• Si l’équipement présente un change-

ment des performances.

Pour obtenir plus d’informations sur votre

centre de service indépendant RIDGID le

plus proche ainsi que pour toute question

relative au service ou aux réparations :

• Contactez votre distributeur RIDGID

local.

• Visitez RIDGID.com.

• Contactez le Service Tech-

nique de Ridge Tool Company à

r[email protected] ou aux

États-Unis et au Canada, appelez le

1-800-519-3456.

Mise au rebut

Certaines parties de votre système contien-

nent des matériaux de valeur qui peuvent

être recyclés. Des sociétés spécialisées

dans le recyclage peuvent se trouver au

niveau local. Disposer des composantes en

toute conformité avec les réglementations

applicables. Contacter les autorités locales

de gestion des déchets pour obtenir plus

d'informations.

Pour les pays de la CE : Ne pas

mélanger les équipements élec-

triques aux ordures ménagères !

Conformément à la Directive eu-

ropéenne 2012/19/CE relative

aux déchets d'équipements élec-

triques et électroniques et à son

implémentation en législation na-

tionale, tout équipement électrique

qui n'est plus utilisable doit être

collecté séparément et éliminé

d'une manière ne causant pas de

dommages à l'environnement.

Mise au rebut des piles

Pour les pays de la CE : Les piles dé-

fectueuses ou usagées doivent être mises

au rebut en conformité avec la Directive

2006/66/CE.

Aplicaciones para

Acompañantes

Disponibles

¡ADVERTENCIA!

Lea detenidamente este Ma-

nual del Usuario antes de

usar esta herramienta. El no

entender ni cumplir con el

contenido de este manual

puede tener como conse-

cuencia descargas eléctri-

cas, incendios, y/o lesiones

personales graves.

Para asistencia y más información

acerca de su CS65xr, visite el sitio

support.seesnake.com/es/cs65xr o

escanee este código QR.

Manual del operador

40 – Español – CS65xr

*Traducción de las instrucciones originales – Español

Introducción

Declaraciones Normativas ..................................................................................... 41

Símbolos de Seguridad .......................................................................................... 41

Reglas Generales de Seguridad

Seguridad en el Área de Trabajo ............................................................................ 42

Seguridad Eléctrica ................................................................................................ 42

Seguridad Personal ................................................................................................ 42

Uso y Cuidado del Equipo ...................................................................................... 43

Uso y Cuidado de la Batería .................................................................................. 43

Inspección Previa a la Operación ........................................................................... 44

Visión general de See Snake CS65xr

Descripción ............................................................................................................. 46

Especificaciones ..................................................................................................... 47

Componentes ......................................................................................................... 48

Instrucciones de Operación

Seguridad del See Snake CS65xr .......................................................................... 49

Generalidades de la Inspección ............................................................................. 50

Conectar al Carrete de la Cámara .......................................................................... 50

Encender el Sistema .............................................................................................. 50

Teclado de Funciones y Teclado ............................................................................. 51

Interfaz de Usuario ................................................................................................. 54

Mantenimiento y Soporte

Asistencia con el producto ...................................................................................... 57

Actualizaciones del Software .................................................................................. 57

Limpieza ................................................................................................................. 57

Transporte y Almacenamiento ................................................................................ 57

Servicio y Reparaciones ......................................................................................... 58

Eliminación ............................................................................................................. 58

Índice

CS65xr – Español – 41

Introducción

Las advertencias, precauciones e

instrucciones mencionadas en este

manual no pueden cubrir todas las

situaciones y condiciones posibles

que pudieran ocurrir. El operador

debe comprender que el sentido

común y la precaución son factores

que no pueden estar incorporados

en este producto, pero deben ser

proporcionados por el operador.

Declaraciones Normativas

Cuando así se requiera, la

Declaración de Conformidad EC

(890-011-320.10) estará incluida

con este manual como un folleto

separado.

Directiva 2014/53/UE

Radio

Espectro Operativo /

Potencia

Bluetooth

4.0

2402 – 2480 MHz

14.20 dBm

Wi-Fi

802.11 b/g/n

2400 – 2483.5 MHz

19.90 dBm

Wi-Fi

802.11 a/n

5150 – 5250 MHz

20.46 dBm

5250 – 5350 MHz

18.32 dBm

5470 – 5725 MHz

19.43 dBm

GPS 1559 – 1610 MHz

Este dispositivo cumple con la

Sección 15 del reglamento FCC.

La operación está sujeta a las

siguientes dos condiciones: (1) Es posible

que este dispositivo no cause interferencia

perjudicial, y (2) este dispositivo debe

aceptar cualquier interferencia recibida, in-

cluyendo la interferencia que pueda causar

operaciones no deseadas.

Contiene un Transmisor Módulo FCC ID:

Z64-WL18SBMOD.

