Black+Decker DLX1050W Coffeemaker User Manual

ModelS/ModeloS

❍ DLX1050B

❍ DLX1050W

Foronline customer service

andtoregisteryourproduct,goto

www.prodprotect.com/applica

Alsoviewthedetailsforour

latestsweepstakes!

IMPORTANT / IMPORTANTE

WASH CARAFE BEFORE FIRST USE!

LAVE LA JARRA ANTES

DEL PRIMER USO

12-CUP PROGRAMMABLE

Coffeemaker

CafeTera PROGRAMABLE DE 12 TAZAS

* Filters not included

* No incluye los filtros

CustomerCare Line:



USA/Canada

1-800-231-9786

Mexico

01-714-2500

Accessories/Parts

(USA/Canada)

Accesorios/Partes

(ee.UU/Canadá)

1-800-738-0245

Please Read and Save this Use and Care Book

IMPORTANT SAFEGUARDS

Whenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautionsshouldalways

befollowedtoreducetheriskoffire,electricshockand/orinjuryto

persons,includingthefollowing:

❑

Readallinstructions.

❑

donottouchhotsurfaces.Usehandleorknobs.

❑

Toprotectagainstelectricshock,donotplacecord,plugorappliancein

waterorotherliquids.

❑

Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusedbyornear

children.

❑

Unplugfromoutletwhennotinuseandbeforecleaning.Allowtocool

beforeputtingonortakingoffpartsandbeforecleaningtheappliance.

❑

donotoperateanyappliancewithadamagedcordorplugorafterthe

appliancemalfunctions,orhasbeendamagedinanymanner.Return

theappliancetothenearestauthorizedservicefacilityforexamination,

repair,oradjustment.or,calltheappropriatetoll-freenumberonthe

coverofthismanual.

❑

Theuseofanaccessorynotevaluatedforusewiththisappliancemay

causeinjuries.

❑

donotuseoutdoors.

❑

donotletcordhangovertheedgeoftableorcounter,ortouchhot

surfaces.

❑

donotplaceonornearahotgasorelectricburnerorinaheatedoven.

❑

Todisconnect,turnanycontroltooFF,thenremoveplugfromwall

outlet.

❑

donotusethisapplianceforotherthanintendeduse.

❑

Keeplidonthecarafewheninuse.

❑

Scaldingmayoccurifthelidisremovedduringthebrewingcycles.

❑

Thecarafeisdesignedforusewiththisappliance.Itmustneverbeused

onarangetop.

❑

donotsetahotcarafeonawetorcoldsurface.

❑

donotuseacrackedcarafeoracarafehavingalooseorweakened

handle.

❑

donotcleancarafewithcleansers,steelwoolpadsorotherabrasive

material.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

This product is for household use only.

POLARIZED PLUG (120V Models Only)

Thisappliancehasapolarizedplug(onebladeiswiderthantheother).Toreduce

theriskofelectricshock,thisplugisintendedtofitintoapolarizedoutletonly

oneway.Iftheplugdoesnotfitfullyintotheoutlet,reversetheplug.Ifitstill

doesnotfit,contactaqualifiedelectrician.donotattempttomodifytheplugin

anyway.

TAMPER-RESISTANT SCREW

Warning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to

prevent removal of the outer cover. To reduce the risk of fire or electric

shock, do not attempt to remove the outer cover. There are no user-

serviceable parts inside. Repair should be done only by authorized service

personnel.

ELECTRICAL CORD

a)Ashortpower-supplycord(ordetachablepower-supplycord)istobe

providedtoreducetheriskresultingfrombecomingentangledinor

trippingoveralongercord.

b)longerdetachablepower-supplycordsorextensioncordsareavailable

andmaybeusedifcareisexercisedintheiruse.

c) Ifalongdetachablepower-supplycordorextensioncordisused,

 1) Themarkedelectricalratingofthedetachablepower-supplycord

  orextensioncordshouldbeatleastasgreatastheelectricalrating

  oftheappliance,

 2) Iftheapplianceisofthegroundedtype,theextensioncordshould

  beagrounding-type3-wirecord,and

 3) Thelongercordshouldbearrangedsothatitwillnotdrapeover

  thecountertoportabletopwhereitcanbepulledonbychildren

  ortrippedover.

Note: Ifthepowersupplycordisdamaged,itshouldbereplacedbyqualified

personnel.InlatinAmerica,byanauthorizedservicecenter.

ENGLISH

Product may vary slightly from what is illustrated.

1. Digital display

2. POWER indicator light

3. HOUR button

4. Minute (MIN) button

5. ON/OFF button

6. Delayed brewing (AUTO) button

7. Program (PROG) button

CONTROL PANEL

†1. One-piece cover

White (Part # DLX1050W-01)

Black (Part # DLX1050B-01)

2. Showerhead

†3. Removable filter basket

White (Part # DLX1050W-02)

Black (Part # DLX1050B-02)

4. Water reservoir with level markings

5. Sneak-A-Cup

feature

†6. Duralife™ Carafe 12 cups / 60 oz. / 1800 ml

White (Part # DLX1050W-03)

Black (Part # DLX1050B-03)

7. Cord storage (inside of unit)

8. Control panel (see B for details)

Note: † indicatesconsumerreplaceable/removableparts































ENGLISH

How to Use

Thisproductisforhouseholduseonly.

GETTING STARTED

• Removeallpackingmaterial,andanystickersfromtheproduct.

• Removeandsaveliterature.

• Pleasegotowww.prodprotect.com/applicatoregisteryourwarranty.

• WashallremovablepartsasinstructedinCAReAndCleAnIngsectionof

thismanual.

