Napoleon P665VXRSIBPSS-PL Prestige 665 Connected RSIB User Manual

Instrukcja obsługi

P500V, P665V, P500VX, & P665VX.

Grille przedstawione w tej instrukcji mogą różnić się od zakupionego modelu.

Wprowadź numer seryjny

Chcemy poznać Twoją opinię!

Odwiedź Napoleon.com, aby napisać recenzję.

PRESTIGE

Witamy

2 | Witamy

Napoleon.com | PRESTIGE

JEŚLI POCZUJESZ ZAPACH GAZU:

• Zakręć dopływ gazu do urządzenia.

• Zgaś wszelkie otwarte źródła ognia.

• Otwórz pokrywę.

• Jeśli zapach nadal się utrzymuje,

trzymaj się z dala od urządzenia i

natychmiast skontaktuj się z dostawcą

gazu lub strażą pożarną.

OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE!

Nie próbuj zapalać tego urządzenia

bez przeczytania sekcji „INSTRUKCJE

ZAPALANIA” w tej instrukcji.

Nie przechowuj ani nie używaj benzyny ani

innych łatwopalnych cieczy czy oparów

w pobliżu tego lub jakiegokolwiek innego

urządzenia.

Butla z gazem LP (propan)

niepodłączona do użytku nie powinna

być przechowywana w pobliżu tego lub

jakiegokolwiek innego urządzenia.

Jeśli informacje zawarte w tych

instrukcjach nie zostaną dokładnie

przestrzegane, może dojść do pożaru

lub wybuchu, co może spowodować

uszkodzenie mienia, obrażenia ciała lub

śmierć.

Właśnie podniosłeś poziom swojego grillowania.

GRATULACJE Z OKAZJI ZAKUPU TWOJEGO

GRILLA NAPOLEON

UŻYWAJ NA ZEWNĄTRZ W DOBRZE WENTYLOWANEJ PRZESTRZENI.

INFORMACJA DLA MONTERA: Pozostaw te instrukcje właścicielowi grilla do późniejszego wglądu.

INFORMACJA DLA KONSUMENTA: Zachowaj te instrukcje do późniejszego wglądu.

NASZYM CELEM JEST SPRAWIENIE, ABY TWOJE GRILLOWANIE BYŁO

ZARÓWNO NIEZAPOMNIANE, JAK I BEZPIECZNE.

Przeczytaj tę instrukcję obsługi przed użyciem urządzenia,

aby uniknąć uszkodzenia mienia, obrażeń ciała lub śmierci.

Usuń wszelkie materiały opakowaniowe, etykiety

promocyjne i karty z grilla przed użyciem.

Ostrzeż dorosłych i dzieci o niebezpieczeństwie

związanym z wysoką temperaturą powierzchni.

Nadzoruj małe dzieci w pobliżu grilla.

Witamy

Napoleon.com | PRESTIGE

Witamy | 3

Witamy w NAPOLEON

Obsługa

Informacje ogólne

Prawidłowa Utylizacja Produktu

Przechowywanie i Nieużywanie

Bezpieczeństwo na pierwszym miejscu

Ten grill powinien być zainstalowany zgodnie z lokalnymi

przepisami. Jeśli używany jest silnik rożna, musi być

on podłączony do uziemienia elektrycznego zgodnie

z lokalnymi przepisami. Jeśli wykorzystywane jest

zewnętrzne źródło zasilania, urządzenie również musi być

uziemione zgodnie z lokalnymi przepisami.

Ten znak oznacza, że produkt ten nie

powinien być wyrzucany razem z innymi

odpadami komunalnymi w całej UE. Aby

zapobiec możliwemu szkodliwemu wpływowi

na środowisko lub zdrowie ludzi związanemu

z niekontrolowaną utylizacją odpadów,

przekaż go do recyklingu w sposób odpowiedzialny, aby

wspierać zrównoważony odzysk zasobów materiałowych.

Aby zwrócić używane urządzenie, skorzystaj z systemów

zwrotu i zbiórki lub skontaktuj się z sprzedawcą, w którym

produkt został zakupiony. Mogą oni przekazać ten produkt

do recyklingu w sposób przyjazny dla środowiska.

Przeprowadzaj test szczelności tego grilla przed każdym

użyciem, corocznie oraz gdy jakiekolwiek komponenty

gazowe są wymieniane.

Dokładnie przestrzegaj instrukcji zapalania. Nie pozwól,

aby przewód zwisał z krawędzi stołu. Nie używaj tego

grilla do celów innych niż zamierzone.

Nie obsługuj tego grilla z uszkodzonym przewodem,

wtyczką, ani po awarii grilla lub jego uszkodzeniu w

jakikolwiek sposób. Skontaktuj się z firmą NAPOLEON w

celu naprawy.

Wyłącz gaz na butli gazowej lub zaworze doprowadzającym

gaz ziemny. Odłącz wąż między butlą gazową a grillem.

Usuń butlę gazową i przechowuj na zewnątrz w dobrze

wentylowanym miejscu, z dala od dzieci.

Odłącz od gniazdka, gdy nie jest używany i przed

czyszczeniem. NIE przechowuj butli gazowych w

budynku, garażu, szopie ani żadnym innym zamkniętym

pomieszczeniu. Odłącz przyłącze gazu ziemnego od

źródła, gdy przechowujesz grill w pomieszczeniu.

Zakładaj nasadkę zabezpieczającą na zawór butli

zawsze, gdy butla nie jest używana. Używaj tylko tego

typu nasadki zabezpieczającej, który jest dostarczany z

zaworem butli. Inne rodzaje nasadek lub zatyczek mogą

prowadzić do wycieku gazu.

Montaż i składanie

Zmontuj ten grill dokładnie zgodnie z instrukcjami

zawartymi w Przewodniku Montażu. Jeśli grill został

zmontowany w sklepie, sprawdź instrukcje montażu, aby

upewnić się, że został złożony prawidłowo. Ten grill nie jest

przeznaczony do montażu na łodziach ani w pojazdach

rekreacyjnych.

Wykonaj wymagany Test Szczelności przed rozpoczęciem

użytkowania grilla. Nie modyfikuj tego grilla pod żadnym

względem. Pozwól grillowi ostygnąć przed montażem lub

demontażem części.

Nie używaj butli, która nie jest wyposażona w odpowiedni

rodzaj połączenia. Używaj tylko regulatora ciśnienia i

zestawu węży dostarczonych z tym grillem lub części

zamiennych zalecanych przez firmę NAPOLEON.

OSTRZEŻENIE!

Witamy

4 | Witamy

Napoleon.com | PRESTIGE

SPIS TREŚCI

Witamy w NAPOLEON

! 3

Pełne cechy grilla 5

Rozpoczęcie pracy 6

Dodatkowe zasady bezpiecznej obsługi 6

Lokalizacja Twojego Grilla 7

Podłączenie gazu 8

Dane techniczne 10

Test szczelności 11

Obsługa 12

Rozpalanie grilla 12

Instrukcje Grillowania 14

Jak korzystać z rożna 16

Lista kontrolna grillowania 17

Konserwacja rusztów żeliwnych (jeśli są wyposażone) 17

Instrukcje szybkiego uruchamiania 18

Aplikacja Napoleon Home 19

Wyświetlacz ACCU-PROBE® 21

Działanie wyświetlacza 22

Monitorowanie systemu 23

Środki ostrożności 24

Wolna przestrzeń 24

Przechowywanie 24

Przewodnik po Grillowaniu Infraredowym 25

Instrukcje Czyszczenia 26

Instrukcje konserwacji 30

Wymagania Ogólne 30

Regulacja Powietrza do Spalania 30

Stal Nierdzewna w Trudnych Warunkach 31

Rozwiązywanie problemów 33

Zgodność 37

Gwarancja 38

Tylni palnik podczerwieni

do rożna, aby cieszyć się

soczystymi potrawami z

rożna.

Palnik boczny

podczerwieni SIZZLE

ZONE

™

dla idealnie

grillowanych steków.

Podświetlane

pokrętła

sterujące do

późnowieczornych

spotkań.

Łatwo

regulowane

drzwi szafki.

Wyświetlacz 5” z funkcją Wi-Fi i

Bluetooth® z niestandardowymi

ustawieniami monitorowania

temperatury.

Przechowywanie sondy

temperatury i dodatkowy hak

na narzędzia.

Natychmiastowy

zapłon JETFIRE

™

dla

szybkiego i łatwego

uruchamiania.

Kółka o regulowanej

wysokości z łatwym

systemem blokady

bezpiecznie stabilizują

grill w miejscu.

Zintegrowane haki na

narzędzia.

Gniazda sondy

temperatury.

Termometr ACCU-PROBE

™

łatwego odczytu temperatury

i uzyskiwania doskonałych

wyników.

Duża stalowa półka do

podgrzewania dla zwiększenia

powierzchni gotowania.

Waga butli gazowej (tylko

modele Propane VX).

Podwójne stalowe płyty do

grillowania dla równomiernego

ogrzewania i odparowywania

tłuszczu, co zwiększa smak potraw.

Stalowe, charakterystyczne

ruszty WAVE

™

dla wyraźnych

śladów grillowania i

równomiernego gotowania.

Cechy

Napoleon.com | PRESTIGE

Cechy | 5

Pełne cechy grilla

Grille przedstawione w tej instrukcji obsługi mogą różnić się od modelu, który zakupiłeś. Model pokazowy: P500VX

Rozpoczęcie pracy

6 | Rozpoczęcie pracy

Napoleon.com | PRESTIGE

ZAGROŻENIE! Ostrzega przed zagrożeniem, które

może prowadzić do pożaru, wybuchu, śmierci lub

poważnych obrażeń ciała.

Rozpoczęcie pracy

Dodatkowe zasady bezpiecznej obsługi

• Nie prowadź węża pod tacką na tłuszcz. Utrzymuj

odpowiednią odległość węża od dolnej części urządzenia.

• Upewnij się, że płyty do grillowania są prawidłowo

umiejscowione zgodnie z instrukcjami montażu płyt.

• Regulatory palników muszą być wyłączone podczas

włączania zaworu butli gazowej.

• Nie zapalaj palników przy zamkniętej pokrywie. Nie używaj

tylego palnika rożna razem z głównymi palnikami.

• Nie zamykaj pokrywy palnika bocznego podczas jego

używania lub gdy jest gorący.

• Nie smaż głęboko jedzenia na palniku bocznym.

• Nie reguluj rusztów do gotowania podczas ich używania lub

gdy są gorące.

• Nie przenoś urządzenia podczas użytkowania.

• Wyłącz dopływ gazu u źródła po zakończeniu użycia.

• Nie modyfikuj urządzenia.

• Prace konserwacyjne należy przeprowadzać tylko wtedy,

gdy grill jest zimny.

• Nie przechowuj zapalniczek, zapałek ani innych materiałów

łatwopalnych wewnątrz obudowy lub na tacce na przyprawy.

• Trzymaj wszystkie przewody elektryczne i węże do zasilania

paliwem z dala od gorących powierzchni.

• Czyść tacę na tłuszcz, tackę na krople i płyty do

grillowania regularnie, aby uniknąć gromadzenia się

tłuszczu i pożarów tłuszczowych.

• Utrzymuj palnik podczerwieni i główny palnik wolne od

pajęczyn i innych przeszkód poprzez regularne inspekcje

i czyszczenie.

• Nie pozwól, aby zimna woda (deszcz, zraszacz, wąż itp.)

miała kontakt z gorącym grillem. Natychmiastowa zmiana

temperatury spowoduje odpryski porcelany i pęknięcia

palników ceramicznych.

• Nie używaj myjki ciśnieniowej do czyszczenia jakiejkolwiek

części grilla.

• Nie umieszczaj grilla w miejscu, gdzie może być narażony

na silne wiatry, szczególnie gdy wiatr może wiać

bezpośrednio z tyłu grilla.

• Upewnij się, że zachowujesz bezpieczną odległość od

łatwopalnych konstrukcji podczas używania urządzenia.

• Nigdy nie przykrywaj więcej niż 75% powierzchni gotowania

solidnym metalem.

• Urządzenie musi być trzymane z dala od materiałów

łatwopalnych podczas użytkowania.

• Zawsze utrzymuj odpowiednie odległości od materiałów

łatwopalnych: 68,6 cm z tyłu urządzenia i 17,8 cm po bokach.

• Minimalna temperatura otoczenia dla bezpiecznego użycia

urządzenia wynosi -17,8 °C.

OSTRZEŻENIE!

• Podłączenie i instalacja gazu oraz węża muszą

być wykonane przez licencjonowanego instalatora

gazu i przetestowane pod kątem szczelności przed

rozpoczęciem użytkowania grilla.

• Upewnij się, że węże nie mają kontaktu z żadnymi

gorącymi powierzchniami grilla.

• Dostępne części mogą być bardzo gorące. Trzymaj

małe dzieci z dala.

• Trzymaj węże zasilające paliwem z dala od

gorących powierzchni, ostrych krawędzi lub

kapiejącego tłuszczu.

Pokrywa grilla i cała komora

piekarnika mogą stać się

bardzo gorące podczas

użytkowania.

UWAŻAJ!

OSTRZEŻENIE! Ostrzega przed zagrożeniem, które

może prowadzić do drobnych obrażeń ciała lub

uszkodzenia mienia.

Noś rękawice ochronne.

Noś okulary ochronne

OSTRZEŻENIE! Gorąca powierzchnia.

Nie pal papierosów podczas wykonywania testu

szczelności gazu. Iskrzenie lub płomienie mogą

spowodować pożar, wybuch, uszkodzenie mienia,

poważne obrażenia ciała lub śmierć.

Niezwłocznie zakręć dopływ gazu i odłącz.

