Vevor ZPN35 Handheld Concrete Vibrator 950W 13000 VPM User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

CONCRETE VIBRATOR

USER MANUAL

MODEL: ZPN35

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and doses not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL: IMN1000-UL

ZPN35

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

CustomerService@vevor.com

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

CONCRETE VIBRATOR

ZPN35

- 2 -

IMPORTANT SAFEGUARDS

Warning - To reduce the risk of injury, users must read instructions

manual carefully.

This symbol, placed before a safety comment, indicates a kind of

precaution, warning, or danger. Ignoring this warning may lead to

an accident. To reduce the risk of injury, fire, or electrocution,

please always follow the recommendation shown below.

Alternating current

This product is of protection class II. That means it is equipped

with enhanced or double insulation.

Warning- Be sure to wear ear protectors when using this product.

Warning- Be sure to wear eye protectors when using this product.

Warning- Be sure to wear gloves when using this product.

- 3 -

WARNING: Read all safety warnings, instructions, illustrations and

specifications provided with this CONCRETEVIBRATOR. Failure to follow all

instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury

(Note: In the following, the word "power tool" refers to "CONCRETE VIBRATOR").

Work Area Safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence

of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks that may ignite the

dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions

can cause you to lose control.

Electrical Safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do

not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs

and matching outlets will reduce risk of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators,

ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is

earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool

will increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging

the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.

Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for

outdoor use. Using a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric

shock.

f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual

current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric

- 4 -

shock.

Personal Safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a

power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of

drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools

may result in serious personal injury.

b)Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective

equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing

protection for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is off-position before

connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.

Holding power tools with your finger on the button or energizing power tools with

the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench

or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal

injury.

e) Refrain from overreaching. Keep proper footing and balance at all times. This

enables better control of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelery. Keep your hair and

clothing away from moving parts. Loose clothes, jewelery or long hair can be

caught in moving parts.

g) If devices are provided for connecting dust extraction and collection facilities,

ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce

dust-related hazards.

h) Do not let familiarity gained from frequent use of tools make you to become

complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe

injury within a fraction of a second.

Power Tool Use And Care

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The

- 5 -

correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was

designed.

b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool

that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if

detachable, from the power tool before making any adjustments, changing

accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the

risk of starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children and only allow persons

familiar with the power tool or these instructions to operate the power tool.

Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of

moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power

tools operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many

accidents are caused by poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp

cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these

instructions, taking into account the working conditions and the work to be

performed. Use of the power tool for operations different from those intended could

result in a hazardous situation.

h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease.

Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control

of the tool in unexpected situations.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical

replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Other Basic Safety

1. Read all instructions.

- 6 -

2. To protect against fire, electric shock and injury to persons, do not immerse cord,

plugs or machine in water or other liquid.

3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

4. This power tool can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards

involved. Children shall not make cleaning and user maintenance without

supervision).

5. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and

before cleaning. To unplug, grasp plug and pull from electrical outlet. Never pull

cord.

6. Avoid contact with moving parts

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Main Technical Data

Model

Power

Motor power

ZPN35

110V~60Hz

800W

INSTALLATION

- 7 -

- 8 -

NO.

SPINDLE

WASHER

KEY

WIND GUARD

BEARING 6200RS

SCREW

STATOR

GEAR BOX

HOUSING

GEAR

SWITCH

CIRCLIP

CORD CLAMP

STEEL BUSH

SCREW

MIDDLE COVER

CORD SLEEVE

BEARING 6200RS

CORD

ROTOR

CIRCLIP

CARBON BRUSH

SCREW

CARBON BRUSH HOLDER

990

VIBRATION SPEAR

BEARING 608Z

888

HANDLE ASSEMBLE

- 9 -

NO.

CAP HEAD

O-RING

CASE

ROTARY SHAFT

- 10 -

COUNTER OIL SEAL

OIL SEAL

BEARING

SHAFT JOINT

FLEXILE SHAFT

SHAFT JOINT

HEX SHAFT JOINT

FLEXILE HOSE

LOCKING NUT

Maintenance and Inspection

Before any work on the machine itself,pull the mains plug.

1.The brushes should be checked periodically and worn-out brushes should be

replace in time.After replacing,inspect whether the new brushes can move freely in

the brush holder, Keep running the motor for 15 minutes to match the contact of

the brushes and commutator.

2.Keep the ventilation slots clear from dirt, clean off the accumulated dust and oil

dirt periodically.

3.During normal operation,if anything happens,the power supply should be

cut off at once and the tool should be checked and repaired.

4.Regularly inspect all mounting screws and ensure that they are properly

tightened, should any of the screws be loosen,tighten them immediately,Failure to

do so could result in personal injury.

5.Do not expose the tool to rain,Do not use power tools in damp or wet

location.Keep work area well lit. Do not use power tools where there is a risk of

causing cause fire or explosion.

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

MODÈLE:ZPN35

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséeparnousnereprésente

qu'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetantcertainsoutilscheznousparrapport

auxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtouteslescatégoriesd'outilsquenousproposons.Nous

vousrappelonsdebienvouloirvérifiersoigneusementlorsquevouspassezunecommandecheznous

sivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

MANUELD'UTILISATION

VIBRATEURÀBÉTON

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vousavezdesquestionssurlesproduits?Vousavezbesoind'uneassistancetechnique?N'hésitezpasà

nouscontacter:

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtoutesles

instructionsdumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréter

clairementnotremanueld'utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduit

quevousavezreçu.Veuilleznousexcuser,nousnevousinformeronsplusencasde

miseàjourtechnologiqueoulogicielledenotreproduit.

ZPN35

MODÈLE:IMN1000UL

ZPN35

[email protected]

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

VIBRATEURÀBÉTON

1

Machine Translated by Google

Courantalternatif

CeproduitestdeclassedeprotectionII.Celasignifiequ'ilestéquipé

unaccident.Pourréduirelerisquedeblessure,d'incendieoud'électrocution,veuillez

toujourssuivrelesrecommandationscidessous.

avecisolationrenforcéeoudouble.

Lisezattentivementlemanuel.

précaution,avertissementoudanger.Ignorercetavertissementpeutentraîner

Cesymbole,placéavantuncommentairedesécurité,indiqueuntypede

AvertissementPourréduirelerisquedeblessure,lesutilisateursdoiventlirelesinstructions

Avertissement–Assurezvousdeporterdesprotectionsauditiveslorsquevousutilisezceproduit.

Avertissement–Assurezvousdeporterdeslunettesdeprotectionlorsquevousutilisezceproduit.

Avertissement–Assurezvousdeporterdesgantslorsquevousutilisezceproduit.

MESURESDESÉCURITÉIMPORTANTES

2

Machine Translated by Google

3

poussièreoufumées.

d)Nepasmalmenerlecordon.Nejamaisutiliserlecordonpourtransporter,tireroudébrancher

alimentationprotégéeparundispositifàcourantdifférentielrésiduel(RCD).L'utilisationd'unRCDréduitlerisquedechocélectrique

deliquides,degazoudepoussièresinflammables.Lesoutilsélectriquescréentdesétincellesquipeuventenflammer

augmenteralerisquedechocélectrique.

Lescordonsendommagésouemmêlésaugmententlerisquededéchargeélectrique.e)Lorsque

vousutilisezunoutilélectriqueàl'extérieur,utilisezunerallongeadaptée

spécificationsfourniesavecceCONCRETEVIBRATOR.Lenonrespectdetoutesles

c)Gardezlesenfantsetlesspectateursàl’écartlorsquevousutilisezunoutilélectrique.

Sécuritéélectrique

l'outilélectrique.Gardezlecordonàl'écartdelachaleur,del'huile,desbordstranchantsoudespiècesmobiles.

AVERTISSEMENT:Liseztouslesavertissementsdesécurité,instructions,illustrationset

peutvousfaireperdrelecontrôle.

utilisationenextérieur.L'utilisationd'uncordonadaptéàuneutilisationenextérieurréduitlerisquedechocélectrique.

(Remarque:Danscequisuit,leterme«outilélectrique»faitréférenceà«VIBRATEURÀBÉTON»).

N'utilisezpasd'adaptateursavecdesoutilsélectriquesreliésàlaterre.Fichesnonmodifiées

f)Sil'utilisationd'unoutilélectriquedansunendroithumideestinévitable,utilisezun

Lesinstructionsénuméréescidessouspeuvententraînerunchocélectrique,unincendieet/oudesblessuresgraves

a)Lesfichesdesoutilsélectriquesdoiventcorrespondreàlaprise.Nemodifiezjamaislafichedequelquefaçonquecesoit.

choc.

a)Gardezlazonedetravailpropreetbienéclairée.Leszonesencombréesousombresfavorisentlesaccidents.b)

N'utilisezpasd'outilsélectriquesdansdesatmosphèresexplosives,parexempleenprésence

c)N'exposezpaslesoutils

électriquesàlapluieouàl'humidité.L'eaupénétrantdansunoutilélectrique

Sécuritédelazonedetravail

etdesprisesadaptéesréduirontlerisquedechocélectrique.b)Éviteztoutcontact

ducorpsavecdessurfacesmisesàlaterreoureliéesàlaterre,tellesquedestuyaux,desradiateurs,descuisinièresetdes

réfrigérateurs.Lerisquedechocélectriqueestaccrusivotrecorpsest

Machine Translated by Google

4

Laprotectionpourdesconditionsappropriéesréduiralesblessurescorporelles.c)Empêchez

toutdémarrageinvolontaire.Assurezvousquel'interrupteurestenpositiond'arrêtavant

vêtementséloignésdespiècesmobiles.Lesvêtementsamples,lesbijouxoulescheveuxlongspeuventêtre

Utilisationetentretiendesoutilsélectriques

deséquipementstelsqu'unmasqueantipoussière,deschaussuresdesécuritéantidérapantes,uncasquedesécuritéoudesprotectionsauditives

f)Habillezvouscorrectement.Neportezpasdevêtementsamplesnidebijoux.Gardezvoscheveuxet

dangersliésàlapoussière.

Sécuritépersonnelle

connexionàlasourced'alimentationet/ouàlabatterie,priseoutransportdel'outil.

l'allumageinviteauxaccidents.

g)Sidesdispositifssontprévus

pourconnecterdesdispositifsd'extractionetdecollectedepoussière,assurezvousqu'ilssontconnectéset

utiliséscorrectement.L'utilisationdedépoussiéreurspeutréduire

choc.