• openone-piececoverandinsertemptybasket-style

paperfilterintoremovablefilterbasket(C).

• Pourfreshcoldwaterintothewaterreservoiruptothe

12MAXmark(D).

• Uncoilpowercordandplugintostandardelectrical

outlet.

• BrewwaterthroughappliancefollowingtheBReWIng

CoFFeeinstructionswithoutaddingcoffeegrounds.

Thisremovesanydustorresiduethatmayremainin

thesystemduringthemanufacturingprocess.

• discardthewaterfromthecarafeandthepaperfilterfromfilterbasket.

• Turnofftheappliance;unplugitandallowappliancetocooldown.

BREWING COFFEE

1. opentheone-piececoverofthecoffeemaker.

2. Fillcarafewithdesiredamountofcoldtapwaterusing

watermarkingsoncarafe;pourintowaterreservoir.

donotexceedthe12-cupMAXlevel(E).

3. Insertremovablefilterbasketintofilterbasketholder.

4. Placebasket-stylepaperfilterintotheremovablefilter

basket.

5. Adddesiredamountofgroundcoffee.Wesuggestone

heapingtablespoonpercup(F).

6. Closeone-piececoversecurely.

7. Placebrew-thrulidonemptycarafeandplacecarafe

onthe“KeepHot”carafeplate.

Note:Coffeemayoverflowifbrew-thrulidisnotproperly

aligned.

8. Plugcordintostandardelectricaloutlet.

9. Presson/oFFbutton.ThePoWeRindicatorlightsupandbrewingbegins.

Youdonothavetosettheclockifyouwanttobrewcoffeerightaway.For

delAYedBReWIngseeinstructions.

10.Tokeepcoffeehot,replacecarafeonthe“KeepHot”platewhennot

servingcoffee.Thecoffeemakerwillkeepcoffeewarmfor2hoursbefore

automaticallyshuttingoff.

11.oncecoffeegroundshavecooled,carefullyopenone-piececoverto

exposefilterbasketandusingbaskethandle,removeanddiscardused

groundsandpaperfilter.Closeone-piececover.

12.Unplugappliancewhennotinuse.

SNEAK-A-CUP

FEATURE

TheSneak-A-Cup®featureallowsyoutopouracupofcoffeefromthecarafe

whilethecoffeeisbrewing.Whenthecarafeisremoved,thebrewingprocess

ispaused.Simplyreplacethecarafeonthecarafeplatewithin30seconds

andbrewingresumes.

Note:Ifthecarafeisnotreplacedwithin30secondsthefilterbasketmay

overflow.

SETTING THE CLOCK

1. Plugapplianceintostandardelectricaloutlet.

2. Thedigitalclockdisplayflashes12:00AMuntil

correcttimeisprogrammedintoappliance(G).

Thecoffeemakerwillbrewcoffeewithouttheclock

beingset.

3. To set correct time of day: PressHoURbutton

untilthecorrecttimeappearsonthedisplay.

RepeatprocesswithMInbutton.

Note: ForAMthereisnolightshowingonthedigitaldisplay.ForPMthere

isasmalllightinthelefttopcornerofthedisplaybythePM.

Tip:Holdingthebuttondownmakesthehoursandminuteschangerapidly

afterashortdelay;tappingchangesthetimein1hourand1minute

increments.

Note:Thecoffeemakerwillcontinuetokeeptimeunlessunpluggedor

powerisinterruptedevenmomentarily;thetimewillneedtobereset.

(Followsteps1-3).

DELAYED BREWING

1. Followsteps1through8inBReWIngCoFFee.

2. Thedigitalclockdisplaysthetimeofday.

3. PressthePRogRAM(PRog)buttonandthelightontherighttopcorner

ofthedigitaldisplaybeginsblinkingtoindicateprogrammingisbeingset.

4. To set DELAYED BREWING time:PressHoURthentheMInbuttonto

selectthetimeyouwouldlikethecoffeetoautomaticallybeginbrewing

(forexample,8:10AM)

5. PressthePRogRAM(PRog)buttonagain.Thelightatthetoprightofthe

digitaldisplaybeginsflashing.Thedelayedbrewingisset.

6. PresstheAUTobuttontoactivatedelayedbrewing.Thelightatthetop

rightofthedigitaldisplaycomesonandstayson.

7. Tocheckthepresetautotime,pressthePRogRAM(PRog)buttonand

itwilldisplaythetimeselectedfordelayedbrewingtobegin.Pressthe

AUTobuttonagaintore-activatedelAYedBReWIng.

ENGLISH

8. Atthepresettime,thePoWeRindicatorlightcomesonandthecoffeemaker

beginsbrewing.

9. TocanceldelAYedBReWIng,presstheon/oFFbutton.Alllightsturnoff.

Thetimeofdaywillstillbevisibleonthedigitaldisplay.

COFFEE BREWING TIPS

• Stircoffeeincarafebeforeservingtoevenlydistributetheflavor.

• Coffeethatispouredduringbrewingcyclemayvaryinstrengthfromthe

finishedbrew.

• notsurehowmuchcoffeetouse–beginbyusing1leveltablespoonof

mediumgrindcoffeeforeachcupofcoffeetobebrewed.

• Forvariety,adda2-inchpieceoflemonororangepeeltothecoffeegrounds

beforebrewing.

• Foraspecialoccasion,whipsomeheavycreamwith1or2tablespoonsof

hazelnut,chocolateoralmondliqueur.Usetotopoffeachcupofcoffee.

• Adda2-inchpieceofvanillabeantothesugarbowl.You’llbesurprisedat

howgoodittastes.

• Keepyourcoffeemakerscrupulouslyclean;youwillbepleasedwiththe

flavor.