Nigdy nie używaj otwartego ognia do sprawdzania

wycieków gazu. Iskrzenie lub płomienie mogą

spowodować pożar, wybuch, uszkodzenie mienia,

poważne obrażenia ciała lub śmierć.

Waźne informacje.

Rozpoczęcie pracy

Napoleon.com | PRESTIGE

Rozpoczęcie pracy | 7

Ważne jest, aby przy wyborze miejsca dla swojego grilla

gazowego zapewnić odpowiednie odległości od sąsiednich

materiałów łatwopalnych. To urządzenie jest przeznaczone do

instalacji na zewnętrznym patio lub w ogrodzie.

• To urządzenie może być używane tylko w przestrzeni

otwartej nad powierzchnią gruntu z naturalną wentylacją,

bez stagnujących obszarów, gdzie wycieki gazu i

produkty spalania są szybko rozpraszane przez wiatr i

naturalną konwekcję.

• Nie używaj w budynku, garażu ani w żadnym innym

zamkniętym pomieszczeniu.

• Nie wbudowuj urządzenia w żadną zabudowę ani

konstrukcję przesuwającą. Nie zasłaniaj otworów

wentylacyjnych obudowy butli.

• Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych obudowy butli.

Każda obudowa, w której używane jest urządzenie, musi

spełniać jeden z następujących warunków:

• Urządzenie jest uważane za używane na zewnątrz, jeśli

jest zainstalowane w miejscu osłoniętym z nie więcej niż

trzema ścianami, ale bez pokrycia dachowego. (Rys. 1)

» Wszystkie otwory muszą być na stałe otwarte.

» Drzwi przesuwne, drzwi garażowe, okna ani otwory z

siatką nie są uważane za otwory stałe.

• Urządzenie jest uważane za używane na zewnątrz, jeśli

jest zainstalowane w miejscu osłoniętym, które obejmuje

pokrycie dachowe i nie więcej niż dwie ściany boczne.

» Ściany boczne mogą być równoległe, jak w przypadku

przejścia wiatrowego, lub ustawione pod kątem

prostym względem siebie. (Rys. 2 i Rys. 3)

» Wszystkie otwory muszą być na stałe otwarte.

» Drzwi przesuwne, drzwi garażowe, okna ani otwory z

siatką nie są uważane za otwory stałe.

• Urządzenie jest uważane za używane na zewnątrz, jeśli

jest zainstalowane w miejscu osłoniętym, które obejmuje

pokrycie dachowe i trzy ściany boczne, pod warunkiem

że 30% lub więcej poziomego obwodu osłony jest na

stałe otwarte. (Rys. 4 i Rys. 5)

» Wszystkie otwory muszą być na stałe otwarte.

» Drzwi przesuwne, drzwi garażowe, okna ani otwory z

siatką nie są uważane za otwory stałe.

Lokalizacja Twojego Grilla

Rys. 4

Rys. 5

Rys. 1

Rys. 2 Rys. 3

30% lub więcej

poziomego obwodu

osłony jest na

stałe otwarte i

nieograniczone.

Oba końce

otwarte

30% lub więcej

poziomego obwodu

osłony jest na

stałe otwarte i

nieograniczone.

Rozpoczęcie pracy

8 | Rozpoczęcie pracy

Napoleon.com | PRESTIGE

Podłączenie gazu

Do butli gazowej: Opcja 1

skonstruowanej i oznaczonej zgodnie z krajowymi i

regionalnymi normami. Upewnij się, że butla jest w stanie

zapewnić wystarczającą ilość paliwa do obsługi urządzenia. W

razie wątpliwości skonsultuj się z lokalnym dostawcą gazu.

Użyj regulatora ciśnienia gazu i węża dostarczonych przez

Napoleon; jeśli nie są dołączone, użyj regulatora i węża, które

spełniają normy europejskie i regionalne. Zalecana długość

węża to 0,9 m. Wąż nie powinien być dłuższy niż 1,5 m.

UWAGA: Wąż należy wymienić przed upływem daty

ważności wydrukowanej na nim.

Umieszczaj butle tylko w obrębie maksymalnych wymiarów

szerokości i wysokości wewnątrz obudowy na dolnej półce.

Butle, które przekraczają maksymalne wymiary, należy umieścić

na zewnątrz obudowy na równej powierzchni. W celu uzyskania

szczegółowych wymiarów zapoznaj się z diagramem poniżej.

Podłączenie i Instalacja

• Sprawdź butlę pod kątem wgnieceń lub rdzy i zleć jej

inspekcję swojemu dostawcy gazu.

• Nigdy nie używaj butli z uszkodzonym zaworem.

• Umieść butlę w wyznaczonym miejscu na dolnej półce.

• Upewnij się, że wąż od regulatora nie jest zagięty.

• Usuń kapsel lub zatyczkę z zaworu paliwa butli.

• Dokręć regulator do zaworu butli.

• Upewnij się, że wąż nie ma kontaktu z tacą na tłuszcz ani

żadnymi gorącymi powierzchniami grilla, ponieważ może

się stopić i spowodować pożar..

• Upewnij się, że butla nie jest narażona na ekstremalne

ciepło ani bezpośrednie działanie słońca.

• Przetestuj szczelność wszystkich połączeń przed

uruchomieniem grilla. Zobacz „Test szczelności”.

• Butla musi być zamontowana tak, aby zawór

bezpieczeństwa (jeśli jest wyposażony) nie był skierowany

w stronę normalnej pozycji użytkownika.

• Nie przechowuj zapasowej butli gazowej pod

ani w pobliżu urządzenia.

• Ściśle przestrzegaj wszystkich specyfikacji i

instrukcji, aby zapobiec pożarowi, eksplozji,

uszkodzeniu mienia, obrażeniom ciała lub śmierci.

• Odłącz grill i jego indywidualny zawór od

systemu rurociągów gazowych podczas

jakiegokolwiek testowania ciśnienia

przekraczającego ½ psi (3,5 kPa).

• Nie używaj butli gazowej, która jest

napełniona w więcej niż 80%.

• Ustaw elastyczny wąż w taki sposób, aby nie

był narażony na skręcanie.

OSTRZEŻENIE!

310 mm

590 mm

UWAGA:Sprawdzaj uszczelkę zaworu butli gazowej LP

pod kątem pęknięć, zużycia lub pogorszenia stanu za

każdym razem, gdy butla jest wymieniana lub napełniana.

Każda butla gazowa LP, która wykazuje oznaki uszkodzenia lub

pogorszenia stanu, w tym widoczne pęknięcia i korozję, musi

być zwrócona do sprzedawcy jako nieużywana.

Rozpoczęcie pracy

Napoleon.com | PRESTIGE

Rozpoczęcie pracy | 9

Wymiana

Cały proces wymiany butli gazowej należy przeprowadzać z

dala od źródeł zapłonu.

1. Zamknij zawór paliwa butli.

2. Odłącz regulator od zaworu butli.

3. Usuń butlę z dolnej półki i wymień na nową butlę.

4. Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi podłączenia.

Do przyłącza gazu w domu: Opcja 2

• Jeśli grill ma być podłączony bezpośrednio do przyłącza

gazu w domu, odłącz i wyrzuć dostarczony wąż oraz

zestaw regulatora i postępuj zgodnie z instrukcjami

dotyczącymi podłączenia do gazu domowego.

Zatwierdzony wąż jest dostępny u dealera grilli Napoleon.

• W przypadku grilli na gaz ziemny dołączany jest wąż do

dostarczania gazu oraz szybkozłącze, zaprojektowane

do użytku z gazem ziemnym i certyfikowane do użytku na

zewnątrz.

• Instalacja gazowa musi zapewniać odpowiednie ciśnienie

do wejścia grilla. Zobacz dane techniczne, aby sprawdzić

specyfikacje.

• Rury i zawory przed szybkozłączem nie są dostarczane.

• Rura gazowa musi mieć odpowiednią średnicę,

aby dostarczyć moc cieplną określoną na tabliczce

znamionowej, w zależności od długości rury.

1. Podłączenie do przyłącza gazowego musi

być wykonane przez licencjonowanego

instalatora gazowego i sprawdzone pod kątem

szczelności przed uruchomieniem grilla.

2. Nie prowadź węża blisko tacy na

tłuszcz ani nad tylną płytą.

3. Upewnij się, że wąż nie ma kontaktu z

żadnymi gorącymi powierzchniami.

Szybkozłącze

• Nie instaluj szybkozłącza w kierunku w górę.

• W górze od szybkozłącza musi być zainstalowany

łatwo dostępny ręczny zawór odcinający, jak najbliżej

szybkozłącza.

• Podłącz stożkowy koniec węża do złącza na końcu rury

kolektora lub rury elastycznej (jeśli dotyczy).

• Dokręć używając dwóch kluczy. Nie używaj uszczelniacza

do gwintów ani pasty do rur.

• Przetestuj szczelność wszystkich połączeń przed

uruchomieniem grilla gazowego. Zobacz „Test

szczelności”.

• Zamknij indywidualny zawór odcinający, aby

odizolować grill od systemu rurociągów gazowych

podczas testowania ciśnienia równego lub

mniejszego niż ½ psi (3,5 kPa).

• Sprawdź wąż pod kątem nadmiernego ścierania,

topnienia, cięć lub pęknięć. Jeśli wąż jest

uszkodzony, musi zostać wymieniony na zestaw

specjalnie zalecany przez NAPOLEON.

Pokrywa grilla i cała komora

ogniowa mogą stać się bardzo

gorące podczas użytkowania.

UWAŻAJ!

OSTRZEŻENIE!

Rozpoczęcie pracy

10 | Rozpoczęcie pracy

Napoleon.com | PRESTIGE

Dane techniczne

Poniższa tabela przedstawia całkowite dostarczane ciepło, wartości zużycia gazu i rozmiary dysz odpowiadające każdemu

palnikowi według kategorii gazu:

Rozmiar dyszy

Całkowite dostarczane ciepło

(Suma)

Zużycie gazu (Suma)

I II I II I II

P500V(X)

Główny #60 1,40 mm

16,0 kW G30

14,0 kW G31

16,0 kW 1164 g/h 1525 L/h

Tylny 1,25 mm #50

5,7 kW G30

5,0 kW G31

5,7 kW 415 g/h 543 L/h

Boczny #56 1,65 mm

5,0 kW G30

4,5 kW G31

5,0 kW 364 g/h 476 L/h

P665V(X)

Główny #60 1,40 mm

20,0 kW G30

17,5 kW G31

20,0 kW 1455 g/h 1906 L/h

Tylny 1,25 mm #50

5,7 kW G30

5,0 kW G31

5,7 kW 415 g/h 543 L/h

Boczny #56 1,65 mm

5,0 kW G30

4,5 kW G31

5,0 kW 364 g/h 476 L/h

Kategoria gazu I

3P(30)

3P(37)

3P(50)

3B/P(30)

3+(28-30/37)

3B/P(50)

Rozmiary dysz I I I I I I II II

Gazy / Ciśnienia

G31 przy

30 mbar

G31 przy

37 mbar

G31 przy

50 mbar

G30/G31

at 30 mbar

G30 przy

28- 30

mbar/

G31 przy

37 mbar

G30/G31

przy

50 mbar

G20 przy

20 mbar

G20 przy

20 mbar

Kraje FI, NL, RO

BE, CH,

CZ, ES,

FR, GB,

GR, HR, IE,

IT, LT, NL,

PL, PT, Sl,

AT, CH,

CZ, DE,

GR, NL, SK

BE, BG,

CY, DK,

EE, FI, FR,

GB, GR,

GR, HR,

HU, IT, LT,

MT, NL,

NO, RO,

SE, Sl, SK,

BE, CH,

CY, CZ,

ES, FR,

GB, GR, IE,

IT, LT, PT,

Sl, SK, TR

AT, CH,

DE, FR, SK

AT, BG,

CH, CZ,

DK, EE,

ES, FI, GB,

GR, HR, IE,

IT, LT, LV,

NO, PT,

RO, SE, Sl,

SK, TR

DE, LU,

PL, RO

Poniższa tabela przedstawia wszystkie certyfikowane gazy i

ciśnienia. Sprawdź, czy informacje na tabliczce znamionowej

odpowiadają tej liście.

UWAGA: Używaj tylko regulatorów, które dostarczają

ciśnienie wymienione tutaj.

• Sprawdź wąż pod kątem nadmiernego ścierania, topnienia, cięć

lub pęknięć. Jeśli wąż jest uszkodzony, musi zostać wymieniony na

zestaw specjalnie zalecany przez Napoleon.

OSTRZEŻENIE!

Rozpoczęcie pracy

Napoleon.com | PRESTIGE

Rozpoczęcie pracy | 11

Test szczelności

Dlaczego i kiedy przeprowadzać test szczelności?

Test szczelności potwierdza, że żaden gaz nie ucieka po

podłączeniu węża do zasilania gazem.

Za każdym razem, gdy butla jest napełniana i ponownie

instalowana, upewnij się, że nie ma wycieków w złączu, gdzie

regulator łączy się z butlą.

Przeprowadzaj test szczelności grilla przed użyciem, corocznie

i po każdej wymianie komponentów gazowych.

Kroki testu szczelności

1. Nie pal podczas przeprowadzania testu.

2. Usuń wszystkie źródła zapłonu.

3. Ustaw wszystkie pokrętła palników w pozycji wyłączonej.

4. Włącz zawór zasilania gazem.

5. Nałóż na wszystkie złącza i połączenia regulatora, węża,

kolektorów i zaworów roztwór wody i mydła w proporcji 1:1.

