Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
LASER LAMP USE MANUAL
MODEL: JM-L38
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
Model: JM-L38
★ The picture is for reference only, please refer to the actual.
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
LASER LAMP
- 2 -
GENERAL SAFETY RULES
Symbol
Symbol Description
Warning - To reduce the risk of injury, user must read
instructions manual carefully.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1) This product may cause harmful interference.
2)This product must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
WARNING: Changes or modifications to this product not
expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the product.
Warning- Be sure to wear eye protectors when using this
product.
WARNING:
Read the Safety Instructions and User Manual thoroughly before
using this product. All users must fully understand and adhere to
these instructions.
CAUTION:
While the product is in operation, be careful not to expose your eyes to
the emitting laser beam (red light source). Exposure to a laser beam
for an extended time may be hazardous to your eyes.
Glasses may be supplied in some of the laser tool kits. These are NOT
certified safety glasses. These glasses are ONLY used to enhance
visibility of beam in brighter environments or at greater distances from
laser source.
- 3 -
WARNING:
The following label/print samples are placed on the product to inform
of the laser class for your convenience and safety.
Do not stare directly into the beam or view directly with optical
instruments or set up the laser at eye level.
Do not disassemble the laser tool. There are no user serviceable parts
inside.
Do not modify the laser in any way. Modifying the tool may result in
hazardous Laser Radiation Exposure.
Do not operate the laser around children or allow children to operate
the laser.
Serious eye injury may result.
An exposure to the beam of a Class 2 laser is considered safe for a
maximum of 0.25 seconds. Eyelid reflexes will normally provide
adequate protection.
Product Parameter
Model
JM-L38
Voltage
Frequency
AC120V 60Hz
Power Rating
30 W
Product Light
Source
Strobe light, pattern light, magic ball light, red and
green beam; Can be mixed into up to 100 patterns
and 200 graphics Strobe light, pattern light, magic ball
light, red and green beam; Can be mixed into up to
100 patterns and 200 graphics.
Operating
Mode
AUTO/ Voice Control /DMX/ Master/Slave/Remote
Control
- 4 -
Description OF Products
NO
Primary
Menu
Sub menu
Function Declaration
Button
Operation
1
A001-511
A001-511
DMX
2
LA**-
laser mode
LA oF
Full shut down of laser
LA Au
Laser partial automatic mode,
go built-in program
LA r
Red laser light
LA G
Green laser light
LArG
Red&Green laser light
LA01~LA20
Automatically change color, the greater
the value, the faster the change
SP 1~9
The screen flashes, the laser motor
speed,
the greater the value, the faster the
speed
Press Enter
to enter
3
LE**-
super
arrow
mode
LE 1
Red light
LE 2
Green light
LE 3
Blue light
LE 4
Monochromatic jump
LE 5
Mixed color jump
LE 6
Strobe
LE 7
Auto repeat PA 4~6 mode
Sd 1~9
The screen flashes PA 4~7 speed
adjustment
Press Enter
to enter
SP 1~9
The screen flashes, and the greater
the speed of the super arrow motor,
the faster the speed
Press Enter
to enter
- 5 -
4
FL**
strobe
mode
FLoF
No strobe
FL 1~9
Strobe, the greater the value, the
slower the strobe
5
PA**
go bo
mode
PA 1
Red light
PA 2
Green light
PA 3
Blue light
PA 4
White light
PA 5
Monochromatic jump
PA 6
Mixed color jump
PA 7
Strobe
PA 8
Auto repeat PA 4~6 mode
Sd 1~9
The screen flashes PA 4~7 speed
adjustment
Press Enter
to enter
SP 1~9
Screen flashing Go bo motor speed,
the greater the value, the faster the
speed
Press Enter
to enter
6
Auto
Auto
Auto mode
7
S1**
S101~S120
Voice control mode, the latter two
numbers indicate the sound control
count
bLon/oF
The screen flashing "on" means no
sound control, and "OF" means no
sound, no lights
Press Enter
to enter
uoL1~uoL9
Screen flashing, sound control
sensitivity adjustment, the greater the
data, the higher the sensitivity
Press Enter
to enter
- 6 -
DMX
CH
Numerical
Function
1
0~9
Gobo LED pass
10~255
Gobo color interval 16 is a color
2
0~9
Super arrow pass
10~44
Super arrow red light
45~79
Super arrow Green light
80~114
Super arrow Blue light
115~149
Super arrow Red&Green light
150~184
Super arrow Green&Blue light
185~219
Super arrow Red&Blue light
220~255
Super arrow Red&Green&Blue light
3
0~9
Laser pass
10~99
Laser Red light
100~199
Laser Green light
200~255
Laser Red&Green light
4
0~9
Strobe pass,according to fifth channel enable channels 1,
2, and 3
10~255
Strobe led open, the larger the number, the slower the
strobe
5
0~255
The first 4 channels allow you to select the following
number as the valid channel number
0~16
1、2、3、4
17~33
1
34~50
2
51~67
3
68~84
4
85~101
1、2
102~118
3、4
119~135
2
、
4
- 7 -
136~152
1、4
153~169
1
、
3
170~186
2、4
187~203
1、2、3
204~220
1
、
2
、
4
221~237
1、3、4
238~255
2、3、4
6
0~9
Gobo motor don't turn
10~127
Gobo motor of the pattern is turning, the greater the
value, the slower the motor is
128~255
Gobo motor inversion, the greater the value, the faster
the motor speed
7
0~9
Super arrow motor don't turn
10~255
The greater the value of the Super arrow motor, the
slower the speed of the motor
8
0~9
Laser motor don't turn
10~127
Laser motor of the pattern is turning, the greater the
value, the slower the motor is
128~255
Laser motor inversion, the greater the value, the faster
the motor speed
9
0~50
The first 8 channels operate effectively
51~150
Automatic mode
151~255
Audio Mode
- 8 -
Fault Analysis
Questions
Analysis of causes
Countermeasure
The light is out.
Whether the plug is
properly inserted.
1、Put the plug in place.
2、Check that the lights are
plugged in properly.
The lights are
dim.
Whether the voltage is
correct.
Use the right power source.
Made In China
Assistance technique et certificat de garantie électronique
www.vevor.com/support
MANUEL D'UTILISATION DE LA LAMPE LASER
MODÈLE : JM-L38
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
Modèle : JM-L38
★ L'image est à titre de référence uniquement, veuillez vous référer à la
réalité.
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
LASER LAMP
- 2 -
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
- 3 -
RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
Symbole
Description du symbole
Avertissement - Pour réduire le risque de blessure,
l'utilisateur doit lire attentivement le manuel d'instructions.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la
FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes :
1) Ce produit peut provoquer des interférences nuisibles.
2) Ce produit doit accepter toute interférence reçue, y
compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement
indésirable.
AVERTISSEMENT : Les changements ou modifications
apportés à ce produit non expressément approuvés par la
partie responsable de la conformité pourraient annuler le
droit de l'utilisateur à utiliser le produit.
Avertissement – Assurez-vous de porter des lunettes de
protection lorsque vous utilisez ce produit.
AVERTISSEMENT:
Lisez attentivement les consignes de sécurité et le manuel
d'utilisation avant d'utiliser ce produit. Tous les utilisateurs
doivent comprendre et respecter pleinement ces instructions.
PRUDENCE:
Pendant le fonctionnement du produit, veillez à ne pas exposer vos
yeux au faisceau laser émis (source de lumière rouge). L'exposition
prolongée à un faisceau laser peut être dangereuse pour vos yeux.
Des lunettes peuvent être fournies avec certains kits d'outils laser. Ce
ne sont PAS des lunettes de sécurité certifiées. Ces lunettes sont
UNIQUEMENT utilisées pour améliorer la visibilité du faisceau dans
- 4 -
des environnements plus lumineux ou à de plus grandes distances de
la source laser.
AVERTISSEMENT:
Les échantillons d'étiquettes/d'impression suivants sont placés sur le
produit pour informer de la classe laser pour votre commodité et votre
sécurité.
Ne regardez pas directement le faisceau, ne le regardez pas
directement avec des instruments optiques et ne placez pas le laser
au niveau des yeux.
Ne démontez pas l'outil laser. Il ne contient aucune pièce réparable
par l'utilisateur.