Care and Cleaning

Thisproductcontainsnouserserviceableparts.Referservicetoqualified

servicepersonnel.

CLEANING

1. Besuretheunitisunpluggedandhascooled.

2. opentheone-piececover.

3. Toremovethefilterbasket,gripthehandleandliftstraightup.

4. discardthepaperfilterwiththecoffeegrounds.

5. Washthefilterbasket,carafeandcarafelidindishwasher,toprack,orwash

byhandinhot,sudsywater.

6. Wipetheappliance’sexteriorsurface,controlpaneland“KeepHot”carafe

platewithasoftdampcloth.

7. donotuseabrasivecleansersorscouringpads.neverimmersethe

coffeemakerinwater.

8. Tocleantheinsideofthecover,openthecoverandleaveintheopen

position.

9. Pullouttheshowerheadfromthelockingtabs,wipe

surfaceswithadampcloth;thenpushitbacktoinsert

firmlyinplace(H).

CLEANING WITH VINEGAR

Mineraldepositsleftbyhardwatercanclogyourcoffeemaker.Cleaningis

recommendedonceamonth.

1.Pourwhitevinegarintothewaterreservoiruptothe6-cuplevelonthe

waterwindow.Addcoldwateruptothe10-cupline.

2.Putapaperfilterinthefilterbasketandclosethecover.Settheempty

carafeonthe“KeepHot”carafeplate.

3. Turnonthecoffeemakerandlethalfthecleaningsolutionbrewinto

thecarafe(untilwaterlevelgoesdowntoaround“5”).Turnoffthe

coffeemakerandletitsoakforatleast15minutestosoftenthedeposits.

4. Turnonthecoffeemakerandbrewtheremainingcleaningsolutioninto

thecarafe.

5. Turnoffthecoffeemaker;emptythecarafeanddiscardthesoiledfilter.

6. Fillthereservoirwithcoldwatertothe11-cupline,replacetheempty

carafe,thenturnonthecoffeemakerforacompletebrewcycletoflush

outtheremainingcleaningsolution.Youmayhavetorepeatthisto

eliminatethevinegarsmell/taste.

7. WashthefilterbasketandcarafeasinstructedinCleAnIng.

CARAFE CARE

Adamagedcarafemayresultinpossibleburnsfromahotliquid.Toavoid

breaking:

• donotallowallliquidtoevaporatefromthecarafewhileonthe"Keep

Hot"carafeplateorheatthecarafewhenempty.

• discardthecarafeifdamagedinanymanner.Achiporcrackcouldresult

inbreakage.

• donotuseabrasivescouringpadsorcleansers,theywillscratchand

weakentheglass.

• donotplacethecarafeonornearahotgasorelectricburner,inaheated

ovenorinamicrowaveoven.

• Avoidroughhandlingandsharpblows.

POWER CORD STORAGE

Foryourconvenience,thecordstoragegivesyouthe

flexibilitytousetheexactcordlengthneededandkeep

thereststoredinthecoffeemaker.

Toincreasethelength,graspthepowercordand

gentlypullitawayfromcoffeemaker.Tostoreexcess

cord,feeditintothecoffeemaker(J).

Important: Do not grasp and pull the power plug.

ENGLISH

NOTES

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Coffeemakerdoes

notturnon.

Coffeemakeris

leaking.

Brewingtakestoo

long.

Coffeeisnotbrewing.

Thecoffeemaker

brewsclearwater.

Theone-piececover

doesnotclose.

Filterbasket

overows.

groundsinthe

brewedcoffee.

Coffeemakerisnot

pluggedin.

•Waterreservoirmaybe

overlled.

•Carafemaynotbe

correctlyplacedon

“KeepHot”carafeplate.

Thecoffeemakermight

needcleaning.

Waterreservoirmightbe

empty.

Theremaybenocoffee

groundsintheremovable

lterbasket.

Removablelterbasket

maynotbecorrectly

placed.

Carafemaybeimproperly

placedonthe“KeepHot”

carafeplate.

Thelterand/orthelter

basketarenotproperly

placed.

Checktobesureapplianceis

pluggedintoaworkingoutlet

andtheon/oFFbuttonhas

beenpressed.

•Makesurethewater

reservoirhasnotbeenlled

beyondtheMAXllline.

•Makesurecarafeisplaced

correctlyon“KeepHot”

carafeplateandiscentered

underthelterbasket

holder.

Followprocedurein

CleAnIngWITHVInegAR.

Makesurewaterreservoir

hassufcientwatertobrew

desirednumberofcupsof

coffee.

Addsufcientamountof

coffeegroundstopaperlined

removablelterbasket.

Removelterbasketand

replacecorrectlyintoholder.

Removecarafeandinsertso

thatcaraferestscomfortably

withinthegroovesonthe

“KeepHot”carafeplate.

Insertpaperlinerintolter

basketandinsertbasket

properlyintoholder.

NEED HELP?

Forservice,repairoranyquestionsregardingyourappliance,callthe

appropriate800numberoncoverofthisbook.PleaseDO NOTreturnthe

producttotheplaceofpurchase.Also,pleaseDO NOTmailproductbackto

manufacturer,norbringittoaservicecenter.Youmayalsowanttoconsult

thewebsitelistedonthecoverofthismanual.

Two-Year Limited Warranty

(Applies only in the United States and Canada)

What does it cover?

• Anydefectinmaterialorworkmanshipprovided;however,Applica’s

liabilitywillnotexceedthepurchasepriceofproduct.

For how long?

• Twoyearsafterdateofpurchase.

What will we do to help you?

• Provideyouwithareasonablysimilarreplacementproductthatiseither

neworfactoryrefurbished.