Símbolos de Seguridad

Los símbolos de seguridad y las palabras

de indicación de este manual y del producto

son usados para comunicar información im-

portante acerca de la seguridad. Esta sec-

ción está definida para mejorar y dar enten-

dimiento a los símbolos y a las palabras de

indicación.

Este es el símbolo de alerta de

seguridad. Se utiliza para alertar

sobre peligros potenciales hacia

su persona. Obedezca todos los

mensajes de seguridad seguidos

de este símbolo para evitar posibles le-

siones o peligro de muerte.

PELIGRO

PELIGRO indica una situación peligrosa

que, si no se evita, resultará en la muerte o

lesiones graves.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA indica una situación

peligrosa que, si no se evita, puede resultar

en la muerte o lesiones graves.

ATENCIÓN

ATENCIÓN indica una situación peligrosa

que, si no se evita, puede resultar en le-

siones leves o moderadas.

AVISO

AVISO indica información

relativa a la protección de

propiedades.

Este símbolo indica que se debe

leer el manual cuidadosamente

antes de utilizar el equipo. El

manual contiene información im-

portante acerca del uso seguro y

apropiado del equipo.

Este símbolo indica que siempre

deben utilizarse gafas de seguri-

dad con protectores laterales

cuando manipule o utilice este

equipo para reducir el riesgo de

lesiones oculares.

Este símbolo indica un riesgo de

descarga eléctrica.

42 – Español – CS65xr

Reglas Generales de

Seguridad

ADVERTENCIA

Por favor, lea todas las advertencias e in-

strucciones de seguridad. Existe el ries-

go de descarga eléctrica, incendio, y/o

lesiones graves si no se siguen las ad-

vertencias e instrucciones.

¡CONSERVE ESTAS

INSTRUCCIONES!

Seguridad en el Área de Trabajo

• Mantenga el área de trabajo limpia y

bien iluminada. Las áreas mal ilumina-

das y desordenadas aumentan el riesgo

de accidentes.

• No opere el equipo en ambientes ex-

plosivos, como en presencia de líqui-

dos inflamables, gases o polvo. El

equipo puede producir chispas, las

cuales pueden encender los gases o

polvos.

• Mantenga a los niños y a los adultos

presentes alejados cuando opere el

equipo. Las distracciones pueden hacer

que pierda el control.

• Evite el tráfico. Preste atención a los ve-

hículos en movimiento al usarlo en car-

reteras o cerca de ellas. Use ropa alta-

mente visible o chalecos reflectores.

Seguridad Eléctrica

• Evite contacto corporal con super-

ficies conectadas a tierra, como tu-

berías, radiadores, estufas y refrig-

eradores. Existe un riesgo elevado

de descarga eléctrica si su cuerpo se

conecta a tierra.

• No exponga el equipo a condiciones

húmedas o a lluvia. Existe un riesgo

elevado de descargas eléctricas si entra

agua en el equipo.

• Mantenga todas las conexiones eléc-

tricas secas y elevadas del suelo.

Tocar el equipo o enchufes con las

manos húmedas puede incrementar el

riesgo de descargas eléctricas.

• No haga mal uso del cable de corrien-

te eléctrica. Nunca use el cable de cor-

riente para acarrear, tirar o desenchufar

el equipo. Mantenga el cable alejado del

calor, frío extremoso, aceite, orillas filo-

sas y partes movibles. Los cables daña-

dos o enredados aumentan el riesgo de

descargas eléctricas.

• Si no se puede evitar utilizar el equi-

po en ambientes húmedos, utilice un

interruptor de circuito (GFCI) con con-

exión a tierra. El uso de un interruptor

de circuito con conexión a tierra (GFCI)

reduce el riesgo de descargas eléctricas.

Seguridad Personal

• Manténgase alerta, observe

cuidadosamente lo que está hacien-

do, y utilice el sentido común cuan-

do esté operando el equipo. No utilice

este equipo cuando se encuentre can-

sado/a o bajo la influencia de drogas,

alcohol o medicamentos. Un momento

de distracción durante la operación del

equipo puede resultar en lesiones serias.

• Vístase adecuadamente. No utilice

ropa holgada ni joyería. Las ropas holga-

das, la joyería y el cabello largo pueden

quedar atrapados en las partes móviles.

• Mantenga una buena higiene. Use

agua caliente con jabón para lavarse las

manos o cualquier otra parte del cuer-

po que haya estado expuesta a los con-

tenidos del drenaje después de usar o

manipular el equipo de inspección. Para

evitar contaminaciones por materiales

tóxicos o infectados, no coma ni fume

mientras esté operando o manejando el

equipo de inspección de drenaje.

• Siempre use equipo de protección per-

sonal adecuado al usar y manipular

CS65xr – Español – 43

el equipo en drenajes. Los drenajes

pueden contener químicos, bacterias y

otras substancias que pueden ser tóx-

icas, infecciosas y causantes de que-

maduras y de otros problemas. El uso de

equipo de protección personal apropia-

do siempre incluye gafas de seguridad

y puede incluir una máscara antipolvo,

casco, protección auditiva, guantes para

la limpieza de drenajes, guantes de látex

o de hule, máscaras, protección ocular,

ropa protectora, respiradores y zapatos

antiderrapantes con punta de acero.

