DUR®NIC
I Contents I
English Manual
5
Manuel d'utilisation en Franais
13
Gebrauchsanleitung auf Deutsch
21
Manual de lnstrucciones en Espanol
29
Manuale D'istruzioni In Italiano
37
3
11.
Automatic identification range: 2kg (weight is below 100kg), 3kg
(weight is above 100kg)
power supply blue light display
Assume auto memory
user profile as
P1
Auto off
stand on
power supply green light display
display twice
user profile Auto off
stand on
P1
power supply blue light display Auto off
stand on
power supply red light display
display twice
user profile Auto off
stand on
P1
The automatic identification range functions as follow: if the weight is below
100 kg, the device will identify any weight difference of up to 2kg. If the weight
is above 100kg, the device will identify any weight difference of up to 3kg.
Fonctionnement de l'identification automatique: 2 kg si le poids est inférieur à
100 kg, 3 kg si le poids est supérieur à 100 kg
power supply blue light display
Assume auto memory
user profile as
P1
Auto off
stand on
power supply green light display
display twice
user profile Auto off
stand on
P1
power supply blue light display Auto off
stand on
power supply red light display
display twice
user profile Auto off
stand on
P1
L'identification automatique fonctionne de la manière suivante: si le poids est
inférieur à 100 kg, l'appareil identifiera les différences de poids à hauteur de 2
kg; si le poids est supérieur à 100 kg, l'appareil identifiera les différences de
poids à hauteur de 3 kg.
Vergleic
h des ak
tuellen Gewichts mit dem vorherigen.
Automatische Identifikationsbereich: 2kg (Gewicht ist unter 100kg),
3kg (Gewicht ist über 100kg)
Beim Einschalten wird das komplette Display erscheinen:
die Batterie unter Berücksichtigung der Pole in das Gerät und schließen
Sie den Deckel. Die Waage ist nun anwendungsbereit.
Deckel vom Batteriefach auf der Unterseite der Waage. Setzen Sie
Stromzufuhr Blaue Anzeige
Automatisches Speichern
unter Benutzerprofil P1
Automatisches Abschalten
Aufstellen
Wählen Sie die gewünschte Gewichtseinheit durch ein Drücken der
'Unit'-Taste (z.dt. Einheit) auf der Unterseite. Die
Standardeinstellung ist Kilogram. Weitere Einheiten sind Pfund (lb)
und Stone (st).
Drücken
Platzieren Sie die Waage auf einem flachen, ebenen und stabilen Boden.
Vermeiden Sie unebenen Boden (z.B. unterschiedlich hohe Fliesen) und
Teppich. Sobald Sie sich auf die Waage begeben wird Ihr Gewicht
berechnet und in blauen Ziffern angezeigt und das Ergebis gleichzeitig
gespeichert.
Stromzufuhr Grüne Anzeige
Zweimaliges Display
Benutzerprofil
Automatisches Abschalten
Aufstellen
P1
Stromzufuhr Blaue Anzeige
Auto off
Aufstellen
Stromzufuhr rote Anzeige
Zweimaliges Display
Benutzerprofil Automatisches Abschalten
Aufstellen
P1
Wenn das Messergebnis kleiner ist als das vorherige aufgezeichnete Gewicht
wird es in grün angezeigt, um auf den Gewichtsverlust hinzuweisen.
Wenn das Messergebnis des Anwenders gleich geblieben ist wird es in blau
angezeigt.
es in rot angezeigt und die Differenz angezeigt.
Die automatische Identifikation funktioniert wie folgt: Wenn das Gewicht
unter 100kg ist, wird das Gerät jegliche Differenz bis zu 2kg erkennen. Ist
das Gewicht über 100kg, wird das Gerät bis zu 3 kg Differenz erkennen.
Spielraum beträgt hier bis zu 2kg Unterschied. Zum Beispiel, wenn das P1 Profil
Drücken
Fehlermeldung
Die Anzeige 'Err' (für Error, z.Dt. Fehler) zeigt an, dass das zulässige
Maximalgewicht erreicht wurde. Bitte entfernen Sie jegliches Gewicht von der
Waage, um einen Schaden zu vermeiden.
Die Anzeige 'Lo' (low, z.Dt. schwach) weist Sie darauf hin, dass die Batterien fast
leer sind. Ersetzen Sie die Batterien und entsorgen Sie diese umweltgerecht.
gedrückt, bis 'dEL' (delete, z.Dt. Löschen) erscheint. Dies
Automatische Identifikationsfunktion
DUR@NIC
Hinweise und Tipps
1. Bitte gehen Sie sicher, dass die Waage auf einer stabilen und flachen Oberflache
steht
.
2. Die Oberflache der Waage wird rutschig, wenn sie nass ist.
N
utzen Sie sie
a
usschlie
ß
lich mit trockenen Fu�en.
3. Diese Waage ist nicht wasserfest. Vermeiden Sie den direkten Kontakt mit
Wasser.
4. Benutzen Sie fur die Reinigung ein Tuch und vermeiden Sie Chemikalien.
5. Bitte entfernen Sie die Batterie, wenn die Waage f
ü
r langere Zeit nicht benutzt
wird.
6. Dieses Produkt ist ausschlie�lich fur den Hausgebrauch geeignet
.
7. Kinder mussen beaufsichtigt werden, um Verletzungen oder Schaden zu
vermeiden.