How do you get service?

• Saveyourreceiptasproofofdateofsale.

• Visittheonlineservicewebsiteatwww.prodprotect.com/applica,orcall

toll-free

1-800-231-9786,forgeneralwarrantyservice.

• Ifyouneedpartsoraccessories,pleasecall1-800-738-0245.

What does your warranty not cover?

• damagefromcommercialuse

• damagefrommisuse,abuseorneglect

• Productsthathavebeenmodiedinanyway

• Productsusedorservicedoutsidethecountryofpurchase

• glasspartsandotheraccessoryitemsthatarepackedwiththeunit

• Shippingandhandlingcostsassociatedwiththereplacementoftheunit

• Consequentialorincidentaldamages(Pleasenote,however,thatsome

statesdonotallowtheexclusionorlimitationofconsequentialor

incidentaldamages,sothislimitationmaynotapplytoyou.)

How does state law relate to this warranty?

• Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights.Youmayalsohaveother

rightsthatvaryfromstatetostateorprovincetoprovince.

isatrademarkofTheBlack&decker

Corporation,Towson,Maryland,USA

MadeinPeople’sRepublicofChina

PrintedinPeople’sRepublicofChina

ENGLISH

Thelightningsymbolrefersto“dangerousvoltage”;theexclamationsymbol

referstomaintenanceinstructions.Seebelow.

Warning: To reduce the risk of fire or electric shock, do not remove the cover

of the coffeemaker. There are no user-serviceable parts inside. Repair should

be done by authorized service personnel only.

WARNING

RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN.

Por favor lea este instructivo antes de usar el producto.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

DE SEGURIDAD

Cuandoseutilizanaparatoseléctricos,especialmenteenlapresencia

delosniños,siempresedebetomarciertasmedidasdeseguridad,

incluyendolassiguientes:

❑

Porfavorleatodaslasinstrucciones.

❑

notoquelassuperficiescalientesUtilicelasasasolasperillas.

❑

Afindeprotegersecontraelriesgodeunchoqueeléctrico,nocoloque

elaparatodemaneraqueelcable,elenchufeoelmismoaparatoentre

encontactoconaguaocualquierotrolíquido.

❑

Todoaparatoeléctricoutilizadoenlapresenciademenoresdeedado

porellosmismosrequierelasupervisióndeunadulto.

❑

desconecteelaparatodeltomacorrientecuandonoestéen

funcionamientoyantesdelimpiarlo.esperequeelaparatoseenfríe

antesdeinstalaroretirarlaspiezasyantesdelimpiarlo.

❑

nosedebeutilizarningúnaparatoeléctricoquetengaelcableoel

enchufeaveriado,quepresenteunproblemadefuncionamientooque

estédañado.devuelvaelaparatoalcentrodeservicioautorizadomás

cercanoparaqueloexaminen,reparenoajusten.Tambiénpuedellamar

gratisalnúmeroapropiadoqueapareceenlacubiertadeestemanual.

❑

elusodeunaccesorionoevaluadoparaserutilizadoconesteaparato

podríaocasionarlesionespersonales.

❑

esteaparatonosedebeutilizaralaintemperie.

❑

nopermitaqueelcablecuelguedelbordedelamesaodelmostrador

niqueentreencontactoconlassuperficiescalientes.

❑

nocoloqueelaparatosobrenicercadelashornillasdegasoeléctricas

niadentrodeunhornocaliente.

❑

lajarradebepermanecertapadacuandoestáenuso.

❑

Paradesconectarelaparato,ajustetodocontrolalaposiciónde

apagado(oFF)yluego,desconecteelaparatodeltomacorriente.

❑

elaparatosedebedeutilizarúnicamenteconelfinprevisto.

❑

lajarradebepermanecertapadacuandoestáenuso.

❑

existeelriesgodequemadurassiunoretiralatapadurantelosciclos

decolado.

❑

lajarraestádiseñadaparaserutilizadaconesteaparato.Jamásse

deberáutilizarsobrelaestufa.

❑

nuncacoloqueunajarracalientesobreunasuperficiefríanihúmeda.

❑

noutilicelajarrasielvidrioseencuentrarajadoosielasaestá

débil.

❑

nolimpielajarraconlimpiadoresabrasivos,conalmohadillasde

fibrademetalnidemáslimpiadoresabrasivos.

CONSERVE ESTAS

INSTRUCCIONES.

Este aparato eléctrico es para uso doméstico

únicamente.

ENCHUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 120V)

esteaparatocuentaconunenchufepolarizado(uncontactoesmásanchoque

elotro).Afindereducirelriesgodeunchoqueeléctrico,esteenchufeencaja

enuntomacorrientepolarizadaenunsolosentido.Sielenchufenoentraenel

tomacorriente,inviértaloysiaunasínoencaja,consulteconunelectricista.Por

favornotratedealterarestamedidadeseguridad

TORNILLO DE SEGURIDAD

Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar

la remoción de la cubierta exterior del mismo. A fin de reducir el riesgo de

incendio o de choque eléctrico, por favor no trate de remover la cubierta

exterior. Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor.

Toda reparación se debe llevar a cabo únicamente por personal de servicio

autorizado

CABLE ELÉCTRICO

a)elproductosedebedeproporcionarconuncableeléctricocorto(ouno

separable),afindereducirelriesgodetropezarodeenredarseenuncable

máslargo.

b)existencableseléctricosmáslargosyseparablesocablesdeextensiónque

unopuedeutilizarsitomaelcuidadodebido.

c) Siseutilizauncableseparableodeextensión,

 1)elrégimennominaldelcableseparableodelcabledeextensióndebe

  ser,comomínimo,igualaldelrégimennominaldelaparato.