Tenirlesoutilsélectriquesavecledoigtsurleboutonoumettrelesoutilsélectriquessoustensionavec

h)Nelaissezpaslafamiliaritéacquisegrâceàl'utilisationfréquentedesoutilsvousameneràdevenir

outilélectrique.N'utilisezpasd'outilélectriquelorsquevousêtesfatiguéousousl'influencede

ouuneclélaisséeattachéeàunepiècerotativedel'outilélectriquepeutentraînerdesblessurescorporelles.

blessureenunefractiondeseconde.

a)Restezvigilant,regardezcequevousfaitesetfaitespreuvedebonsenslorsquevousconduisezun

d)Retireztoutecléderéglageoudeserrageavantdemettrel'outilélectriquesoustension.Uneclé

complaisantetignorerlesprincipesdesécuritédesoutils.Uneactionnégligentepeutentraînerdegraves

peutentraînerdesblessuresgraves.b)Utilisezun

équipementdeprotectionindividuelle.Porteztoujoursuneprotectionpourlesyeux.Protection

permetunmeilleurcontrôledel'outilélectriquedansdessituationsinattendues.

a)Neforcezpasl'outilélectrique.Utilisezl'outilélectriqueadaptéàvotreapplication.

drogues,alcooloumédicaments.Unmomentd'inattentionlorsdel'utilisationd'outilsélectriques

e)

Évitezdetropvouspencher.Gardeztoujoursunebonnepositionetunbonéquilibre.

Machine Translated by Google

5

Lesoutilsélectriquessontdangereuxentrelesmainsd'utilisateursnonformés.e)

Entretenezlesoutilsélectriquesetlesaccessoires.Vérifiezqu'ilsnesontpasmalalignésoucoincés.

h)Gardezlespoignéesetlessurfacesdepréhensionsèches,propresetexemptesd’huileetdegraisse.

Autresconsignesdesécuritédebase

familiarisezvousavecl'outilélectriqueouaveccesinstructionspourutiliserl'outilélectrique.

entraînerunesituationdangereuse.

del'outildansdessituationsinattendues.

b)N'utilisez

pasl'outilélectriquesil'interrupteurnepermetpasdel'allumeretdel'éteindre.Toutoutilélectrique

piècesmobiles,brisdepiècesettouteautreconditionpouvantaffecterlapuissance

lesaccidentssontcauséspardesoutilsélectriquesmalentretenus.

Lespoignéesetlessurfacesdepréhensionglissantesnepermettentpasunemanipulationetuncontrôlesûrs

unoutilélectriqueappropriéferaletravailmieuxetdemanièreplussûreaurythmeauquelilaétéutilisé.

fonctionnementdesoutils.S'ilestendommagé,faitesréparerl'outilélectriqueavantdel'utiliser.Denombreux

Service

détachable,del'outilélectriqueavantd'effectuerdesréglages,deschangements

lesbordstranchantssontmoinssusceptiblesdesecoinceretsontplusfacilesà

contrôler.g)Utilisezl'outilélectrique,lesaccessoiresetlesemboutsd'outils,etc.conformémentàces

piècesderechange.Celagarantitquelasécuritédel'outilélectriqueestmaintenue.

quinepeutpasêtrecontrôléavecl'interrupteurestdangereuxetdoitêtreréparé.c)Débranchezlafichedela

sourced'alimentationet/ouretirezlabatterie,si

f)Gardezlesoutilsdecoupebienaiguisésetpropres.Desoutilsdecoupebienentretenusetbienaiguisés

Faitesentretenirvotreoutilélectriqueparunréparateurqualifiéutilisantuniquementdespiècesidentiques.

risquededémarrageaccidenteldel'outilélectrique.d)Rangezles

outilsélectriquesinutiliséshorsdeportéedesenfantsetn'autorisezl'utilisationdel'outilélectriquequ'auxpersonnesnonautorisées.

L'utilisationdel'outilélectriquepourdesopérationsdifférentesdecellesprévuespourrait

1.Liseztouteslesinstructions.

accessoiresoulestockagedesoutilsélectriques.Detellesmesuresdesécuritépréventivesréduisent

instructions,entenantcomptedesconditionsdetravailetdestravauxàeffectuer

Machine Translated by Google

INSTALLATION

Donnéestechniquesprincipales

surveillance).

Puissancedumoteur

impliqués.Lesenfantsnedoiventpaseffectuerlenettoyageetl'entretiendel'utilisateursans

Pouvoir

110Và60Hz

3.Unesurveillanceétroiteestnécessairelorsqu’unappareilestutiliséparouàproximitéd’enfants.

5.Débranchezl'appareildelapriselorsqu'iln'estpasutilisé,avantd'ajouterouderetirerdespièces,et

corde.

ZPN35

2.Pourévitertoutrisqued’incendie,dechocélectriqueoudeblessure,neplongezpaslecordon,laficheou

lamachinedansl’eauoutoutautreliquide.

avantdelenettoyer.Pourdébrancher,saisissezlaficheetretirezladelapriseélectrique.Netirezjamais

800W

personnesayantdescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduitesoudépourvuesde

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

4.Cetoutilélectriquepeutêtreutilisépardesenfantsâgésde8ansetpluset

6.Éviteztoutcontactaveclespiècesmobiles

concernantl'utilisationdel'appareilentoutesécuritéetcomprendrelesdangers

Modèle

expérienceetconnaissancess'ilsontreçuunesupervisionoudesinstructions

6

Machine Translated by Google

7

Machine Translated by Google

8

ROULEMENT6200RS

13PORTEBALAISENCHARBON990

CHANGER

ROULEMENT608Z

VIS

CLÉ

BOÎTEDEVITESSES

DOUILLEENACIER

ROTOR

RONDELLE

CORDE

NON.

VIS

CIRCLIP

BROCHE

VIS

ROULEMENT6200RS

888

LOGEMENT

PINCEÀCORDON

PAREVENT

MANCHONDECORDON

CIRCLIP

VISBALAIDECHARBON

ENGRENAGE

COUVERTUREINTERMÉDIAIRE

STATOR

LANCEÀVIBRATIONS

ASSEMBLAGEDELAPOIGNÉE

NON.

Machine Translated by Google

9

TÊTEDECASQUETTE

CAS

JOINTTORIQUE

NON.

ARBREROTATIF

Machine Translated by Google

Entretienetinspection

JOINTD'HUILEDECONTREBORD

PALIER

1.Lesbrossesdoiventêtrevérifiéespériodiquementetlesbrossesuséesdoiventêtre

serré,sil'unedesvisestdesserrée,serrezlaimmédiatement,défautde

5.N'exposezpasl'outilàlapluie,n'utilisezpasd'outilsélectriquesdansdesendroitshumidesoumouillés.

leportebalais,laisseztournerlemoteurpendant15minutespourfairecorrespondrelecontactde

ARBREFLEXIBLE

JOINTD'ARBREHEXAGONAL

2.Gardezlesfentesdeventilationexemptesdesaleté,nettoyezlapoussièreetl'huileaccumulées

provoquantunincendieouuneexplosion.

6 JOINTD'HUILE

Avanttouteinterventionsurlamachineellemême,débranchezlafichesecteur.

ÉCROUDEBLOCAGE

3.Pendantlefonctionnementnormal,siquelquechoseseproduit,l'alimentationélectriquedoitêtrecoupée.

remplaceràtemps.Aprèsleremplacement,vérifiezsilesnouvellesbrossespeuventsedéplacerlibrement

8 JOINTD'ARBRE

4.Inspectezrégulièrementtouteslesvisdemontageetassurezvousqu'ellessontcorrectementserrées.

celapourraitentraînerdesblessurescorporelles.

10 JOINTD'ARBRE

lesbalaisetlecommutateur.

emplacement.Gardezlazonedetravailbienéclairée.N'utilisezpasd'outilsélectriqueslàoùilyaunrisquede

TUYAUSOUPLE

saletépériodiquement.

coupezimmédiatementetl'outildoitêtrevérifiéetréparé.

10

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

BENUTZERHANDBUCH

Betonrüttler

MODELL: ZPN35

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine

Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen

Topmarken erzielen können, und bedeuten nicht unbedingt, dass sie alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien

abdecken. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei Ihrer Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob

Sie im Vergleich zu den großen Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

Machine Translated by Google

Sie haben Fragen zu unseren Produkten? Sie benötigen technischen Support? Dann kontaktieren

Sie uns gerne:

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie

das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung

vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten

haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder

Software-Updates für unser Produkt gibt.

ZPN35

MODELL: IMN1000-UL

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

ZPN35

Betonrüttler

[email protected]

- 1 -

Machine Translated by Google

Vorsichtsmaßnahme, Warnung oder Gefahr. Das Ignorieren dieser Warnung kann zu

Wechselstrom

Dieses Produkt ist in Schutzklasse II. Das heißt, es ist ausgestattet

Warnung: Tragen Sie bei der Verwendung dieses Produkts unbedingt einen Gehörschutz.

Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch.

ein Unfall. Um das Risiko von Verletzungen, Bränden oder Stromschlägen zu

verringern, befolgen Sie bitte immer die unten aufgeführte Empfehlung.

Dieses Symbol vor einem Sicherheitshinweis weist auf eine Art

Warnung - Um das Verletzungsrisiko zu verringern, müssen Benutzer die Anweisungen lesen

Achtung: Tragen Sie bei der Verwendung dieses Produkts unbedingt Handschuhe.

Warnung: Tragen Sie bei der Verwendung dieses Produkts unbedingt einen Augenschutz.

mit verstärkter oder doppelter Isolierung.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

- 2 -

Machine Translated by Google

- 3 -

WARNUNG: Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen, Anweisungen, Abbildungen und

c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Ablenkung

kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.

das Elektrowerkzeug. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern.

Spezifikationen, die mit diesem BETONRÜTTELGERÄT geliefert werden. Die Nichtbeachtung aller

Elektrische Sicherheit

Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. e) Wenn Sie

mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie ein Verlängerungskabel, das für

Verwendung im Freien. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels verringert das Risiko eines elektrischen

von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die das

erhöht das Risiko eines Stromschlags.

Staub oder Dämpfe.

d) Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Ausstecken

und passende Steckdosen verringern das Risiko eines Stromschlags. b) Vermeiden

Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes

Risiko eines Stromschlags, wenn Ihr Körper

Schutzschalter (RCD) geschützte Stromversorgung. Die Verwendung eines RCD verringert das Risiko eines elektrischen

Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder dunkle Bereiche können zu Unfällen führen.

b) Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, wie z. B. in der Nähe von

Die unten aufgeführten Anweisungen können zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen.

a) Der Stecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker niemals in irgendeiner Weise.

c) Setzen Sie Elektrowerkzeuge

nicht Regen oder Nässe aus. Wasser, das in ein Elektrowerkzeug eindringt,

Schock.

(Hinweis: Im Folgenden bezieht sich das Wort „Elektrowerkzeug“ auf „BETONRÜTTELGERÄT“).

Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker

f) Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung unvermeidlich ist, verwenden Sie einen

Machine Translated by Google

- 4 -

Schock.

Anschließen an die Stromquelle und/oder den Akku, Aufnehmen oder Tragen des Werkzeugs.

Halten Sie das Elektrowerkzeug mit dem Finger auf der Taste oder schalten Sie das Elektrowerkzeug mit

von beweglichen Teilen erfasst

werden. g) Wenn Vorrichtungen zum Anschluss von Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen vorhanden sind, stellen

Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung von Staubabsaugung kann die

Persönliche Sicherheit

Das Einschalten führt zu Unfällen.