8. Bevor Sie die Waage benutzen, entfernen Sie vorsichtig die Verpackung. Halten
Sie die Verpackung fern van Kindern. Setzen Sie die Batterie korrekt ein.
9
· Bei der ersten Veendung der Waage oder beim Wechsel des Ortes muss
die Waage zweimal neu gestartet werden.
26
DUR@NIC
Gewahrleistu ng
Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkten, bietet 1 Jahr Gew
ä
hrleistung.
H
I
NWE
I
S: D
I
ESE BED
I
NGUNGEN BEE
I
NFLUSSEN
I
HRE GESE
T
ZL
IC
HE RE
C
H
T
E ALS
VERBRAU
C
HER N
IC
H
T
Dieses Produkt wurde unter strengen Qualit
ä
tskontrollen produziert und aus hochwertigen
Materialien hergestellt, um ausgezeichnete Leistung und Zuverl
ä
ssigkeit zu gew
ä
hrleisten.
Sofern das Produkt korrekt benutzt und gewartet wird, kann eine langlebige Lebensdauer
erwartet werden.
Das Produkt hat eine Gew
ä
hrleistung von einem Jahr ab Kaufdatum. Beim Auftreten eines
Schadens, der von fehlerhalten Materialien oder Verarbeitung verursacht wurde, sollte das
defekte Produkt an den urspr
ü
nglichen Verk
ä
ufer zur
ü
ckgegeben werden. Die Erstattung oder
Umtausch erfolgt nach Vorschriften des Unternehmens.
Duronic Produkte haben 1 Jahr Gew
ä
hrleistung unter folgenden Bedingungen:
1. Das Produkt wird mit dem Kaufnachweis zur
ü
ckgegeben.
2
. Das Produkt wird stets unter den Anweisungen und Anleitungen installiert und benutzt.
3. Es wird ausschlie
ß
lich f
ü
r den Hausgebrauch genutzt worden sein.
4. Nat
ü
rliche Abnutzung oder Verschlei
ß
, mutwillige Besch
ä
digung, Missbrauch,
Vernachl
ä
ssigung und unsachgem
äß
e Reparaturen sind von der Gew
ä
hrleistung
ausgeschlossen.
5. Shine-Mart Ltd
ü
bernimmt keine Verantwortung f
ü
r zuf
ä
llige oder Folgesch
ä
den.
6. Shine-Mart Ltd ist nicht f
ü
r Wartungsarbeiten zust
ä
ndig. Diese fallen nicht unter die
Gew
ä
hrleistung.
7. G
ü
ltig in der EU
-
Von Shine-Mart Ltd, RM3
8
SB importiert
CE
Information
ü
ber Abfalllagerung f
ü
r
Verbraucher von elektronischen Ger
ä
ten. Dieses Zeichen
auf dem Produkt und/oder auf mitgelieferte Dokumenten zeigt, dass, wenn eine Entsorgung
erfolgt, das Ger
ä
t an einer Elektro- und Elektronikger
ä
te-Abfall-Sammelstelle (WEEE)
abgegeben werden muss. Um eine weitere Behandlung und Weiterverarbeitung der Materialien
zu gew
ä
hrleisten d
ü
rfen diese WEEE-markierten Produkte nicht mit dem Hausm
ü
ll vermischt
werden.
F
ü
r die korrekte Behandlung, Aufbereitung und Wiederverwendung geben Sie alle WEEE-
markierten Produkte zur kommunalen Abfallbeseitigungsanlage. Dort k
ö
nnen Sie diese
kostenlos abgeben.
Wenn die Beseitigung von Elektro-und Elektronik-Altger
ä
ten korrekt durchgef
ü
hrt wird, tragen
Sie zur Gewinnung von wertvollen Ressourcen bei, sowie einer m
ö
glichen Vermeidung von
negativen Auswirkungen auf Gesundheit und Umwelt.
Follow Us
@ Q G O O
duronic.com duronic @duronicmedia Duronic @duronicmedia
27
Rango de identificación automática: 2kg (el peso está por debajo de 100kg),
3kg (el peso es superior a 100kg)
power supply blue light display
Assume auto memory
user profile as
P1
Auto off
stand on
power supply green light display
display twice
user profile Auto off
stand on
P1
power supply blue light display Auto off
stand on
power supply red light display
display twice
user profile Auto off
stand on
P1
El rango de la identificación automática funciona de la siguiente manera: Si el
peso está por debajo de 100 kg, el dispositivo identificará cualquier diferencia
de peso de hasta 2kg. Si el peso es superior a 100kg, el dispositivo identificar
cualquier diferencia de peso de hasta 3kg.
Intervallo di identificazione automatica:
2kg (il peso è inferiore a 100kg)
3kg (il peso è superiore a 100kg)
power supply blue light display
Assume auto memory
user profile as
P1
Auto off
stand on
power supply green light display
display twice
user profile Auto off
stand on
P1
power supply blue light display Auto off
stand on
power supply red light display
display twice
user profile Auto off
stand on
P1
L'intervallo di identificazione automatica funziona come segue: se il peso è
inferiore di 100kg, l'apparecchio identificherà qualsiasi differenza di peso fino a
2kg. Se il peso è superiore a 100kg, l'apparecchio identificherà qualsiasi
differenza di peso fino a 3kg.