 2)Sielaparatoesdeconexiónatierra,elcabledeextensióndebeserun

  cabledetresalambresdeconexiónatierra.

 3)Unodebedeacomodarelcablemáslargodemaneraquenocuelguedel

  mostradorodelamesa,paraevitarqueunniñotiredelmismooque

  alguiensetropiece.

Nota: Sielcordóndealimentaciónestadañado,enAméricalatinadebe

sustituirseporpersonalcalificadooporelcentrodeservicioautorizado.

ESPAÑOL

1. Tapa

2. Distribuidor de agua

3. Cesto desmontable para el filtro

4. Tanque de agua con nivel de tazas marcado

5. Dispositivo de interrupción de colado Sneak-A-Cup

6. Jarra Duralife™ 12 tazas / 60 oz / 1 800 ml

7. Almacenamiento de cable (adentro del aparato)

8. Panel de control (ver detalles en la ilus. B)

Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.

















PANEL DE CONTROL

1. Pantalla digital

2. Luz indicadora de funcionamiento (POWER)

3. Botón de la hora (HOUR)

4. Botón de los minutos (MIN)

5. Botón de encendido / apagado (ON/OFF)

6. Botón para colado automático (AUTO)

7. Botón de programación (PROG)















ESPAÑOL

Como usar

esteaparatoesparausodomésticosolamente.

PASOS PRELIMINARES

• Retiretodomaterialdeempaqueycalcomaníaadheridaalproducto.

• Retireyconserveelmanualdeusoycuidado.

• Porfavor,visitewww.prodprotect.com/applicapararegistrarsugarantía.

• lavetodaslaspiezassegúnlasinstruccionesenlaseccióndeCUIdAdoY

lIMPIezAdeestemanual.

• Abralatapaeinserteunfiltrovacíodepapelenel

cestoremovibleparaelfiltro(C).

• Viertaaguafríaeneltanquedeaguahastaelnivel

queindica12tazasMAX(D).

• desenrolleyenchufeelcableauntomacorriente

normal.

• Sinagregarcafémolido,cueleaguaatravésdel

aparato,siguiendolasinstruccionesenlasección,

CoMoColARelCAFÉ.estoeliminacualquier

residuodepolvoquepudierahaberenelsistema

debidoalprocesodefabricación.

• desecheelaguadelajarrayelfiltrousado.

• Apagueelaparato,desconécteloyesperequeseenfríe.

COMO COLAR EL CAFÉ

1. Abralatapadelacafetera.

2. llenelajarraconaguafríadelallavehastaelnivel

deseado,usandolasmarcasindicadasenlajarra.

Viertaelaguaeneltanque,sinexcederelnivel

máximodellenadode12tazasMAX(E).

3. Coloqueelcestodesmontableparaelfiltroadentro

delalojamientorespectivo.

4. Coloqueunfiltrodepapeldiseñadoparaelcesto

desmontabledesucafetera.

5. Agreguelacantidaddecafémolidodeseada.

Serecomiendaunacucharadarepletaportaza(F).

6. Cierreyasegurebienlatapa.

7. Cubralajarraconlatapadecoladodirectoycoloque

lajarrasobrelaplacacalefactora.

Nota:elcafépuederebalsarsilatapanoestábien

alineada.

8. enchufeelcableauntomacorrientenormal.

9.Presioneelbotóndeencendido/apagado(on/oFF);aparecelaluzroja

indicadoradefuncionamiento(PoWeR)ycomienzaelciclodecolado.

noesnecesarioajustarelrelojsiunodeseacolarelcafédeinmediato.

Paracolarelcaféadeterminadahora,consultelasinstruccionesde

coladoautomático.

10.despuésdeservir,mantengalajarrasobrelaplacacalefactorapara

conservarcalienteelcafésobrante.lacafeteramantienecalienteel

cafépor2horasantesdeapagarseautomáticamente.

11.Unavezqueelcafémolidoseenfríe,abraconcuidadolatapaamanera

deexponerelcestodesmontable.Sujeteelcestodesmontableporel

mangopararetirarydesecharelcaféusadoyelfiltrodepapel.Cierrela

tapa.

12.desconectelacafeteracuandonoestéenuso.

DISPOSITIVO DE INTERRUPCIÓN DE COLADO SNEAK-A-CUP

graciasaldispositivodeinterrupcióndecoladoSneak-A-Cup

,unopuede

servirseunatazadecaféduranteelciclodecolado.Cuandounoretirala

jarra,elciclodecoladopausa.Simplementecoloquelajarrasobrelaplaca

decalentamientoyelciclodecoladocontinúaencuestiónde30segundos.

Nota:Silajarranosevuelveacolocardentrode30segundos,elcesto

removiblepuededesbordarse.

PROGRAMACIÓN DEL RELOJ

1.enchufeelaparatoauntomacorrientenormal.

2. lapantalladigitalexhibelas12:00AMhastaque

unoprogramalahoracorrectaenelaparato(G).

lacafeteracuelaelcafésinqueunotengaque

ajustarelreloj.

3. Paraajustarlahora:Presioneelbotóndelahora

(HoUR)hastaqueaparezcalahoracorrectaenla

pantalla.Repitaelmismoprocedimientoconel

botóndelosminutos(MIn).

Nota:ParalahoraAMnoapareceningunaluzindicadoraenlapantalla

digital.ParalahoraPM,apareceunapequeñaluzenlaesquinasuperior

izquierda.

Consejo:elmantenerpresionadoelbotón,permiteajustarlahoraylos

minutosmásrápidodespuésdeunacortapausa;untoqueligerocambiala

programaciónenincrementosde1horayde1minuto.