• En caso de usar equipo de limpie-

za de drenajes y equipo de inspec-

ción de drenajes al mismo tiempo,

use guantes de limpieza de drenajes

RIDGID. Nunca tome el cable rotativo

de limpieza de drenaje con ninguna otra

cosa, incluyendo otros guantes o trapos.

Estos pueden quedar atrapados alrede-

dor del cable y pueden causar lesiones

en las manos. Use solamente guantes

de látex o de hule bajo los guantes de

limpieza de drenaje RIDGID. No utilice

guantes de limpieza de drenaje daña-

dos.

Uso y Cuidado del Equipo

• No fuerce el equipo. Utilice el equipo

apropiado para su aplicación. El equipo

correcto hace que el trabajo sea mejor y

más seguro.

• No use el equipo si el interruptor no

lo enciende o no lo apaga. Cualquier

equipo que no pueda ser controlado con

el interruptor es peligroso y debe ser rep-

arado.

• Desconecte el cable de alimentación

de la fuente de alimentación, y/o la

batería del equipo, antes de realizar

cualquier ajuste, cambiar accesorios

o guardarlo. Las medidas de seguri-

dad preventivas reducen el riesgo de le-

siones.

• Guarde el equipo que no esté sien-

do utilizado fuera del alcance de los

niños, y no permita que lo usen per-

sonas que no estén familiarizadas

con el equipo o con estas instruc-

ciones. Este equipo puede ser peligroso

en manos de personas sin entrenamien-

to.

• Realice mantenimiento al equipo.

Revise que no haya desalineamientos o

bloqueos en las partes móviles, que no

haya partes faltantes, roturas, o cualqui-

er otra condición que pueda afectar la

operación del equipo. Si el equipo está

dañado, haga las reparaciones necesar-

ias antes de usarlo. Muchos accidentes

son causados por equipos que no reci-

ben un mantenimiento adecuado.

• No se extralimite. Manténgase firme y

equilibrado en todo momento. Esto per-

mite un mejor control del equipo en situ-

aciones inesperadas.

• Use el equipo y los accesorios de ac-

uerdo a las instrucciones, tomando

en cuenta las condiciones de trabajo

y el trabajo a realizarse. El uso de este

equipo para otros propósitos distintos al

cual fue diseñado puede resultar en situ-

aciones peligrosas.

• Utilice solamente accesorios

recomendados por el fabricante de su

equipo. Los accesorios que son apropi-

ados para un equipo pueden ser peligro-

sos si son utilizados en otros equipos.

• Mantenga las agarraderas secas, lim-

pias y libres de aceite y grasa. Las

agarraderas limpias brindan mejor con-

trol del equipo.

• Proteja el LCD de golpes duran-

te el uso. Los golpes al frente del LCD

pueden causar que el cristal se rompa y

una falla total de la pantalla.

Uso y Cuidado de la Batería

• Use el equipo solamente con las bat-

erías específicamente diseñadas. El

uso de cualquier otra batería puede oca-

sionar riesgo de lesiones e incendio.

• Utilice solamente el cargador

recomendado por el fabricante. Un

cargador específico para un tipo de

44 – Español – CS65xr

batería puede crear un riesgo de incen-

dio si es utilizado con otro tipo de bat-

ería.

• No cubra el cargador cuando esté

en uso. Una ventilación apropiada es

necesaria para una operación correcta.

Cubrir el cargador durante el funciona-

miento podría ocasionar un incendio.

• Use y guarde las baterías y car-

gadores en áreas secas con la tem-

peratura adecuada según su docu-

mentación. Las temperaturas extremas

y la humedad pueden dañar las baterías

y tener como consecuencia derrames,

descargas eléctricas, incendios o que-

maduras.

• No pruebe la batería con objetos con-

ductores de electricidad. Un corto-

circuito en las terminales de la batería

puede producir chispas, quemaduras

o descargas eléctricas. Cuando la bat-

ería no esté en uso, manténgala alejada

de objetos metálicos como clips, mone-

das, llaves, clavos, tornillos o cualquier

otro objeto metálico pequeño que pueda

hacer una conexión entre una terminal y

otra. Un cortocircuito en las terminales

de la batería puede producir quemadu-

ras o un incendio.

• Bajo condiciones extremas, la batería

podría expulsar líquido. Evite el con-

tacto. Si hay un contacto con este líqui-

do, enjuáguese con agua. Si el líqui-

do hace contacto con los ojos, busque

ayuda médica. El líquido expulsado por

la batería puede producir irritaciones o

quemaduras.

• Elimine las baterías adecuadamente.