Ne modifiez en aucun cas le laser. Toute modification de l'outil peut
entraîner une exposition dangereuse au rayonnement laser.
N’utilisez pas le laser à proximité d’enfants et ne laissez pas les
enfants utiliser le laser.
Des lésions oculaires graves peuvent en résulter.
L'exposition au faisceau d'un laser de classe 2 est considérée comme
sûre pendant une durée maximale de 0,25 seconde. Les réflexes des
paupières assurent normalement une protection adéquate.
Product Parameter
Modèle
JM-L38
Tension
Fréquence
CA 120 V 60 Hz
Puissance
nominale
30 W
- 5 -
Source de
lumière du
produit
Lumière stroboscopique, lumière à motifs, lumière
boule magique, faisceau rouge et vert ; Peut être
mélangé jusqu'à 100 motifs et 200 graphiques.
Lumière stroboscopique, lumière à motifs, lumière
boule magique, faisceau rouge et vert ; Peut être
mélangé jusqu'à 100 motifs et 200 graphiques.
Mode de
fonctionnemen
t
AUTO/Contrôle
vocal/DMX/Maître/Esclave/Télécommande
Description OF Products
NON
Primaire
Menu
Sous-menu
Déclaration de fonction
Bouton
Opération
1
A001-511
A001-511
DMX
2
LA**-
mode laser
LA de
Arrêt complet du laser
LA Au
Mode automatique partiel laser,
aller au programme intégré
LA r
Lumière laser rouge
LA G
Lumière laser verte
GRAND
Lumière laser rouge et verte
LA01~LA20
Changer automatiquement de couleur,
plus
la valeur, plus le changement est
rapide
SP 1 à 9
L'écran clignote, la vitesse du moteur
laser,
plus la valeur est grande, plus la
vitesse est rapide
Appuyez sur
Entrée
entrer
3
LE**-
mode
super
LE 1
Feu rouge
LE 2
Feu vert
- 6 -
flèche
LE 3
Lumière bleue
LE 4
Saut monochromatique
LE 5
Saut de couleurs mixtes
LE 6
Stroboscope
LE 7
Mode de répétition automatique PA
4~6
SD 1 à 9
L'écran clignote PA 4~7 réglage de la
vitesse
Appuyez sur
Entrée
entrer
SP 1 à 9
L'écran clignote et plus la vitesse du
moteur de la super flèche est élevée,
plus la vitesse est rapide
Appuyez sur
Entrée
entrer
- 7 -
4
Mode
stroboscop
ique FL**
FLoF
Pas de stroboscope
FL 1 à 9
Stroboscope, plus la valeur est élevée,
plus le stroboscope est lent
5
Mode GO
BO PAS**
PA 1
Feu rouge
PA 2
Feu vert
PA 3
Lumière bleue
PA 4
Lumière blanche
PA 5
Saut monochromatique
PA 6
Saut de couleurs mixtes
PA 7
Stroboscope
PA 8
Mode de répétition automatique PA
4~6
SD 1 à 9
L'écran clignote PA 4~7 réglage de la
vitesse
Appuyez sur
Entrée
entrer
SP 1 à 9
L'écran clignote Vitesse du moteur Go
Bo, plus la valeur est élevée, plus la
vitesse est rapide
Appuyez sur
Entrée
entrer
6
Auto
Auto
Mode automatique
7
S1**
S101 à
S120
Mode de commande vocale, les deux
derniers chiffres indiquent le nombre
de commandes sonores
bLon/oF
L'écran clignotant « on » signifie qu'il
n'y a pas de contrôle du son, et « OF »
signifie qu'il n'y a pas de son, pas de
lumière
Appuyez sur
Entrée
entrer
uoL1~uoL9
Clignotement de l'écran, réglage de la
sensibilité du contrôle du son, plus les
données sont importantes, plus la
sensibilité est élevée
Appuyez sur
Entrée
entrer
- 8 -
DMX
CH
Numérique
Fonction
1
0 à 9
Passage de gobo LED
10 à 255
du gobo 16 est une couleur
2
0 à 9
Passe super flèche
10 à 44
Super flèche rouge lumineuse
45 à 79
Super flèche Feu vert
80 à 114
Super flèche Lumière bleue
115 à 149
Super flèche rouge et verte
150 à 184
Super flèche lumineuse verte et bleue
185~219
Super flèche lumineuse rouge et bleue
220 à 255
Super flèche lumineuse rouge, verte et bleue
3
0 à 9
Passe laser
10 à 99
Lumière rouge laser
100 à 199
Lumière verte laser
200 à 255
laser rouge et verte
4
0 à 9
Passe stroboscopique, selon le cinquième canal, active
les canaux 1, 2 et 3
10 à 255
LED stroboscopique ouverte, plus le nombre est grand, plus
le stroboscope est lent
5
0 à 255
Les 4 premiers canaux vous permettent de sélectionner
le numéro suivant comme numéro de canal valide
0 à 16
1, 2, 3, 4
17 à 33
1
34 à 50
2
51 à 67
3
68~84
4
85~101
1、2
102~118
3, 4
119~135
2
、
4
- 9 -
136~152
1 à 4
153~169
1
、
3
170 à 186
2、4
187~203
1, 2, 3
204~220
1, 2, 4
221~237
1, 3, 4
238~255
2, 3, 4
6
0 à 9
Le moteur du gobo ne tourne pas
10 à 127
Le moteur de gobo du motif tourne, plus la valeur est
élevée, plus le moteur est lent
128 à 255
Gobo , plus la valeur est élevée, plus la vitesse du
moteur est rapide
7
0 à 9
Le moteur de la super flèche ne tourne pas
10 à 255
Plus la valeur du moteur Super Arrow est élevée, plus la
vitesse du moteur est lente
8
0 à 9
laser ne tourne pas
10 à 127
Le moteur laser du motif tourne, plus la valeur est élevée,
plus le moteur est lent
128 à 255
Laser inversion du moteur, plus la valeur est élevée, plus
la vitesse du moteur est rapide
9
0 à 50
Les 8 premiers canaux fonctionnent efficacement
51~150
Un mode automatique
151 à 255
Mode audio
- 10 -
Fault Analysis
Questions
Analyse des causes
Contre-mesure
La lumière est
éteinte.
Si la fiche est
correctement insérée.
1. Mettez le bouchon en
place.
2. Vérifiez que les lumières
sont correctement
branchées.
Les lumières sont
tamisées.
Si la tension est correcte.
Utilisez la bonne source
d’alimentation.
Fabriqué en Chine
Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat
www.vevor.com/support
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DIE
LASERLAMPE
MODELL: JM-L38
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
Modell: JM-L38
★ Das Bild dient nur als Referenz. Bitte beachten Sie das tatsächliche Bild.
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
LASER LAMP
- 2 -
ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN
Symbol
Symbol Beschreibung
Warnung – Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss
der Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen.
Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:
1) Dieses Produkt kann schädliche Störungen verursachen.
2) Dieses Produkt muss alle empfangenen Störungen
tolerieren, einschließlich Störungen, die einen
unerwünschten Betrieb verursachen können.
WARNUNG: Änderungen oder Modifikationen an diesem
Produkt, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität
verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können zum
Erlöschen der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb
des Produkts führen.
Warnung: Tragen Sie bei der Verwendung dieses Produkts
unbedingt einen Augenschutz.
WARNUNG:
Lesen Sie die Sicherheitshinweise und das Benutzerhandbuch
sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Alle
Benutzer müssen diese Anweisungen vollständig verstehen und
befolgen.
VORSICHT:
Achten Sie darauf, dass Ihre Augen während des Produktbetriebs
nicht dem Laserstrahl (rote Lichtquelle) ausgesetzt werden. Eine
längere Einwirkung eines Laserstrahls kann für Ihre Augen gefährlich
sein.
- 3 -
In einigen Laser-Toolkits sind möglicherweise Brillen enthalten. Dies
sind KEINE zertifizierten Schutzbrillen. Diese Brillen werden NUR
verwendet, um die Sichtbarkeit des Strahls in helleren Umgebungen
oder in größerer Entfernung von der Laserquelle zu verbessern.
WARNUNG:
Die folgenden Etiketten-/Druckbeispiele sind auf dem Produkt
angebracht, um Sie zu Ihrer Bequemlichkeit und Sicherheit über die
Laserklasse zu informieren.
