English 3
Deutsch 9
Español 15
Française 21
Italiano 27
Specifications
Dimensions: 10.2"x 10.2" x 0.9" (260 x 260 x 23 mm)
Weight: 3.53 Ib (1.6 kg)
Power: Two (2) AAA batteries
Measurement Range: 0.4 to 400 Ib (0.2 to 180 kg)
Measurement Resolution: 0.2 Ib (0.1 kg)
Troubleshoot
Change Battery
Working Normally
Change Battery
No Wireless
Connection
Overload
Calibrating
Place the scale flat on a hard surface. Tap the scale
with your foot to see 0.0 (lb/kg) on the display. Step on
the scale with both feet.
EN 3
In order it accurately measure body composition, stand
upright on the scale with both feet uniformly touching
the electrodes as seen below.
Conductive areas
Measurement Tips
Carefully follow instructions:
This product employs BIA (bioelectrical impedance
analysis technology). In order to achieve accurate and
consistent results, please use the Wave Medical Prod-
ucts Body Composition Smart Scale during the same
time each day and under the same conditions.
Please avoid measurements:
During or immediately after strenuous exercise
Immediately after a shower, bath or sauna
After heavy alcohol consumption
During or immediately after engorgement
If you have a fever
EN 4EN 4
Stand upright and barefoot when using the Smart
Scale. Wearing socks or having dirty feet will affect the
accuracy of the results.
You can toggle between metric or imperial units within
the app for weight and height.
WARNING
Please read carefully before use.
Do not use if you have a pacemaker, artificial lung,
an ECG or any other internal medical devices
Do not use if you are pregnant
Do not use on slippery floors
Do not use when your body is wet
CAUTION
The Wave Medical Products Body Composition Smart
Scale should not be used for treating or diagnosing
any medical conditions. Always consult your physician
or healthcare professional with any medical
concerns.
Your body measurements may not be accurate after
heavy physical activity
This model of the smart scale is not intended for use
by children under 18 years old
EN 5
The Wave Medical Products Body Composition
Smart Scale box includes the Smart Scale, three
1.5V AAA batteries and a user manual.
Turn on scale
Your Smart Scale comes with two AAA batteries. Place
the batteries in the battery compartment and the scale
is ready to use.
Now you can measure body weight. In order to access
additional functions such as body fat percentage, you
will need to pair the scale with the“Feelfit" app.
Install Feelfit App
Follow steps 1,2 and 3 as shown.
Step 1：Download the app
Scan QR code and
download Feelfit
app from APP Store
or Google Play
Register Install batteries
in scale
EN 6
Step 2：Pairing scale with mobile device
Enter my device/
add new device/
pair device
Step on scale
Pairing scale
to app
Step 3：Pairing scale with mobile device
Step on scale and
stay still to keep display
number stable
Check body analysis
report on app
1. Display flashes twice as weight is measured.
2. Number 0 rollsfrom left to right as measurements
are calculated.
3. Measurements complete and weight is displayed.
4. Complete body report now available in app.
iTunes is a registered trademark of Apple Inc.
All other trademarks are property of their respective owners.
EN 7
Smart
Körperfettwaage
Bedienungsanleitung
Die Digitale Körperfettwaage von LIORQUE misst
Gewicht, Körperfettanteil, BMI und andere Daten
zur Körperzusammensetzung mithilfe der BIA-Tech-
nologie (Bioelektrische Impedanzanalyse). Dieses
Produkt ist nur für den Heimgebrauch bestimmt.
EU-Importeur:VigoLogisticsManagementGmbH
Adresse:Prof.-Messerschmitt-Straße3,85579Neubiberg,Germany
E-mailAdresse:[email protected]
OffizielleWebsite:http://www.liorque.net
Technische Daten
Größe: 260 x 260 x 23 mm
Gewicht: 1,6 kg
Batterien: 2 x AAA Batterien
Messbereich: 0,2 - 180 kg (0,4 - 400 lb)
Messgenauigkeit: Messung des Körpergewichts in
100 g- / 0,2 lbs-Schritten
Fehleranzeige
Batteriestand
zu niedrig
In Betrieb
Batterien zu
wechseln
Bluetooth ist
nicht verbunden
Überbelastung
Kalibrierung
Legen Sie die Waage vorsichtig auf eine harte Ober-
fläche. Tippen Sie mit einem Fuß auf die Waage, um 0.0
(Ib/kg) auf dem Display anzuzeigen. Und dann treten
Sie mit beiden Füßen auf die Waage.