La exposición a altas temperaturas

puede provocar la explosión de las bat-

erías; no las elimine en un incendio.

Ciertos países tienen regulaciones acer-

ca de la eliminación de baterías. Por

favor, siga todas las regulaciones que

sean necesarias.

Inspección Previa a la

Operación

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de lesiones graves

debido a descargas eléctricas u otras

causas, y para prevenir daños a su equi-

po, inspeccione todo el equipo y cor rija

cualquier problema que haya antes de

cada uso.

Para inspeccionar todo el equipo, siga estos

pasos:

1. Apague su equipo.

2. Desconecte e inspeccione todos los

cables y conectores y revise si existen

daños o modificaciones.

3. Limpie cualquier rastro de suciedad,

aceite u otro tipo de contaminación de

su equipo. Esto ayuda en la inspec-

ción y evita que la unidad se deslice

de sus manos mientras esté siendo

transportada o utilizada.

4. Examine su equipo y busque cualqui-

er parte que esté rota, desgastada,

perdida, mal alineada o conectada,

o cualquier otra condición que pueda

afectar el uso seguro y adecuado de

la unidad.

5. Consulte las instrucciones del resto

del equipo para examinarlo y asegu-

rarse que esté en buenas condiciones

de uso.

6. Revise su área de trabajo consideran-

do lo siguiente:

• Iluminación adecuada.

CS65xr – Español – 45

• La presencia de líquidos, vapores

o polvos inflamables. Si estos se

encuentran presentes, no trabaje

en esta área hasta que el origen

de estos haya sido identificado y

solucionado. El equipo no es a

prueba de explosiones. Las con-

exiones eléctricas pueden provo-

car chispas.

• Limpie, nivele, estabilice y seque

el área para el operador. No uti-

lice la unidad mientras esté para-

do sobre agua.

7. Analice y decida el equipo correcto

para la tarea en virtud al tipo de tra-

bajo que realizará.

8. Observe el área de trabajo y coloque

barreras si es necesario para manten-

er alejadas a las personas presentes.

Vea la información adicional de la segu-

ridad del producto específico y las ad-

vertencias que comienzan en la página

page 49.

46 – Español – CS65xr

Visión general de See Snake CS65xr

Descripción

El monitor para reportes RIDGID

SeeSnake

CS65xr activado con Wi-Fi es

la solución todo en uno para capturar me-

dios y entregar resultados de inspección a

sus clientes, todo listo desde el sitio del tra-

bajo. Diseñado para tener velocidad y flex-

ibilidad, el CS65xr convierte sus medios

capturados en reportes profesionales que

pueden ser mejorados con notas e infor-

mación del cliente, usando el software de

reportes incluido.

Con su almacenamiento duro sólido de

128 GB y puertos USB duales, puede

hacer múltiples copias de sus inspec-

ciones, saltándose los pasos extras para

editar trabajos en una PC después de los

hechos. Con la capacidad dual de grabado

del CS65xr obtiene una copia para usted y

hasta 2 copias guardadas en su USB para

darles a sus clientes. Puede configurar el

CS65xr a sincronización de medios y tra-

bajos automáticamente a los USB en tiem-

po real.

Toma fácilmente fotos y videos para cap-

turar los medios durante su inspección. El

CS65xr crea automáticamente reportes

multimedia de alta calidad a lo largo de su

inspección, entonces puede terminar un re-

porte y continuar con el siguiente trabajo.

Activa el GPS integrado para grabar la in-

formación de la ubicación mientras trabaja.

El CS65xr es compatible con todos los car-

retes de cámara SeeSnake, y se monta

convenientemente en el See Snake Max

rM200 para un traslado fácil.

El CS65xr es fácil de usarse en los ambi-

entes de trabajo más exigentes. El tecla-

do está encerrado en una tapa a prueba

de salpicones y le permite agregar notas

a las capturas de imágenes y grabaciones

de video, e insertar los detalles del trabajo

en los reportes. Vea los medios de captura

y las grabaciones de videos en la pantalla

visible a la luz del día del CS65xr 165mm

[6.5pulgadas].

Descargue la aplicación HQx Live, iOS

™

Android

™

, aplicaciones acompañantes gra-

tuitas, para usar su aparato móvil como se-

gunda pantalla. El usar el CS65xr con Wi-Fi

integrado, trabaja junto con al CS65xr con

un smartphone o tableta para brindad un

transmisión de video de alta calidad, ininter-

rumpida, directamente en el aparato, permi-

tiendo que le muestre a sus clientes la in-

spección en tiempo real.

El software HQ reestructura las actual-

izaciones críticas y rutinarias, lo que ayuda

a mejorar y prolongar la vida de su equipo.

HQ le da también la habilidad de gestionar

trabajos y generar reportes para sus clien-

tes. La memoria 8GB USB incluida viene

con el HQ precargado.