Blicken Sie nicht direkt in den Strahl, schauen Sie nicht direkt mit
optischen Instrumenten hinein und richten Sie den Laser nicht auf
Augenhöhe aus.
Zerlegen Sie das Laserwerkzeug nicht. Es enthält keine Teile, die vom
Benutzer gewartet werden können.
Nehmen Sie keinerlei Änderungen am Laser vor. Bei Änderungen am
Gerät besteht die Gefahr einer gefährlichen
Laserstrahlungsbelastung.
Betreiben Sie den Laser nicht in der Nähe von Kindern und lassen Sie
Kinder den Laser nicht bedienen.
Es kann zu schweren Augenverletzungen kommen.
Eine Exposition gegenüber dem Strahl eines Lasers der Klasse 2 gilt
für maximal 0,25 Sekunden als ungefährlich. Die Augenlidreflexe
bieten normalerweise ausreichenden Schutz.
Product Parameter
Modell
JM-L38
Spannung
Frequenz
Wechselstrom 120 V, 60 Hz
Nennleistung
Leistung
- 4 -
Produktlichtqu
elle
Blitzlicht, Musterlicht, Magic Ball-Licht, roter und
grüner Strahl; kann in bis zu 100 Muster und 200
Grafiken gemischt werden. Blitzlicht, Musterlicht,
Magic Ball-Licht, roter und grüner Strahl; kann in bis
zu 100 Muster und 200 Grafiken gemischt werden.
Betriebsart
AUTO/Sprachsteuerung/DMX/Master/Slave/Fernbedi
enung
Description OF Products
NEI
N
Primär
Speisekart
e
Untermenü
Funktionsdeklaration
Taste
Betrieb
1
A001-511
A001-511
DMX
2
LA**-
Lasermod
us
LA von
Vollständige Abschaltung des Lasers
LA Au
Laser-Teilautomatik-Modus,
integriertes Programm
LA r
Rotes Laserlicht
LA G
Grünes Laserlicht
GROSS
Rotes und grünes Laserlicht
LA01~LA20
Automatisch ändern farbe, die größere
der Wert, desto schneller die Änderung
SP 1 bis 9
Der Bildschirm blinkt, die
Geschwindigkeit des Lasermotors,
je größer der Wert, desto schneller die
Geschwindigkeit
Drücken Sie
die
Eingabetast
e
eingeben
3
LE**-
Superpfeil
modus
Lektion 1
Rotlicht
LE 2
Grünes Licht
Lektion 3
Blaues Licht
- 5 -
LE 4
Monochromatischer Sprung
LE 5
Gemischter Farbsprung
LE 6
Blitz
LE 7
Automatische Wiederholung des PA
4-6-Modus
Sd 1~9
Auf dem Bildschirm blinkt PA 4 ~ 7
Geschwindigkeitseinstellung
Drücken Sie
die
Eingabetast
e
eingeben
SP 1 bis 9
Der Bildschirm blinkt, und je höher die
Geschwindigkeit des Superpfeilmotors,
desto schneller die Geschwindigkeit
Drücken Sie
die
Eingabetast
e
eingeben
- 6 -
4
FL**
Strobosko
p-Modus
FLoF
Kein Stroboskop
FL 1~9
Strobe, je größer der Wert, desto
langsamer der Strobe
5
PA**
Go-Bo-Mo
dus
PA 1
Rotlicht
PA 2
Grünes Licht
PA 3
Blaues Licht
PA 4
Weißes Licht
PA 5
Monochromatischer Sprung
PA 6
Gemischter Farbsprung
PA 7
Blitz
PA 8
Automatische Wiederholung des PA
4-6-Modus
Sd 1~9
Auf dem Bildschirm blinkt PA 4 ~ 7
Geschwindigkeitseinstellung
Drücken Sie
die
Eingabetast
e
eingeben
SP 1 bis 9
Bildschirm blinkt Go bo
Motorgeschwindigkeit, je größer der
Wert, desto schneller die
Geschwindigkeit
Drücken Sie
die
Eingabetast
e
eingeben
6
Auto
Auto
Automatik-Modus
7
S1**
S101 bis
S120
Sprachsteuerungsmodus, die letzten
beiden Zahlen geben die Anzahl der
Tonsteuerungen an
bLon/oF
Der Bildschirm blinkt "on" bedeutet
keine Sound-Steuerung, und "OF"
bedeutet keinen Ton, keine Lichter
Drücken Sie
die
Eingabetast
e
eingeben
uoL1~uoL9
Bildschirm blinkt, Tonsteuerung
Empfindlichkeitseinstellung, je größer
die Daten, desto höher die
Empfindlichkeit
Drücken Sie
die
Eingabetast
e
eingeben
- 7 -
DMX
CH
Numerisch
Funktion
1
0 bis 9
Gobo-LED-Durchgang
10 bis 255
Gobo- Farbintervall 16 ist eine Farbe
2
0 bis 9
Super Pfeil Pass
10 bis 44
Super Pfeil rotes Licht
45~79
Super Pfeil Grünes Licht
80~114
Superpfeil Blaues Licht
115~149
Super Pfeil Rot & Grün Licht
150~184
Super Pfeil Grünes und Blaues Licht
185~219
Super Pfeil Rot & Blau Licht
220 bis 255
Super Pfeil Rot & Grün & Blau Licht
3
0 bis 9
Laserdurchgang
10 bis 99
L aser Rotes Licht
100 bis 199
L aser Grünes Licht
200 bis 255
Laser -Rot- und Grünlicht
4
0 bis 9
Strobe-Pass, entsprechend dem fünften Kanal aktivieren
Sie die Kanäle 1, 2 und 3
10 bis 255
Strobe-LED offen, je größer die Zahl, desto langsamer der
Strobe
5
0 bis 255
Für die ersten 4 Kanäle können Sie folgende Nummer als
gültige Kanalnummer auswählen
0 bis 16
1, 2, 3, 4
17~33
1
34~50
2
51 bis 67
3
68 bis 84
4
85~101
1,2
102 bis 118
3, 4
119 bis 135
2, 4
- 8 -
136~152
1, 4
153~169
1, 3
170 bis 186
2, 4
187~203
1, 2, 3
204 bis 220
1, 2, 4
221~237
1, 3, 4
238 bis 255
2, 3, 4
6
0 bis 9
Gobo -Motor dreht sich nicht
10~127
Der Gobo -Motor des Musters dreht sich. Je höher der
Wert, desto langsamer ist der Motor.
128 bis 255
Gobo -Motorumkehrung, je größer der Wert, desto
schneller die Motorgeschwindigkeit
7
0 bis 9
Super Arrow-Motor dreht sich nicht
10 bis 255
Je höher der Wert des Superpfeilmotors, desto
langsamer ist die Geschwindigkeit des Motors
8
0 bis 9
Lasermotor dreht sich nicht
10~127
Der Lasermotor des Musters dreht sich. Je höher der
Wert, desto langsamer ist der Motor.
128 bis 255
Laser Motorumkehrung, je größer der Wert, desto
schneller die Motordrehzahl
9
0 bis 50
D ie ersten 8 Kanäle arbeiten effektiv
51 bis 150
Ein automatischer Modus
151 bis 255
Audiomodus
- 9 -
Fault Analysis
Fragen
Ursachenanalyse
Gegenmaßnahme
Das Licht ist aus.
Ob der Stecker richtig
eingesteckt ist.
1. Stecken Sie den Stecker
ein.
2. Überprüfen Sie, ob die
Lichter richtig eingesteckt
sind.
Die Lichter sind
schwach.
Ob die Spannung stimmt.
Verwenden Sie die richtige
Stromquelle.
In China hergestellt
Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica
www.vevor.com/support
MANUALE D'USO DELLA LAMPADA LASER
MODELLO: JM-L38
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
Modello: JM-L38
★ L'immagine è solo a scopo illustrativo, fare riferimento alla realtà.
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
LASER LAMP
- 2 -
NORME GENERALI DI SICUREZZA
Simbolo
Descrizione del simbolo
Attenzione - Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve
leggere attentamente il manuale di istruzioni.
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme
FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due
condizioni:
1) Questo prodotto può causare interferenze dannose.
2) Questo prodotto deve accettare qualsiasi interferenza
ricevuta, comprese quelle che potrebbero causare un
funzionamento indesiderato.