Nota:Siunodesconectaelaparatoosiseinterrumpelacorriente

momentáneamente,lahoradebeserreajustada.(Sigalospasosdel1al3).

COLADO AUTOMÁTICO:

1. Sigalospasosdel1al8bajo,CoMoColARelCAFÉ.

2. elrelojdigitalexhibelahoradeldía.

3. Presioneelbotóndeprogramación(PRog).laluzindicadorade

funcionamiento(PoWeR)enlapartesuperioraladerechadelapantalla

digitalapareceintermitentemente,indicandoquelacafeteraestásiendo

programada.

ESPAÑOL

4. Programacióndelahoraparacoladoautomático:PresioneelbotónHoUR

ydespuésMInparaescogerlahoradeseadaparaeliniciodelcolado

automático(porejemplo,las8:00AM).

5. Presioneelbotóndeprogramación(PRog)nuevamente.laluz(PoWeR)en

lapartesuperiorderechadelapantalladigitalapareceintermitentemente,

indicandoquelacafeterahasidoprogramadaparaelciclodecolado

automático.

6. PresioneelbotónAUToparaactivarelciclodecoladoautomático.laluz

indicadoraenlapartesuperiorderechadelapantalladigitalpermanece

constante.

7. Paraverificarlahoraprogramada,presioneelbotóndeprogramación(PRog)

ylapantallaexhibelahoraqueunohaseleccionadoparaeliniciodelciclode

colado.PresioneelbotónAUTonuevamenteparareactivarelciclodecolado

automático.

8. laluzindicadoradefuncionamiento(PoWeR)seenciendealiniciodelciclo

decoladoqueunohaprogramado.

9. Paracancelarelciclodecoladoautomático,presioneelbotóndefencendido/

apagado(on/oFF).Todaslaslucesdelacafeteraseapaganysolamentela

horapermanecevisibleenlapantalladigital.

CONSEJOS PARA COLAR CAFÉ

• Revuelvaelcafédelajarraantesdeservirloparadistribuirbienelsabor.

• elcaféqueunosirveduranteelciclodecoladopuedevariarenintensidad.

• ¿Tienedudadecuántocaféusar?Comiencepormedir1cucharadarasada

decafémolidodetexturamediaporcadatazadecaféacolar.

• Paravariar,antesdecolar,agreguealcafémolidounpedazode2pulgadas

depieldelimónonaranja.

• Paraunaocasiónespecial,puedebatircremayagregar2o3cucharadasde

licordeavellana,chocolateoalmendraparacoronarcadatazadecafé.

• Agreguealaazucareraunpedazode2pulgadasdegranodevainilla.

Sorprendentemente,resultamuysabrosa.

• Parauncafédebuensabor,siempreconservesucafeterasumamente

limpia.

Cuidado y limpieza

esteaparatonocontienepiezasreparablesporelconsumidor.Paraservicio,por

favoracudaapersonalcalificado.

1. Asegúresequeelapartoestéapagadoyquesehayaenfriado.

2. Abralatapa.

3. Retireelcestodesmontable,sujételoporelmangoylevantederechopara

arriba.

4. desecheelfiltrodepapelconelcafémolido.

5. laveelcestodesmontable,lajarraylatapadelajarraenlabandeja

superiordelamáquinalavaplatosoamanoconaguacalientejabonada.

6. limpielasuperficieexteriordelacafetera,elpaneldecontrol,ylaplaca

calefactoraconunpañosuavehumedecido.

7. nouselimpiadoresabrasivosnialmohadillasde

fregar.nuncasumerjalacafeteraenagua.

8. Paralimpiarelinteriordelatapa,álcelademanera

quepermanezcaenposiciónabierta.

9. desprendadelmecanismodecierreeldistribuidor

deaguayhaleparafuera,limpielassuperficiescon

unpañohumedecidoypresionenuevamenteensu

lugar(H).

LIMPIANDO CON VINAGRE

losdepósitosmineralesqueprovienendelaguadurapuedenobstruirla

cafetera.Serecomiendaunalimpiezacadaunavezalmes.

1. Viertavinagreblancoadentrodeltanquedeaguahastalamarcaqueindica

6tazasenelniveldellenado,yagregueaguafríahastaelnivelqueindica

10tazas.

2. Coloqueunfiltrodepapelenelcestodesmontableycoloquelajarrasobre

laplacadecalefactora.

3. enciendalacafeteraypermitaquesecuelelamitaddelasoluciónde

limpiezaadentrodelajarraobien,hastaqueelniveldeaguabajeala

marca5.Apaguelacafeterayespere15minutosparadarlugaraquese

ablandenlosdepósitosminerales.

4. enciendalacafeteraypermitaquesecueleelrestodelasoluciónadentro

delajarra.

5. Apaguelacafetera,vacíelajarraydesecheelfiltrosucio.enjuaguebien

lajarraconagualimpia.

6. lleneeltanqueconaguafríahastaelnivel11,inserteunfiltrodepapelen

elcestodecolar,coloquelajarravacíasobrelaplacadecalentamiento,

yenciendalacafeteraparacolarunciclocompleto,afindeenjuagar

lasolucióndelimpieza.Podríasernecesariorepetiresteprocesopara

eliminartodoolorosaboravinagre.

7. laveelcestodesmontable,latapadelajarra,ylajarrasegúnlas

instruccionesenlaseccióndecuidadoylimpiezadelacafetera.

CUIDADO DE LA JARRA

Unajarradañadapuederesultarenposiblesquemadurasdebidoallíquido

caliente.Paraevitarquelajarraserompa:

• nopermitaqueseevaporetodaelaguamientraslajarrapermanece

sobrelaplacadecalentamiento,yjamáscalientelajarraestandovacía.