DE 9
Um das Körperfett genau zu messen, stellen Sie sicher,
dass Ihre Füße die Elektroden der Trittfläche berühren.
Elektroden
Tipps für Messung
Befolgen Sie die Anweisungen sorgfältig:
Dieses Produkt verwendet BIA (bioelektrische Impedan-
zanalysetechnologie). Um richtige Ergebnisse zu
erzielen, verwenden Sie bitte die digitale Personen-
waage von LIORQUE jeden Tag zur gleichen Zeit.
Nutzen Sie die Körperfettwaage nicht
während oder nach anstrengendem Training
unmittelbar nach einer Dusche, einem Bad oder einer
Sauna
im Zustand der Trunkenheit
Wenn Sie fiebrig sind,
DE 10
Stehen Sie aufrecht und barfuß, wenn Sie die Personen-
waage verwenden. Wenn die Strümpfe getragen
werden oder Füßen schmuzig sind, wird die Genauigkeit
der Ergebnisse beeinträchtigt.
Sie können in der App zwischen Kilogramm oder Pfund
von Gewicht und Meter oder Fuß von Größe wechseln.
WARNUNG
Bitte vor Nutzen sorgfältig lesen.
Verwenden Sie nicht die Waage, wenn Sie einen
Herzschrittmacher, eine künstliche Lunge, ein EKG
oder andere interne medizinische Geräte haben
Verwenden Sie nicht die Waage, wenn Sie
schwanger sind
Verwenden Sie nicht die Waage auf rutschigen
Böden
Verwenden Sie nicht die Waage, wenn Ihr Körper
nass ist
VORSICHT
Diese Waage darf nicht bei Personen mit Schrittmach-
ern oder anderen medizinischen Implantaten verwen-
det werden. Wenden Sie sich bei medizinischen
Bedenken immer an Ihren Arzt oder Ihre Ärztin.
Ihre Körpermaße sind möglicherweise nach schwerer
körperlicher Aktivität nicht genau.
Diese Körperfettwaage gilt nicht für Kinder unter 18
Jahren
DE 11
Die Digitale Körperfettwaage von LIORQUE
enthält die Smart Waage, drei 1,5-V-AAA-Batte-
rien und eine Bedienungsanleitung.
Schalten Sie die Waage ein
Ihre Smart Scale wird mit zwei AAA-Batterien geliefert.
Legen Sie die Batterien in das Batteriefach und die
Waage ist gebrauchsfertig.
Jetzt können Sie das Körpergewicht messen. Um
zusätzliche Funktionen wie den Körperfettanteil nutzen
zu können, müssen Sie die Waage mit der App "FeeIfit"
herunterladen.
Installieren Sie die Feelfit App
Befolgen Sie die Schritte 1, 2 und 3 wie gezeigt.
Schritt 1：Laden die App herunter
Scannen QR-Code und
herunterladen Feelfit
App aus dem APP Store
oder Google Play
Rigistrieren Legen die Batterien
in die Waage ein
DE 12
Schritt 2： Kopplung der Waage mit der APP
Treten auf
der Waage
Koppeln App
mit Gerät
Schritt 3：Messen/ Überprüfen den Körperanalysebericht
1. Die Anzeige blinkt zweimal, wenn das Gewicht
gemessen wird.
2. Nummer „ 0“ rollt von links nach rechts, während die
Messungen berechnet werden.
3. Messungen sind abgeschlossen und Gewicht wird
angezeigt.
4.Ganzer Körperbericht ist jetzt in der App verfügbar.
iTunes ist eine eingetragene Marke von Apple Inc. Alle
anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Starten die App/
Fügen das Gerät ein/
Wählen das Gerät
DE 13
Báscula Inteligente de
Composición Corporal
Manual de Usuario
La escala inteligente de composición corporal
mide el peso, el porcentaje de grasa corporal, el
IMC y otros datos de composición corporal
mediante la tecnología de análisis de impedan-
cia bioeléctrica (BIA). Este producto está destina-
do solo para uso doméstico.
Importador UE:VigoLogisticsManagementGmbH
Dirección:Prof.-Messerschmitt-Straße3,85579Neubiberg,Germany
Email:[email protected]
Sitio web oficial:http://www.liorque.net
Especificaciones
Dimensiones: 260 x 260 x 23 mm
Peso: 1.6 kg
Potencia: 2 plias AAA
Rango de medición: 0.4 a 400 lb (0.2 a 180 kg) Resolu-
ción de medición: 0.2 lb (0.1 kg)
Solución de Problemas
Reemplace
las pilas
Funciona
normalmente
Reemplace
las pilas
No hay conexión
inalámbrica
Sobrecarga
Calibrando
Coloque la báscula plana sobre una superficie dura.