ATTENZIONE: modifiche o alterazioni apportate al prodotto
non espressamente approvate dalla parte responsabile
della conformità potrebbero invalidare il diritto dell'utente a
utilizzare il prodotto.
Attenzione: assicurarsi di indossare protezioni per gli occhi
quando si utilizza questo prodotto.
AVVERTIMENTO:
Leggere attentamente le Istruzioni di sicurezza e il Manuale
utente prima di utilizzare questo prodotto. Tutti gli utenti devono
comprendere appieno e attenersi a queste istruzioni.
ATTENZIONE:
Mentre il prodotto è in funzione, fare attenzione a non esporre gli occhi
al raggio laser in emissione (sorgente di luce rossa). L'esposizione
prolungata a un raggio laser può essere pericolosa per gli occhi.
In alcuni kit di utensili laser possono essere forniti degli occhiali.
Questi NON sono occhiali di sicurezza certificati. Questi occhiali sono
- 3 -
usati SOLO per migliorare la visibilità del raggio in ambienti più
luminosi o a distanze maggiori dalla sorgente laser.
AVVERTIMENTO:
Per vostra comodità e sicurezza, le seguenti etichette/campioni di
stampa vengono applicati al prodotto per informarvi sulla classe laser.
Non fissare direttamente il raggio, non usare strumenti ottici e non
posizionare il laser all'altezza degli occhi.
Non smontare lo strumento laser. Non ci sono parti riparabili
dall'utente all'interno.
Non modificare il laser in alcun modo. La modifica dello strumento può
causare una pericolosa esposizione alle radiazioni laser.
Non utilizzare il laser in presenza di bambini e non consentire loro di
utilizzarlo.
Possono verificarsi gravi lesioni agli occhi.
Un'esposizione al raggio di un laser di Classe 2 è considerata sicura
per un massimo di 0,25 secondi. I riflessi delle palpebre normalmente
forniscono una protezione adeguata.
Product Parameter
Modello
Modello JM-L38
Frequenza di
tensione
AC120V 60Hz
Potenza
nominale
30 Lenti
Sorgente
luminosa del
prodotto
Luce stroboscopica, luce a motivi, luce a sfera
magica, raggio rosso e verde; può essere combinata
fino a 100 motivi e 200 grafiche Luce stroboscopica,
luce a motivi, luce a sfera magica, raggio rosso e
verde; può essere combinata fino a 100 motivi e 200
grafiche.
- 4 -
Modalità
operativa
AUTO/ Controllo vocale/ DMX/ Master/ Slave/
Controllo remoto
Description OF Products
NO
Primario
Menu
Sottomenu
Dichiarazione di funzione
Pulsante
Operazione
1
A001-511
A001-511
Tipo DMX
2
LA**-
modalità
laser
LA di
Spegnimento completo del laser
LA Au
Modalità automatica parziale laser,
vai al programma incorporato
La r
Luce laser rossa
LA G
Luce laser verde
Grande
Luce laser rossa e verde
LA01~LA20
Cambia automaticamente colore,
maggiore è
il valore, più veloce è il cambiamento
SP1~9
Lo schermo lampeggia, la velocità del
motore laser,
più alto è il valore, più veloce è la
velocità
Premi Invio
entrare
3
LE**-
modalità
super
freccia
LE 1
Luce rossa
LE 2
Luce verde
LE 3
Luce blu
LE 4
Salto monocromatico
LE 5
Salto di colore misto
LE 6
Stroboscopio
LE 7
Modalità di ripetizione automatica PA
4~6
- 5 -
Sezione 1~9
Lo schermo lampeggia PA 4~7
regolazione della velocità
Premi Invio
entrare
SP1~9
Lo schermo lampeggia e maggiore è la
velocità del motore della super freccia,
maggiore è la velocità
Premi Invio
entrare
- 6 -
4
Modalità
strobo
FL**
FLOF
Nessuno stroboscopio
FL1~9
Strobo, maggiore è il valore, più lento è
lo strobo
5
Modalità
PA**go bo
PA1 1a
elementare
Luce rossa
PA2 2a
elementare
Luce verde
PA3 3a
elementare
Luce blu
PA4 4 anni
Luce bianca
PA5 5 anni
Salto monocromatico
PA6 6a
elementare
Salto di colore misto
PA7 7 anni
Stroboscopio
PA8 8 anni
Modalità di ripetizione automatica PA
4~6
Sezione 1~9
Lo schermo lampeggia PA 4~7
regolazione della velocità
Premi Invio
entrare
SP1~9
Schermo lampeggiante Go bo velocità
del motore, maggiore è il valore,
maggiore è la velocità
Premi Invio
entrare
6
Auto
Auto
Modalità automatica
7
S1**
Da S101 a
S120
Modalità di controllo vocale, gli ultimi
due numeri indicano il conteggio del
controllo del suono
bLon/oF
Lo schermo lampeggiante "on"
significa nessun controllo del suono, e
"OF" significa nessun suono, nessuna
luce
Premi Invio
entrare
uoL1~uoL9
Schermo lampeggiante, regolazione
della sensibilità del controllo del suono,
maggiori sono i dati, maggiore è la
sensibilità
Premi Invio
entrare
- 7 -
Tipo DMX
CH
Numerico
Funzione
1
Da 0 a 9
Passaggio LED Gobo
Da 10 a 255
Gobo 16 è un colore
2
Da 0 a 9
Super passaggio di freccia
Da 10 a 44
Super freccia rossa luce
Da 45 a 79
Super freccia Luce verde
Da 80 a 114
Super freccia Luce blu
Da 115 a 149
Super freccia luce rossa e verde
Da 150 a 184
Super freccia luce verde e blu
185~219
Super freccia rossa e blu luce
Da 220 a 255
Super freccia rossa, verde e blu
3
Da 0 a 9
Passaggio laser
10~99
Luce rossa laser
Da 100 a 199
Luce verde laser
Da 200 a 255
laser rossa e verde
4
Da 0 a 9
Strobe pass, secondo il quinto canale abilita i canali 1, 2
e 3
Da 10 a 255
Led stroboscopico aperto, maggiore è il numero, più lento è
lo strobo
5
Da 0 a 255
I primi 4 canali consentono di selezionare il numero
seguente come numero di canale valido
Da 0 a 16
1、2、3、4
dal 17 al 33
1
34~50
2
dal 51 al 67
3
68~84
4
85~101
1、2
Da 102 a 118
3、4
119~135
2
、
4
- 8 -
136~152
1、4
153~169
1
、
3
170~186
2、4
187~203
1、2、3
204~220
1
、
2
、
4
221~237
1、3、4
238~255
2、3、4
6
Da 0 a 9
Il motore gobo non gira
Da 10 a 127
Il motore gobo del modello sta girando, maggiore è il
valore, più lento è il motore
Da 128 a 255
gobo , maggiore è il valore, maggiore è la velocità del
motore
7
Da 0 a 9
Il motore Super Arrow non gira
da 10 a 255
Maggiore è il valore del motore Super Arrow, più lenta è
la velocità del motore
8
Da 0 a 9
laser non gira
Da 10 a 127
Il motore laser del modello sta girando, maggiore è il
valore, più lento è il motore
Da 128 a 255
Laser inversione del motore, maggiore è il valore,
maggiore è la velocità del motore
9
Da 0 a 50
I primi 8 canali funzionano in modo efficace
Da 51 a 150
Modalità automatica
Da 151 a 255
Modalità audio
- 9 -
Fault Analysis
Domande
Analisi delle cause
Contromisura
La luce è spenta.
Se la spina è inserita
correttamente.
1. Inserire la spina.
2. Controllare che le luci
siano collegate
correttamente.
Le luci sono
fioche.
Se la tensione è corretta.
Utilizzare la giusta fonte di
energia.
Made in China
Soporte técnico y certificado de garantía electrónica
www.vevor.com/support
MANUAL DE USO DE LA LÁMPARA LÁSER
MODELO: JM-L38
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
Modelo: JM-L38
★ La imagen es solo de referencia, consulte la real.
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
LASER LAMP
- 2 -
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD
Símbolo
Descripción del símbolo
Advertencia: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario
debe leer atentamente el manual de instrucciones.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de
la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos
condiciones siguientes:
1) Este producto puede causar interferencias dañinas.