• desechelajarrasipresentacualquierdaño.Unajarraastilladaorajada

sepuedequebrarfácilmente.

• Paranorallarnidebilitarelvidriodelajarra,nuncauselimpiadores

fuertesnialmohadillasabrasivas.

• nocoloquelajarrasobrenicercadeunahornilladegasoeléctrica,

niadentrodeunhornocalientenienunodemicroonda.

• eviteelmanejobruscoylosgolpes.

ESPAÑOL

COMPARTIMIENTO PARA CABLE ELÉCTRICO

Paramayorconveniencia,elcompartimientoparaelcablepermitela

flexibilidaddeusarsolamentelalongitudnecesariaymantenerelrestodel

cablealmacenadoenelaparato.

Paraaumentarlalongituddelcable,halecuidadosamente

haciafuerayparaguardarelexcesodecable,aliméntelo

enelcompartimientodelacafetera(J).

Importante: Nunca agarre y tire del cable.

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN

lacafeterano

enciende.

lacafeteragotea.

elciclodecoladose

demorademasiado.

elcafénosecuela.

lacafetera

cuelaaguaclara

solamente.

latapanocierra.

elcestodesmontable

sedesborda.

Hayresiduosde

molidoenelcafé

colado

lacafeteranoestá

enchufada.

•eltanquedeaguapodría

estardemasiadolleno.

•lajarrapuedenoestar

colocadacorrectamente

sobrelaplaca

calefactora.

lacafeterapodríarequerir

unalimpieza.

eltanquedeaguapodría

estarvacío.

Podríanohabercafé

molidoenelcesto

desmontableparaelltro.

elcestodesmontablepara

elltro,podríanoestar

biencolocadoensulugar.

lajarrapodríaestarmal

colocadasobrelaplaca

calefactora.

elltroy(o)elcesto

desmontablenoestánbien

instaladosensulugar

Asegúresequeelaparato

estéconectadoaunatoma

decorrienteactivayde

haberpresionadoelbotónde

encendido/apagado(on/

oFF).

•Asegúresedeno

sobrepasarelnivelde

llenadomáximo.

•Asegúresequelajarra

estébiencolocadasobre

laplacadecalefactoray

centradadebajodelsoporte

delcestodecolar.

Sigalasinstruccionesde

limpiezabajolIMPIAndo

ConVInAgRe.

Asegúresequeeltanque

tengasucienteaguapara

colarelnúmerodetazasde

cafédeseadas.

Agreguesucientecafé

molidoalltrodepapel,que

encajaadentrodelcesto

desmontableparaelltro.

Retireelcestodesmontable

einstalecorrectamenteen

sulugar.

Retireycoloquelajarra

demaneraquedescanse

cómodamentedentrode

lasranurasdelaplaca

calefactora.

Inserteelltrode

papeladentrodelcesto

desmontableyasegúrese

decolocarelcesto

correctamenteensulugar.

ESPAÑOL

elsímbolodeunrayoindicavoltajepeligroso.elsignodeexclamaciónindica

importantesinstruccionesdemantenimiento.Consulteacontinuación:

Precaución: Para reducir el riesgo de incendio o de choque eléctrico, no

retire la cubierta de la cafetera. No contiene por dentro partes reparables por

el consumidor. Cualquier reparación deberá ser efectuada únicamente por

personal autorizado.

PRECAUCIÓN

RIESGO DE INCENDIO O DE CHOQUE ELÉCTRICO. NO ABRA.

¿NECESITA AYUDA?

Paraservicio,reparacionesopreguntasrelacionadasalproducto,porfavor

llamealnúmerodelcentrodeservicioenelpaísdondeustedcomprósu

producto.nodevuelvaelproductoalfabricante.llameolleveelproductoaun

centrodeservicioautorizado.

DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

(No aplica en México, Estados Unidos o Canadá)

¿Qué cubre la garantía?

• lagarantíacubrecualquierdefectodematerialesodemanodeobra.Applica

noseresponsabilizaporningúncostoqueexcedaelvalordecompradel

producto.

¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?

• Pordosañosapartirdelafechaoriginaldecompra.

¿Cómo se puede obtener servicio?

• Conserveelrecibooriginaldecompra.

• Porfavorllamealnúmerodelcentrodeservicioautorizado.

Esta garantía no cubre:

• losproductosquehansidoutilizadosencondicionesdistintasalasnormales

• losdañosocasionadosporelmaluso,elabusoonegligencia.

• losproductosquehansidoalteradosdealgunamanera

• losdañosocasionadosporelusocomercialdelproducto

• losproductosutilizadosoreparadosfueradelpaísoriginaldecompra

• laspiezasdevidrioydemásaccesoriosempacadosconelaparato

• losgastosdetramitaciónyembarqueasociadosalreemplazodelproducto

• losdañosyperjuiciosindirectosoincidentales

ESPAÑOL

Póliza de Garantía

(Válida sólo para México)

Duración

ApplicaManufacturing,S.deR.l.deC.V.garantizaesteproductopor2años

apartir

delafechaoriginaldecompra.

¿Qué cubre esta garantía?

estagarantíacubrecualquierdefectoquepresentenlaspiezas,componentes

ylamanodeobracontenidasenesteproducto.

Requisitos para hacer válida la garantía

ParareclamarsugarantíadeberápresentaralCentrodeServicioAutorizado

lapólizaselladaporelestablecimientoendondeadquirióelproducto.Sinola

tiene,podrápresentarelcomprobantedecompraoriginal.