CS65xr – Español – 47

Especificaciones

Peso sin

Batería

4.4 kg [9.7 lb]

Dimensiones

Largo 406 mm [16.0 pulg.]

Ancho 319 mm [12.5 pulg.]

Alto 242 mm [9.5 pulg.]

Fuente de

Alimentación

Batería recargable de

18 V de ión de litio o

adaptador de CA

Potencia

Nominal

15-25 VDC, 25 W

Visualización

Tipo LCD a color

Tamaño 165 mm [6.5 pulg.]

Resolución

XGA

1024 × 768 pixeles

Luminosidad 1400 cd/m

Medios

Video estándar MPEG4 (H.264)

Video Autolog

MPEG4 (H.264)

Formato altamente

comprimido utilizando

una velocidad de

fotogramas de ahorro

de espacio optimizado

para inspecciones de

tuberías

Fotografía JPG

PhotoTalk

™

MPEG4 (H.264)

Imagen sencilla con

comentarios de audio

Especificaciones

Audio

Altavoces y micrófono

integrados

Método de

Transferencia

USB 2.0

Puertos USB

1 x 0.5 A (Puerto 1)

1 x 1.5 A (Puerto 2)

Almacena-

miento Interno

128 GB

Disco Duro Sólido

(SSD)

Conectividad

Bluetooth 4.0

Wi-Fi 802.11 a/b/g/n

GPS Integrado

Ambiente de

Operación

Temperatura*

-10°C a 50°C

[14°F a 122°F]

Temperatura

de almacena-

miento

-20°C a 60°C

[-4°F a 140°F]

Humedad

relativa

De 5 a 95 por ciento

Altitud 4,000 m [13,120 pies]

*El adaptador CA está clasificado para

0°C a 40°C [32°F a 104°F]. El usar el

adaptador CA puede limitar la operación

en temperaturas extremas.

Equipo Estándar

• SeeSnake CS65xr

• Adaptador de CA

• Memoria USB de 8 GB (con HQ pre-

cargado)

• Manual del operador

48 – Español – CS65xr

Componentes

Puertos USB

Teclado de

Funciones

Teclado

LCD

Cubierta del

puerto USB

Conexión del

Sistema SeeSnake

Terminal de

transmisión con

clip

Adaptador

de batería

Etiqueta del

Número de

Serie

Puerto de

Alimentación

Auxiliar para el

Adaptador CA

Puertos USB

El CS65xr soporta hasta dos memorias

USB, entonces puede crear dos copias de

un trabajo al mismo tiempo: una para sus

registros y una para su cliente. Mantenga

cerrada la cobertura del puerto USB para

proteger las memorias USB durante las in-

specciones y el transporte.

Puerto USB 1

Puerto USB 2

Micro

Puerto B USB

Estatus LED de la USB

Nota: Use el puerto 2 de la USB para las

memorias USB que tengan requisitos de

más alta carga eléctrica.

Sistema de Anclaje rM200

Para anclar el CS65xr en el rM200, siga

estos pasos:

1. Oprima hacia adentro los botones

rojos en el rM200 para que no ob-

struyan el caballete desdoblado del

CS65xr.

2. Desdoble el caballete de abajo del

CS65xr, y colóquelo sobre el rM200.

3. Reprograme los botones rojos en el

rM200 para fijar el CS65xr en el lugar.

CS65xr – Español – 49

Instrucciones de

Operación

ADVERTENCIA

Esta sección contiene información de

seguridad importante que es específica

para el RIDGID

See Snake

CS65xr. Lea

cuidadosamente estas precauciones

antes de usar el CS65xr para reducir el

riesgo a descargas eléctricas, incendios

y/o lesiones graves.

¡GUARDE TODAS LAS

ADVERTENCIAS E

INSTRUCCIONES PARA

FUTURAS REFERENCIAS!

Seguridad del See Snake

CS65xr

• Lea y comprenda este manual, el man-

ual del carrete de la cámara y las in-

strucciones para cualquier otro equi-

po que esté usando antes de operar

el equipo. El no apegarse a todas las in-

strucciones puede resultar en daños a

propiedades y/o lesiones serias. Guarde

este manual con el equipo para uso en

el futuro.

• No opere la unidad si usted o el equi-

po están parados en agua. El operar

el equipo en agua aumenta el riesgo

de descargas eléctricas. El usar zapa-

tos con suela de hule, antirresbalantes,

puede ayudar a prevenir resbalones y

descargas eléctricas en las superficies

mojadas.

• El adaptador de batería y el otro equi-

po eléctrico y las conexiones no son

a prueba de agua. No exponga al equi-

po a lugares mojados.

• Encienda el sistema solamente con

una batería compatible o un adapta-

dor CA. El uso de cualquier otra batería

puede crear un riesgo de incendio y/o

una lesión. Cuando se enciende con una

batería, proteja el monitor de estar ex-

puesto al clima.

• El adaptador de CA no es a prueba de

agua y es para uso interno solamente.