6. Pojawienie się bąbelków wskazuje na wyciek gazu.

Jeśli znajdziesz wyciek

1. Dokręć wszelkie luźne złącza.

2. Jeśli nie uda się zatrzymać wycieku, natychmiast

zamknij zasilanie gazem i odłącz grill.

3. Skontaktuj się z certyfikowanym instalatorem

lub dealerem, aby sprawdzić grill.

4. Nie używaj grilla, dopóki wyciek nie zostanie naprawiony.

• Nigdy nie używaj otwartego płomienia do

sprawdzania wycieków gazu. Iskrzenie lub płomienie

mogą spowodować pożar, eksplozję, uszkodzenie

mienia, poważne obrażenia ciała lub śmierć.

• Używaj wyłącznie regulatora ciśnienia i zestawu

węża dostarczonego z grillem lub zgodnego z

lokalnymi przepisami.

ZAGROŻENIE!

Obsługa

12 | Obsługa

Napoleon.com | PRESTIGE

Rozpalanie grilla

To pierwszy raz? Wykonaj „wypalenie”

Usuń ruszt do podgrzewania i uruchom główne palniki na pełnej

mocy na 30 minut. Jest normalne, że grill wydziela zapach za

pierwszym razem, gdy jest zapalany. Zapach ten jest spowodowany

„wypaleniem” wewnętrznych farb i środków smarnych używanych w

procesie produkcji i nie będzie się powtarzał.

Zapalenie głównego palnika

1. Otwórz pokrywę grilla.

2. Naciśnij i powoli przekręć pokrętło głównego

palnika w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek

zegara do pozycji WYSOKO (HIGH), aż zapali

się zapalnik. Kontynuuj naciskanie pokrętła,

aż palnik zapali się, a następnie zwolnij.

3. Jeśli zapalnik się nie zapali – natychmiast przekręć

pokrętło w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek

zegara do pozycji WYŁĄCZ (OFF). Powtórz krok 2.

4. Jeśli zapalnik się nie zapali – natychmiast przekręć

pokrętło w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek

zegara do pozycji WYŁĄCZ (OFF). Powtórz krok 2. (Rys. 6).

Obsługa

Rys. 6

Zapalenie palnika tylnego (jeśli jest wyposażony)

1. Otwórz pokrywę grilla.

2. Usuń ruszt do podgrzewania.

3. Naciśnij i powoli przekręć pokrętło palnika tylnego

w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek

zegara do pozycji WYSOKO (HIGH).

4. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zapalnika, aż

palnik się zapali, lub zapal go zapalniczką.

5. Jeśli palnik się nie zapali – przekręć pokrętło sterujące

palnikiem w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek

zegara do pozycji WYŁĄCZ (OFF). Poczekaj 5 minut.

Powtórz krok 3 i 4. (Rys. 6).

• Nie używaj palnika tylnego ani bocznego podczas

wykonywania „wypalenia”.

OSTRZEŻENIE!

• Nie używaj palnika tylnego podczas pracy głównego palnika.

OSTRZEŻENIE!

Prawy

środkowy

palnik

Światła

Zapalnik

Lewy

palnik

Palnik

boczny na

podczerwień

Lewy

środkowy

palnik

Tylny

palnik

Prawy

palnik

Obsługa

Napoleon.com | PRESTIGE

Obsługa | 13

Zapalenie palnika bocznego (jeśli

jest wyposażony)

1. Otwórz pokrywę palnika.

2. Naciśnij i powoli przekręć pokrętło

palnika bocznego w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek

zegara do pozycji WYSOKO (HIGH).

3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk

zapalnika, aż palnik się zapali,

lub zapal go zapalniczką.

4. Jeśli palnik nie zapali się w

ciągu 5 sekund – przekręć

pokrętło sterujące palnikiem

w kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara do pozycji

WYŁĄCZ (OFF). Poczekaj 5 minut.

Powtórz krok 2 i 3. (Rys. 7).

Zapalenie za pomocą zapalniczki BBQ

1. Włóż zapałkę do dostarczonej

zapalniczki BBQ.

2. Włóż zapaloną zapałkę przez

ruszty i płyty do grillowania.

3. Jednocześnie przekręć

odpowiednie pokrętło palnika

na wysoką moc. (Rys. 8).

• Upewnij się, że wszystkie pokrętła

palników są w pozycji WYŁĄCZ (OFF)

przed powolnym włączeniem zaworu

dopływu gazu.

• Dokładnie przestrzegaj instrukcji

dotyczących zapalania.

• Upewnij się, że pokrywa grilla jest

OTWARTA podczas zapalania.

• Nie reguluj rusztów do grillowania, gdy

grill jest gorący lub w trakcie pracy.

• Regularnie czyść tłuszcz z całego

urządzenia, w tym z tacki na tłuszcz

i płyt do grillowania, aby uniknąć

gromadzenia się tłuszczu i pożarów

tłuszczowych.

OSTRZEŻENIE!

Rys. 7

Rys. 8

Obsługa

14 | Obsługa

Napoleon.com | PRESTIGE

Instrukcje Grillowania

Użycie Palnika Głównego

• Rozgrzej grill przed smażeniem żywności, działając

wszystkimi głównymi palnikami na wysokim ogniu z

zamkniętą pokrywą przez około 10 minut.

• Jedzenie gotowane tylko krótko, takie jak ryby i warzywa,

można grillować przy otwartej pokrywie.

• Grillowanie z zamkniętą pokrywą zapewnia wyższe i

stałe temperatury, co równomiernie piecze mięso i może

skrócić czas pieczenia.

• Ruszt do grillowania można natłuścić przed rozgrzaniem,

aby zmniejszyć przywieranie podczas grillowania chudego

mięsa, takiego jak pierś z kurczaka czy wieprzowina.

• Jedzenie, które wymaga więcej niż 30 minut gotowania,

takie jak pieczenie, można gotować pośrednio, z

palnikiem zapalonym po przeciwnej stronie jedzenia.

Zobacz Grillowanie Pośrednie.

• Odejmij nadmiar tłuszczu z mięsa, aby zapobiec

pojawianiu się płomieni, lub zmniejsz temperaturę grilla.

• Pojawienie się płomieni – przesuń jedzenie z dala od

płomieni i zmniejsz ciepło. Pozostaw pokrywę otwartą.

Grillowanie Bezpośrednie

Ta metoda jest często stosowana do smażenia lub gotowania

jedzenia, które jest przygotowywane tylko przez krótki czas,

takiego jak hamburgery, steki, kurczak czy warzywa.

Umieść jedzenie na ruszcie bezpośrednio nad źródłem ciepła.

Smaż mięso najpierw, aby zatrzymać soki i smak.

Obniż temperaturę grilla, aby dokończyć gotowanie według

własnych preferencji.

Grillowanie Pośrednie

Ta metoda używa niższych temperatur i cyrkuluje ciepło wokół

jedzenia, gotując je powoli i równomiernie. Stosuj tę metodę

do gotowania większych kawałków mięsa lub jedzenia, które

jest podatne na zapłon, takich jak pieczeń, kurczak czy indyk.

Włącz jeden lub więcej palników i umieść jedzenie na ruszcie

w miejscu, gdzie nie ma płomienia ani włączonego palnika.

Grillowanie w niższej temperaturze i dłuższy czas gotowania

skutkują bardziej delikatnym mięsem.

Monitorowanie Temperatury Grillowania

Niektóre modele są wyposażone w dwa wskaźniki temperatury.

Wskaźnik zamontowany na pokrywie wskazuje temperaturę

powietrza wewnątrz komory gotowania i jest preferowanym

odniesieniem do metody gotowania pośredniego. Czujnik

zamontowany na podstawie mierzy temperaturę na rusztach

i jest preferowanym odniesieniem do metody gotowania

bezpośredniego. Choć zoptymalizowany przepływ powietrza

w komorze gotowania maksymalizuje szybkość nagrzewania i

jednolitość temperatury, na odczyty temperatury wpływa kilka

czynników, w tym:

Umieszczanie Jedzenia i Akcesoriów

• Duże przedmioty żywnościowe lub akcesoria kuchenne,

takie jak płyty grzewcze i planchy, mogą zatrzymywać

ciepło nad czujnikiem temperatury rusztu. Może

to prowadzić do zawyżonych odczytów czujnika, a

jednocześnie obniżać odczyty wskaźnika temperatury na

pokrywie, gdy ciepło kierowane jest w inne miejsca.

• Nigdy nie grilluj jedzenia bezpośrednio na palniku

bocznym. Jest on przeznaczony do używania z

garnkami i patelniami.

• Nie zamykaj pokrywy palnika bocznego, gdy jest

włączony lub gorący.

• Nie smaż jedzenia na głębokim oleju na palniku

bocznym. Gotowanie z użyciem oleju może być

niebezpieczne.

• Regularnie czyść tłuszcz z całej jednostki, w

tym z tacy na tłuszcz i płyt sear, aby uniknąć

nagromadzenia się tłuszczu i pożarów

tłuszczowych.

ZAGROŻENIE!

Użyj termometru, aby

sprawdzić wewnętrzną

temperaturę mięsa i

upewnić się, że jest idealnie

ugrillowane.

WSKAZÓWKA

GRILLOWA!

Obsługa

Napoleon.com | PRESTIGE

Obsługa | 15

Palniki w działaniu

• Odczyty temperatury są wpływane przez ustawienia

palników, a także bliskość czujnika montowanego w

podstawie do palników grilla, które są w użyciu.

Upłynięty Czas

• Wskaźniki temperatury mają różne czasy reakcji i mogą

początkowo wyświetlać zróżnicowane odczyty podczas

nagrzewania się urządzenia. Jednak podobne odczyty

zostaną osiągnięte, gdy wewnętrzne temperatury

ustabilizują się.

Aby uzyskać najlepsze rezultaty, korzystaj z funkcji czujnika

temperatury wraz z wskaźnikiem temperatury na pokrywie,

aby dokładnie porównać środowisko gotowania z docelowym

zakresem temperatur. Pozwól, aby temperatury się

ustabilizowały, i dostosuj ustawienia kontrolera palników w

zależności od potrzeb.

Użycie Palnika Podczerwieni Głównego (jeśli wyposażony)

Postępuj zgodnie z instrukcjami "Włączanie Palnika

Głównego" i ustaw palnik na wysoką moc na 5 minut z

zamkniętą pokrywą lub do momentu, gdy palniki ceramiczne

zaczną świecić na czerwono.

Gotuj jedzenie bezpośrednio na ruszcie zgodnie z instrukcją

"Przewodnik po Grillowaniu Podczerwieni". Jedzenie można

przypiec na palniku podczerwieni, a następnie przenieść na

główne palniki grilla, aby dokończyć gotowanie na bezpośrednim

lub pośrednim cieple, w zależności od własnych upodobań.

Palnik Płomieniowy (jeśli wyposażony)

Palnik płomieniowy można używać jak kuchenki do

przygotowywania sosów lub zup. Maksymalna średnica garnka

lub patelni to 25 cm. Upewnij się, że grill znajduje się w miejscu

chronionym przed wiatrem, w przeciwnym razie wydajność

palnika bocznego może być ograniczona.

Palnik Podczerwieni Boczne (jeśli wyposażony)

Aby uruchomić, postępuj zgodnie z instrukcjami "Włączanie

Palnika Boczne". Ciepło podczerwieni zapewnia równą

powierzchnię gotowania do przypiekania jedzenia, gdy

jest ustawione na wysoką moc. Niektóre modele palników

bocznych mają regulowany ruszt. Maksymalna zalecana

średnica garnka lub patelni to 25 cm.

Grillowanie w Nocy (jeśli dotyczy)

Oświetl pokrętła sterujące, naciskając ikonę żarówki na panelu

sterowania. Kiedy palnik jest włączony, odpowiednie pokrętło

będzie świecić na czerwono, podczas gdy pozostałe będą

świecić na niebiesko.

Osłona Przeciwwiatrowa

Utrzymuj grill w sprawnym działaniu w wietrze do 11 km/h.

Zaprojektowana do łatwego przymocowania do grilla, ta osłona

działa jak tarcza przeciwko podmuchom wiatru, pomagając

utrzymać stałą temperaturę dla równomiernie gotowanych

posiłków. Wystarczy dostosować ją do grilla, a będziesz

gotowy do grillowania z pewnością, niezależnie od pogody.

Osłona może być złożona i schowana pod pokrywą palnika

bocznego, co ułatwia przechowywanie, gdy palnik boczny nie

jest używany.

UWAGA: Osłona przeciwwiatrowa musi być

zainstalowana podczas używania palnika bocznego.

Zwiększa to bezpieczeństwo i skraca czas grillowania.

Obróć grill prostopadle

do kierunku wiatru, aby

zminimalizować jego wpływ.

WSKAZÓWKA

GRILLOWA!

• Nie zostawiaj jedzenia bez nadzoru na żadnym włączonym palniku.

• Trzymaj pokrywę otwartą, jeśli główny palnik na podczerwień jest

ustawiony na wysoką temperaturę, aby zapobiec przypadkowemu

przypaleniu jedzenia.

OSTRZEŻENIE!

Obsługa

16 | Obsługa

Napoleon.com | PRESTIGE

Jak korzystać z rożna

Montaż zestawu rożna (jeśli wyposażony)

Uwaga: Przed użyciem tylnego palnika i rożna, usuń ruszt do podgrzewania. Ekstremalne ciepło może uszkodzić ruszt.

Zainstaluj silnik rożna na boku grilla, używając uchwytów montażowych. Niektóre modele mają już fabrycznie zamontowane uchwyty.

1. Po zamocowaniu uchwytu do grilla,

nasuń silnik rożna na uchwyt.