Gefahren durch Staub.

h) Lassen Sie sich nicht durch häufigen Gebrauch von Werkzeugen verleiten,

Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz

f) Kleiden Sie sich angemessen. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Ihre Haare und

Schutz für geeignete Bedingungen verringert Verletzungen. c) Vermeiden Sie unbeabsichtigtes

Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter ausgeschaltet ist, bevor

Kleidung von beweglichen Teilen fernhalten. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können

Vermeiden Sie Überdehnungen. Achten Sie stets auf einen sicheren Stand und halten Sie das Gleichgewicht.

Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen

Drogen, Alkohol oder Medikamente. Ein Moment der Unaufmerksamkeit beim Bedienen von Elektrowerkzeugen

a) Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie für Ihre Anwendung das richtige Elektrowerkzeug.

kann zu schweren Verletzungen führen. b) Verwenden

Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer eine Schutzbrille.

a) Bleiben Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und verwenden Sie Ihren gesunden Menschenverstand beim Bedienen eines

d) Entfernen Sie vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel.

ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen.

nachlässig und ignorieren Sie die Sicherheitsgrundsätze für Werkzeuge. Eine unachtsame Handlung kann schwere

Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von

oder ein Schlüssel, der in einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs steckt, kann zu Verletzungen führen.

Verletzungen innerhalb von Sekundenbruchteilen.

Machine Translated by Google

- 5 -

Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer bei der Leistung, für die es bestimmt ist.

bewegliche Teile, Bruch von Teilen und alle anderen Bedingungen, die die Leistung beeinträchtigen können

Betrieb des Elektrowerkzeugs. Lassen Sie das Elektrowerkzeug bei Beschädigung vor dem Gebrauch reparieren. Viele

Rutschige Griffe und Greifflächen ermöglichen keine sichere Handhabung und Kontrolle

b) Benutzen

Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter nicht funktioniert. Jedes Elektrowerkzeug

Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.

des Werkzeugs in unerwarteten Situationen.

Service

Sie müssen mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen vertraut sein, um das Elektrowerkzeug zu bedienen.

zu einer gefährlichen Situation führen.

Elektrowerkzeuge sind in den Händen von unerfahrenen Benutzern gefährlich. e)

Warten Sie Elektrowerkzeuge und Zubehör gut. Überprüfen Sie, ob die

h) Halten Sie Griffe und Greifflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett.

Anweisungen unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten

Weitere grundlegende Sicherheit

Zubehör oder Lagerung von Elektrowerkzeugen. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen verringern das

1. Lesen Sie alle Anweisungen.

Gefahr eines unbeabsichtigten Startens des Elektrowerkzeugs.

d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und lassen Sie

, die nicht mit dem Schalter gesteuert werden können, ist gefährlich und muss repariert werden. c) Ziehen Sie

den Stecker aus der Stromquelle und/oder entfernen Sie den Akkupack, wenn

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Gut gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen

Der Gebrauch des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Zwecke kann zu

Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal reparieren und verwenden Sie dazu

vom Elektrowerkzeug abmontieren, bevor Sie Einstellungen vornehmen, den

Schneiden verklemmen sich weniger und sind leichter zu kontrollieren. g) Verwenden

Sie Elektrowerkzeug, Zubehör und Werkzeuge usw. entsprechend diesen

Ersatzteile. Damit bleibt die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten.

Machine Translated by Google

INSTALLATION

Wichtigste technische Daten

2. Tauchen Sie Kabel, Stecker oder Maschine zum Schutz vor Feuer, Stromschlag und Verletzungen nicht in Wasser

oder andere Flüssigkeiten.

5. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bevor Sie Teile anbringen oder abnehmen und

vor dem Reinigen. Zum Herausziehen den Stecker fassen und aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie niemals

ZPN35

3. Bei der Benutzung von Geräten durch Kinder oder in deren Nähe ist eine genaue Aufsicht erforderlich.

Kabel.

110 V bis 60 Hz 800 W

Kinder dürfen keine Reinigung und Benutzerwartung durchführen, ohne

Leistung

Aufsicht).

Motorleistung

Erfahrung und Wissen, wenn sie beaufsichtigt oder unterwiesen wurden

über den sicheren Gebrauch des Geräts informiert und verstehen die Gefahren

4. Dieses Elektrowerkzeug kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden und

6. Kontakt mit beweglichen Teilen vermeiden

Modell

Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

STATOR

VIBRATIONSSPEER

13 Kohlebürstenhalter 990

SCHALTEN

LAGER 608Z

SCHRAUBEN

KABEL

ROTOR

SCHLÜSSEL

GETRIEBE

NEIN.

STAHLBUCHSE

WASCHMASCHINE

SCHRAUBEN

SPINDEL

SCHRAUBEN

SICHERUNGSRING

LAGER 6200RS

888

SCHRAUBEN

GEHÄUSE

Kabelklemme

WINDSCHUTZ

KORDELHÜLSE

SICHERUNGSRING

GRIFFMONTAGE

Kohlebürste

GANG

NEIN.

LAGER 6200RS

MITTLERE ABDECKUNG

Machine Translated by Google

KAPPE KOPF

O-RING

FALL

NEIN.

DREHWELLE

- 9 -

Machine Translated by Google

- 10 -

LAGER

1.Die Bürsten sollten regelmäßig überprüft und abgenutzte Bürsten ausgetauscht werden.

festgezogen, sollte eine der Schrauben locker sein, ziehen Sie sie sofort fest,

5.Setzen Sie das Werkzeug nicht dem Regen aus. Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nicht in feuchten oder nassen

den Bürstenhalter, Lassen Sie den Motor 15 Minuten lang laufen, um den Kontakt der

FLEXILE SHAFT 9

Dies kann zu einem Brand oder einer Explosion führen.

SECHSKANTWELLENVERBINDUNG

ÖLDICHTUNG6

Vor allen Arbeiten an der Maschine selbst ist der Netzstecker zu ziehen.

2.Halten Sie die Lüftungsschlitze frei von Schmutz, reinigen Sie angesammelten Staub und Öl

3.Wenn während des normalen Betriebs etwas passiert, sollte die Stromversorgung

Sicherungsmutter

8 WELLENGELENK

Ersetzen Sie die Bürsten rechtzeitig. Überprüfen Sie nach dem Ersetzen, ob sich die neuen Bürsten frei bewegen können.

Dies kann zu Verletzungen führen.

4.Überprüfen Sie regelmäßig alle Befestigungsschrauben und stellen Sie sicher, dass sie richtig

die Bürsten und der Kommutator.

10 WELLENGELENK

Standort. Sorgen Sie für eine gute Beleuchtung des Arbeitsbereichs. Verwenden Sie keine Elektrowerkzeuge, bei denen die Gefahr besteht,

FLEXIBLER SCHLAUCH

Schmutz regelmäßig.

sofort abschneiden und das Werkzeug überprüfen und reparieren lassen.

5 Gegenöldichtung

Wartung und Inspektion

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MANUALE D'USO

VIBRATORE PER CALCESTRUZZO

MODELLO: ZPN35

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta

solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai

principali marchi principali e non necessariamente intende coprire tutte le categorie di utensili da noi

offerti. Ti ricordiamo cortesemente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se

stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

Machine Translated by Google

- 1 -

ZPN35

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

VIBRATORE PER CALCESTRUZZO

Servizio [email protected]

ZPN35

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale

utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di

perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul

nostro prodotto.

Hai domande sui prodotti? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

MODELLO: IMN1000-UL

Machine Translated by Google

- 2 -

IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA

precauzione, avvertimento o pericolo. Ignorare questo avvertimento può portare a

Corrente alternata

Questo prodotto è di classe di protezione II. Ciò significa che è dotato

Attenzione: assicurarsi di indossare guanti quando si utilizza questo prodotto.

Questo simbolo, posto prima di un commento di sicurezza, indica un tipo di

un incidente. Per ridurre il rischio di lesioni, incendi o folgorazione, seguire sempre le

raccomandazioni indicate di seguito.

manuale con attenzione.

Attenzione - Per ridurre il rischio di lesioni, gli utenti devono leggere le istruzioni

con isolamento migliorato o doppio.

Attenzione: assicurarsi di indossare protezioni acustiche quando si utilizza questo prodotto.

Attenzione: assicurarsi di indossare protezioni per gli occhi quando si utilizza questo prodotto.

Machine Translated by Google

specifiche fornite con questo CONCRETEVIBRATOR. La mancata osservanza di tutte le

Sicurezza elettrica

uso esterno. L'utilizzo di un cavo adatto all'uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche.

I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche. e) Quando

si utilizza un elettroutensile all'aperto, utilizzare una prolunga adatta per

ATTENZIONE: leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e

può farti perdere il controllo.

c) Tenere lontani i bambini e gli astanti mentre si utilizza un elettroutensile. Distrazioni

l'utensile elettrico. Tenere il cavo lontano da calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento.

d) Non abusare del cavo. Non utilizzare mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare

polvere o fumi.

di liquidi, gas o polvere infiammabili. Gli utensili elettrici creano scintille che possono incendiare

aumenterà il rischio di scosse elettriche.

a) Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Le aree disordinate o buie favoriscono gli incidenti.

b) Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive, come in presenza di

messa a terra o messa a

terra. c) Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia o a condizioni di bagnato. L'acqua che penetra in un utensile elettrico

e prese corrispondenti ridurranno il rischio di scosse elettriche. b) Evitare

il contatto del corpo con superfici messe a terra o a massa, come tubi, radiatori, fornelli e frigoriferi. C'è un

rischio maggiore di scosse elettriche se il corpo è

Sicurezza dell'area di lavoro

alimentazione protetta da dispositivo di corrente (RCD). L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche

f) Se è inevitabile utilizzare un elettroutensile in un luogo umido, utilizzare un

(Nota: di seguito, il termine "elettroutensile" si riferisce a "VIBRATORE PER CALCESTRUZZO").

non utilizzare adattatori con utensili elettrici con messa a terra. Spine non modificate

a) Le spine degli utensili elettrici devono essere adatte alla presa. Non modificare mai la spina in alcun modo.

le istruzioni elencate di seguito possono causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi

shock.

- 3 -

Machine Translated by Google

Sicurezza personale

l'interruttore acceso favorisce gli incidenti.

h) Non lasciare che la familiarità acquisita con l'uso frequente degli strumenti ti faccia diventare

pericoli legati alla polvere.

shock.