Para prevenir descargas eléctricas, no

encienda el sistema con un adaptador

de CA para exterior o en condiciones

húmedas.

• El monitor no está diseñado para

brindar protección para alto voltaje y

aislamiento. No lo use donde esté pre-

sente un peligro de alto voltaje.

• No exponga a la unidad a choques

mecánicos. Estar expuesto a choques

mecánicos puede dañar el equipo y au-

mentar el riesgo de lesiones graves.

• El cargar el sistema de manera incor-

recta puede causar que el CS65xr se

desacople del sistema de anclaje y

puede resultar en daño a la propiedad

y/o una lesión grave. Nunca cargue el

rM200 por la manija de la cobertura de

adelante del CS65xr cuando transporte

el sistema. Siempre use la manija del

marco en el rM200.

50 – Español – CS65xr

Generalidades de la

Inspección

ADVERTENCIA

Use equipo de protección apropiado

como guantes de látex o hule, gafas,

máscaras y respiradores al inspeccionar

tuberías que puedan contener químicos

o bacterias peligrosas. Siempre utilice

protección para los ojos para prote-

ger contra suciedad u otros objetos ex-

traños.

A continuación tenemos una descripción

de cómo realizar una inspección de las tu-

berías con su sistema SeeSnake:

1. Conecte el monitor al carrete de la

cámara con el cable del sistema.

2. Oprima la tecla de Encendido .

3. Ponga cuidadosamente la cámara en

la tubería. Proteja el cable de empuje

de bordes filosos en la entrada de la

tubería.

4. Empuje la cámara a través de la tu-

bería y observe la visualización.

5. Dependiendo de los requisitos del tra-

bajo, usted puede incluir uno o más

de lo siguiente:

• Capturar medios.

• Transmitir videos en vivo a su

aparato móvil y compartir medios

con los clientes.

• Localizar un punto o camino de

inspección.

• Tomar una medida de la distancia

de un segmento temporal.

• Agregar sobreposiciones a la me-

dida.

• Revisar el trabajo, los medios

capturados, y ver previamente el

reporte.

• Entregar un reporte a sus clientes

en una memoria USB.

Conectar al Carrete de la

Cámara

El CS65xr puede conectarse a cualquier

carrete de la cámara SeeSnake con el cable

del sistema de SeeSnake.

1. Tire de la abrazadera de fijación ex-

terna en el conector del cable del

sistema.

2. Alinee el borde del conector y la clavi-

ja de la guía de plástico con el en-

chufe y empuje el conector derecho

para adentro.

3. Ajuste la abrazadera de fijación ex-

terna.

AVISO

Solamente gire la abraza-

dera de fijación externa.

Para evitar daños en las clavijas, nunca

tuerza o doble el conector.

Clavija guía

Abrazadera de fijación externa

Enchufe

Borde del

conector

Encender el Sistema

AVISO

La pérdida de energía in-

esperada puede resultar

en la pérdida de datos y corrupción.

El sistema está cargado por una batería

recargable 18V Li-Ion o un adaptador CA.

El tiempo de servicio de la batería variará

de acuerdo a la batería y al uso. Cuando

se copien trabajos largos o varios trabajos,

use un adaptador CA.

Nota: El adaptador CA no recarga la bat-

ería de 18V.

CS65xr – Español – 51

Teclado de Funciones y Teclado

Teclado

Micrófono

Bloque de mayúsculas LED

Función futura

LED

Teclado de

Funciones

Teclas y Funciones

Teclado de

Funciones

Teclado

Nombre de la

Tecla

Función

Encendido Encender y apagar.

Flechas

Úselas para desplazarse entre los

menús y las pantallas, así como para

aumentar o disminuir el volumen duran-

te la reproducción. Presione la flecha

hacia la izquierda, derecha o abajo en la

transmisión en vivo para ver los menús

de acceso rápido.

Seleccionar/

Pausar

Seleccione los elementos resaltados

y aplique los cambios. Al grabar video

estándar o video Autolog, presione para

pausar y reanudar la grabación.

Menú

Abra el menú para modificar las

configuraciones, incluir conectividad,

carrete, cámara, región y más. Presione

para salir de los tabuladores y las

pantallas.

Escape

Oprima para salir de los tabuladores y

las pantallas.

52 – Español – CS65xr

Teclas y Funciones

Teclado de

Funciones

Teclado

Nombre de la

Tecla

Función

Fotografía/

PhotoTalk

™

Oprima para capturar una

fotografía u oprima y detenga para

crear un PhotoTalk. La acción

clave predeterminada puede ser

intercambiada en el menú de

configuraciones.

Video

Inicie y detenga la grabación de video

estándar.

Autolog

Inicie y detenga la grabación de video

Autolog. Oprima una vez en encendido

opcionalmente y comience el video

Autolog grabando simultáneamente.