2) Este producto debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluida aquella que pueda provocar un
funcionamiento no deseado.
ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones a este
producto no aprobados expresamente por la parte
responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad
del usuario para operar el producto.
Advertencia: Asegúrese de usar protectores para los ojos
cuando utilice este producto.
ADVERTENCIA:
Lea atentamente las instrucciones de seguridad y el manual del
usuario antes de utilizar este producto. Todos los usuarios deben
comprender y cumplir plenamente estas instrucciones.
PRECAUCIÓN:
Mientras el producto esté en funcionamiento, tenga cuidado de no
exponer los ojos al haz láser (fuente de luz roja) que emite. La
exposición a un haz láser durante un tiempo prolongado puede
resultar peligrosa para los ojos.
Es posible que se suministren gafas en algunos de los kits de
herramientas láser. Estas NO son gafas de seguridad certificadas.
- 3 -
Estas gafas SÓLO se utilizan para mejorar la visibilidad del haz en
entornos más brillantes o a mayores distancias de la fuente láser.
ADVERTENCIA:
Las siguientes muestras de etiquetas/impresiones se colocan en el
producto para informar sobre la clase de láser para su conveniencia y
seguridad.
No mire directamente el haz ni mire directamente con instrumentos
ópticos ni coloque el láser a la altura de los ojos.
No desmonte la herramienta láser. No contiene piezas que el usuario
pueda reparar.
No modifique el láser de ninguna manera. Modificar la herramienta
puede provocar una exposición peligrosa a la radiación láser.
No utilice el láser cerca de niños ni permita que ellos lo utilicen.
Podrían producirse lesiones oculares graves.
Se considera que la exposición al haz de un láser de clase 2 es
segura durante un máximo de 0,25 segundos. Los reflejos de los
párpados normalmente proporcionan una protección adecuada.
Product Parameter
Modelo
JM-L38
Frecuencia de
voltaje
CA 120 V 60 Hz
Potencia
nominal
30 W
Fuente de luz
del producto
Luz estroboscópica, luz de patrón, luz de bola
mágica, haz rojo y verde; se pueden mezclar en hasta
100 patrones y 200 gráficos. Luz estroboscópica, luz
de patrón, luz de bola mágica, haz rojo y verde; se
pueden mezclar en hasta 100 patrones y 200
gráficos.
- 4 -
Modo de
funcionamient
o
AUTOMÁTICO/Control por
voz/DMX/Maestro/Esclavo/Control remoto
Description OF Products
NO
Primario
Menú
Submenú
Declaración de función
Botón
Operación
1
A001-511
A001-511
DMX
2
LA**-
modo láser
LA de
Apagado completo del láser
LA Au
Modo automático parcial del láser,
Vaya al programa incorporado
LA r
Luz láser roja
LA G
Luz láser verde
GRANDE
Luz láser roja y verde
LA01~LA20
Cambia de color automáticamente,
cuanto mayor sea
Cuanto mayor sea el valor, más rápido
será el cambio.
SP 1 ~ 9
La pantalla parpadea, la velocidad del
motor láser,
Cuanto mayor sea el valor, más rápida
será la velocidad.
Presiona
Enter
Entrar
3
LE**-
modo
súper
flecha
EL 1
Luz roja
LE 2
Luz verde
LE3
Luz azul
LE 4
Salto monocromático
LE 5
Salto de color mixto
LE 6
Luz estroboscópica
- 5 -
LE 7
Modo PA 4~6 de repetición automática
Días
laborables 1
a 9
La pantalla parpadea PA 4~7 ajuste de
velocidad
Presiona
Enter
Entrar
SP 1 ~ 9
La pantalla parpadea y cuanto mayor
sea la velocidad del motor de súper
flecha, más rápida será la velocidad.
Presiona
Enter
Entrar
- 6 -
4
Modo
estroboscó
pico FL**
FLoF
Sin estroboscopio
FL 1 ~ 9
Estroboscopio, cuanto mayor sea el
valor, más lento será el estroboscopio.
5
Modo PA**
go bo
PA 1
Luz roja
PA2
Luz verde
PA3
Luz azul
PA 4
Luz blanca
PA 5
Salto monocromático
PA6
Salto de color mixto
PA7
Luz estroboscópica
PA8
Modo PA 4~6 de repetición automática
Días
laborables 1
a 9
La pantalla parpadea PA 4~7 ajuste de
velocidad
Presiona
Enter
Entrar
SP 1 ~ 9
La pantalla parpadea. Velocidad del
motor del Go bo: cuanto mayor sea el
valor, más rápida será la velocidad.
Presiona
Enter
Entrar
6
Auto
Auto
Modo automático
7
S1**
S101 ~
S120
Modo de control de voz, los dos
últimos números indican el recuento
de control de sonido
bLon/oF
La pantalla parpadeando "on" significa
que no hay control de sonido, y "OF"
significa que no hay sonido ni luces.
Presiona
Enter
Entrar
uoL1~uoL9
Parpadeo de pantalla, ajuste de
sensibilidad del control de sonido,
cuanto mayores sean los datos, mayor
será la sensibilidad
Presiona
Enter
Entrar
- 7 -
DMX
es
Numérico
Función
1
0 ~ 9
Pase de LED Gobo
10 ~ 255
del gobo 16 es un color
2
0 ~ 9
Pase de súper flecha
10 ~ 44
Super flecha luz roja
45 ~ 79
Súper flecha luz verde
80 ~ 114
Súper flecha luz azul
115 ~ 149
Súper flecha luz roja y verde
150 ~ 184
Súper flecha luz verde y azul
185 ~ 219
Súper flecha luz roja y azul
220 ~ 255
Súper flecha con luz roja, verde y azul
3
0 ~ 9
Pase láser
10 ~ 99
Láser luz roja
100 ~ 199
Luz verde láser
200 ~ 255
Láser de luz roja y verde
4
0 ~ 9
Pase de luz estroboscópica, según el quinto canal,
habilita los canales 1, 2 y 3
10 ~ 255
El estroboscopio está abierto, cuanto mayor sea el número,
más lento será el estroboscopio.
5
0 ~ 255
Los primeros 4 canales le permiten seleccionar el
siguiente número como número de canal válido
0 ~ 16
1、2、3、4
17~33
1
34 ~ 50
2
51 ~ 67
3
68 ~ 84
4
85 ~ 101
1、2
102 ~ 118
3、4
119 ~ 135
2
、
4
- 8 -
136 ~ 152
1、4
153 ~ 169
1
、
3
170 ~ 186
2、4
187 ~ 203
1、2、3
204 ~ 220
1, 2, 4
221 ~ 237
1, 3 y 4
238 ~ 255
2, 3 y 4
6
0 ~ 9
El motor del gobo no gira
10 ~ 127
El motor del gobo del patrón está girando, cuanto mayor
sea el valor, más lento será el motor.
128 ~ 255
del gobo , cuanto mayor sea el valor, más rápida será la
velocidad del motor
7
0 ~ 9
El motor de la súper flecha no gira
10 ~ 255
Cuanto mayor sea el valor del motor Super arrow, más
lenta será la velocidad del motor.
8
0 ~ 9
láser no gira
10 ~ 127
El motor láser del patrón está girando, cuanto mayor sea
el valor, más lento será el motor.
128 ~ 255
Láser Inversión del motor, cuanto mayor sea el valor,
más rápida será la velocidad del motor.
9
0 ~ 50
Los primeros 8 canales funcionan de manera efectiva
51 ~ 150
Un modo automático
151 ~ 255
Modo de audio
- 9 -
Fault Analysis
Preguntas
Análisis de causas
Contramedida
La luz está
apagada.
Si el enchufe está
insertado correctamente.
1、Coloque el enchufe en su
lugar.
2、Verifique que las luces
estén enchufadas
correctamente.
Las luces están
tenues.
Si el voltaje es correcto.
Utilice la fuente de
alimentación adecuada.
Hecho en china
Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji
www.vevor.com/support
INSTRUKCJA OBSŁUGI LAMPY LASEROWEJ
MODELE: JM-L38
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
Modele: JM-L38
★ Zdjęcie ma charakter poglądowy, proszę odnieść się do stanu
faktycznego.