Toque la báscula con el pie para ver 0.0 (Ib / kg) en la
pantalla. Pise la balanza con ambos pies.
ES 15
Para medir con precisión la composición corporal,
párese derecho sobre la báscula con ambos pies
tocando uniformemente los electrodos como se ve a
continuación.
zonas conductoras
Consejos de medición
Siga cuidadosamente las instrucciones:
Este producto emplea BIA (tecnología de análisis de
impedancia bioeléctrica). Para lograr resultados
precisos y consistentes, utilice la Escala inteligente de
composición corporal de LIORQUE durante la misma
hora todos los días y bajo algunas condiciones.
Por favor, evite las medidas:
Durante o inmediatamente después del ejercicio
extenuante
Inmediatamente después de una ducha, baño o
sauna
Después de un gran consumo de alcohol.
Durante o inmediatamente después de la congestión
Si tiene fiebre.
ES 16
Párese derecho y descalzo cuando use la báscula
inteligente. Usar medias o tener los pies sucios afectará
la precisión de los resultados.
Puede alternar entre unidades métricas o imperiales
dentro de la aplicación para peso y altura.
ADVERTENCIA
Por favor lea cuidadosamente antes de usar.
No lo use si tiene un marcapasos, pulmón artificial, un
ECG o cualquier otro dispositivo médico interno
No lo use si está embarazada
No utilizar en suelos resbaladizos.
No lo use cuando su cuerpo esté mojado
PRECAUCIÓN
La báscula inteligente de composición corporal no
debe usarse para tratar o diagnosticar afecciones
médicas. Siempre consulte a su médico o profesional
de la salud con cualquier inquietud médica.
Las medidas de su cuerpo pueden no ser precisas
después de una actividad física intensa.
Este modelo de báscula inteligente no está destinado
a niños menores de 18 años.
ES 17
La caja de la báscula inteligente de composición
corporal incluye la báscula inteligente, 3 pilas
AAA de 1.5V y un manual del usuario.
Encienda la báscula
Su Smart Scale viene con 2 pilas AAA. Coloque las
baterías en el compartimento de la batería y la báscu-
la estará lista para usar.
Ahora puedes medir el peso corporal. Para acceder a
funciones adicionales como el porcentaje de grasa
corporal, deberá emparejar la báscula con la
aplicación "FeeIfit".
Instalar la APP Feelfit
Siga los pasos 1, 2 y 3 como se muestra.
Paso 1：Descargue la APP
Escanee el código QR o
descargar Feelfit en APP
store o Google Play
Registrarse Instalar pilas
a escala
ES 18
Paso 2： Empareje la báscula con su teléfono
Pararse en
la báscula
Empareje la
escala en la APP
Paso 3：Medir / verificar informe de análisis del cuerpo
1. La pantalla parpadea dos veces mientras se mide el
peso.
2. Número 0 se desplaza de izquierda a derecha a
medida que se calculan las mediciones.
3. Medidas completas y se muestra el peso.
4. Informe completo del cuerpo ahora disponible en la
aplicación.
iTunes es una marca comercial registrada de Apple Inc.
Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus
respectivos dueños.
Ingrese mi dispositivo/
Agrega un nuevo
dispositivo/
Emparejar dispositivo
ES 19
Composition corporelle
Balance intelligente
Manuel de l'Utilisateurser
L’échelle intelligente de composition corporelle
de LIORQUE mesure le poids, le pourcentage de
graisse corporelle, l'IMC et d'autres données de
composition corporelle à l'aide de la technologie
d'analyse d'impédance bioélectrique (BIA). Ce
produit est destiné à un usage domestique
uniquement.
Importateurdel'UE:VigoLogisticsManagementGmbH
Adresse:Prof.-Messerschmitt-Straße3,85579Neubiberg,Germany
Emaildeservice:[email protected]
Siteofficiel:http://www.liorque.net
Spécifications
Dimensions: 260 x 260 x 23 mm
Poids: 1,6 kg
puissance: Deux (2) piles AAA
Plage de mesure: 0,4 à 400 lb (0,2 à 180 kg)
Résolution de mesure: 0,2 lb (0,1 kg)
Dépanner
Changer
la batterie
Fonctionne
ormalement
Changer
la batterie
Pas de connexion
sans fil
Surcharge
Calibration
Placez la balance à plat sur une surface dure. Appuyez
sur l'échelle avec votre pied pour voir 0.0 (Ib / kg) sur
l'écran. Montez sur la balance avec les deux pieds.