Administración

de Trabajo

Abra el Administrador de trabajo

para ver la lista de trabajos, crear un

trabajo nuevo, previsualizar un trabajo

existente, ingresar información de

la empresa o eliminar trabajos de la

memoria USB. Acceda a las opciones

de almacenamiento y formateo. Luego

agregue la información de contacto del

inspector predeterminado.

Luminosidad

LED

Controle la luminosidad de los LEDs en

la cámara.

Micrófono en

Mudo

Habilite y deshabilite el micrófono.

Sonda Habilite y deshabilite la sonda.

Cero

Presione la tecla durante más tiempo

(>3 segundos) para colocar la medición

del sistema en cero al inicio de la

inspección. Presione la tecla por un

momento (<1 segundo) para iniciar y

detener las mediciones temporales de

segmento. La medición temporal del

segmento aparece entre corchetes.

Tex to

Agregue y edite texto personalizado

sobrepuesto.

CS65xr – Español – 53

Teclas y Funciones

Teclado de

Funciones

Teclado

Nombre de la

Tecla

Función

Tocar

Abra la pantalla de revisión del trabajo

para revisar los medios capturados.

Pausa

Pause el video o el reproductor de

video Autolog.

Avance Rápido

Avance rápido. Hay que seguir

pulsando para aumentar la velocidad

del avance rápido.

Rebobinar

Rebobinar. Hay que seguir pulsando

para aumentar la velocidad del

rebobinado.

Trabajo Nuevo Cree un trabajo nuevo.

Cerrar Trabajo Cierre el trabajo abierto.

Editar Trabajo

Abra la pantalla de revisión del trabajo

para revisar los medios capturados,

reproducir los videos, agregar notas,

ingresar la información del cliente y

del lugar del trabajo, y previsualice el

reporte del trabajo abierto.

Medición de

Conteo

Alterne para mostrar u ocultar la

visualización de medición de conteo.

Fecha y Hora

Desplácese por la visualización de

fecha/hora para mostrar solamente la

hora, solamente la fecha, ambas, o

ninguna.

Teclas reservadas para funciones

futuras o modelos de productos.

54 – Español – CS65xr

Interfaz de Usuario

2 3 4

Interfaz de Usuario

Superposición

de la Hora y

Fecha

---

Opciones: Muestre solamente la hora, solamente la

fecha, ambas, o ninguna.

2 Conectividad

Wi-Fi no está conectada.

Wi-Fi está conectada.

Bluetooth está activado pero no está conectado.

Bluetooth está conectado.

El icono GPS centellea cuando adquiere la señal del

satélite. El icono está sólido cuando está asegurado.

3 Sonda La sonda está activada y está transmitiendo.

4 Micrófono

El micrófono está activado.

La grabación de audio está en progreso.

El micrófono está desactivado.

CS65xr – Español – 55

Interfaz de Usuario

5 Encdedido

Indicador del nivel de carga de la batería.

Adaptador CA.

Menús de

acceso rápido

Se abre un menú de acceso rápido.

Iconos para

capturar

medios

Fotografía capturada.

Medios creados por PhotoTalk

™

Grabación de video.

Grabación de video pausada.

Grabación de video Autolog.

Grabación de video Autolog, movimiento detectado.

Grabación de video Autolog pausado.

8 Abrir Trabajo Un trabajo está abierto.

9 Estatus SSD

Almacenamiento SSD interno. El asterisco indica

que este es el almacenamiento primario.

Los medios están siendo escritos al SSD.

Procesamiento completo. Todos los medios han sido

guardados en el SSD.

Superposición

de conteo

---

Opciones: muestre u oculte la superposición de

conteo.

11 TiltSense

™

Lectura del inclinómetro TiltSense

™

. Debe estar

conectado a un carrete de cámara SeeSnake con

tecnología TruSense

56 – Español – CS65xr

Interfaz de Usuario

12 Estatus USB

La memoria USB fue insertada. Es seguro sacar la

memoria USB.

¡No saque la memoria USB! Los medios están

siendo escritos a la memoria USB. El sacar de

manera prematura la memoria USB puede resultar

en la pérdida de datos y corrupción.

Los corchetes azules en las esquinas indican que

el disco tiene prioridad y que primero completará el

procesamiento.

Procesamiento completo. Es seguro sacar la me-

moria USB.

CS65xr – Español – 57

Mantenimiento y

Soporte

Asistencia con el producto

Para obtener asistencia e información adi-

cional sobre el uso de su sistema, visite

support.seesnake.com/es/cs65xr.

Actualizaciones del Software

Las actualizaciones críticas y rutinarias

para su monitor SeeSnake son liberadas

por medio de HQ. El mantenerse al corrien-

te con el software HQ prolonga y mejora la

vida y utilidad de su equipo.

Limpieza

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de descargas

eléctricas, desconecte todos los ca-

bles y saque la batería o la fuente de ali-

mentación del CS65xr antes de limpiarlo.