2. Nasadź pierwszy widelec rożna tuż za środkiem pręta

rożna i dokręć go na miejscu. Nałóż mięso na pręt rożna

i włóż mięso do widelca. Nasadź drugi widelec rożna

na przeciwnym końcu pręta rożna i wciśnij widelec w

mięso, aż będzie stabilny. Dokręć widelec na miejscu.

3. Ostrożnie włóż ostry koniec pręta rożna do silnika rożna,

a przeciwny koniec umieść na uchwytach. Cięższa strona

mięsa naturalnie będzie opadać, aby wyważyć ładunek.

4. Nasadź osłonę stopu na pręt rożna, aż

przejdzie przez wnętrze pokrywy. To

zabezpieczy ruch pręta rożna w bokach.

5. Dokręć osłonę stopu i uchwyt pręta rożna. Umieść

metalową tacę pod mięsem, aby zebrać tłuszcz.

WAŻNE! Zawsze noś rękawice podczas

obsługi komponentów grilla.

Wskazówki dotyczące używania rożna:

• Operuj tylnym palnikiem na wysokim ogniu, aż mięso

się zrumieni. Zmniejsz temperaturę. Utrzymuj pokrywę

zamkniętą.

• Używaj termometru, aby sprawdzić wewnętrzną

temperaturę mięsa.

• Pieczenie i drób powinny być zrumienione na zewnątrz i

pozostać delikatne w środku.

• Wykorzystaj ocieki do nawilżania mięsa i przygotowania sosu

• 1,5 kg kurczak zazwyczaj zajmuje około 1½ godziny przy

średniej do wysokiej temperaturze.

• Zwróć uwagę na pojemność silnika rożna (6,75 kg).

Nigdy nie przeciążaj sprzętu.

• Upewnij się, że obciążenie rożna jest zawsze

równomiernie rozłożone.

Jak gotować kilka kurczaków

Zwiąż lub nadziej skrzydła kurczaków do ich ciał..

1. Nałóż widełki rożna na pręt rożna.

2. Nałóż pierwszego kurczaka na pręt rożna, aż będzie

trzymany na miejscu przez widełki rożna. Dokręć.

3. Nałóż następne 2 kurczaki na pręt rożna, tak

aby wszystkie kurczaki były blisko siebie.

4. Nałóż drugie widełki rożna na pręt rożna i

wciśnij je w kurczaka, aż wszystkie 3 kurczaki

będą ciasno przyciśnięte do siebie. Dokręć.

Obsługa

Napoleon.com | PRESTIGE

Obsługa | 17

Lista kontrolna grillowania

Odniesienie do tej listy za każdym razem, gdy grillujesz:

Przeczytaj instrukcję obsługi

Upewnij się, że przeczytałeś instrukcję obsługi i

wszystkie instrukcje bezpieczeństwa.

Wyczyść tackę na tłuszcz

Zawsze upewnij się, że wyczyściłeś tackę na tłuszcz

przed grillowaniem, aby uniknąć pożarów i

wybuchów płomieni.

Sprawdź wąż

Upewnij się, że grill jest wyłączony i chłodny. Sprawdź

wąż pod kątem nadmiernych uszkodzeń lub pęknięć.

Wymień wąż przed użyciem, jeśli jest uszkodzony.

Rozgrzej i wyczyść ruszty

Nałóż na ruszty tłuszcz roślinny i rozgrzej grill, aby

spalić nadmiar resztek i zapobiec przywieraniu.

Wyczyść ruszty żeliwne szczotką mosiężną, a ruszty

ze stali nierdzewnej szczotką stalową. Zobacz

„Instrukcje czyszczenia”.

UWAGA: Ruszty ze stali nierdzewnej są odporne na

korozję i wymagają mniej konserwacji niż ruszty żeliwne.

Przygotuj miejsce

Upewnij się, że wszystko, czego potrzebujesz

podczas grillowania, takie jak przybory, przyprawy,

sosy i naczynia, jest w zasięgu ręki. Nie zostawiaj

jedzenia bez nadzoru, ponieważ może się przypalić.

Przewracaj raz i nie zaglądaj

Staraj się nie otwierać pokrywy i nie zaglądać zbyt

często, ponieważ ciepło ucieknie, co wpłynie na

temperaturę i czas gotowania. Przewracaj jedzenie

tylko raz, szczególnie steki i kurczaka.

Zostaw przestrzeń

Zostaw trochę miejsca na grillu i między kawałkami

jedzenia, aby mieć miejsce do przesuwania jedzenia,

jeśli zajdzie taka potrzeba.

Używaj termometru

Używaj termometru, aby upewnić się, że jedzenie jest

dokładnie ugotowane. Postępuj zgodnie z

odpowiednimi wskazówkami temperatury dla

wszystkich rodzajów mięsa, szczególnie drobiu.

Konserwacja rusztów żeliwnych (jeśli są wyposażone)

UWAGA: Jeśli na rusztach żeliwnych pojawiła się rdza,

usuń ją za pomocą gąbki ściernej lub szczotki

mosiężnej i powtórz proces konserwacji.

Olej winogronowy

Olej słonecznikowy

Olej sojowy

Olej z oliwek extra virgin

Olej rzepakowy

Jeśli żaden z wymienionych nie

jest dostępny, wybierz olej lub

tłuszcz o wysokiej temperaturze

dymienia. Nie używaj solonych

tłuszczów, takich jak masło czy

margaryna.

OLEJ I TŁUSZCZ

WSKAZÓWKA!

Zawsze wstępnie podgrzewaj

grill przed gotowaniem, aby

spalić pozostałości i zapobiec

przywieraniu jedzenia do

rusztu.

WSKAZÓWKA

GRILLOWA!

Odkryj inspirujące przepisy

i techniki grillowania w

książkach kucharskich

Napoleon lub odwiedź

www.napoleon.com

WSKAZÓWKA

GRILLOWA!

UWAGA!

Należy przeprowadzić tę procedurę przed pierwszym użyciem i powtarzać co 3-4 użycia, aby ruszty wyglądały jak nowe.

1. Usuń ruszty żeliwne z grilla.

2. Umyj ruszty ciepłą wodą z mydłem i miękką szmatką.

Osusz je i pozwól, aby całkowicie wyschły.

3. Nałóż tłuszcz/olej równomiernie za pomocą

pędzelka silikonowego na obu stronach.

4. Rozgrzej urządzenie do temperatury 176 °C - 204 °C.

5. Zamontuj ruszty i wygrzewaj przez 30 minut.

6. Nałóż drugą równą warstwę tłuszczu/oleju na

ruszty i wygrzewaj przez kolejne 30 minut.

7. Ruszty są teraz zakonserwowane.

Obsługa

18 | Obsługa

Napoleon.com | PRESTIGE

Włóż baterie do komory.

Usuń ochronną folię plastikową i podłącz jedną lub

więcej sond do urządzenia.

Alternatywnie

urządzenie może

być zasilane

bezpośrednio przez

port USB typu C. W

tym celu użyj adaptera

5V 1A. Zaleca się

usunięcie baterii, jeśli

korzystasz z zasilania

bezpośredniego, aby

zapobiec korozji i

przedłużyć żywotność

baterii.

Upewnij się, że urządzenie jest włączone.

Instrukcje szybkiego uruchamiania

Podczas używania sond do mięsa upewnij się, że

końcówka sondy jest włożona w najgrubszą część

jedzenia, unikając kości lub tłuszczu.

Postępuj zgodnie z instrukcjami w

następnej sekcji, aby połączyć się z

Napoleon Home App. Smacznego!

Skanuj ten kod QR, aby

bezpośrednio uzyskać

dostęp do strony

internetowej Napoleon

Home App.

Obsługa

Napoleon.com | PRESTIGE

Obsługa | 19

Aplikacja Napoleon Home

JAK TO DZIAŁA?

Uzyskaj dostęp do swojego urządzenia

zdalnie, pobierając Napoleon Home

App z App Store lub Google Play.

Aby uzyskać dostęp do aplikacji, musisz

założyć konto, postępując zgodnie

z instrukcjami podanymi w aplikacji

(szczegóły poniżej).

Parując swoje urządzenie z Napoleon

Home App vprzez Wi-Fi, uzyskujesz

kontrolę nad wszystkimi trybami i

funkcjami urządzenia.

Wszystkie powiadomienia i alarmy są

wysyłane przez aplikację, aby zapewnić

Ci łatwe połączenie.

Zarejestruj konto w Napoleon

Home App lub zaloguj się przy

użyciu danych konta Facebook,

Google lub Apple.

Wprowadź informacje o

użytkowniku i stwórz hasło do

konta. Wybierz kraj, w którym

znajduje się urządzenie.

Informacje wprowadzone w Kroku 3

zostaną zarejestrowane w Napoleon

Home App , a potwierdzenie zostanie

wysłane na podany adres e-mail.

Otwórz skrzynkę odbiorczą e-maila i wybierz link

potwierdzający. Uwaga: Link potwierdzający musi zostać

otwarty na urządzeniu, na którym zainstalowana jest

Napoleon Home App.

Jeśli e-mail nie został znaleziony, kliknij „Wyślij ponownie

link potwierdzający” i sprawdź folder spam.

NAPOLEON HOME APP

ZACZNIJMY!

1 Zarejestruj się

2 Utwórz

3 Prawie gotowe

4 Potwierdź

5 Potwierdź ponownie

Obsługa

20 | Obsługa

Napoleon.com | PRESTIGE

Upewnij się, że urządzenie jest

włączone.

Wybierz sieć Wi-Fi i wprowadź

dane logowania.

Wybierz „Dodaj urządzenie” i

zaakceptuj uprawnienia.

Wprowadź niestandardową nazwę

dla swojego urządzenia lub

kontynuuj z domyślną nazwą.

Wyszukaj urządzenia i wybierz

urządzenie z listy.

Jesteś teraz połączony.

DODAWANIE URZĄDZENIA

Aby zakończyć początkowe

parowanie z Twoim inteligentnym

urządzeniem, naciśnij i przytrzymaj

wyświetlacz przez 10 sekund, aż

się zrestartuje.

6 Włącz

7 Dodaj urządzenie

8 Szukaj

9 Połączenie sieciowe 10 Dodaj pseudonim 11 Sukces

Obsługa

Napoleon.com | PRESTIGE

Obsługa | 21

Wyświetlacz ACCU-PROBE®

Pewnie obsługuj grill i swoich gości, korzystając z technologii

ACCU-PROBE

Monitoruj wewnętrzną temperaturę grilla.

Łatwo zaprogramuj rodzaj jedzenia, docelową temperaturę i

czas gotowania, używając swojego inteligentnego urządzenia

z Napoleon Home App.

Otrzymasz powiadomienia na swoim urządzeniu, gdy jedzenie

będzie gotowe do perfekcji. ACCU-PROBE

obsługuje

zarówno łączność Wi-Fi, jak i Bluetooth

. Jeśli Twoje domyślne

Wi-Fi nie jest dostępne, funkcja Bluetooth

umożliwia

łatwe połączenie z ACCU-PROBE

. Urządzenie musi być

początkowo skonfigurowane za pomocą Wi-Fi, dopiero potem

dostępna będzie funkcja Bluetooth

Zobacz sekcje „Instrukcje szybkiego startu” i „ Napoleon Home

App”, aby uzyskać więcej informacji na temat łączenia. Pobierz

Napoleon Home App i ciesz się inteligentnym gotowaniem.

Wszelkie użycie takich znaków i logotypów, jak wskazano,

jest własnością odpowiednich właścicieli, a każde takie

użycie przez Wolf Steel Ltd. odbywa się na podstawie licencji:

Bluetooth

należy do Bluetooth SIG, Inc. Inne znaki towarowe

i nazwy handlowe są własnością odpowiednich właścicieli:

Android™ i Google Play™ są znakami towarowymi Google Inc.;

Apple, iPhone

i Apple App Store isą znakami towarowymi

Apple Inc.; iOS jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym

znakiem towarowym Cisco Inc.

Kompatybilne Urządzenia

Napoleon Home App jest zaprojektowana do współpracy

z szeroką gamą urządzeń z systemami Android i iOS.

Kompatybilność urządzenia nie jest gwarantowana z powodu

licznych modeli i standardów produkcji.

Przegląd wyświetlacza

Przycisk zasilania

Waga butli

Bluetooth

Wi-Fi

Jednostk F°/C°

Stoper

Temperatura

sondy do

mięsa

Temperatura

grilla

Stan

naładowania

baterii

Obsługa

22 | Obsługa

Napoleon.com | PRESTIGE

Działanie wyświetlacza

Funkcja Akcja Czas Opis

Tryb Parowania

Naciśnij i

przytrzymaj

10 sekund

Gdy system uruchomi się ponownie, pojawi się

logo Napoleon. Ikony Wi-Fi i Bluetooth

zaczną

migać, co wskazuje, że urządzenie jest w trybie

parowania (Tryb Punktu Dostępu). Konieczne

będzie ponowne skonfigurowanie urządzenia za

pomocą Napoleon Home App.

Ten proces powinien zostać wykonany, gdy

wyświetlacz jest aktywny. Jeśli wyświetlacz jest

wyłączony lub w trybie oszczędzania, przytrzymaj

przycisk, aż osiągniesz Tryb Punktu Dostępu.

Włącz/Wyłącz Wyświetlacz

Naciśnij i

przytrzymaj

3 sekund

Logo Napoleon pojawi się wraz z dźwiękowym

alertem. Wyświetlacz włączy się lub wyłączy w

zależności od jego obecnego statusu.

Wybudzenie Wyświetlacza

(Tylko na zasilaniu bateryjnym)

Jedno

dotknięcie

N/A

Po wybudzeniu wyświetlacz płynnie powróci do

poprzedniego stanu.