FR 21
Pour mesurer avec précision la composition corporelle,
tenez-vous droit sur la balance, les deux pieds touchant
uniformément les électrodes comme indiqué ci-des-
sous.
Zones conductrices
Conseils de mesure
Suivez attentivement les instructions:
Ce produit utilise BIA (la technologie d'analyse
d'impédance bioélectrique). Pour obtenir des résultats
précis et cohérents, veuillez utiliser l’échelle intelligente
de composition corporelle de Wave Medical Products
à la même heure chaque jour et dans certaines
conditions.
Veuillez éviter les mesures:
Pendant ou immédiatement après un exercice
intense
Immédiatement après une douche, un bain ou un
sauna
Après une forte consommation d'alcool Pendant ou
immédiatement après l'engorgement
Si vous avez de la fièvrer
FR 22
Tenez-vous debout et pieds nus lorsque vous utilisez la
balance intelligente. Le port de chaussettes ou les
pieds sales affecteront la précision des résultats.
Vous pouvez basculer entre les unités métriques ou
impériales dans l'application pour le poids et la taille.
Avertissement
Veuillez lire attentivement avant utilisation
Ne pas utiliser si vous avez un stimulateur cardiaque,
un poumon artificiel, un ECG ou tout autre appareil
médical interne
Ne pas utiliser si vous êtes enceinte
Ne pas utiliser sur des sols glissants
Ne pas utiliser lorsque votre corps est mouillé
Pécaution
L’échelle intelligente de composition corporelle de
Wave Medical Products ne doit pas être utilisée pour
traiter ou diagnostiquer des conditions médicales.
Consultez toujours votre médecin ou professionnel de
la santé pour tout problème médical.
Vos mensurations corporelles peuvent ne pas être
précises après une activité physique intense.
Ce modèle de balance intelligente n'est pas destiné
à être utilisé par des enfants de moins de 18 ans.
FR 23
L’échelle intelligente de composition corporelle
de produits médicaux de Wave comprend la
balance intelligente, trois piles AAA de 1,5 V et
un manuel d'utilisation.
Activer l'échelle
Votre balance intelligente est livrée avec deux piles
AAA. Placez les piles dans le compartiment à piles et la
balance est prête à l'emploi.
Vous pouvez maintenant mesurer le poids corporel. Afin
d'accéder à des fonctions supplémentaires telles que
le pourcentage de graisse corporelle, vous devrez
coupler la balance avec l'application "FeeIfit".
Installer l'application Feelfit
Suivez les étapes 1, 2 et 3 comme indiqué.
Etape 1：Téléchargez l'application
Scannez le code QR et
télécharger l'applica-
tion feelfit depuis l'APP
Store
S'inscrire Installez les
piles à l'échelle
FR 24
Etape 2：Paire de couplage avec un appareil mobile
Pas à l'échelle
Couplage de
l'échelle à
l'application
Etape 3：Mesurer / vérifier le rapport d'analyse du corps
1. L'affichage clignote deux fois lorsque le poids est
mesuré
2. Le numéro 0 roule de gauche à droite pendant le
calcul des mesures.
3. Les mesures sont terminées et le poids s'affiche.
4. Rapport complet du corps maintenant disponible
dans l'application.
iTunes est une marque déposée d'Apple Inc. Toutes les
autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Entrez mon appareil /
Ajouter un nouvel
appareil / Associer
l'appareile
FR 25
Scala di Composizione
Corporea Intelligente
Manuale d'uso
La bilancia per la composizione corporea intelli-
gente misura il peso, la percentuale di grasso
corporeo, l'IMC e altri dati sulla composizione
corporea utilizzando la tecnologia di analisi
dell'impedenza bioelettrica (BIA). Questo prodot-
to è destinato esclusivamente all'uso domestico.
Importatore UE: VigoLogisticsManagementGmbH
Indirizzo:Prof.-Messerschmitt-Straße3,85579Neubiberg,Germany
Email:[email protected]
Sito ufficiale:http://www.liorque.net
Specifiche
Dimensioni: 260 x 260 x 23 mm
Peso: 1,6 kg
Potenza: 2 batterie AAA
Intervallo di misurazione: 0,4 a 400 lb (0,2 a l80 kg)
Risoluzione della misura: 0,2 libbre (0,1 kg)
Risoluzione dei problemi
Sostituire
le batterie
Funziona
normalmente
Sostituire
le batterie
Nessuna
connessione wireless
Sovraccarico
Calibrazione
Posizionare la bilancia su una superficie dura. Tocca la
bilancia con il piede per visualizzare 0,0 (Ib / kg) sullo
schermo. Sali sulla bilancia con entrambi i piedi.