La mejor manera de limpiar la unidad es

con un trapo mojado. Tape el puerto USB

antes de limpiarlo. No use manguera ni per-

mita que ningún líquido o humedad entre

a la unidad. No use líquidos o limpiadores

abrasivos. Limpie la pantalla solamente con

limpiadores aprobados para usarse con

LCDs.

Transporte y Almacenamiento

Almacene y transporte su sistema teniendo

en cuenta lo siguiente:

• Guárdelo en un lugar seguro, fuera del

alcance de los niños y de personas no

familiarizadas con su propósito.

• Guárdelo en un lugar seco para evitar

riesgos de descargas eléctricas.

• Almacénelo lejos de fuentes de calor,

tales como radiadores, registradores

de calor, estufas y otros productos (in-

cluyendo amplificadores) que produz-

can calor.

• La temperatura de almacenamien-

to debe ser de -20°C a 60°C [-4°F a

140°F].

• No lo exponga a descargas pesadas o

a impactos durante el transporte.

• Saque las baterías antes de transpor-

tarlo y de guardarlo por periodos lar-

gos de tiempo.

58 – Español – CS65xr

Servicio y Reparaciones

El servicio o reparación inadecuados

puede causar que no sea prudente op-

erar el CS65xr.

El servicio y reparación del CS65xr debe

ser realizado en un Centro de Servicios

Independiente Autorizado por RIDGID.

Para mantener la seguridad del monitor,

asegúrese que una persona de competente

para reparaciones le dé servicio a su uni-

dad reemplazando solamente partes idén-

ticas. Deje de usar el CS65xr, quite la bat-

ería, y comuníquese con el personal de

servicio por cualquiera de las siguientes

condiciones:

• Si se ha derramado líquido o han

caído objetos sobre el equipo.

• Si el equipo no opera en condiciones

normales al seguir las instrucciones de

operación.

• Si el equipo se ha caído o ha sido

dañado de alguna forma.

• Si el equipo presenta un cambio drásti-

co en su funcionamiento.

Para obtener información acerca del Cen-

tro de Servicio Independiente RIDGID más

cercano, o si tiene alguna pregunta sobre el

servicio o reparaciones:

• Contacte a su distribuidor RIDGID

local.

• Vaya a www.RIDGID.com.

• Contacte al Departamento de

Servicio Técnico de RIDGID en

r[email protected], o si

se encuentra en EE.UU. o Canadá,

llame al 800-519-3456.

Eliminación

Ciertas partes de su sistema contienen

materiales valiosos que pueden reciclarse.

Existen compañías que se especializan en

reciclaje y pueden encontrarse en su local-

idad. Elimine los componentes de acuerdo

a todas las regulaciones correspondientes.

Contacte a la autoridad de administración

de residuos local para obtener más infor-

mación.

Para países de la Unión Eu-

ropea: ¡No deseche ningún

equipo eléctrico a la basura!

De acuerdo con la Directriz

Europea 2012/19/UE para

Eliminación de Basura Elec-

trónica y Equipo Electrónico, y su imple-

mentación en la legislación nacional, el

equipo electrónico que ya no puede ser

usado debe ser recolectado de forma sep-

arada, y eliminado de una manera ambien-

talmente correcta.

Eliminación de Baterías

Para países de la Unión Europea: Las

baterías usadas o defectuosas deben ser

recicladas de acuerdo con la Directiva

2006/66/CE.

CS65xr – Español – 59

Printed in USA 2020/08/06

999-995-230.10 742-040-0153-00-0A

Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate.

Ridge Tool Company and its affiliates reserve the right to change the specifications of the

hardware, software, or both as described in this manual without notice. Visit www.RIDGID.

com for current updates and supplemental information pertaining to this product. Due to

product development, the photos and other presentations specified in this manual may

differ from the actual product.

RIDGID and the RIDGID logo are trademarks of Ridge Tool Company, registered in the

USA and other countries. All other registered and unregistered trademarks and logos

mentioned herein are the property of their respective owners. Mention of third-party prod-

ucts is for informational purposes only and constitutes neither an endorsement nor a rec-

ommendation.

iPad, iPhone, iPod touch, and App Store are trademarks of Apple Inc., registered in the

USA and other countries. “Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean

that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone,

or iPad respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance

standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with

safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iP-

hone, or iPad may affect wireless performance.

IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the USA and other countries and

is used under license by Apple Inc.

The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.

Android and Google Play are trademarks of Google Inc.

WWW.RIDGID.COM

Ridge Tool Company Ridge Tool Europe NV (RIDGID)

400 Clark Street Ondernemerslaan 5428

Elyria, Ohio 44035-6001 3800 Sint-Truiden

USA Belgium

1-800-474-3443 +32 (0)11 598 620

RIDGID CS65XR SeeSnake Monitor

Product's Documents

User Manual

Specifications

RIDGID CS65XR Questions and Answers