Zmiana Jednostki Temperatury

Jedno

dotknięcie

N/A

Przełącz między jednostkami Celsjusza i

Fahrenheita.

W warunkach zimowych

Aby uzyskać najlepsze wrażenia w warunkach zimowych,

użyj przycisku panelu sterowania, aby włączać lub wyłączać

wyświetlacz. Dzięki temu można obsługiwać urządzenie bez

zdejmowania rękawic. Wystarczy przytrzymać przycisk panelu

sterowania przez ponad 3 sekundy.

UWAGA: Wyświetlacz wyłącza się po 5 minutach

bezczynności, wracając do domyślnej jasności po reakcji

na działanie użytkownika. Jeśli w tym czasie nastąpi

jakakolwiek aktywność, okres 5 minut zostaje zresetowany.

Obsługa

Napoleon.com | PRESTIGE

Obsługa | 23

Bezpieczne Podświetlenie

Oświetl pokrętła sterujące, naciskając ikonę żarówki na

panelu sterowania. Gdy palnik jest włączony, odpowiadające

pokrętło będzie świecić na czerwono, podczas gdy pozostałe

będą świecić na niebiesko. Aby oszczędzać energię baterii,

pokrętła świecące na niebiesko będą wyłączane po 1 godzinie

z domyślnym ustawieniem, podczas gdy pozostałe będą nadal

świecić na czerwono. Czas wyłączenia podświetlenia na baterii

można dostosować w aplikacji. Podczas korzystania z zasilania

USB, timer wyłączania świateł zostanie anulowany.

Niski poziom baterii

Monitoruj poziom baterii za pomocą aplikacji i

wyświetlacza. Kiedy system pobiera energię z baterii, migające

pokrętła sygnalizują niski poziom baterii. System wysyła alert

na Twoje urządzenie i wyłączy się, gdy bateria będzie prawie

wyczerpana. Wymień baterie w razie potrzeby. Następujące

wskaźniki reprezentują przybliżone poziomy naładowania baterii:

Alerty temperatury

System może wydawać dźwiękowe powiadomienia,

gdy osiągnięte zostaną docelowe temperatury.

Wyświetlacz wskaże, które sondy mają ustawioną

temperaturę docelową.

Alerty minutnika

Wyświetlacz wskaże, kiedy ustawiono minutnik.

System może wydawać dźwiękowe powiadomienia,

gdy minutnik się zakończy.

Waga zbiornika z propanem

System może stale monitorować ilość propanu w

zbiorniku i na bieżąco podawać jego status, co

pozwala na szybki wgląd.

Wyzeruj wagę

Przed kalibracją:

• Usuń pusty zbiornik z wagi. Naciśnij odpowiedni przycisk,

aby rozpocząć zerowanie wagi.

• Poczekaj 20 sekund na zakończenie procesu zerowania.

• Po zakończeniu zerowania umieść nowy zbiornik na wadze.

Wybierz zbiornik

• Uruchom aplikację Napoleon Home.

• Przejdź do sekcji dotyczącej wagi zbiornika.

Wybierz Butlę i Region:

• Wybierz "Nowa Waga Butli."

• Wybierz swój region (Ameryka

Północna, Europa lub

Niestandardowy).

• Dla Ameryki Północnej

domyślne wagi butli są

wybierane automatycznie.

• Dla Europy wybierz z listy

dostępnych specyfikacji butli.

Niestandardowa Butla

(Opcjonalne):

• Jeśli wybierzesz

niestandardową butlę,

wprowadź wagę pustej butli

oraz jej pełną wagę. To

zapewni precyzyjne pomiary.

» Waga Pustej Butli (lbs/kg):

Wprowadź wagę pustej butli.

» Waga Pełnej Butli (lbs/kg):

Wprowadź wagę pełnej butli.

• Upewnij się, że wartości są

dokładne, zanim umieścisz

butlę w uchwycie.

UWAGA: Zaktualizowanie danych w aplikacji może

potrwać około 1 minuty.

Monitorowanie systemu

Zielony – Pełna

Pomarańczowy– 50%

Czerwony – Niski poziom

Zielony– 100% Pomarańczowy – 50%

Czerwony – 20%

Migające czerwone – Niski

Obsługa

24 | Obsługa

Napoleon.com | PRESTIGE

Środki ostrożności

• Unikaj wysokiej wilgotności lub ekstremalnych temperatur.

• Unikaj długotrwałego wystawiania na bezpośrednie

światło słoneczne lub silne światło ultrafioletowe.

• Nie rozbieraj ani nie próbuj naprawiać urządzenia

samodzielnie.

• Nie narażaj urządzenia ani jego akcesoriów na działanie

łatwopalnych cieczy, gazów ani innych materiałów

wybuchowych.

• Czujniki mogą działać w zakresie temperatur od -20 °C do

300 °C.

• Przewody sond mogą działać w zakresie temperatur od

-20 °C do 380 °C.

• WAŻNE: Nie pozwól, aby sondy były bezpośrednio

narażone na płomienie lub temperatury przekraczające

300 °C.

• Aby uzyskać dokładne odczyty, wsuń sondy w środek

mięsa, najlepiej przed umieszczeniem go na grillu.

• WAŻNE: Skieruj końcówki sond w dół, ale nie pozwól, aby

końcówki dotykały rusztów. Staraj się również, aby sondy

nie dotykały korpusu grilla.

• Umieść mięso po stronie grilla najbliższej termometru.

• Umieść przewód na wysokim punkcie wyjścia, aby

przewód znajdował się wystarczająco wysoko nad

rusztami podczas zamknięcia pokrywy.

• Alternatywnie, uchwyty sond mogą być umieszczone

pod uszczelką pokrywy. Upewnij się, że boki grilla nie

przekraczają maksymalnej temperatury pracy sond.

• Podczas używania więcej niż jednej sondy, kolorowe

pierścienie sond mogą pomóc zidentyfikować numer

każdej sondy. Umieść każdy pierścień wokół końcówki

sondy i wsuń, aż dotrze do uchwytu podstawy.

Wolna przestrzeń

• Sprawdź, czy powierzchnia do gotowania nie przekracza

maksymalnej temperatury i czy przewody nie są zagięte

lub uszkodzone przez zamknięte drzwi lub pokrywy.

• Najpierw sprawdź odstęp przewodów w temperaturze

pokojowej przy zamkniętej pokrywie. Sprawdź przewód

pod kątem poważnych zagięć lub skrętów. Następnie

włącz grill i sprawdź gorące miejsca, w których przewód

może mieć kontakt z powierzchnią.

Przechowywanie

• Używaj miejsca do przechowywania sond na bocznej

półce podczas przygotowywania do gotowania. Odłącz

sondy i przenieś je do wnętrza, gdy nie są używane, aby

chronić je przed działaniem warunków atmosferycznych.

• Po grillowaniu nie

wkładaj sond z

powrotem do uchwytu,

dopóki nie ostygną.

OSTRZEŻENIE!

Przewodnik Grillowania

Napoleon.com | PRESTIGE

Przewodnik Grillowania | 25

Przewodnik po Grillowaniu Infraredowym

Jedzenie Ustawienie Pokrętła Czas Gotowania Sugestie

Stek

2,54 cm grubości.

WYSOKA

2 minuty z każdej strony.

Malo wysmażony –

4 minuty

Zapytaj o tłuszcz marmurkowy w

kawałku.

Tłuszcz jest naturalnym zmiękczaczem i

utrzymuje mięso soczyste.

WYSOKA do ŚREDNIEJ

Wysoka temperatura 2 minuty

z każdej strony, następnie

przełączyć na średnią

temperaturę.

Średnio wysmażony

– 6 minut

Dobrze wysmażony

– 8 minut

Hamburger

1,27 cm grubości.

WYSOKA

2 minuty z każdej strony.

Malo wysmażony –

4 minuty

Utrzymuj kotlety o tej samej grubości,

aby zapewnić równy czas gotowania.

Kotlety o grubości 1 cala lub większej

powinny być grillowane przy użyciu

pośredniego źródła ciepła.

WYSOKA

2 ½ minuty z każdej strony.

Średnio wysmażony

– 5 minut

WYSOKA

3 minuty z każdej strony.

Dobrze wysmażony

– 6 minut

Kurczak

WYSOKA, ŚREDNIA, NISKA

2 minuty z każdej strony,

następnie przełączyć na

średnio-niską do niskiej

temperatury.

20 – 25 minut

Pokrój staw łączący udo i nogę w ¾

głębokości, aby mięso leżało płasko na

palniku i gotowało się równomiernie.

Kotlet wieprzowy

ŚREDNIA

6 minut z każdej

strony

Wybierz grube kawałki dla bardziej

delikatnego mięsa. Przytnij nadmiar

tłuszczu.

Żeberka

WYSOKA do NISKIEJ

Wysoka przez 5 minut,

następnie niska aż do

zakończenia.

20 minut z każdej

strony, często

obracając

Wybierz chude żeberka mięsne.

Grilluj, aż mięso łatwo odejdzie od

kości.

Kotlet jagnięcy

WYSOKA do ŚREDNIEJ

Wysoka przez 5 minut,

następnie średnia aż do

zakończenia.

15 minut z każdej

strony

Wybierz grube kawałki dla bardziej

delikatnego mięsa. Przytnij nadmiar

tłuszczu.

Parówki

ŚREDNIA do NISKIEJ 4 – 6 minut

Wybierz większe parówki i naciąć

wzdłuż przed grillowaniem.

Czyszczenie

26 | Czyszczenie

Napoleon.com | PRESTIGE

Instrukcje Czyszczenia

• Zawsze noś rękawice ochronne

i okulary ochronne podczas

czyszczenia grilla.

• Nagromadzony tłuszcz stanowi

zagrożenie pożarowe.

• Czyszczenie należy

przeprowadzać tylko wtedy,

gdy grill jest zimny, aby uniknąć

ryzyka poparzeń.

ZAGROŻENIE!

Pierwsze Użycie

1. Umyj ruszty ręcznie wodą i łagodnym detergentem

do naczyń, aby usunąć resztki pozostałe z

procesu produkcji. NIE myj w zmywarce.

2. Dokładnie spłucz gorącą wodą i całkowicie wysusz

miękką szmatką, aby zapobiec wnikaniu wilgoci do żeliwa.

Ruszt Żeliwny

• Sezonuj swoje ruszty co 3-4 użycia, aby dodać ochronną

powłokę zapobiegającą korozji. Zobacz Wskazówki

Grillowania – Jak Sezonować Ruszty Żeliwne.

Ruszt Stalowy

• Ruszty stalowe można czyścić, podgrzewając grill

przed każdym użyciem i używając drucianej szczotki do

usuwania resztek.

• Ruszt stalowy trwale zmienia kolor w wyniku regularnego

używania z powodu wysokich temperatur podczas

grillowania.

Palnik Infraredowy

• Większość tłuszczu i cząsteczek jedzenia, które spadają

na powierzchnię palnika infraredowego, spala się

natychmiast z powodu wysokiej intensywności ciepła.

• Nie czyść ceramicznej płytki drucianą szczotką.

• Nie używaj wody ani innych cieczy do czyszczenia palnika.

Nagła zmiana temperatury spowoduje pękanie

ceramicznej płytki.

• Co 3-4 użycia, włącz palnik i pracuj na wysokim poziomie

przez 5-10 minut, aby usunąć pozostałości.

Czyszczenie

Napoleon.com | PRESTIGE

Czyszczenie | 27

Wnętrze Grilla

1. Usuń ruszty do gotowania.

2. Czyść wnętrze grilla co najmniej co 3

miesiące przy umiarkowanym użytkowaniu,

lub częściej, jeśli jest to konieczne..

3. Użyj mosiężnej szczotki drucianej do usunięcia luźnych

zanieczyszczeń z boków i spodniej strony pokrywy.

4. Zeskrob aromatyzery szpachelką lub skrobakiem.

Użyj szczotki drucianej do usunięcia popiołu.

5. Usuń aromatyzery i oczyść palniki szczotką drucianą.

6. Zamiataj zanieczyszczenia z wnętrza

grilla do tacki ociekowej.

Odlewy Aluminiowe

Czyść ciepłą wodą z mydłem co najmniej raz w sezonie.

Aluminium nie rdzewieje, ale wysokie temperatury i działanie

warunków atmosferycznych mogą powodować oksydację na

powierzchni odlewów, która wygląda jak białe plamy.

Zobacz „Instrukcje Utrzymania” po więcej informacji na temat

zapobiegania oksydacji aluminium.

Tacka Ociekowa

Każdy palnik grilla, palnik boczny i palnik wbudowany mają

odpowiadającą tackę ociekową. Jest łatwo dostępna przez

drzwi lub otwory.

• Tłuszcz i nadmiar kropli gromadzą się w tackach

ociekowych znajdujących się pod grillem i akumulują w

wymiennej tacy na tłuszcz poniżej tacki ociekowej (jeśli

dotyczy).

• Używaj tylko zatwierdzonych przez Napoleon wkładek do

tacki ociekowej. Nigdy nie używaj folii aluminiowej, piasku

ani żadnych innych niezatwierdzonych materiałów. Może

to uniemożliwić prawidłowy przepływ tłuszczu.

• Czyść często, aby uniknąć gromadzenia się tłuszczu –

mniej więcej co 4-5 użyć.

Kroki czyszczenia:

1. Przesuń tackę ociekową z grilla, aby uzyskać

dostęp do wymiennej tacy na tłuszcz lub w

celu wyczyszczenia tacki ociekowej.

2. Zeskrob tackę ociekową szpachelką lub skrobakiem.

3. Wymieniaj wymienną tackę na tłuszcz co 2-4 tygodnie

w zależności od użytkowania grilla (jeśli dotyczy).