Tenere gli utensili elettrici con il dito sul pulsante o alimentare gli utensili elettrici con

collegamento alla fonte di alimentazione e/o alla batteria, sollevamento o trasporto dell'utensile.

intrappolati in parti in

movimento. g) Se sono forniti dispositivi per collegare impianti di aspirazione e raccolta della polvere,

assicurarsi che siano collegati e utilizzati correttamente. L'uso di sistemi di raccolta della polvere può ridurre

vestiti lontano dalle parti in movimento. Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono essere

protezione per condizioni appropriate ridurrà i danni personali. c) Prevenire

l'avviamento involontario. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione off prima

attrezzature come maschera antipolvere, scarpe antinfortunistiche antiscivolo, casco o udito

f) Vestitevi in modo appropriato. Non indossate abiti larghi o gioielli. Tenete i capelli e

a) Non forzare l'utensile elettrico. Utilizzare l'utensile elettrico corretto per la propria applicazione.

può causare gravi lesioni personali. b) Utilizzare

dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre protezioni per gli occhi.

consente un migliore controllo dell'utensile elettrico in situazioni impreviste.

infortunio. e) Evitare di sporgersi troppo. Mantenere sempre un appoggio e un equilibrio adeguati. Questo

droghe, alcol o farmaci. Un momento di disattenzione durante l'uso di utensili elettrici

Uso e cura degli utensili elettrici

lesioni in una frazione di secondo.

elettroutensile. Non utilizzare un elettroutensile quando si è stanchi o sotto l'effetto di

o una chiave lasciata attaccata a una parte rotante dell'utensile elettrico può causare lesioni personali

d) Rimuovere qualsiasi chiave di regolazione o chiave inglese prima di accendere l'utensile elettrico. Una chiave inglese

a) Rimani vigile, guarda cosa stai facendo e usa il buon senso quando gestisci un

compiacenti e ignorano i principi di sicurezza degli utensili. Un'azione negligente può causare gravi

- 4 -

Machine Translated by Google

progettato. b)

Non utilizzare l'utensile elettrico se l'interruttore non lo accende e spegne. Qualsiasi utensile elettrico

gli incidenti sono causati da utensili elettrici sottoposti a scarsa manutenzione.

Servizio

dello strumento in situazioni impreviste.

l'utensile elettrico corretto svolgerà il lavoro meglio e in modo più sicuro alla velocità per cui è stato progettato

funzionamento degli utensili. Se danneggiato, far riparare l'utensile elettrico prima dell'uso. Molti

parti in movimento, rottura di parti e qualsiasi altra condizione che possa influire sulla potenza

Le maniglie e le superfici di presa scivolose non consentono una manipolazione e un controllo sicuri

h) Mantenere le maniglie e le superfici di presa asciutte, pulite e prive di olio e grasso.

Gli utensili elettrici sono pericolosi nelle mani di utenti non addestrati. e) Manutenere

gli utensili elettrici e gli accessori. Controllare che non vi siano disallineamenti o inceppamenti di

familiarità con l'utensile elettrico o con le presenti istruzioni per l'uso dell'utensile elettrico.

provocare una situazione pericolosa.

1. Leggere tutte le istruzioni.

rischio di avvio accidentale dell'utensile elettrico. d)

Conservare gli utensili elettrici inutilizzati fuori dalla portata dei bambini e consentire l'uso solo a persone

eseguito. L'uso dell'utensile elettrico per operazioni diverse da quelle previste potrebbe

istruzioni, tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da svolgere

accessori o per riporre gli utensili elettrici. Tali misure preventive di sicurezza riducono la

Altre misure di sicurezza di base

parti di ricambio. Ciò garantirà che la sicurezza dell'utensile elettrico sia mantenuta.

staccabile, dall'utensile elettrico prima di effettuare qualsiasi regolazione, sostituzione

i bordi taglienti hanno meno probabilità di incepparsi e sono più facili da controllare. g)

Utilizzare l'utensile elettrico, gli accessori e le punte degli utensili ecc. in conformità con queste

f) Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti. Utensili da taglio adeguatamente mantenuti con affilatura

che non può essere controllato con l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato. c) Scollegare la spina

dalla fonte di alimentazione e/o rimuovere il pacco batteria, se

Fate riparare il vostro elettroutensile da un riparatore qualificato utilizzando solo pezzi identici

- 5 -

Machine Translated by Google

INSTALLAZIONE

Dati tecnici principali

3. È necessaria un'attenta supervisione quando un apparecchio viene utilizzato da bambini o nelle loro vicinanze.

corda.

800W110V~60Hz

2. Per proteggersi da incendi, scosse elettriche e lesioni alle persone, non immergere il cavo, le spine o la

macchina in acqua o altri liquidi.

prima della pulizia. Per scollegare, afferrare la spina e tirare dalla presa elettrica. Non tirare mai

5. Scollegare dalla presa quando non in uso, prima di montare o smontare parti e

ZPN35

Potenza del motore

supervisione).

coinvolti. I bambini non devono effettuare la pulizia e la manutenzione da parte dell'utente senza

Energia

sull'uso sicuro dell'apparecchio e comprendere i pericoli

Modello

esperienza e conoscenza se hanno ricevuto supervisione o istruzione

persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di

SALVA QUESTE ISTRUZIONI

6. Evitare il contatto con le parti in movimento

4. Questo elettroutensile può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

MORSETTO PER CAVO

ASSEMBLAGGIO MANIGLIA

CORD

ROTORE

CHIAVE

SCATOLA DEL CAMBIO

NO.

BOCCOLA IN ACCIAIO

RONDELLA

VITE

13 PORTA SPAZZOLE IN CARBONIO 990

INTERRUTTORE

CUSCINETTO 608Z

PROTEZIONE DAL VENTO

VITE

ANELLO DI SICUREZZA

SPAZZOLA DI CARBONIO

INGRANAGGIO

NO.

CUSCINETTO 6200RS

COPERTINA CENTRALE

STATORE

ANELLO DI SICUREZZA

MANDRINO

VITE

CUSCINETTO 6200RS

LANCIA VIBRANTE

ALLOGGIO

888

GUAINA PER CORDINO

Machine Translated by Google

- 9 -

TESTA DEL CAPPELLO

ANELLO DI TENUTA

CASO

NO.

ALBERO ROTANTE

Machine Translated by Google

Manutenzione e ispezione

causando incendi o esplosioni.

GIUNTO ALBERO ESAGONALE

6 PARAOLIO

Prima di qualsiasi intervento sulla macchina, staccare la spina dalla presa di corrente.

2. Mantenere le fessure di ventilazione libere da sporcizia, pulire la polvere e l'olio accumulati

3. Durante il normale funzionamento, se succede qualcosa, l'alimentazione deve essere

DADO DI BLOCCAGGIO

CUSCINETTO

1. Le spazzole devono essere controllate periodicamente e quelle usurate devono essere sostituite.

serrate, se una delle viti dovesse allentarsi, serrarle immediatamente, In caso contrario

5. Non esporre l'utensile alla pioggia, non utilizzare utensili elettrici in luoghi umidi o bagnati

ALBERO FLESSIBILE9

il portaspazzole, far funzionare il motore per 15 minuti per far coincidere il contatto di

TUBO FLESSIBILE

sporcizia periodicamente.

tagliare immediatamente e l'utensile deve essere controllato e riparato.

5 PARAOLIO CONTRO

sostituire in tempo. Dopo la sostituzione, controllare se le nuove spazzole possono muoversi liberamente in

8 GIUNTO DELL'ALBERO

farlo potrebbe causare lesioni personali.

4.Ispezionare regolarmente tutte le viti di montaggio e assicurarsi che siano correttamente

le spazzole e il commutatore.

10 GIUNTO DELL'ALBERO

posizione. Mantenere l'area di lavoro ben illuminata. Non utilizzare utensili elettrici in luoghi in cui vi è il rischio di

- 10 -

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MANUALDELUSUARIO

VIBRADORDEHORMIGÓN

MODELO:ZPN35

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemossolorepresenta

unaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertasherramientasconnosotrosencomparación

conlasprincipalesmarcasynonecesariamentesignificaquecubratodaslascategoríasdeherramientas

queofrecemos.Lerecordamosque,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi

realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

Machine Translated by Google

ZPN35

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslas

instruccionesdelmanualantesdeutilizarelproducto.VEVORsereservauna

interpretaciónclaradenuestromanualdeusuario.Laaparienciadel

productoestarásujetaalproductoquerecibió.Perdónenospornoinformarle

nuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareennuestroproducto.

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseencontacto

connosotros:

MODELO:IMN1000UL

ZPN35

¿NECESITAAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

VIBRADORDEHORMIGÓN

Serviciodeatenciónal[email protected]

1

Machine Translated by Google

2

MEDIDASDESEGURIDADIMPORTANTES

precaución,advertenciaopeligro.Ignorarestaadvertenciapuedeprovocar

Corrientealterna

EsteproductoesdeclasedeprotecciónII,esdecir,estáequipado

Leaelmanualconcuidado.

unaccidente.Parareducirelriesgodelesiones,incendiosoelectrocución,siga

siemprelasrecomendacionesquesemuestranacontinuación.

Estesímbolo,colocadoantesdeuncomentariodeseguridad,indicauntipode

Advertencia:parareducirelriesgodelesiones,losusuariosdebenleerlasinstrucciones.

Advertencia:Asegúresedeusarguantesalutilizaresteproducto.

Advertencia:Asegúresedeusarprotectoresparalosojoscuandoutiliceesteproducto.

conaislamientomejoradoodoble.

Advertencia:Asegúresedeusarprotectoresauditivosalutilizaresteproducto.

Machine Translated by Google

ADVERTENCIA:Leatodaslasadvertenciasdeseguridad,instrucciones,ilustracionesy

c)Mantengaalosniñosyalaspersonasqueseencuentrencercadeustedalejadosmientrasutilizaunaherramientaeléctrica.Distracciones

Puedehacerquepierdaselcontrol.

laherramientaeléctrica.Mantengaelcablealejadodelcalor,aceite,bordesafiladosopiezasmóviles.

especificacionesproporcionadasconesteVIBRADORDEHORMIGÓN.Elincumplimientodetodaslas

Seguridadeléctrica

Loscablesdañadosoenredadosaumentanelriesgodedescargaeléctrica.e)Cuandoutiliceuna

herramientaeléctricaalairelibre,utiliceuncabledeextensiónadecuado

Usoenexteriores.Elusodeuncableaptoparausoenexterioresreduceelriesgodedescargaeléctrica.

delíquidos,gasesopolvosinflamables.Lasherramientaseléctricasgeneranchispasquepuedenencenderel

aumentaráelriesgodedescargaeléctrica.

polvoohumos.

d)Nomaltrateelcable.Nuncaloutiliceparatransportar,tirarodesenchufar.

ylastomasdecorrienteadecuadasreduciránelriesgodedescargaeléctrica.b)Evite

elcontactodelcuerpoconsuperficiesconectadasatierra,comotuberías,radiadores,cocinasyrefrigeradores.Existeunmayor

riesgodedescargaeléctricasisucuerpoestá

Dispositivodeproteccióndiferencial(RCD)parasuministrodecorriente.ElusodeunRCDreduceelriesgodedescargaeléctrica.