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
LASER LAMP
- 2 -
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
- 3 -
OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Symbol
Opis symbolu
Ostrzeżenie - Aby zminimalizować ryzyko obrażeń,
użytkownik powinien uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC.
Jego działanie podlega następującym dwóm warunkom:
1) Produkt ten może powodować szkodliwe zakłócenia.
2) Produkt ten musi być odporny na wszelkie zakłócenia, w
tym zakłócenia mogące powodować niepożądane
działanie.
OSTRZEŻENIE: Wszelkie zmiany lub modyfikacje tego
produktu, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez
stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą spowodować
unieważnienie prawa użytkownika do korzystania z
produktu.
Ostrzeżenie: Podczas stosowania tego produktu należy
nosić okulary ochronne.
OSTRZEŻENIE:
Przed użyciem tego produktu należy dokładnie przeczytać
Instrukcje bezpieczeństwa i Instrukcję obsługi. Wszyscy
użytkownicy muszą w pełni zrozumieć i przestrzegać tych
instrukcji.
OSTROŻNOŚĆ:
Podczas działania produktu należy uważać, aby nie wystawiać oczu
na działanie emitowanej wiązki laserowej (czerwonego źródła światła).
Długotrwałe narażenie na działanie wiązki laserowej może być
niebezpieczne dla oczu.
- 4 -
Okulary mogą być dołączone do niektórych zestawów narzędzi
laserowych. NIE są to certyfikowane okulary ochronne. Okulary te są
używane TYLKO do poprawy widoczności wiązki w jaśniejszych
środowiskach lub w większych odległościach od źródła lasera.
OSTRZEŻENIE:
Poniższe próbki etykiet/nadruków umieszczane są na produkcie w
celu poinformowania o klasie lasera, dla Państwa wygody i
bezpieczeństwa.
Nie należy patrzeć bezpośrednio w wiązkę lasera, ani używać
bezpośrednio przyrządów optycznych i ustawiać lasera na wysokości
oczu.
Nie rozmontowuj narzędzia laserowego. Wewnątrz nie ma żadnych
części nadających się do naprawy przez użytkownika.
Nie modyfikuj lasera w żaden sposób. Modyfikacja narzędzia może
skutkować niebezpiecznym narażeniem na promieniowanie laserowe.
Nie należy używać lasera w pobliżu dzieci i nie pozwalać dzieciom na
używanie lasera.
Może to spowodować poważne uszkodzenie oczu.
Narażenie na wiązkę lasera klasy 2 jest uważane za bezpieczne przez
maksymalnie 0,25 sekundy. Odruchy powiekowe zazwyczaj
zapewniają odpowiednią ochronę.
Product Parameter
Model
JM-L38
Częstotliwość
napięcia
Prąd zmienny 120 V 60 Hz
Moc
znamionowa
30 W
- 5 -
Źródło światła
produktu
Światło stroboskopowe, światło wzorcowe, magiczna
kula, wiązka światła w kolorze czerwonym i zielonym;
Można łączyć je w maksymalnie 100 wzorów i 200
grafik. Światło stroboskopowe, światło wzorcowe,
magiczna kula, wiązka światła w kolorze czerwonym i
zielonym; Można łączyć je w maksymalnie 100
wzorów i 200 grafik.
Tryb pracy
AUTO/ Sterowanie głosem/DMX/
Master/Slave/Zdalne sterowanie
Description OF Products
NIE
Podstawo
wy
Menu
Podmenu
Deklaracja funkcji
Przycisk
Działanie
1
A001-511
A001-511
DMX
2
LA**-
tryb
laserowy
LA zF
Całkowite wyłączenie lasera
LA Au
Częściowy tryb automatyczny lasera,
przejdź do wbudowanego programu
LA r
Czerwone światło lasera
LA G
Zielone światło laserowe
Duży
Czerwone i zielone światło laserowe
LA01~LA20
Automatyczna zmiana koloru, im
większy
wartość, tym szybsza zmiana
SP 1~9
Ekran miga, prędkość silnika lasera,
im większa wartość, tym szybsza
prędkość
Wciśnij
Enter
wejść
3
LE**-
tryb super
strzałki
LE1
Czerwone światło
LE2
Zielone światło
LE3
Niebieskie światło
- 6 -
LE4
Skok monochromatyczny
LE5
Mieszany skok kolorów
6.LE
Stroboskop
LE7
Tryb automatycznego powtarzania PA
4~6
Odsłony 1~9
Ekran miga PA 4~7 regulacja
prędkości
Wciśnij
Enter
wejść
SP 1~9
Ekran miga, a im większa prędkość
silnika superstrzałki, tym szybsza
prędkość
Wciśnij
Enter
wejść
- 7 -
4
Tryb
stroboskop
owy FL**
FLoF
Bez stroboskopu
FL1~9
Stroboskop, im większa wartość, tym
wolniejszy stroboskop
5
PA** tryb
go bo
PA1
Czerwone światło
PA2
Zielone światło
PA3
Niebieskie światło
PA4
Białe światło
PA5
Skok monochromatyczny
PA6
Mieszany skok kolorów
PA7
Stroboskop
PA8
Tryb automatycznego powtarzania PA
4~6
Odsłony 1~9
Ekran miga PA 4~7 regulacja
prędkości
Wciśnij
Enter
wejść
SP 1~9
Miganie ekranu Prędkość silnika Go
bo, im większa wartość, tym większa
prędkość
Wciśnij
Enter
wejść
6
Automatyc
zny
Automatycz
ny
Tryb automatyczny
7
S1**
S101~S120
Tryb sterowania głosem, ostatnie dwie
liczby oznaczają liczbę kontroli
dźwięku
bLon/oF
Migający ekran „on” oznacza brak
kontroli dźwięku, a „OF” oznacza brak
dźwięku i świateł
Wciśnij
Enter
wejść
uoL1~uoL9
Miganie ekranu, regulacja czułości
sterowania dźwiękiem, im większe
dane, tym wyższa czułość
Wciśnij
Enter
wejść
- 8 -
DMX
CH
Liczbowy
Funkcjonować
1
0~9
Przejście Gobo LED
10~255
gobo 16 to kolor
2
0~9
Super podanie strzały
10~44
Super strzałka czerwone światło
45~79
Super strzałka Zielone światło
80~114
Super strzałka Niebieskie światło
115~149
Super strzałka czerwone i zielone światło
150~184
Super strzałka Zielone i niebieskie światło
185~219
Super strzałka czerwone i niebieskie światło
220~255
Super strzałka czerwone, zielone i niebieskie światło
3
0~9
Przejście laserowe
10~99
Światło laserowe czerwone
100~199
Zielone światło laserowe
200~255
Laser czerwone i zielone światło
4
0~9
Przejście stroboskopowe, zgodnie z piątym kanałem
włączającym kanały 1, 2 i 3
10~255
Światło stroboskopowe otwarte, im większa liczba, tym
wolniejsze światło stroboskopowe
5
0~255
Pierwsze 4 kanały umożliwiają wybranie następującego
numeru jako prawidłowego numeru kanału
0~16
1, 2, 3, 4
17~33
1
34~50
2
51~67
3
68~84
4
85~101
1.2
102~118
3、4
119~135
2, 4
- 9 -
136~152
1, 4
153~169
1, 3
170~186
2, 4
187~203
1, 2, 3
204~220
1, 2, 4
221~237
1, 3, 4
238~255
2, 3, 4
6
0~9
Silnik gobo się nie obraca
10~127
Silnik gobo wzoru obraca się, im większa wartość, tym
wolniejszy jest silnik
128~255
gobo , im większa wartość, tym szybsza prędkość silnika
7
0~9
Silnik Super Arrow nie obraca się
10~255
Im większa wartość silnika Super Arrow, tym mniejsza
prędkość silnika
8
0~9
lasera się nie obraca
10~127
Silnik lasera wzoru obraca się, im większa wartość, tym
silnik jest wolniejszy
128~255
Laser inwersja silnika, im większa wartość, tym szybsza
prędkość silnika
9
0~50
Pierwsze 8 kanałów działa efektywnie
51~150
Tryb automatyczny
151~255
Tryb audio
- 10 -
Fault Analysis
Pytania
Analiza przyczyn
Przeciwdziałanie
Zgasło światło.
Czy wtyczka jest
prawidłowo włożona.