4. Skontaktuj się z dealerem grilli Napoleon w

celu zakupu materiałów eksploatacyjnych.

Czyszczenie

28 | Czyszczenie

Napoleon.com | PRESTIGE

Panel Sterujący

Używaj TYLKO ciepłej wody z mydłem. Tekst jest nadrukowany

bezpośrednio na panelu sterującym i stopniowo zetrze się, jeśli

użyjesz środków czyszczących ściernych lub stali nierdzewnej.

Regularne czyszczenie panelu sterującego za każdym razem,

gdy się zabrudzi, zapewni, że tekst pozostanie ciemny i czytelny.

Zewnętrzna Powierzchnia Grilla

Czyść zewnętrzną powierzchnię grilla raz w miesiącu przy

umiarkowanym użytkowaniu lub częściej, jeśli jest to konieczne.

• Używaj tylko środka czyszczącego, który nie jest ścierny.

Środki czyszczące ścierne lub stalowa wełna mogą

zarysować powierzchnię.

• Zawsze wycieraj w kierunku włókien.

• Obchodź się ostrożnie z komponentami porcelanowymi

emaliowanymi.

• Pokrycie emalią wypiekaną jest szklistą i może odprysnąć,

jeśli zostanie uderzone.

Części ze stali nierdzewnej zmieniają kolor w miarę upływu

czasu pod wpływem wysokich temperatur i mogą przybierać

złocisty lub brązowy odcień. Jest to normalne i nie wpływa na

wydajność grilla.

• Sos barbecue i sól mogą być korozyjne i powodować

szybkie pogorszenie stanu komponentów grilla, jeśli

nie są regularnie czyszczone.

• Upewnij się, że wszystkie palniki są wyłączone, a grill

jest zimny przed rozpoczęciem czyszczenia.

Nie używaj środka do czyszczenia piekarników do

czyszczenia jakiejkolwiek części grilla.

•

Nie wkładaj rusztów do grillowania ani

żadnych innych części grilla do piekarnika

samooczyszczającego. Czyść grill w miejscu, gdzie

roztwór czyszczący nie uszkodzi tarasów, trawniki

ani patio.

OSTRZEŻENIE!

Czyszczenie

Napoleon.com | PRESTIGE

Czyszczenie | 29

Siatka na owady i otwory palnika

Pająki i owady przyciągane są do małych, zamkniętych

przestrzeni.

Napoleon wyposażył palnik w siatkę na owady na przesłonie

powietrznej. Redukuje to prawdopodobieństwo, że owady

zbudują gniazda wewnątrz palnika, ale nie eliminuje problemu.

Gniazdo lub pajęczyna mogą powodować, że płomień palnika

będzie palił się miękkim żółtym lub pomarańczowym kolorem

oraz mogą powodować pożar lub cofnięcie płomienia w

przesłonie powietrznej pod panelem sterującym. Postępuj

zgodnie z poniższymi krokami, jeśli to wystąpi.

1. Usuń śruby, które mocują palnik do tylnej ściany grilla.

Przesuń palnik do tyłu i w górę, aby go usunąć. (Rys.9)

2. Wyczyść wnętrze palnika za pomocą elastycznej szczotki

do wentylacji lub, w delikatnych miejscach, szczotki o

miękkim włosiu, aby delikatnie usunąć zanieczyszczenia.

3. Wstrząśnij luźnymi zanieczyszczeniami

z palnika przez wlot gazu.

4. Sprawdź otwory palnika i dysze zaworu pod kątem

zatorów: otwory palnika mogą się zatykać z czasem z

powodu resztek gotowania i korozji.

5. Użyj rozgiętej spinacza do papieru lub

dostarczonego narzędzia do konserwacji

otworów, aby wyczyścić otwory palnika.

6. Wiertłem dostarczonym w zestawie, używanym w małym

wkrętaku akumulatorowym, wierć zablokowane otwory:

można to zrobić z palnikiem zamontowanym w grillu,

ale łatwiej jest to zrobić, gdy palnik jest zdjęty z grilla.

7. Nie wyginaj wiertła podczas wiercenia otworów,

ponieważ wiertło może się złamać.

8. To wiertło jest do otworów palnika, NIE do mosiężnych

dysz, które regulują przepływ gazu do palnika.

9. Nie powiększaj otworów.

10. Upewnij się, że siatka na owady jest

czysta, dobrze zamocowana i wolna od

kłaczków lub innych zanieczyszczeń.

11. Odwróć procedurę, aby ponownie zamontować palnik.

12. Upewnij się, że zawór wchodzi do

palnika podczas instalacji.

13. Zamontuj ponownie płytę searującą i dokręć

śruby, aby zakończyć ponowny montaż.

Czujniki Temperatury

• Wyczyść czujniki przed pierwszym użyciem.

• Ręcznie umyj metalową część czujników i dokładnie

wysusz po każdym użyciu. Nie myj w zmywarce.

• Czujniki są odporne na rdzę i korozję. Nie używaj żadnych

chemikaliów ani roztworów czyszczących do czyszczenia

czujników, z wyjątkiem łagodnego mydła.

UWAGA: Gniazda czujników, kable czujników i jednostka

wyświetlacza są odporne na wodę, ale nie powinny być

pozostawiane na deszczu. Urządzenia nie należy

zanurzać w wodzie.

• Bardzo ważne jest, aby zawór/dyszka weszły do rurki

palnika podczas ponownego montażu palnika po

czyszczeniu i przed zapaleniem grilla, w przeciwnym

razie może dojść do pożaru lub eksplozji.

• Unikaj niechronionego kontaktu z gorącymi

powierzchniami.

• Nie używaj środków czyszczących ściernych

ani stali nierdzewnej na żadnych malowanych,

porcelanowych lub stalowych częściach grilla,

ponieważ mogą one zarysować powierzchnię.

ZAGROŻENIE!

Zawsze noś rękawice

ochronne i okulary ochronne

podczas serwisowania grilla.

BEZPIECZEŃSTWO

NA PIERWSZYM

MIEJSCU!

Rys. 9

Utrzymanie

30 | Utrzymanie

Napoleon.com | PRESTIGE

Instrukcje konserwacji

Wymagania Ogólne

Ten grill powinien być dokładnie sprawdzany i serwisowany

corocznie przez wykwalifikowanego serwisanta.

• Nie blokuj przepływu powietrza wentylacyjnego i powietrza

do spalania.

• Utrzymuj otwory wentylacyjne obudowy cylindra, znajdujące

się po bokach wózka lub obudowy oraz z przodu i z tyłu

dolnej półki, wolne od zanieczyszczeń.

• Uszczelnione części nie mogą być manipulowane przez

użytkownika.

Regulacja Powietrza do Spalania

WAŻNE! Musi to być wykonane przez

wykwalifikowanego instalatora gazu.

• Przesłona powietrzna jest fabrycznie ustawiona i nie

powinna wymagać regulacji w normalnych warunkach.

Regulacje mogą być konieczne w skrajnych warunkach

terenowych.

• Płomienie przesłony powietrznej będą ciemnoniebieskie,

z lekkim niebieskim odcieniem i od czasu do czasu żółte,

gdy są prawidłowo wyregulowane.

• Zbyt mały przepływ powietrza do palnika spowoduje

powstawanie sadzy i leniwych żółtych płomieni.

• Zbyt duży przepływ powietrza do palnika spowoduje

nieregularne unoszenie się płomieni i problemy z

zapalaniem.

Regulacja Przesłony Powietrznej

1. Usuń ruszty do grillowania i płyty searujące.

Pozostaw pokrywę otwartą.

2. Może być konieczne otwarcie drzwi szafki lub

usunięcie górnej szuflady (jeśli jest wyposażona),

aby uzyskać dostęp do śruby przesłony powietrznej

znajdującej się przy wylocie palnika.

3. Usuń tylną osłonę, aby wyregulować przesłonę

powietrzną tylnego palnika rurowego.

4. Poluzuj śrubę blokującą przesłonę powietrzną i otwórz

lub zamknij przesłonę powietrzną w razie potrzeby.

5. Zapalić palniki na wysokim ogniu.

6. Oceń wizualnie płomienie palnika..

7. Wyłącz palniki, dokręć śruby blokujące i

zamontuj z powrotem usunięte części, gdy

przesłony będą prawidłowo ustawione.

8. Upewnij się, że siatki na owady są zainstalowane.

UWAGA: Palniki infrared nie mają regulacji powietrza.

Otwór Palnika

Żółty Koniec

Ciemnoniebieski

Jasnoniebieski

• Trzymaj grill z dala od materiałów łatwopalnych, benzyny i

innych par łatwopalnych cieczy.

OSTRZEŻENIE!

Skontaktuj się z działem

rozwiązywania problemów

klientów Napoleon w

celu uzyskania zaleceń

dotyczących części

zamiennych.

CHCEMY POMÓC!

Utrzymanie

Napoleon.com | PRESTIGE

Utrzymanie | 31

Stal Nierdzewna w Trudnych Warunkach

Stal nierdzewna utlenia się lub plami w obecności chlorów i

siarczków, szczególnie w regionach nadmorskich, ciepłych i

bardzo wilgotnych, oraz w pobliżu basenów i jacuzzi. Plamy te

wyglądają jak rdza, ale można je łatwo usunąć lub zapobiec ich

powstawaniu. Myj powierzchnie ze stali nierdzewnej i chromu

co 3-4 tygodnie. Czyść ciepłą wodą z mydłem.

Konserwacja Palników

• Ekstremalne ciepło i korozyjne środowisko mogą

powodować korozję powierzchniową, nawet jeśli palnik

jest wykonany z ciężkiej stali nierdzewnej 304.

Konserwacja i Ochrona Palników Infrared

Twoje palniki infrared są zaprojektowane, aby zapewnić

długi okres użytkowania, ale musisz uważać, aby zapobiec

pękaniu ich ceramicznych powierzchni. Pęknięcia spowodują

niewłaściwe działanie palników.

WAŻNE! Uszkodzenia wynikające z

nieprzestrzegania tych instrukcji NIE są objęte

gwarancją grilla.

Regulacja Drzwi

Drzwi wózka urządzenia mogą być regulowane, jeśli są

nierówne.

1. Znajdź uchwyt regulacyjny u góry drzwi.

2. Używając śrubokręta, przekręć śrubę regulacyjną drzwi w

prawo, aby podnieść drzwi, lub w lewo, aby je obniżyć.

3. Po jednym lub dwóch obrotach śrubokrętem, otwórz i

zamknij drzwi, a następnie sprawdź ich wyrównanie u góry.

4. W razie potrzeby powtórz te kroki,

aż drzwi będą wyrównane.

Wentylacja Wylotu Gorącego Powietrza

• Gorące powietrze musi mieć sposób na wydostanie się z

grilla, aby palniki działały prawidłowo.

• Palniki mogą zostać pozbawione tlenu, jeśli gorące

powietrze nie jest dopuszczane do ucieczki, co może

spowodować cofanie się płomieni. Ceramika może

pęknąć, jeśli to zjawisko występuje powtarzalnie.

Kroki, Aby Uniknąć Uszkodzenia

Powierzchni Ceramicznych

1. Nigdy nie gaś płomienia ani nie kontroluj

rozprzestrzeniania się ognia wodą.

2. Nie pozwól, aby zimna woda (deszcz, zraszacz,

wąż itp.) miała kontakt z gorącymi palnikami

ceramicznymi. Natychmiastowa zmiana

temperatury spowoduje pęknięcie ceramiki.

3. Ceramiczny palnik, który stanie się mokry przed

użyciem, wytworzy parę podczas późniejszej pracy,

co spowoduje ciśnienie, które pęknie ceramikę.

4. Powtarzające się namaczanie ceramiki może spowodować

jej pęcznienie i rozszerzanie się, wytwarzając ciśnienie,

które sprawi, że ceramika pęknie i rozpadnie się.

5. Sprawdź ceramikę pod kątem ewentualnego

namoczenia, jeśli znajdziesz stojącą wodę w

grillu. Usuń palnik, jeśli ceramika jest mokra.

Odwróć go, aby odsączyć nadmiar wody. Przenieś

ceramikę do wnętrza, aby dokładnie wyschła.

6. Nie pozwól, aby twarde przedmioty uderzały w palnik.

Zachowaj ostrożność przy wkładaniu lub wyjmowaniu

rusztów do gotowania i używaniu akcesoriów.

• Wyłącz gaz u źródła i odłącz urządzenie przed

przystąpieniem do serwisowania.

• Konserwację należy przeprowadzać tylko wtedy,

gdy grill jest zimny, aby uniknąć ryzyka oparzeń.

• Test szczelności musi być przeprowadzany

corocznie oraz gdy jakikolwiek komponent

układu gazowego zostanie wymieniony, lub gdy

wyczuwalny jest zapach gazu.

Nigdy nie zakrywaj więcej

niż 75% powierzchni

gotowania głównego lub

bocznego palnika żadnym

stałym metalem (np.

patelniami lub blachami).

BEZPIECZEŃSTWO

NA PIERWSZYM

MIEJSCU!

ZAGROŻENIE!

Utrzymanie

32 | Utrzymanie

Napoleon.com | PRESTIGE

Poziomowanie Urządzenia

Regulowane kółka pomagają w

poziomowaniu urządzenia.

1. Zablokuj kółka na przeciwnych

stronach od regulowanego.

2. Ostrożnie podnieś i podtrzymaj

odpowiednią stronę podstawy

urządzenia, aby umożliwić

swobodne obracanie się kółka.

3. Poluzuj nakrętkę mocującą

u góry trzpienia kółka.