¿Donde hago válida la garantía?

llamesincostoalteléfono018007142503,paraubicarelCentrodeServicio

Autorizadomáscercanoasudomicilioendondeustedpodráencontrar

partes,componentes,consumiblesyaccesorios.

Procedimiento para hacer válida la garantía

AcudaalCentrodeServicioAutorizadoconelproductoconlapólizade

garantíaselladaoelcomprobantedecompraoriginal,ahísereemplazará

cualquierpiezaocomponentedefectuososincargoalgunoparaelusuario

nal.estagarantíaincluyelosgastosdetransportaciónquesederivendesu

cumplimiento.

Excepciones

estagarantíanoseráválidacuandoelproducto:

A)Sehubieseutilizadoencondicionesdistintasalasnormales.

B)nohubiesesidooperadodeacuerdoconelinstructivodeusoquele

acompaña.

C)Cuandoelproductohubiesesidoalteradooreparadoporpersonasno

autorizadas

porApplicaManufacturing,S.deR.l.deC.V.

Nota:Ustedpodraencontrarpartes,componentes,consumiblesyaccesorios

enloscentrosdeserviciosautorizados.estagarantíaincluyenlosgastos

detransportaciónquesederivendesuscumplimientodentrodesusredde

servicio.

Sellodeldistribuidor:

Fechadecompra:

Modelo:

Comercializado por:

ApplicaManufacturing,S.deR.l.deC.V.

PresidenteMazarikno111,1erPiso

Col.ChapultepecMorales,Mexicod.F

deleg.MiguelHidalgo

CP11570

MeXICo

Servicio y Reparación

Art.123no.95

Col.Centro,C.P.06050

deleg.Cuauhtemoc

Servicio al Consumidor,

VentadeRefaccionesyAccesorios

018007142503

Código de fecha / Date Code

esunamarcaregistradadeTheBlack&deckerCorporation,

Towson,Maryland,e.U.

FabricadoenlaRepúblicaPopulardeChina

ImpresoenlaRepúblicaPopulardeChina

Importado por / Imported by:

APPLICA AMERICAS, INC.

Av.JuanBJusto637Piso10

(C1425FSA)CiudadAutonomadeBuenosAires

Argentina

C.U.I.T No. 30-69729892-0

Importado por / Imported by:

APPLICA MANUFACTURING, S. DE R. L. DE C. V.

PresidenteMazarikno111,1erPiso

Col.ChapultepecMorales,Mexicod.F

deleg.MiguelHidalgo

CP11570

MeXICo

Teléfono:(55)5263-9900

Del interior marque sin costo

01(800)7142503

975 W 120 V

CAT . NO. E HB500

TYP E 1 160 W 120 V

AC O NLY 60 Hz

60 Hz

ESPAÑOL

Argentina

SeRVICIoTeCnICoCenTRAl

ATTendAnCe

Avda.Monroen°3351

BuenosAires–Argentina

Fonos:0810–999-8999

 011-4545-4700

 011–4545–5574

[email protected]om.ar

Chile

MASTeRSeRVICeSeRVICenTeR

nuevalosleonesn°0252

Providencia

Santiago–Chile

FonoServicio:(562)–2327722

servicente@servicenter.cl

Colombia

PlInAReS

AvenidaQuito#88A-09

Bogotá,Colombia

Tel.sincosto01800

7001870

Costa Rica

Aplicacioneselectromecanicas,S.A.

Calle26BisyAve.3

SanJose,CostaRica

Tel.:(506)257-5716/223-0136

Ecuador

ServicioMasterdeecuador

Av.6dediciembre9276ylosAlamos

Tel.(593)2281-3882

El Salvador

CalleSanAntonioAbad2936

SanSalvador,elSalvador

Tel.(503)2284-8374

Guatemala

MacPartesSA

3ªCalle414zona9

FrenteaTecun

Tel.(502)2331-5020/2332-2101

Honduras

ServiTotal

ContiguaaTelecentro

Tegucigalpa,Honduras,

Tel.(504)235-6271

México

Articulo123#95local109y112

Col.Centro,Cuauhtemoc,

México,d.F.

Tel.018007142503

Nicaragua

ServiTotal

desemáforodeportezuelo

500metrosalsur.

Managua,nicaragua,

Tel.(505)248-7001

Panamá

ServiciosTécnicosCAPRI

TumbamuertoBoulevard

eldoradoPanamá

500metrosalsur.

Tel.3020-480-800sincosto

(507)2360-236/159

Perú

ServicioCentralFastService

Av.Angamoseste2431

SanBorja,limaPerú

Tel.(511)2251388

Puerto Rico

BuckeyeService

JesúsP.Piñero#1013

Puertonuevo,SJPR00920

Tel.:(787)782-6175

Republica Dominicana

Plazalama,S.A.

Av,duarte#94

Santodomingo,

Repúblicadominicana

Tel.:(809)687-9171

Venezuela

InversionesBdRCA

Av.CasanovaC.C.

CityMarketnivelPlazalocal153

diagonalHotelMelia,

Caracas.

Tel.(582)324-0969

www.applicaservice.com

[email protected]

Porfavorllamealnúmerocorrespondientequeapareceenlalistaacontinuación

parasolicitarquesehagaefectivalagarantíaydondeUd.puedesolicitar

servicio,reparacionesopartesenelpaísdondeelproductofuécomprado.

Tambiénpuedeconsultarnosenele-mailservicio@applicamailcom.mx

R12009/2-13-8e/S

Printedonrecycledpaper.

Impresoenpapelreciclado.

Black+Decker DLX1050W Coffeemaker

Product's Documents

User Manual

Specifications

Black+Decker DLX1050W Questions and Answers