Seguridadeneláreadetrabajo

a)Mantengaeláreadetrabajolimpiaybieniluminada.Lasáreasdesordenadasuoscurassonunainvitaciónalos

accidentes.b)Noopereherramientaseléctricasenatmósferasexplosivas,comoenpresenciade

Lasinstruccionesqueseenumeranacontinuaciónpuedenprovocardescargaseléctricas,incendiosy/olesionesgraves.

a)Losenchufesdelasherramientaseléctricasdebencoincidirconlatomadecorriente.Nuncamodifiqueelenchufedeningunamanera.

c)Noexpongalasherramientas

eléctricasalalluvianiacondicioneshúmedas.Elaguaqueentraenunaherramientaeléctrica

choque.

(Nota:Enlosucesivo,lapalabra"herramientaeléctrica"serefierea"VIBRADORDEHORMIGÓN").

Noutiliceningúnenchufeadaptadorconherramientaseléctricasconectadasatierra.Enchufessinmodificar

f)Siesinevitableutilizarunaherramientaeléctricaenunlugarhúmedo,utiliceunlimpiadorresidual.

3

Machine Translated by Google

choque.

conectaralafuentedealimentacióny/opaquetedebaterías,levantarotransportarlaherramienta.

Sostenerherramientaseléctricasconeldedoenelbotónoenergizarherramientaseléctricascon

g)Siseproporcionandispositivos

paraconectarinstalacionesdeextracciónyrecoleccióndepolvo,asegúresedequeesténconectadosyseutilicen

correctamente.Elusoderecoleccióndepolvopuedereducir

Seguridadpersonal

Elinterruptordeencendidoinvitaalosaccidentes.

Peligrosrelacionadosconelpolvo.

h)Nopermitaquelafamiliaridadadquiridaconelusofrecuentedeherramientaslehagavolverse

Equipocomomascarillaantipolvo,calzadodeseguridadantideslizante,cascooaudífonos.

f)Vístaseapropiadamente.Nouseropasueltanijoyas.Mantengasucabelloy

Laprotecciónadecuadaparalascondicionesreducirálaslesionespersonales.c)Eviteelarranque

involuntario.Asegúresedequeelinterruptorestéenlaposicióndeapagadoantesde

Mantengalaropaalejadadelaspartesmóviles.Laropasuelta,lasjoyasoelpelolargopueden

e)

Abstenersedeextendersedemasiado.Mantenerelequilibrioylaposiciónadecuadaentodomomento.

Usoycuidadodeherramientaseléctricas

Drogas,alcoholomedicamentos.Unmomentodedistracciónmientrassemanejanherramientaseléctricas.

a)Nofuercelaherramientaeléctrica.Utilicelaherramientaeléctricacorrectaparasuaplicación.

puedeprovocarlesionespersonalesgraves.b)Utilice

equipodeprotecciónpersonal.Utilicesiempreprotecciónparalosojos.

a)Manténgasealerta,presteatenciónaloquehaceyuseelsentidocomúnaloperarunvehículo.

d)Retirecualquierllavedeajusteollaveinglesaantesdeencenderlaherramientaeléctrica.Unallaveinglesa

Permiteunmejorcontroldelaherramientaeléctricaensituacionesinesperadas.

complacienteseignoranlosprincipiosdeseguridaddelasherramientas.Unaaccióndescuidadapuedecausargraves

herramientaeléctrica.Noutiliceunaherramientaeléctricasiestácansadoobajolainfluenciade

odejarunallavecolocadaenunapartegiratoriadelaherramientaeléctricapuedeprovocarlesionespersonales.

lesiónenunafraccióndesegundo.

4

Machine Translated by Google

Laherramientaeléctricacorrectaharáeltrabajomejorydemaneramásseguraalavelocidadparalaquefuediseñada.

partesmóviles,roturadepiezasycualquierotracondiciónquepuedaafectarlapotencia

funcionamientodelasherramientas.Silaherramientaeléctricaestádañada,repárelaantesdeusarla.

Losmangosresbaladizosylassuperficiesdeagarrenopermitenunamanipulaciónyuncontrolseguros.

b)Noutilicela

herramientaeléctricasielinterruptornolaenciendeyapaga.Cualquierherramientaeléctrica

Losaccidentessoncausadosporherramientaseléctricasmalmantenidas.

delaherramientaensituacionesinesperadas.

Servicio

familiarizadoconlaherramientaeléctricaoestasinstruccionesparaoperarlaherramientaeléctrica.

darlugaraunasituaciónpeligrosa.

Lasherramientaseléctricassonpeligrosasenmanosdeusuariosnocapacitados.e)

Realiceelmantenimientodelasherramientaseléctricasysusaccesorios.Compruebesiestándesalineadasoatascadas.

h)Mantenerlosmangosysuperficiesdeagarresecos,limpiosylibresdeaceiteygrasa.

instrucciones,teniendoencuentalascondicionesdetrabajoyeltrabajoarealizar

Otrasmedidasbásicasdeseguridad

accesoriosoalmacenarherramientaseléctricas.Estasmedidasdeseguridadpreventivasreducenelriesgode

1.Leatodaslasinstrucciones.

d)Guardelasherramientaseléctricasquenoesténenuso

fueradelalcancedelosniñosypermitaquesólolaspersonas

quenosepuedacontrolarconelinterruptorespeligrosoydeberepararse.c)Desconecteelenchufedelafuente

dealimentacióny/oretirelabatería,siesnecesario.

f)Mantengalasherramientasdecorteafiladasylimpias.Lasherramientasdecortedebidamentemantenidasyafiladas

realizado.Elusodelaherramientaeléctricaparaoperacionesdistintasalasprevistaspodría

Hagaqueuntécnicodereparacióncalificadoreparesuherramientaeléctricautilizandoúnicamentepiezasidénticas.

desmontable,delaherramientaeléctricaantesderealizarcualquierajuste,cambio

Losbordescortantestienenmenosprobabilidadesdeatascarseysonmásfácilesde

controlar.g)Utilicelaherramientaeléctrica,losaccesoriosylasbrocas,etc.deacuerdoconestas

piezasderepuesto.Estogarantizaráquesemantengalaseguridaddelaherramientaeléctrica.

5

Machine Translated by Google

INSTALACIÓN

Datostécnicosprincipales

2.Paraprotegersecontraincendios,descargaseléctricasylesionesapersonas,nosumerjaelcable,losenchufes

nilamáquinaenaguanienningúnotrolíquido.

5.Desenchufeelaparatodeltomacorrientecuandonoestéenuso,antesdecolocaroquitarpiezasy

Antesdelimpiar.Paradesenchufar,sujeteelenchufeytiredeélparasacarlodelatomaeléctrica.Nuncatiredelenchufe.

ZPN35

3.Esnecesariaunaestrechasupervisióncuandocualquieraparatoseautilizadoporniñosocercadeellos.

cable.

110V~60Hz 800W

Losniñosnodebenrealizartareasdelimpiezaymantenimientosinsupermiso.

Fuerza

supervisión).

Potenciadelmotor

Experienciayconocimientossihanrecibidosupervisiónoinstrucción

sobreelusodelaparatodeformaseguraycomprenderlospeligros

4.Estaherramientaeléctricapuedeserutilizadaporniñosmayoresde8añosy

6.Eviteelcontactoconpiezasmóviles.

Modelo

personasconcapacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidasoconfaltade

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

6

Machine Translated by Google

7

Machine Translated by Google

8

RODAMIENTO608Z

TORNILLO

ANILLODESEGURIDAD

13PORTACEBILLADECARBÓN990

CAMBIAR

TORNILLO

NO.

ROTOR

LLAVE

CAJADECAMBIOS

CASQUILLODEACERO

ARANDELA

TORNILLO

CABLE

ABRAZADERADECABLE

888

MANGADECORDÓN

ALOJAMIENTO

ANILLODESEGURIDAD

HUSO

TORNILLO

RODAMIENTO6200RS

NO.

RODAMIENTO6200RS

MONTARELMANGO

ESCOBILLADECARBÓN

ENGRANAJE

CUBIERTAMEDIA

ESTATOR

LANZAVIBRADORA

PROTECCIÓNCONTRAELVIENTO

Machine Translated by Google

CABEZADEGORRA

ANILLOTÓRICO

CASO

NO.

EJEGIRATORIO

9

Machine Translated by Google

10

EJEFLEXIBLE

elportaescobillas,Mantengaelmotorenfuncionamientodurante15minutosparaquecoincidaconelcontactode

suciedadperiódicamente.

5.Noexpongalaherramientaalalluvia.Noutiliceherramientaseléctricasenlugareshúmedosomojados.

COJINETE

1.Loscepillosdebenrevisarseperiódicamenteyloscepillosdesgastadosdebenlimpiarse.

apretado,sialgunodelostornillosseafloja,apriételoinmediatamente,Sinoseaprieta,

3.Duranteelfuncionamientonormal,siocurrealgo,sedebedesconectarlafuentedealimentación.

TUERCADEBLOQUEO

6 SELLODEACEITE

Antesderealizarcualquiertrabajoenlamáquina,desenchufelaclavijadelaredeléctrica.

Provocandoincendiooexplosión.

JUNTADEEJEHEXAGONAL

2.Mantengalasranurasdeventilaciónlimpiasdesuciedad,limpieelpolvoyelaceiteacumulados.

lasescobillasyelconmutador.

10 JUNTADELEJE

Ubicación.Mantengaeláreadetrabajobieniluminada.Noutiliceherramientaseléctricasdondeexistariesgode

4.Inspeccioneperiódicamentetodoslostornillosdemontajeyasegúresedequeesténcorrectamentecolocados.

Reemplaceatiempo.Despuésdereemplazar,inspeccionesiloscepillosnuevospuedenmoverselibremente.

8 JUNTADELEJE

Hacerlopodríaprovocarlesionespersonales.

5 SELLODEACEITECONTRARIO

cortardeinmediatoylaherramientadebeserrevisadayreparada.

MANGUERAFLEXIBLE

Mantenimientoeinspección

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

INSTRUKCJA OBSŁUGI

WIBRATOR DO BETONU

MODEL: ZPN35

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią

jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać kupując u nas określone narzędzia w

porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one objęcie wszystkich kategorii narzędzi

oferowanych przez nas. Uprzejmie przypominamy, aby dokładnie sprawdzić, czy składając u

nas zamówienie faktycznie oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

Machine Translated by Google

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z

nami:

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać

wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji

obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś.

Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym

produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.

ZPN35

MODEL: IMN1000-UL

ZPN35

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

WIBRATOR DO BETONU

Obsługa [email protected]

- 1 -

Machine Translated by Google

środek ostrożności, ostrzeżenie lub niebezpieczeństwo. Zignorowanie tego ostrzeżenia może prowadzić do

Prąd przemienny

Ten produkt jest klasy ochrony II. Oznacza to, że jest wyposażony

Ten symbol, umieszczony przed komentarzem dotyczącym bezpieczeństwa, oznacza rodzaj

wypadek. Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, pożaru lub porażenia prądem, zawsze

postępuj zgodnie z poniższymi zaleceniami.

instrukcję uważnie.

Ostrzeżenie – Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownicy muszą przeczytać instrukcję

Ostrzeżenie: Podczas stosowania tego produktu należy nosić rękawiczki.

