1
2
3
4
1
2
1
2
*N17478-A23*
N17478-A23
PRINTER: Replace this box with Printed- In (PI) Statement(s) as per spec.
NOTE: This box is simply a placeholder. PI Statement(s) do not have to t
inside the box but should be placed in this area.
ENGLISH
1
USB Type-C connector
2
Status light
ةيبرع
USB Type-C ل
صوم
1
ةلاحلا حابصم
2
БЪЛГАРСКИ
1
USB Type-C конектор
2
Индикатор на състоянието
ČESKY
1
Konektor USB Type-C
2
Kontrolka stavu
DANSK
1
USB Type-C-stik
2
Statuslampe
DEUTSCH
1
USB Type-C Anschluss
2
Statusanzeige
ESPAÑOL
1
Conector USB Type-C
2
Indicador luminoso de estado
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
1
Βύσμα σύνδεσης USB Type-C
2
Φωτεινή ένδειξη κατάστασης
FRANÇAIS
1
Connecteur USB Type-C
2
Voyant d'état
HRVATSKI
1
USB Type-C priključak
2
Žaruljica statusa
ITALIANO
1
Connettore USB Type-C
2
Spia di stato
ҚАЗАҚША
1
USB Type-C коннекторы
2
Күй индикаторы
LATVISKI
1
USB Type-C savienotājs
2
Statusa indikators
LIETUVIŠKAI
1
„USB Type-C“ jungtis
2
Būsenos lemputė
MAGYAR
1
USB Type-C csatlakozó
2
Állapotjelző fény
NEDERLANDS
1
USB Type-C-connector
2
Statuslampje
NORSK
1
USB Type-C-kontakt
2
Statuslampe
POLSKI
1
Złącze USB Type-C
2
Wskaźnik stanu
PORTUGUÊS
1
Conector USB Type-C
2
Luz de estado
ROMÂNĂ
1
Conector USB Type-C
2
Led de stare
РУССКИЙ
1
Один разъем USB Type-C
2
Индикатор состояния
SLOVENČINA
1
Konektor USB Type-C
2
Indikátor stavu
SLOVENŠČINA
1
Priključek USB Type-C
2
Lučka stanja
SUOMI
1
USB Type-C -liitin
2
Tilan merkkivalo
SRPSKI
1
USB Type-C konektor
2
Lampica statusa
SVENSKA
1
USB Type-C-kontakt
2
Statuslampaa
TÜRKÇE
1
USB Type-C konektör
2
Durum ışığı
УКРАЇНСЬКА
1
Роз'єм USB Type-C
2
Індикатор стану
RMN/型號/型号: TPA-P001CAM
© Copyright 2022, 2023 HP Development Company, L.P.
The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP
products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and
services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable
for technical or editorial errors or omissions contained herein.
Third Edition: August 2023
First Edition: June 2022
To customize your device, go to www.poly.com/lens and follow the instructions to nd
your product.
.كجتنم ىلع روثعلل تاداشرا عبتاو ،www.poly.com/lens ىلإ لقتنا ،كزاهج صيصختل
За да персонализирате устройството си, отидете на www.poly.com/lens и следвайте
указанията, за да намерите своя продукт.
Chcete-li zařízení přizpůsobit, přejděte na stránku www.poly.com/lens a podle pokynů
vyhledejte svůj produkt.
Hvis du vil tilpasse din enhed, skal du gå til www.poly.com/lens og følge anvisningerne for
at nde dit produkt.
Um Ihr Gerät anzupassen, besuchen Sie www.poly.com/lens und folgen Sie den
Anweisungen, um Ihr Produkt zu nden.
Para personalizar su dispositivo, visite www.poly.com/lens y siga las instrucciones para
encontrar su producto.
Για να προσαρμόσετε τη συσκευή σας, μεταβείτε στη διεύθυνση στη www.poly.com/lens
και ακολουθήστε τις οδηγίες για να βρείτε το προϊόν σας.
Pour personnaliser votre appareil, rendez-vous sur www.poly.com/lens et suivez les
instructions pour rechercher votre produit.
Da biste prilagodili uređaj otvorite www.poly.com/lens i slijedite upute da biste pronašli
svoj proizvod.
Per personalizzare il dispositivo, visitare www.poly.com/lens e seguire le istruzioni per
individuare il prodotto in uso.
Құрылғының параметрлерін реттеу үшін www.poly.com/lens веб-сайтына өтіңіз және
өніміңізді табу жөнінде нұсқауларды орындаңыз.
Lai pielāgotu savu ierīci, dodieties uz vietni www.poly.com/lens un izpildiet norādījumus,
kā atrast savu produktu.
Norėdami individualizuoti savo įrenginį, eikite į www.poly.com/lens ir vykdydami
nurodymus susiraskite savo gaminį.
Az eszköz testreszabásához keresse fel a www.poly.com/lens webhelyet, és kövesse az
utasításokat a termék megtalálásához.
Om uw apparaat aan te passen, gaat u naar www.poly.com/lens en volg de instructies om
uw product te vinden.
For å tilpasse enheten går du til www.poly.com/lens og følger instruksjonene for å nne
produktet ditt.
Aby dostosować urządzenie, przejdź do www.poly.com/lens i postępuj zgodnie z
instrukcjami w celu znalezienia swojego produktu.
Para personalizar o seu dispositivo, aceda a www.poly.com/lens e siga as instruções para
localizar o seu produto.