IT 27
Per misurare con precisione la composizione corporea,
stare dritti sulla bilancia con entrambi i piedi che
tocchino uniformemente gli elettrodi come mostrato di
seguito.
Aree conduttive
Suggerimenti per la misurazione
Seguire attentamente le istruzioni:
Questo prodotto utilizza BIA (tecnologia di analisi
dell'impedenza bioelettrica). Per risultati accurati e
coerenti, utilizzare la bilancia per la composizione
corporea intelligente LIORQUE ogni giorno alla stessa
ora e in determinate condizioni.
Si prega di evitare le misure:
Durante o immediatamente dopo un intenso esercizio
fisico
Immediatamente dopo la doccia, il bagno o la
sauna
Dopo un forte consumo di alcol.
Durante o immediatamente dopo la congestione
Se hai la febbre.
IT 28
Stai in piedi dritto e scalzo quando usi la bilancia
intelligente. Indossare calze o avere i piedi sporchi
influenzerà l'accuratezza dei risultati.
È possibile alternare tra unità metriche o imperiali
all'interno dell'app per peso e altezza.
ATTENZIONE
Si prega di leggere attentamente prima dell'uso
Non utilizzare in caso di pacemaker, polmone
artificiale, ECG o altri dispositivi medici interni
Non usare in caso di gravidanza
Non utilizzare su pavimenti scivolosi.
Non utilizzarlo quando il corpo è bagnato
CAUTELA
La bilancia per la composizione corporea intelligente
non deve essere utilizzata per trattare o diagnosticare
condizioni mediche. Consultare sempre il proprio
medico o operatore sanitario per qualsiasi preoccu-
pazione medica.
Le misurazioni del tuo corpo potrebbero non essere
accurate dopo un'intensa attività fisica.
Questo modello in scala intelligente non è destinato a
bambini di età inferiore ai 18 anni.
IT 29
La scatola della bilancia intelligente della
composizione corporea include la bilancia
intelligente, 3 batterie AAA da 1,5 V e un
manuale dell'utente.
Accendi la bilancia
La bilancia intelligente viene fornita con 2 batterie
AAA. Inserisci le batterie nel vano batterie e la bilancia
è pronta per l'uso.
Ora puoi misurare il peso corporeo. Per accedere a
funzionalità aggiuntive come la percentuale di grasso
corporeo, dovrai abbinare la bilancia all'app "FeeIfit".
Installa l'APP Feelfit
Seguire i passaggi 1, 2 e 3 come mostrato.
Passo 1： Scarica l'APP
Scansiona il codice QR
o Scarica Feelfit
nell'APP store
o Google Play
Registrare Installare le
batterie su scala
IT 30
Passo 2：Associare la bilancia al telefono
Stare sulla
bilancia
Associare la
scala nell'APP
Passo 3：Misura / verifica rapporto di analisi corporea
1. Lo schermo lampeggia due volte durante la misurazi
one del peso
2. Il numero 0 si sposta da sinistra a destra mentre
vengono calcolate le misurazioni.
3. Vengono visualizzate le misurazioni complete e il
peso.
4. Rapporto completo del corpo ora disponibile
nell'app.
iTunes è un marchio registrato di Apple Inc. Tutti gli altri
marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
Inserisci il mio dispositi-
vo /
Aggiungi un nuovo
dispositivo /
Associa dispositivo
IT 31
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the condition that this device does not cause harmful
interference (1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Any changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate
the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The device has been evaluated to meet general RF exposure
requirement. The device can be used in portable exposure condition
without restriction.
FCC ID: 2AV2W-CS20M
Manufacturer: Shenzhen Yuanguanghao Electronics Co.,Ltd.
Address: NO.7 Building Lianyi Street Tangkeng Road Liuyue
Henggang Town Longgang District Shenzhen China
Country: China
EU Importer: Vigo Logistics Management GmbH
Address: Prof.-Messerschmitt-Straße 3 , 85579 Neubiberg, Germany
Service Email: [email protected]
Official Website: http://www.liorque.net
MADE IN CHINA