Ostrzeżenie: Podczas stosowania tego produktu należy nosić okulary ochronne.

Ostrzeżenie: Podczas stosowania tego produktu należy używać ochronników słuchu.

z ulepszoną lub podwójną izolacją.

WAŻNE ZABEZPIECZENIA

- 2 -

Machine Translated by Google

- 3 -

i dopasowane gniazdka zmniejszą ryzyko porażenia prądem. b) Unikaj kontaktu

ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia

prądem, jeśli twoje ciało jest

d) Nie nadużywaj przewodu. Nigdy nie używaj przewodu do przenoszenia, ciągnięcia lub odłączania.

prądowe urządzenie zabezpieczające (RCD) zasilanie. Zastosowanie RCD zmniejsza ryzyko porażenia prądem

Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a) Utrzymuj miejsce pracy w czystości i dobrym oświetleniu. Zagracone lub ciemne obszary sprzyjają wypadkom. b)

Nie używaj elektronarzędzi w atmosferach wybuchowych, np. w obecności

Nieprzestrzeganie poniższych instrukcji może skutkować porażeniem prądem, pożarem i/lub poważnymi obrażeniami

a) Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdka. Nigdy nie modyfikuj wtyczki w żaden sposób.

uziemione lub uziemione. c) Nie

wystawiaj elektronarzędzi na deszcz lub wilgotne warunki. Woda dostająca się do elektronarzędzia

zaszokować.

(Uwaga: W dalszej części tekstu słowo „elektronarzędzie” oznacza „WIBRATOR DO BETONU”).

nie używać żadnych adapterów wtyczek z uziemionymi elektronarzędziami. Niezmodyfikowane wtyczki

f) Jeżeli nie można uniknąć używania elektronarzędzia w wilgotnym miejscu, należy użyć środka czyszczącego na bazie resztek

OSTRZEŻENIE: Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, instrukcje, ilustracje i

może spowodować utratę kontroli.

c) Trzymaj dzieci i osoby postronne z dala od siebie podczas obsługi elektronarzędzia. Rozproszenia

elektronarzędzie. Trzymaj przewód z dala od ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części.

specyfikacji dostarczonych z tym CONCRETEVIBRATOR. Nieprzestrzeganie wszystkich

Bezpieczeństwo elektryczne

Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem. e) Podczas używania

elektronarzędzia na zewnątrz należy używać przedłużacza odpowiedniego do:

do użytku na zewnątrz. Używanie przewodu nadającego się do użytku na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem

łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Narzędzia elektryczne wytwarzają iskry, które mogą zapalić

zwiększa ryzyko porażenia prądem.

pył lub opary.

Machine Translated by Google

- 4 -

uraz. e)

Unikaj nadmiernego pochylania się. Zawsze utrzymuj odpowiednią równowagę i równowagę.

ubrania z dala od ruchomych części. Luźne ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą być

Użytkowanie i konserwacja elektronarzędzi

narkotyki, alkohol lub leki. Chwila nieuwagi podczas obsługi elektronarzędzi

a) Nie używaj narzędzia elektrycznego na siłę. Używaj właściwego narzędzia elektrycznego do swojego zastosowania.

może spowodować poważne obrażenia ciała. b)

Używaj osobistego sprzętu ochronnego. Zawsze noś okulary ochronne.

a) Zachowaj czujność, zwracaj uwagę na to, co robisz, i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas obsługi

d) Przed włączeniem elektronarzędzia usuń klucz regulacyjny lub klucz. Klucz

zapewnia lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.

zadowolenie i ignorowanie zasad bezpieczeństwa narzędzi. Nieostrożne działanie może spowodować poważne

elektronarzędzie. Nie używaj elektronarzędzia, gdy jesteś zmęczony lub pod wpływem

lub pozostawienie klucza przymocowanego do obracającej się części elektronarzędzia może spowodować obrażenia ciała

obrażenia w ułamku sekundy.

zaszokować.

Trzymanie elektronarzędzi z palcem na przycisku lub zasilanie elektronarzędzi za pomocą

podłączanie do źródła zasilania i/lub akumulatora, podnoszenie i przenoszenie narzędzia.

wciągniętych w ruchome części.

g) Jeśli zapewniono urządzenia do podłączania urządzeń do odsysania i zbierania pyłu, należy upewnić się, że są one

podłączone i prawidłowo używane. Korzystanie z odsysania pyłu może zmniejszyć

Bezpieczeństwo osobiste

włączanie powoduje wypadki.

zagrożenia związane z pyłem.

h) Nie pozwól, aby znajomość nabyta dzięki częstemu używaniu narzędzi sprawiła, że staniesz się

sprzęt taki jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie robocze, kask lub ochraniacz słuchu

f) Ubierz się odpowiednio. Nie noś luźnego ubrania ani biżuterii. Utrzymuj włosy i

ochrona odpowiednich warunków zmniejszy ryzyko obrażeń ciała. c) Zapobiegaj przypadkowemu

uruchomieniu. Upewnij się, że przełącznik jest w pozycji wyłączonej przed

Machine Translated by Google

- 5 -

instrukcje, biorąc pod uwagę warunki pracy i wykonywaną pracę

h) Utrzymuj uchwyty i powierzchnie chwytne w stanie suchym, czystym i wolnym od oleju i smaru.

Inne podstawowe zasady bezpieczeństwa

akcesoriów lub przechowywania elektronarzędzi. Takie środki zapobiegawcze zmniejszają

1. Przeczytaj wszystkie instrukcje.

ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia. d)

Przechowuj nieużywane elektronarzędzia w miejscu niedostępnym dla dzieci i zezwalaj na używanie ich wyłącznie osobom

którego nie można kontrolować za pomocą przełącznika, jest niebezpieczny i musi zostać naprawiony. c)

Odłącz wtyczkę od źródła zasilania i/lub wyjmij akumulator, jeżeli

f) Utrzymuj narzędzia tnące ostre i czyste. Prawidłowo konserwowane narzędzia tnące z ostrymi krawędziami

wykonane. Użycie elektronarzędzia do operacji innych niż te, do których jest przeznaczone, może

Oddawaj elektronarzędzie do serwisu wyłącznie przez wykwalifikowanego pracownika, używającego identycznego sprzętu.

odłączany od elektronarzędzia przed dokonaniem jakichkolwiek regulacji, zmian

krawędzie tnące rzadziej się zacinają i są łatwiejsze do kontrolowania. g) Używaj

elektronarzędzi, akcesoriów, końcówek narzędziowych itp. zgodnie z niniejszymi

części zamienne. Dzięki temu zapewnione zostanie bezpieczeństwo elektronarzędzia.

odpowiednie elektronarzędzie wykona pracę lepiej i bezpieczniej w tempie, w jakim zostało użyte

narzędzi. W przypadku uszkodzenia należy oddać elektronarzędzie do naprawy przed użyciem. Wiele

ruchome części, pęknięcie części i wszelkie inne warunki, które mogą mieć wpływ na zasilanie

Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytne nie pozwalają na bezpieczną obsługę i kontrolę

zaprojektowane. b) Nie używaj elektronarzędzia, jeśli przełącznik nie włącza i nie wyłącza go. Każde elektronarzędzie

wypadków jest spowodowanych przez źle konserwowane elektronarzędzia.

narzędzia w nieoczekiwanych sytuacjach.

Praca

zapoznaj się z elektronarzędziem lub niniejszą instrukcją, aby móc go obsługiwać.

doprowadzić do niebezpiecznej sytuacji.

Narzędzia elektryczne są niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.

e) Konserwuj narzędzia elektryczne i akcesoria. Sprawdź, czy nie są źle ustawione lub zakleszczone.

Machine Translated by Google

INSTALACJA

Główne dane techniczne

Moc silnika

doświadczenie i wiedzę, jeżeli sprawowano nad nimi nadzór lub udzielano im instrukcji

dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumienia zagrożeń

4. Z tego elektronarzędzia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat i starsze.

6. Unikaj kontaktu z ruchomymi częściami

Model

osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub o braku

ZAPISZ TE INSTRUKCJE

2. Aby zapobiec pożarowi, porażeniu prądem elektrycznym i obrażeniom ciała, nie zanurzaj przewodu,

wtyczek ani urządzenia w wodzie lub innym płynie.

przed czyszczeniem. Aby odłączyć, chwyć wtyczkę i wyciągnij ją z gniazdka elektrycznego. Nigdy nie ciągnij

5. Odłączaj urządzenie od gniazdka, gdy nie jest używane, przed zakładaniem lub zdejmowaniem części oraz

ZPN35

3. W przypadku korzystania z urządzenia przez dzieci lub w ich pobliżu konieczny jest ścisły nadzór.

sznur.

110 V~60 Hz 800 W

zaangażowany. Dzieci nie mogą wykonywać czyszczenia i konserwacji bez

Moc

nadzór).

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

NIE.

28 ŚRUBA

ŚRUBA

UCHWYT MONTAŻOWY

SZNUR

WIRNIK

KLAWISZ

SKRZYNIA BIEGÓW

TULEJKA STALOWA

PRALKA

ŁOŻYSKO 608Z

ŚRUBA

13 UCHWYT NA SZCZOTKĘ WĘGLOWĄ 990

PRZEŁĄCZNIK

SZCZOTKA WĘGLOWA

BIEG

ŚRODKOWA OKŁADKA

NIE.

ŁOŻYSKO 6200RS

Stojan

WŁÓCZNIA WIBRACYJNA

OSŁONA PRZECIWWIATROWĄ

PIERŚCIEŃ OBRĘCZOWY

888

RĘKAW PRZEWODU

ZACISK PRZEWODOWYPIERŚCIEŃ OBRĘCZOWY

WRZECIONO

ŚRUBA

ŁOŻYSKO 6200RS

MIESZKANIA

Machine Translated by Google

- 9 -

GŁOWA CZAPKI

USZCZELKA O-RINGOWA

SPRAWA

NIE.

WAŁ OBROTOWY

Machine Translated by Google

Konserwacja i przeglądy

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy maszynie należy odłączyć ją od zasilania.

4. Regularnie sprawdzaj wszystkie śruby montażowe i upewnij się, że są prawidłowo dokręcone.

6 USZCZELKA OLEJOWA

3. Podczas normalnej pracy, jeśli coś się stanie, należy odłączyć zasilanie.

NAKRĘTKA BLOKUJĄCA

powodując pożar lub wybuch.

Złącze wału sześciokątnego

2. Utrzymuj otwory wentylacyjne w czystości, usuwaj nagromadzony kurz i olej.

5. Nie wystawiaj narzędzia na działanie deszczu. Nie używaj elektronarzędzi w wilgotnych lub mokrych pomieszczeniach.

ELASTYCZNY WAŁEK9

uchwyt szczotki, Utrzymuj silnik włączony przez 15 minut, aby dopasować styk

ŁOŻYSKO

1. Szczotki należy okresowo sprawdzać, a zużyte szczotki należy wymienić.

dokręcone, jeśli któraś ze śrub się poluzuje, należy ją natychmiast dokręcić,Brak dokręcenia

należy natychmiast odciąć narzędzie, a następnie je sprawdzić i naprawić.

