INS13011A - 4/23
SIP ADAPTER KIT – 262578
ADAPTADOR SIP – 262578
TROUSSE D’ADAPTATEUR POUR ROBINET À EAU FROIDE SIP – 262578
STEP 1 – Ensure old fi ltration system, S5500, is removed,
and new fi ltration system F9800 is installed.
PASO 1 – Asegúrese de quitar el sistema de fi ltración anterior,
S5500, y de instalar el nuevo sistema de fi ltración F9800.
ÉTAPE 1 – S’assurer que l’ancien système de fi ltration (S5500) a
bien été retiré, et que le nouveau système de fi ltration (F9800) a
été installé.
PLEASE CONTACT MOEN FIRST
For Installation Help, Missing or Replacement Parts
(USA) 1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636) www.moen.com
(Canada) 1-800-465-6130 www.moen.ca
POR FAVOR, CONTÁCTESE PRIMERO CON MOEN
Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de
recambio
(Costa Este) 011 52 (800) 718-4345 www.moen.com.mx
VEUILLEZ D’ABORD CONTACTER MOEN
En cas de problèmes avec l’installation, ou pour obtenir
toute pièce manquante ou de rechange
(Canada) 1-800-465-6130 www.moen.ca
Compatible SKUs (all fi nishes): S5510, S5520, S5530, S5540, S5560, and S5535
SKU compatibles (todos los acabados): S5510, S5520, S5530, S5540, S5560 y S5535
UGS compatibles (tous les fi nis) : S5510, S5520, S5530, S5540, S5560 et S5535
STEP 2 – Thread on adapter fi tting
to the shank.
PASO 2 – Enrosque el adaptador
en la varilla.
ÉTAPE 2 – Visser le raccord de
l’adaptateur sur la tige.
STEP 3 – Push end of gray outlet tube into adapter connection until it
stops (approximately 3/4”).
PASO 3 – Presione el extremo del tubo de salida gris en la conex-
ión del adaptador hasta que se detenga (aproximadamente ¾”).
ÉTAPE 3 – Insérer l’extrémité du tuyau de sortie gris dans le raccord de
l’adaptateur jusqu’à ce qu’il rencontre une résistance (environ ¾ po).
STEP 4 – Turn water on. Check for
leaks. Installation complete.
PASO 4 – Abra el agua. Verifi que
que no haya fugas. La instalación
está completa.
ÉTAPE 4 – Ouvrez l’alimentation en
eau. S’assurer qu’il n’y a aucune fuite.
L’installation terminée.
Certifi ed by IAPMO R&T to NSF/ANSI 372 for Low Lead Content, and when used in the F9800 System, to CSA B483.1 and NSF/ANSI 42,
53, 401, for the Claims enumerated on the Performance Data Sheet.
Certifi cado por IAPMO R&T de acuerdo con la norma NSF/ANSI 372 por bajo contenido de plomo y, cuando se usa en el sistema F9800,
de acuerdo con la norma CSA B483.1 y NSF/ANSI 42, 53, 401, para las afi rmaciones enumeradas en la hoja de datos de rendimiento.
Produit certifi é par l’IAPMO R&T en ce qui a trait au respect de la norme 372 de la NSF/l’ANSI relative à la faible teneur en plomb,
et, lorsque celui-ci est utilisé avec le système F9800, en ce qui a trait à la norme B483.1 de la CSA, de même qu’il est conforme aux
normes 42, 53 et 401 de la NSF/l’ANSI, relatives aux allégations spécifi ées dans la fi che technique de performance du produit.