4. Użyj klucza, aby obrócić dolną

nakrętkę trzpienia kółka w lewo, aby

obniżyć ten narożnik urządzenia,

lub w prawo, aby go podnieść.

5. Po osiągnięciu pożądanej

wysokości, dokręć nakrętkę

mocującą do podstawy urządzenia,

aby zabezpieczyć kółko w nowej

pozycji. Powtórz tę procedurę

na pozostałych kółkach, aż grill

będzie wypoziomowany i w pełni

podparty na każdym narożniku.

• Podnieś tylko jedną stronę urządzenia na raz. Nie przechylaj

urządzenia do przodu ani do tyłu.

OSTRZEŻENIE!

Butla gazowa znajduje

się blisko ziemi. Zwiększ

wysokość kółek urządzenia

przed przemieszczeniem go

po nierównym terenie, aby

uniknąć uszkodzenia butli

gazowej lub tacki na butlę.

UWAŻAJ!

Rozwiązywanie problemów

Napoleon.com | PRESTIGE

Rozwiązywanie problemów | 33

Rozwiązywanie problemów

Problemy z zapalaniem

• Główne, tylne lub boczne palniki nie zapalają się za pomocą zapalnika, ale zapalają się za pomocą zapałki.

• Palniki nie zapalają się nawzajem.

Możliwe przyczyny Rozwiązanie

Palnik

główny

Wyjście JETFIRE

jest brudne lub

zablokowane.

Wyczyść wyjście\ JETFIRE

miękką szczoteczką do zębów.

Brudne lub skorodowane uchwyty do zapalania

nawzajem.

Wyczyść lub wymień w razie potrzeby.

Palniki tylne i boczne

Rozładowana bateria lub źle zainstalowana. Wymień na wysokiej jakości baterię o dużej mocy.

Luźny przewód elektrody lub przewody przy

terminalu przełącznika.

Sprawdź, czy przewód elektrody jest mocno wpięty w terminal z

tyłu zapalnika. Sprawdź, czy przewody od modułu do przełącznika

zapłonu (jeśli jest) są mocno wpięte w odpowiednie terminale.

Podnoszące się płomienie na palniku.

Zamknij przesłonę powietrza zgodnie z instrukcją „Instrukcje

konserwacji” - sekcja Regulacja powietrza do spalania w

niniejszej instrukcji obsługi. WAŻNE! Musi to być wykonane przez

wykwalifikowanego instalatora gazu.

Hałasy i wybuchy płomieni

• Brzęczący regulator.

• Nadmierne wybuchy płomieni i nierównomierne ciepło.

Możliwe przyczyny Rozwiązanie

Normalny brzęczący dźwięk w gorące dni.

To nie jest wada. Jest to spowodowane wewnętrznymi wibracjami

w regulatorze i nie wpływa na wydajność ani bezpieczeństwo grilla.

Brzęczące regulatory NIE będą wymieniane.

Zawór butli został otwarty zbyt szybko. Powoli otwieraj zawór butli.

Płyty do przypiekania zainstalowane nieprawidłowo.

Upewnij się, że płyty do przypiekania są zainstalowane otworami

do przodu, a szczelinami na dole. Zobacz Przewodnik po instrukcji

montażu.

Niewłaściwe nagrzewanie.

Rozgrzej grill, ustawiając wszystkie główne palniki na wysoką

temperaturę na 10 do 15 minut.

Nadmierne nagromadzenie tłuszczu i popiołu na

płytach do przypiekania oraz w misce ociekowej.

Regularnie czyść płyty do przypiekania oraz miskę ociekową. Nie

wykładaj miski folią aluminiową. Zobacz „Instrukcje czyszczenia”.

Napoleon jest tutaj,

aby zapewnić, że Twoje

doświadczenia z grillowaniem

będą niezapomniane.

Skontaktuj się z nami, jeśli

potrzebujesz dodatkowej

pomocy.

CHCEMY POMÓC!

Wejdź na Napoleon.com

lub zajrzyj do Przewodnika

Montażu, aby uzyskać

instrukcje dotyczące części

zamiennych.

ZAREJESTRUJ

SWÓJ GRILL!

Rozwiązywanie problemów

34 | Rozwiązywanie problemów

Napoleon.com | PRESTIGE

Łuszcząca się farba

• Farba wydaje się łuszczyć wewnątrz pokrywy lub maski.

Możliwe przyczyny Rozwiązanie

Nagromadzenie tłuszczu na wewnętrznych

powierzchniach.

To nie jest wada. Wykończenie pokrywy i maski jest porcelanowe

lub ze stali nierdzewnej i nie będzie się łuszczyć. Łuszczenie jest

spowodowane przez stwardniały tłuszcz, który wysycha, tworząc

odłamki podobne do farby, które się kruszą. Regularne czyszczenie

zapobiegnie temu. Zobacz „Instrukcje czyszczenia”.

Przepływ gazu

• Niska temperatura lub niski płomień, gdy zawór jest

ustawiony na wysoką moc..

• Palniki palą się żółtym płomieniem, któremu towarzyszy

zapach gazu.

• Płomienie unoszą się od palnika, towarzyszy temu zapach

gazu i możliwe trudności z zapaleniem.

• Moc palnika jest ustawiona na WYSOKO, ale ustawienie jest

NISKIE. Grzmotliwy dźwięk i migoczący niebieski płomień

na powierzchni palnika.

Możliwe przyczyny Rozwiązanie

Propan – niewłaściwa procedura zapalania

Upewnij się, że procedura zapalania jest przestrzegana dokładnie.

Wszystkie zawory gazu muszą być w pozycji WYŁĄCZONE, gdy

zawór butli jest włączany. Włącz butlę powoli, aby umożliwić

wyrównanie ciśnienia. Zobacz Operacja – "Instrukcje zapalania".

Gaz ziemny – zbyt mała średnica linii zasilającej.

Rura musi mieć odpowiedni rozmiar zgodnie z kodem

instalacyjnym.

Nieszczelna uszczelka otaczająca płytkę ceramiczną lub

awaria spawów w obudowie palnika.

Pozwól, aby palnik ostygł, a następnie dokładnie sprawdź go

pod kątem pęknięć. Skontaktuj się z autoryzowanym dealerem

Napoleon, aby zamówić zestaw naprawczy palnika, jeśli znajdziesz

jakiekolwiek pęknięcia.

Zarówno propan, jak i gaz ziemny – niewłaściwe wstępne

nagrzewanie.

Rozgrzej grill, ustawiając oba główne palniki na wysoką

temperaturę na 10 do 15 minut.

Możliwe pajęczyny lub inne zanieczyszczenia.

Dokładnie oczyść gniazdo lub pajęczyny z otworu palnika,

zdejmując go i postępując zgodnie z instrukcjami w tym

podręczniku. Zobacz "Test szczelności".

Niewłaściwa regulacja przesłony powietrza.

Nieznacznie otwórz lub zamknij przesłonę powietrza zgodnie z tym

podręcznikiem. Zobacz "Instrukcje konserwacji".

WAŻNE! Musi to być wykonane przez wykwalifikowanego

instalatora gazu.

Brak gazu. Sprawdź poziom gazu w butli propanowej.

Wąż zasilający jest zgnieciony. Zmień położenie węża gazowego.

Regulator propanu w stanie niskiego przepływu.

Wyłącz palniki i zamknij zawór butli, poczekaj 5 minut przed

całkowitym ponownym otwarciem zaworu, pozwól na kilka

sekund, aby ciśnienie się wyrównało, zanim postępujesz zgodnie

z Instrukcjami zapalania, aby uruchomić grill. Upewnij się, że

procedura zapalania jest przestrzegana dokładnie za każdym

razem, gdy gotujesz. Wszystkie zawory gazowe muszą być

WYŁĄCZONE, gdy zawór butli jest włączany. Zawsze otwieraj

zawór butli powoli.

Rozwiązywanie problemów

Napoleon.com | PRESTIGE

Rozwiązywanie problemów | 35

Palnik infraredowy powoduje błyski

• Podczas pracy palnik nagle wydaje głośny dźwięk „whoosh”, po którym następuje ciągły dźwięk przypominający palnik, a

płomień staje się przygaszony lub pojawia się duży płomień przy rozruchu.

Możliwe przyczyny Rozwiązanie

Płytki ceramiczne przeciążone kroplami tłuszczu i

nagromadzeniem. Otwory są zablokowane

Wyłącz palnik i pozwól mu ostygnąć przez co najmniej 2 minuty.

Ponownie zapal palnik i pal go na WYSOKO przez co najmniej 5

minut, lub aż płytki ceramiczne będą równomiernie świecić na

czerwono.

Palnik przegrzany z powodu niewystarczającej wentylacji.

Zbyt duża powierzchnia grilla przykryta patelnią lub

rondlem.

Upewnij się, że nie więcej niż 75% powierzchni grilla jest przykryte

przedmiotami lub akcesoriami. Wyłącz palnik i pozwól mu ostygnąć

przez co najmniej 2 minuty. Ponownie zapal.

Nieszczelna uszczelka otaczająca płytkę ceramiczną lub

awaria spawów w obudowie palnika.

Pozwól palnikowi ostygnąć i dokładnie sprawdź go pod kątem

pęknięć. Skontaktuj się z autoryzowanym dealerem Napoleon, aby

zamówić zestaw naprawczy palnika, jeśli znajdziesz jakiekolwiek

pęknięcia.

Niewłaściwe nagrzewanie.

Rozgrzej grill, ustawiając oba główne palniki na wysoką

temperaturę na 10 do 15 minut.

Nadmierne nagromadzenie tłuszczu i popiołu na płytach

do przypiekania oraz w misce ociekowej.

Regularnie czyść płyty do przypiekania oraz miskę ociekową. Nie

wykładaj miski folią aluminiową. Zobacz „Instrukcje czyszczenia”.

Rozwiązywanie problemów

36 | Rozwiązywanie problemów

Napoleon.com | PRESTIGE

Parowanie aplikacji z urządzeniem

• Na wyświetlaczu zawsze upewnij się, że ikona logo Bluetooth

i Wi-Fi miga, co oznacza, że jest gotowa do parowania z

urządzeniem inteligentnym.

Problem z aplikacją Możliwe przyczyny / Rozwiązanie

Aplikacja nie jest zainstalowana lub jest zainstalowana

nieprawidłowo.

• Połącz się z Internetem przez Wi-Fi i pobierz aplikację z

Apple App Store lub Google Play™.

• Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby automatycznie

zainstalować i otworzyć aplikację.

• Sprawdź ikonę aplikacji na ekranie głównym.

• Odinstaluj i zainstaluj aplikację ponownie, jeśli to

konieczne (zobacz „Aplikacja Napoleon Home” dla więcej

szczegółów).

• Rozszerz uprawnienia aplikacji.

Aplikacja jest zainstalowana, ale wyświetla ekran z tekstem

„sonda nie jest podłączona”.

• Upewnij się, że sondy są prawidłowo włożone do gniazd w

urządzeniu.

• Zmaksymalizuj receptywność, ustawiając wyświetlacz

urządzenia w kierunku smartfona, trzymając je blisko siebie.

• Całkowicie zamknij aplikację i uruchom ją ponownie

(zapoznaj się z podstawowymi operacjami i ustawieniami

swojego urządzenia).

• Zamknij wszelkie niepotrzebne programy na smartfonie,

które mogą zużywać pamięć.

Aplikacja działała wcześniej, ale nazwa urządzenia nie jest

wymieniona na liście urządzeń w aplikacji.

• Aplikacja nie wyszukuje ani nie może znaleźć urządzenia.

• Kliknij „Spróbuj ponownie” na stronie „nie znaleziono

urządzeń” lub naciśnij przycisk „wstecz” na stronie

„znalezione urządzenia”, aby ponownie rozpocząć

skanowanie.

• Wyłącz i włącz wyświetlacz, przytrzymując przycisk

zasilania przez 5 sekund. Upewnij się, że Bluetooth® jest

aktywowany w ustawieniach urządzenia mobilnego.

• Przybliż smartfon do jednostki wyświetlacza.

• Odśwież pamięć podręczną, zamykając i ponownie

otwierając aplikację.

• Upewnij się, że ustawienie lokalizacji na urządzeniu jest włączone.

• Odczekaj od 30 do 60 sekund między krokami.

Urządzenie straciło połączenie podczas pracy i wyświetla

stronę „połączenie utracone”.

• Spróbuj zlokalizować przyczynę zakłóceń częstotliwości

lub fizycznych przeszkód.

• Upewnij się, że zarówno urządzenie, jak i smartfon mają

dostęp do Internetu, a Bluetooth® jest włączony na

smartfonie.

• Wyłącz i włącz jednostkę wyświetlacza.

• Ostatecznie wymuś zamknięcie i ponowne otwarcie aplikacji.

Alarmy nie działają.

• Sprawdź połączenie urządzenia.

• Upewnij się, że odpowiednie dźwięki lub powiadomienia są

włączone w ustawieniach smartfona.

• Sprawdź, czy powiadomienie alarmowe (lub wibracyjne) jest

wybrane w aplikacji Napoleon Home.

Urządzenie nie łączy się z Wi-Fi.

• Urządzenie obsługuje tylko pasmo Wi-Fi 2,4 GHz. Sprawdź

ustawienia routera. Upewnij się, że router nadaje sygnał

w paśmie 2,4 GHz. Niektóre routery mają możliwość

nadawania na wielu pasmach. Sprawdź ustawienia routera,

aby upewnić się, że pasmo 2,4 GHz jest włączone.

• Inne urządzenia elektroniczne mogą zakłócać sygnał Wi-

Fi. Spróbuj oddalić urządzenie od elektroniki, która może

powodować zakłócenia.