5 USZCZELKA OLEJOWA PRZECIWPOŻAROWA

WĄŻ ELASTYCZNY

brud okresowo.

szczotki i komutator.

10 STAW WAŁU

lokalizacja. Utrzymuj miejsce pracy dobrze oświetlone. Nie używaj elektronarzędzi, jeśli istnieje ryzyko

wymienić na czas. Po wymianie sprawdź, czy nowe szczotki mogą się swobodnie poruszać

8 STAW WAŁU

może to skutkować obrażeniami ciała.

- 10 -

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

GEBRUIKERSHANDLEIDING

BETONVIBRATOR

MODEL: ZPN35

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

"Bespaar de helft", "halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting

van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote

topmerken en doseringen betekenen niet noodzakelijkerwijs dat ze alle categorieën gereedschappen dekken die wij

aanbieden. Wij herinneren u eraan om zorgvuldig te controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in

vergelijking met de grote topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

Machine Translated by Google

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met ons op:

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door

voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie

van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is

afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet

opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.

ZPN35

MODEL: IMN1000-UL

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

ZPN35

BETONVIBRATOR

[email protected]

- 1 -

Machine Translated by Google

voorzorgsmaatregel, waarschuwing of gevaar. Het negeren van deze waarschuwing kan leiden tot

Wisselstroom

Dit product is van beschermingsklasse II. Dat wil zeggen dat het is uitgerust

Waarschuwing: draag altijd gehoorbescherming wanneer u dit product gebruikt.

handleiding zorgvuldig door.

een ongeluk. Om het risico op letsel, brand of elektrocutie te verminderen, dient u altijd

de onderstaande aanbeveling op te volgen.

Dit symbool, geplaatst voor een veiligheidsopmerking, geeft een soort

Waarschuwing - Om het risico op letsel te verminderen, moeten gebruikers de instructies lezen

Waarschuwing: draag handschoenen wanneer u dit product gebruikt.

Waarschuwing: draag altijd een oogbescherming wanneer u dit product gebruikt.

met verbeterde of dubbele isolatie.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

- 2 -

Machine Translated by Google

- 3 -

specificaties die bij deze BETONVIBRATOR worden geleverd. Het niet naleven van alle

buitengebruik. Door een snoer te gebruiken dat geschikt is voor buitengebruik, wordt het risico op elektrische schokken verminderd.

a) Stekkers van elektrisch gereedschap moeten passen bij het stopcontact. Wijzig de stekker nooit op welke manier dan ook.

De hieronder vermelde instructies kunnen leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel

schok.

f) Als het onvermijdelijk is om een elektrisch gereedschap op een vochtige plaats te gebruiken, gebruik dan een reststroomadapter.

(Let op: In het volgende wordt met het woord "elektrisch gereedschap" "BETONTRILLER" bedoeld).

Veiligheid op de werkplek

Gebruik geen adapterstekkers met geaarde elektrische gereedschappen. Ongewijzigde stekkers

en bijpassende stopcontacten verminderen het risico op een elektrische schok. b)

Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlakken, zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er is een verhoogd

risico op een elektrische schok als uw lichaam

a) Houd de werkplek schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere ruimtes nodigen uit tot ongelukken. b) Gebruik

geen elektrisch gereedschap in explosieve atmosferen, zoals in de aanwezigheid van

geaard of geaard. c) Stel

elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Water dat een elektrisch gereedschap binnendringt

stroomapparaat (RCD) beveiligde voeding. Het gebruik van een RCD vermindert het risico op elektrische

van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap creëert vonken die de

vergroot het risico op een elektrische schok.

d) Misbruik het snoer niet. Gebruik het snoer nooit om te dragen, te trekken of los te koppelen.

stof of dampen.

c) Houd kinderen en omstanders uit de buurt tijdens het bedienen van een elektrisch gereedschap. Afleidingen

WAARSCHUWING: Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en

kan ertoe leiden dat u de controle verliest.

het elektrische gereedschap. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende delen.

Beschadigde of in de knoop geraakte snoeren vergroten het risico op een elektrische schok. e)

Gebruik bij het gebruik van elektrisch gereedschap buitenshuis een verlengsnoer dat geschikt is voor

Elektrische veiligheid

Machine Translated by Google

- 4 -

Persoonlijke veiligheid

h) Laat de vertrouwdheid die u hebt door het veelvuldig gebruiken van gereedschap, u niet tot een verslaving maken.

d) Verwijder alle afstelsleutels of moersleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een moersleutel

a) Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezonde verstand bij het bedienen van een

zelfgenoegzaam en negeren de principes van gereedschapsveiligheid. Een onzorgvuldige handeling kan ernstige

binnen een fractie van een seconde een verwonding oplopen.

elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed van

drugs, alcohol of medicatie. Een moment van onoplettendheid tijdens het bedienen van elektrisch gereedschap

of een sleutel die aan een draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap is bevestigd, kan leiden tot persoonlijk letsel

letsel. e)

Vermijd overstrekken. Zorg te allen tijde voor een goede voet en evenwicht. Dit

kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel. b) Gebruik

persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd oogbescherming. Beschermende

zorgt voor een betere controle over het elektrische gereedschap in onverwachte situaties.

Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap

a) Forceer het elektrische gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw toepassing.

uitrusting zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een helm of gehoorbescherming

f) Kleed u goed. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uw haar en

kleding uit de buurt van bewegende delen. Losse kleding, sieraden of lang haar kunnen

bescherming voor geschikte omstandigheden zal persoonlijk letsel verminderen. c) Voorkom onbedoeld

starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand staat voordat u

het aansluiten op een stroombron en/of accu, het oppakken of dragen van het gereedschap.

schok.

Houd elektrisch gereedschap vast met uw vinger op de knop of activeer elektrisch gereedschap met

vast komen te zitten in bewegende

delen. g) Als er apparaten zijn voorzien voor het aansluiten van stofafzuig- en opvangvoorzieningen, zorg er dan voor dat

deze zijn aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van stofafzuiging kan de

stofgerelateerde gevaren.

de schakelaar aan vraagt om ongelukken.

Machine Translated by Google

- 5 -

ontworpen. b)

Gebruik het elektrische gereedschap niet als de schakelaar het niet aan en uit zet. Elk elektrisch gereedschap

Dienst

f) Houd snijgereedschappen scherp en schoon. Goed onderhouden snijgereedschappen met scherpe

die niet met de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. c) Haal de stekker uit

het stopcontact en/of verwijder de batterij, indien

Laat uw elektrisch gereedschap onderhouden door een gekwalificeerde reparateur die uitsluitend identieke gereedschappen gebruikt.

vervangende onderdelen. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het elektrische gereedschap behouden blijft.

afneembaar, van het elektrisch gereedschap voordat u aanpassingen maakt,

accessoires, of het opbergen van elektrisch gereedschap. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen de

snijkanten lopen minder snel vast en zijn gemakkelijker te controleren. g) Gebruik het

elektrische gereedschap, de accessoires en de gereedschapsbits etc. in overeenstemming met deze

instructies, rekening houdend met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden

risico dat het elektrische gereedschap per ongeluk wordt gestart. d)

Bewaar elektrisch gereedschap dat niet wordt gebruikt buiten het bereik van kinderen en laat alleen personen het gereedschap gebruiken.

uitgevoerd. Het gebruik van het elektrische gereedschap voor andere handelingen dan de beoogde handelingen kan

Andere basisveiligheid

1. Lees alle instructies.

vertrouwd zijn met het elektrische gereedschap of deze instructies gebruiken om het elektrische gereedschap te bedienen.

resulteren in een gevaarlijke situatie.

h) Houd handgrepen en grijpvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet.

Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in de handen van ongetrainde gebruikers. e)

Onderhoud elektrisch gereedschap en accessoires. Controleer op verkeerde uitlijning of vastlopen van

bewegende delen, breuk van onderdelen en elke andere toestand die de kracht kan beïnvloeden

Het juiste elektrische gereedschap zal de klus beter en veiliger klaren in het tempo waarvoor het bedoeld is.

gereedschapsbediening. Laat het elektrische gereedschap repareren voordat u het gebruikt, als het beschadigd is. Veel

Gladde handgrepen en grijpvlakken zorgen niet voor een veilige bediening en controle

van het gereedschap in onverwachte situaties.

Ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.

Machine Translated by Google

Belangrijkste technische gegevens

INSTALLATIE

3. Wanneer een apparaat door of in de buurt van kinderen wordt gebruikt, is nauwlettend toezicht noodzakelijk.

800W

6. Vermijd contact met bewegende delen

4. Dit elektrische gereedschap kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en

personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens of een gebrek aan

ervaring en kennis als zij toezicht of instructie hebben gekregen

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

over het veilig gebruiken van het apparaat en het begrijpen van de gevaren

Model

betrokken. Kinderen mogen geen schoonmaak- en gebruikersonderhoud uitvoeren zonder

Stroom

Motorvermogen

overzicht).

5. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt, voordat u onderdelen aanbrengt of verwijdert, en

2. Om brand, elektrische schokken en letsel te voorkomen, mag u het snoer, de stekker of het apparaat niet

onderdompelen in water of een andere vloeistof.

voor het schoonmaken. Om de stekker eruit te halen, pakt u de stekker vast en trekt u hem uit het stopcontact. Trek nooit

ZPN35

110V~60Hz

koord.

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

STATOR

VIBRATIE SPEER

13 KOOLSTOFBORSTELHOUDER 990

SCHAKELAAR

LAGER 608Z

SCHROEF

KOORD

ROTOR

SLEUTEL

VERSNELLINGSBAK

STALEN BUS

NEE.

WASMACHINE

SCHROEF

CIRCULATIERING

SPINDEL

SCHROEF

LAGER 6200RS

888

SCHROEF

HUISVESTING

SNOERKLEM

WINDSCHERM

SNOERHOES

CIRCULATIERING

HANDGREEP MONTEREN

KOOLBORSTEL

MIDDELSTE DEKSEL

NEE.

LAGER 6200RS

VERSNELLING

Machine Translated by Google

KAP HOOFD

O-RING

GEVAL

NEE.

ROTERENDE AS

- 9 -

Machine Translated by Google

- 10 -

HANDELSWIJZE

1. De borstels moeten regelmatig worden gecontroleerd en versleten borstels moeten worden vervangen.

vastgedraaid, mocht een van de schroeven losraken, draai deze dan onmiddellijk vast,

5. Stel het gereedschap niet bloot aan regen. Gebruik elektrisch gereedschap niet in vochtige of natte omstandigheden.

FLEXIEKE SCHACHT9

de borstelhouder, Laat de motor 15 minuten draaien om het contact van

brand of explosie veroorzaken.

ZESKANTIGE ASVERBINDING

OLIEKEERRING

Trek de stekker uit het stopcontact voordat u aan het apparaat gaat werken.