1. Włóż wtyczkę na miejsce.
2、Sprawdź, czy oświetlenie
jest prawidłowo podłączone.
Światła są
przyćmione.
Czy napięcie jest
prawidłowe.
Użyj właściwego źródła
zasilania.
Wyprodukowano w Chinach
Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat
www.vevor.com/support
HANDLEIDING VOOR HET GEBRUIK VAN DE
LASERLAMP
MODEL: JM-L38
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
Model: JM-L38
★ De afbeelding is alleen ter referentie, raadpleeg de werkelijke versie.
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
LASER LAMP
- 2 -
ALGEMENE VEILIGHEIDSREGELS
Symbool
Symbool Beschrijving
Waarschuwing - Om het risico op letsel te verkleinen, dient
de gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen.
Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De
werking is onderworpen aan de volgende twee
voorwaarden:
1) Dit product kan schadelijke interferentie veroorzaken.
2) Dit product moet alle ontvangen interferentie accepteren,
inclusief interferentie die ongewenste werking kan
veroorzaken.
WAARSCHUWING: Wijzigingen of aanpassingen aan dit
product die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij
die verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen de
bevoegdheid van de gebruiker om het product te bedienen
ongeldig maken.
Waarschuwing: draag altijd een oogbescherming wanneer
u dit product gebruikt.
WAARSCHUWING:
Lees de Veiligheidsinstructies en de Gebruikershandleiding
grondig door voordat u dit product gebruikt. Alle gebruikers
moeten deze instructies volledig begrijpen en naleven.
VOORZICHTIGHEID:
Terwijl het product in werking is, moet u ervoor zorgen dat uw ogen
niet worden blootgesteld aan de laserstraal (rode lichtbron).
Blootstelling aan een laserstraal gedurende langere tijd kan gevaarlijk
zijn voor uw ogen.
- 3 -
Bij sommige lasertoolkits kan een bril worden geleverd. Dit zijn GEEN
gecertificeerde veiligheidsbrillen. Deze brillen worden ALLEEN
gebruikt om de zichtbaarheid van de straal te verbeteren in helderdere
omgevingen of op grotere afstanden van de laserbron.
WAARSCHUWING:
De volgende etiketten/afdrukvoorbeelden zijn op het product
aangebracht om u te informeren over de laserklasse, voor uw gemak
en veiligheid.
Kijk niet rechtstreeks in de laserstraal, kijk niet rechtstreeks met
optische instrumenten en plaats de laser niet op ooghoogte.
Haal de lasertool niet uit elkaar. Er zitten geen door de gebruiker te
onderhouden onderdelen in.
Wijzig de laser op geen enkele manier. Wijzigen van het gereedschap
kan leiden tot gevaarlijke blootstelling aan laserstraling.
Gebruik de laser niet in de buurt van kinderen en laat kinderen de
laser niet bedienen.
Er kan ernstig oogletsel ontstaan.
Een blootstelling aan de straal van een Klasse 2 laser wordt als veilig
beschouwd voor maximaal 0,25 seconden. Ooglidreflexen bieden
normaal gesproken voldoende bescherming.
Product Parameter
Model
JM-L38
Spanning
Frequentie
AC120V 60Hz
Vermogenscla
ssificatie
30 Watt
- 4 -
Productlichtbro
n
Stroboscooplicht, patroonlicht, magische bollamp,
rode en groene straal; kan worden gemengd tot
maximaal 100 patronen en 200 afbeeldingen.
Stroboscooplicht, patroonlicht, magische bollamp,
rode en groene straal; kan worden gemengd tot
maximaal 100 patronen en 200 afbeeldingen.
Bedrijfsmodus
AUTO/ Spraakbesturing/ DMX/ Master/ Slave/
Afstandsbediening
Description OF Products
NEE
Primair
Menu
Submenu
Functieverklaring
Knop
Bediening
1
A001-511
A001-511
DMX
2
LA**-
lasermodu
s
LA van
Volledige uitschakeling van de laser
LA Au
Laser gedeeltelijk automatische
modus,
ga naar ingebouwd programma
LA r
Rood laserlicht
LA G
Groen laserlicht
Groot
Rood en groen laserlicht
LA01~LA20
Automatisch van kleur veranderen,
hoe groter
hoe hoger de waarde, hoe sneller de
verandering
SP1~9
Het scherm knippert, de snelheid van
de lasermotor,
hoe groter de waarde, hoe sneller de
snelheid
Druk op
Enter
binnengaan
3
LE**-
super
pijlmodus
LE1
Rood licht
LE2
Groen licht
LE3
Blauw licht
- 5 -
LE 4
Monochromatische sprong
LE 5
Gemengde kleursprong
LE 6
Stroboscoop
LE7
Automatische herhaling PA
4~6-modus
SD 1~9
Het scherm knippert PA 4~7
snelheidsaanpassing
Druk op
Enter
binnengaan
SP1~9
Het scherm knippert en hoe hoger de
snelheid van de superpijlmotor, hoe
sneller de snelheid
Druk op
Enter
binnengaan
- 6 -
4
FL**
stroboscoo
pmodus
FLoF
Geen stroboscoop
FL1~9
Stroboscoop, hoe groter de waarde,
hoe langzamer de stroboscoop
5
PA** go
bo-modus
PA1
Rood licht
PA2
Groen licht
PA3
Blauw licht
PA4
Wit licht
PA5
Monochromatische sprong
PA6
Gemengde kleursprong
PA7
Stroboscoop
PA8
Automatische herhaling PA
4~6-modus
SD 1~9
Het scherm knippert PA 4~7
snelheidsaanpassing
Druk op
Enter
binnengaan
SP1~9
Scherm knippert Go bo motorsnelheid,
hoe groter de waarde, hoe sneller de
snelheid
Druk op
Enter
binnengaan
6
Auto
Auto
Automatische modus
7
S1**
S101~S120
Stembesturingsmodus, de laatste twee
getallen geven het aantal
geluidsbesturingen aan
bLon/oF
Als het scherm knippert met "aan"
betekent dit dat er geen
geluidsregeling is, en "UIT" betekent
dat er geen geluid is, geen lampjes
Druk op
Enter
binnengaan
uoL1~uoL9
Scherm knippert, geluid controle
gevoeligheidsaanpassing, hoe meer
data, hoe hoger de gevoeligheid
Druk op
Enter
binnengaan
- 7 -
DMX
CH
Numeriek
Functie
1
0~9
Gobo LED-pas
10~255
Gobo- kleurinterval 16 is een kleur
2
0~9
Super pijlpas
10~44
Superpijl rood licht
45~79
Superpijl Groen licht
80~114
Superpijl Blauw licht
115~149
Superpijl Rood&Groen licht
150~184
Superpijl Groen&Blauw licht
185~219
Superpijl Rood&Blauw licht
220~255
Superpijl Rood&Groen&Blauw licht
3
0~9
Laserpas
10~99
Laser Rood licht
100~199
Laser Groen licht
200~255
Laser Rood&Groen licht
4
0~9
Stroboscooppassage, volgens vijfde kanaal, kanalen 1, 2
en 3 inschakelen
10~255
Stroboscoop led open, hoe groter het getal, hoe langzamer
de stroboscoop
5
0~255
De eerste 4 kanalen laten u toe om het volgende nummer
te selecteren als het geldige kanaalnummer
0~16
1, 2, 3, 4
17~33
1
34~50
2
51~67
3
68~84
4
85~101
1、2
102~118
3、4
119~135
2
、
4
- 8 -
136~152
1、4
153~169
1
、
3
170~186
2、4
187~203
1, 2 en 3
204~220
1, 2 en 4
221~237
1, 3 en 4
238~255
2, 3 en 4
6
0~9
Gobo- motor draait niet
10~127
Gobo- motor van het patroon draait, hoe groter de
waarde, hoe langzamer de motor draait
128~255
Gobo -motorinversie, hoe groter de waarde, hoe sneller
de motorsnelheid
7
0~9
Super pijlmotor draait niet
10~255
Hoe groter de waarde van de Super Arrow-motor, hoe
langzamer de snelheid van de motor
8
0~9
Lasermotor draait niet
10~127
De lasermotor van het patroon draait, hoe groter de
waarde, hoe langzamer de motor draait
128~255
Laser motorinversie, hoe groter de waarde, hoe sneller
de motorsnelheid
9
0~50
De eerste 8 kanalen werken effectief
51~150
Een automatische modus
151~255
Audiomodus
- 9 -
Fault Analysis
Vragen
Analyse van oorzaken
Tegenmaatregel
Het licht is uit.
