BBVQF
www.matcotools.com
2007128-33
PURGADOR DE FRENOS QUICKFLOW
PURGE DE FREIN QUICKFLOW
QUICKFLOW
BRAKE BLEEDER
2007128-33
www.matcotools.com
Wear Protective Gloves
Brake Fluid is Corrosive – Wash Away Spills Immediately with Water
Important Notes:
• Refer to manufacturer specifications for correct brake fluid
type
• Ensure vehicle is raised and secure on vehicle hoist or
stands prior to commencing work
• At completion of any brake system repairs road test vehicle
to ensure correct brake operation
• Maximum air pressure – 80psi
Caution!
Failure to follow instructions as set out in this manual may result in
personal injury.
Warning
Wear Eye Protection
Safety Information
Read and follow the instructions as set out in this manual.
BBVQF
www.matcotools.com
2007128-33
Bleeding Procedure
1.1 Drain old fluid from brake master cylinder reservoir and top up
with new fluid.
1.2 Begin fluid bleed procedure from wheel furthest from the
master cylinder.
1.3 Connect rubber bleeder fitting to caliper bleed nipple and open
nipple 1/4" turn only.
1.4 Operate brake bleeder
and allow fluid to flow
until clear fluid is
seen in tube.
1.5 Close off bleed nipple.
1.6 Top off fluid level.
1.7 Repeat bleed procedure at
each wheel.
At the completion of bleeding,
check for firm brake pedal.
2007128-33
www.matcotools.com
Spare Parts
Item
No.
Part No. Description Quantity
1 80050-MAT Cap Assembly 1
2 80051 Container 1
3 80052 Trigger Service Kit 1
4 80054 Air Valve Service Kit 1
5 80055 Cap Seal 1
6 80056-MAT Drain Cap With Seal 1
7 80057 Shut Off Valve 1
8 80058 Vacuum Motor Cap 1
9 85003 Vacuum Motor 1
10 80059 Hose Assembly 1
11 85009 Rubber Fitting 1
12 91003 Quick Couple Fitting 1
BBVQF
www.matcotools.com
2007128-33
PURGADOR DE FRENOS
QUICKFLOW
2007128-33
www.matcotools.com
Use guantes protectores
El líquido de frenos es corrosivo: elimine los derrames
inmediatamente con agua
Notas Importantes:
• Consulte las especificaciones del fabricante para conocer el
tipo correcto de líquido de frenos
• Asegúrese de que el vehículo esté elevado y seguro en el
polipasto o en los soportes del vehículo antes de comenzar
el trabajo.
• Al completar cualquier sistema de frenos, repare el
vehículo de prueba en carretera para garantizar el correcto
funcionamiento del freno.
• Presión de aire máxima: 80psi.
¡Fianza!
El incumplimiento de las instrucciones establecidas en este manual
puede provocar lesiones personales.
Advertencia
Use protección para los ojos
Información de seguridad
Lea y siga las instrucciones que se detallan en este manual.
BBVQF
www.matcotools.com
2007128-33
Procedimiento de sangrado
1.1 Drene el líquido viejo del depósito del cilindro maestro del freno y
rellénelo con líquido nuevo.
1.2 Comience el procedimiento de purga de fluido desde la rueda más
alejada del cilindro maestro.
1.3 Conecte el accesorio
de purga de goma a la
boquilla de purga de la
pinza y abra la boquilla
solo 1/4 “de vuelta.
1.4 Opere el purgador de
frenos y permita que el
líquido fluya hasta que se
vea líquido transparente
en el tubo.
1.5 Cerrar el pezón sangrante.
1.6 Nivel de fluido superior.
1.7 Repita el procedimiento
de purga en cada rueda.
Al finalizar el sangrado, verifique
que el pedal del freno esté firme.
2007128-33
www.matcotools.com
Piezas de repuesto
Número
de
artículo
Numero
de part
Descripción Cantidad
1 80050-MAT Asamblea de
tapa
1
2 80051 Envase 1
3 80052 Kit de servicio
de disparo
1
4 80054 Kit de servicio
de válvula de
aire
1
5 80055 Sello de la tapa 1
6 80056-MAT Tapón de dre-
naje con sello
1
7 80057 Válvula de
cierre
1
8 80058 Tapa del motor
de vacío
1
9 85003 Motor de vacío 1
10 80059 Ensamblado de
la manguera
1
11 85009 Guarnición de
goma
1
12 91003 Ajuste rápido
de pareja
1
BBVQF
www.matcotools.com
2007128-33
PURGE DE FREIN
QUICKFLOW
2007128-33
www.matcotools.com
Portez des gants de protection
Le liquide de frein est corrosif - Nettoyez immédiatement les déverse-
ments avec de l’eau
Notes Importantes:
• Reportez-vous aux spécifications du fabricant pour le type
de liquide de frein correct
• Assurez-vous que le véhicule est soulevé et fixé sur le palan
ou les supports avant de commencer les travaux
• À la fin de toute réparation du système de freinage, véhicule
d’essai routier pour garantir le bon fonctionnement des freins
• Pression d’air maximale - 80psi
Mise en garde!
Le non-respect des instructions décrites dans ce manuel peut entraîner
des blessures.
Avertissement
Porter une protection oculaire
Information sur la sécurité
Lisez et suivez les instructions décrites dans ce manuel.
BBVQF
www.matcotools.com
2007128-33
Procédure de saignement
1.1 Vidanger l’ancien liquide du réservoir du maître-cylindre de frein et
faire l’appoint avec un nouveau fluide.
1.2 Commencer la procédure de purge de liquide à partir de la roue la
plus éloignée du maître cylindre.
1.3 Connectez le raccord de
purge en caoutchouc
au mamelon de purge
de l’étrier et ouvrez le
mamelon de 1/4 “de tour
uniquement.
1.4 Actionnez le purgeur de
frein et laissez le liquide
s’écouler jusqu’à ce que
du liquide clair soit vu en
tube.
1.5 Fermer le mamelon de purge.
1.6 Compléter le niveau de liquide.
1.7 Répéter la procédure de purge à
chaque roue.
À la fin du saignement, Vérifiez que la pédale de
frein est ferme.
2007128-33
www.matcotools.com
BBVQF
Pièces de rechange
Numéro
d’article
Numéro
de pièce
La description Quantité
1 80050-MAT Assemblage
du capuchon
1
2 80051 Récipient 1
3 80052 Trigger Service
Kit
1
4 80054 Kit d'entretien
de la vanne
d'air
1
5 80055 Joint de
bouchon
1
6 80056-MAT Bouchon de
vidange avec
joint
1
7 80057 Vanne d'arrêt 1
8 80058 Capuchon
de moteur
d'aspirateur
1
9 85003 Moteur
d'aspiration
1
10 80059 Assemblage de
tuyau
1
11 85009 Raccord en
caoutchouc
1
12 91003 Raccord rapide
de couple
1