Rozwiązywanie problemów

Napoleon.com | PRESTIGE

Rozwiązywanie problemów | 37

Zgodność

Nazwa produktu Numer modelu FCC ID IC ID

PRESTIGE P500VX - P665VX VA8-P665VXRSIBPSS 7114A-P665VXRSI

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC.

Działanie podlega następującym dwóm warunkom:

1. Urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń.

2. Urządzenie musi akceptować wszelkie zakłócenia, w

tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane

działanie. Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały

wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną

za zgodność, mogą unieważnić uprawnienia

użytkownika do korzystania z urządzenia.

Zgodność z FCC:

To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne

z limitami dla urządzenia cyfrowego klasy B, zgodnie z

częścią 15 przepisów FCC. Limity te są zaprojektowane w

celu zapewnienia rozsądnej ochrony przed szkodliwymi

zakłóceniami w instalacji domowej. To urządzenie

generuje, używa i może emitować energię radiową, a jeśli

nie jest zainstalowane i używane zgodnie z instrukcjami,

może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji

radiowej. Jednak nie ma gwarancji, że zakłócenia nie

wystąpią w konkretnej instalacji.

Jeśli to urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia

odbioru radia lub telewizji, co można stwierdzić, wyłączając

i włączając urządzenie, użytkownik jest zachęcany do

prób naprawienia zakłóceń poprzez jedno lub więcej z

poniższych działań:

• Zmień kierunek lub przesuń antenę odbiorczą.

• Zwiększ odległość między urządzeniem a odbiornikiem

• Podłącz urządzenie do gniazdka w innym obwodzie niż

ten, do którego jest podłączony odbiornik.

• Skonsultuj się z dealerem lub doświadczonym technikiem

radiowym/telewizyjnym w celu uzyskania pomocy.

To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne

z limitami dla urządzenia cyfrowego klasy A, zgodnie z

częścią 15 przepisów FCC. Limity te są zaprojektowane w

celu zapewnienia rozsądnej ochrony przed szkodliwymi

zakłóceniami, gdy urządzenie jest używane w środowisku

komercyjnym. To urządzenie generuje, używa i może

emitować energię radiową, a jeśli nie jest zainstalowane i

używane zgodnie z instrukcją obsługi, może powodować

szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Działanie

tego urządzenia w obszarze mieszkalnym może powodować

szkodliwe zakłócenia, w takim przypadku użytkownik będzie

zobowiązany do samodzielnego usunięcia zakłóceń na

własny koszt.

To urządzenie jest zgodne z limitami ekspozycji na

promieniowanie FCC określonymi dla środowiska

niekontrolowanego. Użytkownik końcowy musi przestrzegać

szczególnych instrukcji dotyczących obsługi, aby zapewnić

zgodność z wymogami ekspozycji na RF. Ten nadajnik

nie może być zlokalizowany lub używany w połączeniu

z inną anteną lub nadajnikiem. Urządzenie mobilne jest

zaprojektowane tak, aby spełniało wymagania dotyczące

ekspozycji na fale radiowe ustalone przez Federalną

Komisję Łączności (USA). Wymagania te ustalają limit SAR

wynoszący 1,6 W/kg średnio na jeden gram tkanki. Najwyższa

wartość SAR zgłoszona zgodnie z tym standardem podczas

certyfikacji produktu do używania przy prawidłowym noszeniu

na ciele wynosi 0,515 W/kg.

To urządzenie jest zgodne z limitami ekspozycji na

promieniowanie FCC określonymi dla środowiska

niekontrolowanego. Urządzenie należy zainstalować i używać

z minimalną odległością 20 cm między radiatorem a ciałem.

Ten nadajnik nie może być zlokalizowany ani używany w

połączeniu z inną anteną lub nadajnikiem.

Oświadczenie ISED Kanada:

To urządzenie zawiera nadajniki/odbiorniki zwolnione z licencji,

które są zgodne z przepisami RSS zwolnionymi z licencji

Innovation, Science and Economic Development Canada.

Działanie urządzenia podlega następującym dwóm warunkom:

1. Urządzenie nie może powodować zakłóceń; oraz.

2. Urządzenie musi akceptować wszelkie zakłócenia,

w tym zakłócenia, które mogą powodować

niepożądane działanie urządzenia.

Dyrektywa o sprzęcie radiowym:

Niniejszym Napoleon oświadcza, że sprzęt radiowy typu

PRESTIGE P500VX - P665VX jest zgodny z Dyrektywą

2014/53/UE.

Ekspozycja na promieniowanie: To urządzenie jest zgodne z

limitami ekspozycji na promieniowanie w Kanadzie określonymi

dla środowiska niekontrolowanego.

Oświadczenie o ekspozycji na RF:

Aby utrzymać zgodność z wytycznymi IC dotyczącymi

ekspozycji na RF, urządzenie powinno być zainstalowane

i używane z minimalną odległością 20 cm między

radiatorem a ciałem.

To urządzenie i jego antena(y) nie mogą być zlokalizowane ani

używane w połączeniu z inną anteną lub nadajnikiem.

Gwarancja

38 | Gwarancja

Napoleon.com | PRESTIGE

Gwarancja

GWARANCJA PRODUKTU

NAPOLEON

DLA GRILLI PRESTIGE® I GRILLI DO ZABUDOWY

Ograniczona dożywotnia gwarancja na grille gazowe Napoleon

NAPOLEON gwarantuje, że komponenty twojego nowego

produktu NAPOLEON będą wolne od wad materiałowych i

wykonawczych od daty zakupu przez okres:

Plus ld: odnosi się do przedłużonego okresu gwarancyjnego,

podczas którego dostarczamy części zamienne nabywcy za 50%

aktualnej ceny detalicznej przez całe życie* grilla.

Plus 15: odnosi się do przedłużonego okresu gwarancyjnego,

podczas którego dostarczamy części zamienne nabywcy za 50%

aktualnej ceny detalicznej przez dodatkowe 15 lat.

Plus 10: odnosi się do przedłużonego okresu gwarancyjnego,

podczas którego dostarczamy części zamienne nabywcy za 50%

aktualnej ceny detalicznej przez dodatkowe 10 lat.

*Dożywotnia gwarancja: odnosi się do okresu gwarancji

wynoszącego 30 lat.

Niniejsza gwarancja jest ważna na terenie: Unii Europejskiej,

Szwajcarii, Andory, San Marino, Norwegii, Islandii oraz

Liechtensteinu.

Prawa klienta wynikające z przepisów o wadach zgodnie z WKRL

- (UE) 2019/711 nie są naruszone, ograniczone ani zmienione

przez niniejszą gwarancję. Wykonywanie ustawowych uprawnień

odbywa się bezpłatnie.

NAPOLEON gwarantuje, że jego produkty są wolne

od wad wyłącznie na rzecz pierwotnego nabywcy i

tylko pod warunkiem, że zakup odbył się u oﬁ cjalnego

dystrybutora NAPOLEON. Obowiązują następujące warunki

i ograniczenia:

Obecna gwarancja producenta nie jest przenoszalna ani

nie może być przedłużona w żadnych okolicznościach,

ani przez żadnego z naszych przedstawicieli. Grill gazowy

musi zostać zainstalowany przez licencjonowanego,

autoryzowanego technika serwisowego lub wykonawcę.

Instalacja musi odbywać się zgodnie z dostarczonymi

instrukcjami montażu oraz wszelkimi lokalnymi i krajowymi

przepisami budowlanymi i przeciwpożarowymi.

Ograniczona gwarancja nie obejmuje uszkodzeń

spowodowanych niewłaściwą eksploatacją, brakiem

konserwacji, pożarem tłuszczu, ekspozycją na czynniki

środowiskowe, wypadkami, modyﬁ kacjami, nadużyciem

lub zaniedbaniem. Instalacja części zamiennych

innych producentów unieważnia niniejszą gwarancję.

Przebarwienia elementów plastikowych spowodowane

zastosowaniem chemicznych środków czyszczących lub

ekspozycją na światło słoneczne nie są objęte gwarancją.

Gwarancja wyklucza również następujące: zarysowania,

wgniecenia, wady farby, powłoki, korozję lub przebarwienia

spowodowane działaniem ciepła, środków ściernych i

chemicznych, a także odpryski powłok porcelanowych

i jakiekolwiek elementy użyte podczas instalacji grilla

gazowego. Jeśli jakakolwiek część ulegnie zużyciu do tego

stopnia, że stanie się niefunkcjonalna (z powodu rdzewienia

lub przepalenia) w okresie gwarancyjnym, klient otrzyma

część zamienną.

Po pierwszym roku NAPOLEON zastrzega sobie prawo do

zwolnienia się z jakichkolwiek obowiązków gwarancyjnych

(w ramach Dożywotnej Ograniczonej Gwarancji, 15 -letniej

WARUNKI I OGRANICZENIA GWARANCJI

Odlewy aluminiowe / Stal nierdzewna .............................................................................................................Dożywotnia gwarancja*

Pokrywa ze stali nierdzewnej ............................................................................................................................. Dożywotnia gwarancja*

Pokrywa emaliowana porcelaną ........................................................................................................................Dożywotnia gwarancja*

Ruszty ze stali nierdzewnej .................................................................................................................................Dożywotnia gwarancja*

Stoliki boczne ze stali nierdzewnej ...................................................................................................................Dożywotnia gwarancja*

Palnik tubowy ze stali nierdzewnej .............................................................................................................................................10 lat

plus ld

Ruszty do grillowania pokryte porcelaną ................................................................................................................................... 10 lat

plus ld

Aromatyzery ze stali nierdzewnej ..................................................................................................................................................5 lat

plus ld

Palnik na podczerwień ze stali nierdzewnej do rożna .............................................................................................................5 lat

plus ld

Dolny palnik ceramiczny na podczerwień lub boczny palnik ceramiczny na podczerwień (bez siatki)

.............................5 lat

plus ld

Palnik ceramiczny na podczerwień do rożna (bez siatki) ........................................................................................................5 lat

plus ld

Komponenty elektryczne ......................................................................................................................................................................3 lata

Wszystkie inne części .............................................................................................................................................................................2 lata

GWARANCJA

YWOTNIA

PRESIDENT

OGRANICZONA

NAPOLEON

Gwarancja

Napoleon.com | PRESTIGE

Gwarancja | 39

Ograniczonej Gwarancji, 10 -letniej Ograniczonej Gwarancji,

3 -letniej Ograniczonej Gwarancji) według własnego

uznania, zwracając pierwotnemu nabywcy cenę hurtową za

wadliwe części objęte gwarancją.

NAPOLEON nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek

koszty instalacji, robocizny ani inne wydatki związane z

ponownym montażem części objętej gwarancją. Koszty

tego typu nie są objęte niniejszą gwarancją.

Niezależnie od postanowień tej gwarancji (Dożywotnia

Ograniczona Gwarancja, 15-letnia Ograniczona Gwarancja,

10-letnia Ograniczona Gwarancja, 3-letnia Ograniczona

Gwarancja), odpowiedzialność NAPOLEON z tytułu

tej gwarancji jest określona powyżej i nie obejmuje

jakichkolwiek przypadkowych, wtórnych lub pośrednich

szkód w żadnym przypadku.

Niniejsza gwarancja określa obowiązki i odpowiedzialność

NAPOLEON w odniesieniu do grilla gazowego NAPOLEON.

NAPOLEON nie ponosi dalszej odpowiedzialności w

związku ze sprzedażą tego produktu ani nie upoważnia

żadnej strony trzeciej do przyjęcia jakiejkolwiek innej

odpowiedzialności w jego imieniu.

NAPOLEON nie ponosi odpowiedzialności za: przegrzanie,

zgaszenie płomienia przez czynniki zewnętrzne, takie jak

silny wiatr lub niewystarczająca wentylacja.

NAPOLEON nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek

uszkodzenia grilla gazowego spowodowane przez warunki

atmosferyczne, grad, nieostrożne obchodzenie się,

agresywne chemikalia lub środki czyszczące.

Roszczenia gwarancyjne muszą być poparte dowodem

zakupu lub jego kopią zawierającą numer seryjny oraz

model.

NAPOLEON zastrzega sobie prawo do zlecenia inspekcji

produktu lub jego części przez jednego ze swoich

przedstawicieli przed wypełnieniem jakichkolwiek

obowiązków gwarancyjnych.

NAPOLEON nie ponosi kosztów wysyłki, robocizny ani ceł

eksportowych.

GWARANT:

NAPOLEON EUROPE | WOLF STEEL EUROPE B.V.

De Riemsdijk 22 | 4004LC | Tiel | Gelderland Netherlands

Telefon: +31 345 588 655

Faks: +31 345 588 655

E-mail: [email protected]

N415-0800CE-PL

N415-0800CE-PL | Last Revision | A-0 | 11.11.24 Napoleon.com | PRESTIGE

Adres Telefon Online

Wolf Steel Ltd. Europe E-mail: [email protected]

Strona: www.napoleon.comDe Riemsdijk 22, 4004 LC, Tiel, The Netherlands

10-12 Home Farm, Meriden Road, Berkswell,

CV7 7SL, United Kingdom

24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, L4M 0G8, Canada

+31 345 588655

Produkty NAPOLEON®

są chronione przez jeden

lub więcej patentów

amerykańskich, kanadyjskich

i/lub zagranicznych lub

patenty w toku.

NAPOLEON

ŚWIĘTUJEMY PONAD 40 LAT DOSTARCZANIA

PRODUKTÓW ZAPEWNIAJĄCYCH KOMFORT W DOMU

Napoleon P665VXRSIBPSS-PL Prestige 665 Connected RSIB

Product's Documents

Manual

Specifications

Napoleon P665VXRSIBPSS-PL Questions and Answers