Of de stekker goed is
ingestoken.
1. Plaats de stekker.
2. Controleer of de lampen
goed zijn aangesloten.
Het licht is zwak.
Of de spanning correct is.
Gebruik de juiste
energiebron.
Gemaakt in China
Teknisk support och e-garanticertifikat
www.vevor.com/support
BRUKSANVISNING FÖR LASERLAMPA
MODELL: JM-L38
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
Modell: JM-L38
★ Bilden är endast för referens, se den faktiska.
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
LASER LAMP
- 2 -
ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Symbol
Symbol Beskrivning
Varning - För att minska risken för skada måste användaren
läsa bruksanvisningen noggrant.
Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Driften är
föremål för följande två villkor:
1) Denna produkt kan orsaka skadliga störningar.
2) Denna produkt måste acceptera alla mottagna
störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad
funktion.
VARNING: Ändringar eller modifieringar av denna produkt
som inte uttryckligen godkänts av den part som ansvarar för
efterlevnaden kan ogiltigförklara användarens behörighet
att använda produkten.
Varning- Var noga med att bära ögonskydd när du använder
denna produkt.
VARNING:
Läs säkerhetsinstruktionerna och användarmanualen noggrant
innan du använder denna produkt. Alla användare måste till fullo
förstå och följa dessa instruktioner.
FÖRSIKTIGHET:
När produkten är i drift, var försiktig så att du inte utsätter dina ögon för
den emitterande laserstrålen (röd ljuskälla). Exponering för en
laserstråle under en längre tid kan vara farligt för dina ögon.
Glasögon kan levereras i några av laserverktygssatserna. Dessa är
INTE certifierade skyddsglasögon. Dessa glasögon används ENDAST
för att förbättra strålens synlighet i ljusare miljöer eller på större
avstånd från laserkällan.
- 3 -
VARNING:
Följande etikett-/tryckprover placeras på produkten för att informera
om laserklassen för din bekvämlighet och säkerhet.
Stirra inte direkt in i strålen eller titta direkt med optiska instrument eller
ställ in lasern i ögonhöjd.
Ta inte isär laserverktyget. Det finns inga delar som användaren kan
reparera inuti.
Modifiera inte lasern på något sätt. Modifiering av verktyget kan
resultera i farlig exponering för laserstrålning.
Använd inte lasern i närheten av barn och låt inte barn använda
lasern.
Allvarliga ögonskador kan uppstå.
En exponering för strålen från en klass 2-laser anses vara säker i
högst 0,25 sekunder. Ögonlocksreflexer ger normalt tillräckligt skydd.
Product Parameter
Modell
JM-L38
Spänning
Frekvens
AC120V 60Hz
Effektvärde
30 W
Produktens
ljuskälla
Blixtljus, mönsterljus, magiskt bollljus, röd och grön
stråle; Kan blandas till upp till 100 mönster och 200
grafikbilder Strobeljus, mönsterljus, magiskt bollljus,
röd och grön stråle; Kan blandas till upp till 100
mönster och 200 grafik.
Driftläge
AUTO/ Röstkontroll/DMX/ Master/Slav/Fjärrkontroll
- 4 -
Description OF Products
ING
A
Primär
Meny
Undermeny
Funktionsdeklaration
Knapp
Drift
1
A001-511
A001-511
DMX
2
LA**-
laserläge
LA av
Full avstängning av laser
LA Au
Laser delvis automatiskt läge,
gå inbyggt program
LA r
Rött laserljus
LA G
Grönt laserljus
LArG
Rött och grönt laserljus
LA01~LA20
Byt färg automatiskt, desto större
värdet, desto snabbare förändring
SP 1~9
Skärmen blinkar, lasermotorns
hastighet,
ju högre värde, desto snabbare
hastighet
Tryck på
Enter
att gå in
3
LE**-
superpilläg
e
LE 1
Rött ljus
LE 2
Grönt ljus
LE 3
Blått ljus
LE 4
Monokromatiskt hopp
LE 5
Blandade färghopp
LE 6
Strobe
LE 7
Autoupprepning PA 4~6-läge
Sd 1~9
Skärmen blinkar PA 4~7
hastighetsjustering
Tryck på
Enter
att gå in
SP 1~9
Skärmen blinkar, och ju högre
hastighet superpilmotorn har, desto
högre hastighet
Tryck på
Enter
att gå in
- 5 -
4
FL**
stroboskop
läge
FLoF
Ingen stroboskop
FL 1~9
Strobe, ju högre värde, desto
långsammare strobe
5
PA** go
bo-läge
PA 1
Rött ljus
PA 2
Grönt ljus
PA 3
Blått ljus
PA 4
Vitt ljus
PA 5
Monokromatiskt hopp
PA 6
Blandade färghopp
PA 7
Strobe
PA 8
Autoupprepning PA 4~6-läge
Sd 1~9
Skärmen blinkar PA 4~7
hastighetsjustering
Tryck på
Enter
att gå in
SP 1~9
Skärmen blinkar Go bo
motorhastighet, ju högre värde, desto
snabbare hastighet
Tryck på
Enter
att gå in
6
Bil
Bil
Autoläge
7
S1**
S101~S120
Röststyrningsläge, de två senare
siffrorna indikerar antalet ljudkontroller
bLon/oF
Skärmen som blinkar "på" betyder
ingen ljudkontroll och "AV" betyder
inget ljud, inga lampor
Tryck på
Enter
att gå in
uoL1~uoL9
Skärmen blinkar,
ljudkontrollkänslighetsjustering, ju
större data, desto högre känslighet
Tryck på
Enter
att gå in
- 6 -
DMX
CH
Numerisk
Fungera
1
0~9
Gobo LED-pass
10~255
Gobo färgintervall 16 är en färg
2
0~9
Super pilpass
10~44
Super pil rött ljus
45~79
Super pil Grönt ljus
80~114
Super pil Blått ljus
115~149
Superpil Röd&Grönt ljus
150~184
Superpil Grön&Blå ljus
185~219
Superpil Röd&Blå ljus
220~255
Superpil Röd&Grön&Blå ljus
3
0~9
L aser pass
10~99
L aser Rött ljus
100~199
L aser Grönt ljus
200~255
L aser Rött&Grönt ljus
4
0~9
Strobe-pass, enligt femte kanalen aktivera kanal 1, 2 och
3
10~255
Blixtljus leds öppet, ju större nummer, desto långsammare
blixt
5
0~255
De första 4 kanalerna låter dig välja följande nummer
som giltigt kanalnummer
0~16
1, 2, 3, 4
17~33
1
34~50
2
51~67
3
68~84
4
85~101
1, 2
102~118
3, 4
119~135
2, 4
- 7 -
136~152
1, 4
153~169
1, 3
170~186
2, 4
187~203
1, 2, 3
204~220
1, 2, 4
221~237
1, 3, 4
238~255
2, 3, 4
6
0~9
Gobo -motorn snurrar inte
10~127
Gobo -motorn i mönstret svänger, ju högre värde, desto
långsammare är motorn
128~255
Gobo motorinversion, ju högre värde, desto snabbare
motorhastighet
7
0~9
Superpilmotorn snurrar inte
10~255
Ju högre värde Superpilmotorn har, desto långsammare
är motorns hastighet
8
0~9
Lasermotorn snurrar inte
10~127
Lasermotorn i mönstret vrider sig, ju högre värde, desto
långsammare är motorn
128~255
Laser motorinvertering, ju högre värde, desto snabbare
motorhastighet
9
0~50
De första 8 kanalerna fungerar effektivt
51~150
Ett utomatiskt läge
151~255
Ljudläge
- 8 -
Fault Analysis
Frågor
Analys av orsaker
Motåtgärd
Ljuset är släckt.
Om kontakten är korrekt
isatt.
1、Sätt i kontakten på plats.
2、Kontrollera att lamporna är
ordentligt anslutna.
Ljusen är svaga.
Om spänningen är korrekt.
Använd rätt strömkälla.
Tillverkad i Kina