2. Houd de ventilatiesleuven vrij van vuil, verwijder het opgehoopte stof en olie

3. Als er tijdens de normale werking iets gebeurt, moet de stroomvoorziening worden uitgeschakeld.

vervang op tijd. Controleer na het vervangen of de nieuwe borstels vrij kunnen bewegen

8 ASVERBINDING

BORGMOER

Als u dit toch doet, kan dit leiden tot persoonlijk letsel.

4. Controleer regelmatig alle bevestigingsschroeven en zorg ervoor dat ze goed vastzitten.

de borstels en de commutator.

10 ASVERBINDING

locatie. Houd het werkgebied goed verlicht. Gebruik geen elektrisch gereedschap waar er een risico is op

FLEXIBELE SLANG

vuil periodiek.

moet onmiddellijk worden afgesneden en het gereedschap moet worden gecontroleerd en gerepareerd.

5 TEGEN OLIEKEERRING

Onderhoud en inspectie

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

BETONGVIBRATOR

ANVÄNDARMANUAL

MODELL: ZPN35

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

"Spara halva", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara

en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora

toppmärkena och doser behöver inte nödvändigtvis täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds av

oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om du

faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

Machine Translated by Google

ZPN35

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant

innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår

användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt

du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns

någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:

MODELL: IMN1000-UL

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

ZPN35

BETONGVIBRATOR

[email protected]

- 1 -

Machine Translated by Google

försiktighetsåtgärd, varning eller fara. Att ignorera denna varning kan leda till

Växelström

Denna produkt är av skyddsklass II. Det betyder att den är utrustad

handbok noggrant.

en olycka. För att minska risken för skada, brand eller elstöt, följ alltid

rekommendationen nedan.

Denna symbol, placerad före en säkerhetskommentar, indikerar ett slags

Varning - För att minska risken för skador måste användarna läsa instruktionerna

Varning- Var noga med att bära handskar när du använder denna produkt.

Varning- Var noga med att bära ögonskydd när du använder denna produkt.

med förstärkt eller dubbel isolering.

Varning- Var noga med att bära hörselskydd när du använder denna produkt.

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER

- 2 -

Machine Translated by Google

- 3 -

VARNING: Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och

kan få dig att tappa kontrollen.

c) Håll barn och åskådare borta när du använder ett elverktyg. Distraktioner

specifikationer som tillhandahålls med denna CONCRETEVIBRATOR. Underlåtenhet att följa alla

Elsäkerhet

elverktyget. Håll sladden borta från värme, olja, vassa kanter eller rörliga delar.

Skadade eller trasslade sladdar ökar risken för elektriska stötar. e) När

du använder ett elverktyg utomhus, använd en förlängningssladd som är lämplig för

utomhusbruk. Att använda en sladd som är lämplig för utomhusbruk minskar risken för el

av brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Elverktyg skapar gnistor som kan antända

ökar risken för elektriska stötar.

d) Missbruk inte sladden. Använd aldrig sladden för att bära, dra eller koppla ur

damm eller ångor.

och matchande uttag minskar risken för elektriska stötar. b)

Undvik kroppskontakt med jordade eller jordade ytor, såsom rör, radiatorer, spisar och kylskåp.

Det finns en ökad risk för elektriska stötar om din kropp är det

Säkerhet på arbetsområdet

strömenhet (RCD) skyddad matning. Användning av en jordfelsbrytare minskar risken för el

a) Håll arbetsområdet rent och väl upplyst. Röriga eller mörka områden leder till olyckor.

b) Använd inte elverktyg i explosionsfarlig atmosfär, t.ex. i närvaro

jordad eller jordad. c)

Utsätt inte elverktyg för regn eller våta förhållanden. Vatten kommer in i ett elverktyg

a) Elverktygskontakter måste matcha uttaget. Modifiera aldrig kontakten på något sätt. Do

instruktionerna nedan kan leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga skador

chock.

f) Om det är oundvikligt att använda ett elverktyg på en fuktig plats, använd en rest

(Obs: I det följande avser ordet "elverktyg" "betongvibrator").

använd inte några adapterkontakter med jordade (jordade) elverktyg. Omodifierade pluggar

Machine Translated by Google

- 4 -

chock.

Håll elverktyg med fingret på knappen eller aktivera elverktyg med

ansluta till strömkälla och/eller batteripaket, plocka upp eller bära verktyget.

Personlig säkerhet

strömbrytaren inbjuder till olyckor.

fast i rörliga delar. g) Om

enheter tillhandahålls för anslutning av dammutsug och uppsamlingsanläggningar, se till att dessa

är anslutna och används på rätt sätt. Användning av dammuppsamling kan minska

dammrelaterade faror.

h) Låt inte förtrogenhet från frekvent användning av verktyg få dig att bli

utrustning som dammmask, halkfria skyddsskor, hjälm eller hörsel

f) Klä dig ordentligt. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Behåll ditt hår och

kläder borta från rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan vara

skydd för lämpliga förhållanden kommer att minska personskador. c) Förhindra

oavsiktlig start. Se till att strömbrytaren är av-läge innan

skada.

e) Avstå från att överdriva. Håll alltid rätt fotfäste och balans. Detta

droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblick av ouppmärksamhet när du använder elverktyg

Användning och skötsel av elverktyg

a) Tvinga inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för din applikation. De

kan leda till allvarliga personskador. b)Använd

personlig skyddsutrustning. Använd alltid ögonskydd. Skyddande

möjliggör bättre kontroll över elverktyget i oväntade situationer.

d) Ta bort eventuell justeringsnyckel eller skiftnyckel innan du sätter på elverktyget. En skiftnyckel

a) Var uppmärksam, titta på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder en

självbelåtna och ignorera verktygssäkerhetsprinciper. En slarvig handling kan orsaka allvarliga

skada inom en bråkdel av en sekund.

elverktyg. Använd inte ett elverktyg när du är trött eller påverkad av

eller en nyckel som sitter kvar på en roterande del av elverktyget kan leda till personligt

Machine Translated by Google

- 5 -

rätt elverktyg kommer att göra jobbet bättre och säkrare i den takt det var för

verktygsdrift. Om det är skadat, låt det elverktyg repareras före användning. Många

rörliga delar, brott på delar och andra tillstånd som kan påverka strömmen

utformad. b)

Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte slår på och av det. Vilket elverktyg som helst

olyckor orsakas av dåligt underhållna elverktyg.

Halta handtag och greppytor tillåter inte säker hantering och kontroll

av verktyget i oväntade situationer.

Service

bekant med elverktyget eller dessa instruktioner för att använda elverktyget.

resultera i en farlig situation.

h) Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett.

Elverktyg är farliga i händerna på outbildade användare. e) Underhåll

elverktyg och tillbehör. Kontrollera för felinriktning eller bindning av

instruktioner, med hänsyn till arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras

tillbehör eller förvaring av elverktyg. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar

Annan grundläggande säkerhet

1. Läs alla instruktioner.

risk för att elverktyget startas av misstag. d) Förvara

inaktiva elverktyg utom räckhåll för barn och tillåt endast personer

utförde. Användning av elverktyget för andra operationer än de avsedda skulle kunna

f) Håll skärverktyg vassa och rena. Korrekt underhållna skärverktyg med vassa

som inte kan styras med strömbrytaren är farligt och måste repareras. c) Koppla bort kontakten

från strömkällan och/eller ta bort batteripaketet, om

Låt ditt elverktyg servas av en kvalificerad reparatör som endast använder identiska

reservdelar. Detta säkerställer att elverktygets säkerhet upprätthålls.

löstagbar, från elverktyget innan du gör några justeringar, byter

skäreggar är mindre benägna att binda och är lättare att kontrollera. g) Använd

elverktyget, tillbehören och verktygsbitar etc. i enlighet med dessa

Machine Translated by Google

INSTALLATION

Huvudsakliga tekniska data

2. För att skydda mot brand, elektriska stötar och personskador, doppa inte sladd, stickpropp

eller maskin i vatten eller annan vätska.

före rengöring. För att koppla ur, ta tag i kontakten och dra ur eluttaget. Dra aldrig

5. Dra ur kontakten från uttaget när den inte används, innan du sätter på eller tar av delar, och

3. Noggrann övervakning är nödvändig när någon apparat används av eller i närheten av barn.

sladd.

ZPN35

110V~60Hz 800W

inblandade. Barn ska inte göra rengöring och användarunderhåll utan

Driva

Motorkraft

tillsyn).

erfarenhet och kunskap om de har fått handledning eller instruktion

angående användning av apparaten på ett säkert sätt och förstå farorna

Modell

6. Undvik kontakt med rörliga delar

4. Detta elverktyg kan användas av barn från 8 år och uppåt och

personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

INGA.

28 SKRUVA

SKRUVA

MONTERING AV HANDTAG

SLADD

ROTOR

NYCKEL

VÄXELLÅDA

STÅLBUSH

BRUCKOR

LAGER 608Z

SKRUVA

13 KOLBORSTHÅLLARE 990:-

VÄXLA

KOLBORSTE

REDSKAP

INGA.

LAGER 6200RS

MELLANST OMSLAG

STATOR

VIBRATIONSSPJUD

VINDSKYDD

CIRKLIPP

888

SLADHÄRM

SLADKLÄMMACIRKLIPP

AXEL

SKRUVA

LAGER 6200RS

HUS

Machine Translated by Google

- 9 -

KEPSHUVUD

O-RING

FALL

INGA.

ROTERANDE AXEL

Machine Translated by Google

Underhåll och inspektion

6 OLJE TÄTNING

Dra ut stickkontakten innan du arbetar på maskinen.

4. Inspektera regelbundet alla monteringsskruvar och se till att de sitter ordentligt

3. Under normal drift, om något händer, bör strömförsörjningen vara

LÅSMUTTER

orsakar brand eller explosion.

EXEXKAND SKAFTLED

2.Håll ventilationsöppningarna fria från smuts, rensa bort damm och olja som samlats

5. Utsätt inte verktyget för regn. Använd inte elverktyg i fuktigt eller blött

FLEXILT SKAFT9

borsthållaren, Fortsätt att köra motorn i 15 minuter för att matcha kontakten på

LAGER

1. Borstarna bör kontrolleras regelbundet och utslitna borstar bör vara det

åtdragna, om någon av skruvarna skulle lossas, dra åt dem omedelbart, Misslyckas

skär av på en gång och verktyget bör kontrolleras och repareras.

5 MOTOLJETÄTNING

FLEXIBEL SLANG

smuts med jämna mellanrum.

borstarna och kommutatorn.

10 SKAFTLED

plats. Håll arbetsområdet väl upplyst. Använd inte elverktyg där det finns risk för

byt ut i tid. Efter byte, inspektera om de nya borstarna kan röra sig fritt in

8 SKAFTLED

om du gör det kan det leda till personskada.

- 10 -

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor ZPN35 Handheld Concrete Vibrator 950W 13000 VPM Portable Tool

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor ZPN35 Questions and Answers