Pentru personalizarea dispozitivului dvs., accesaţi www.poly.com/lens şi urmaţi
instrucţiunile pentru a găsi produsul.
Чтобы настроить устройство, перейдите на www.poly.com/lens и следуйте
инструкциям, чтобы найти свое устройство.
Ak chcete prispôsobiť svoje zariadenie, prejdite na stránku www.poly.com/lens a podľa
pokynov vyhľadajte svoj produkt.
Če želite prilagoditi svojo napravo, pojdite na spletno mesto www.poly.com/lens in z
upoštevanjem navodil poiščite svoj izdelek.
To customize your device, go to www.poly.com/lens and follow the instructions to nd
your product.
Da biste prilagodili uređaj, idite na www.poly.com/lens i pratite uputstva za pronalaženje
vašeg proizvoda.
Vill du anpassa din enhet. Gå till www.poly.com/lens och följ anvisningarna för att hitta
din produkt.
Aygıtınızı özelleştirmek için www.poly.com/lens adresine gidin ve yönergeleri izleyerek
ürününüzü bulun.
Щоб налаштувати пристрій, перейдіть на вебсторінку www.poly.com/lens і
дотримуйтеся інструкцій з пошуку виробу.
For regulatory, certication, and environmental information, including Restriction of
Hazardous Substances (RoHS), scan the QR code, or go to www.hp.com/go/regulatory.
دويق كلذ يف امب ،ةيئيبلا تامولعملاو ،تاداهشلاو ،ةيميظنتلا تامولعملا ىلع لوصحلل
ىلإ لقتنا وأ ةعيرسلا ةباجتسا زمرل يئوضلا حسملاب مق ،(RoHS) ةريطخلا داوملا مادختسا
.
www.hp.com/go/regulatory عقوم
За информация относно нормативните разпоредби, сертифицирането и околната
среда, включително относно Ограничението на опасни вещества (RoHS), сканирайте
QR кода или отидете на www.hp.com/go/regulatory.
Pro informace opředpisech, certikaci aživotním prostředí, včetně Směrnice oomezení
používání některých nebezpečných látek velektrických aelektronických zařízeních (RoHS),
naskenujte kód QR nebo přejděte na stránku www.hp.com/go/regulatory.
Få lovgivningsmæssige oplysninger og oplysninger om certicering og miljø, herunder
RoHS (Restriction of Hazardous Substances), ved at scanne QR-koden eller gå til
www.hp.com/go/regulatory.
Für Informationen zu Zulassung, Zertizierung und Umweltverträglichkeit, einschließlich
Restriction of Hazardous Substances (RoHS) (Beschränkung der Verwendung bestimmter
gefährlicher Stoe), scannen Sie den QR-Code oder gehen Sie auf www.hp.com/go/regulatory.
Para obtener información normativa, de certicación y medioambiental, incluida la Restricción
de sustancias peligrosas (RoHS), escanee el código QR o vaya a www.hp.com/go/regulatory.
Για πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς, την πιστοποίηση και το περιβάλλον,
συμπεριλαμβανομένου του Περιορισμού επικίνδυνων ουσιών (Οδηγία RoHS),
σαρώστε τον κωδικό QR ή μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.com/go/regulatory.
Pour des informations sur les réglementations, la certication et les conditions
d'utilisation, y compris l'Interdiction des substances dangereuses (RoHS),
scannez le code QR ou rendez-vous sur www.hp.com/go/regulatory.
Da biste pregledali informacije o propisima, certikatima i očuvanju okoliša, uključujući
ograničenje opasnih tvari (RoHS), skenirajte QR kod ili posjetite www.hp.com/go/regulatory.
Per informazioni sulle normative, sulle certicazioni e sulle caratteristiche ambientali, tra cui
la Restrizione nell'uso di sostanze pericolose (Restriction of Hazardous Substances - RoHS),
eseguire la scansione del codice QR o visitare la pagina www.hp.com/go/regulatory.
Нормативтік, сертификаттау және экологиялық ақпарат, соның ішінде Зиянды
заттарды шектеу (RoHS) туралы мәлімет алу үшін QR кодын сканерлеңіз немесе
www.hp.com/go/regulatory веб-бетіне өтіңіз.
Lai iegūtu normatīvo, sertikācijas un vides aizsardzības informāciju, tostarp par
Bīstamo vielu ierobežošanas direktīvu (RoHS), noskenējiet QR kodu vai dodieties
uz vietni www.hp.com/go/regulatory.
Norėdami gauti reguliavimo, sertikavimo ir aplinkosaugos informaciją, įskaitant
informaciją apie Pavojingų medžiagų naudojimo apribojimą (RoHS), nuskaitykite
QR kodą arba eikite adresu www.hp.com/go/regulatory.
A jogi, tanúsítványokkal kapcsolatos és környezetvédelmi információk megtekintéséhez,
beleértve a veszélyes anyagokra vonatkozó rendeletet (RoHS), olvassa be a QR-kódot,
vagy látogasson el a www.hp.com/go/regulatory webhelyre.
Voor informatie over regelgeving, certicering en milieu, waaronder de beperking van
gevaarlijke stoen (RoHS), scant u de QR-code of gaat u naar www.hp.com/go/regulatory.
For informasjon om forskrifter, sertisering og miljø, inkludert begrensning av bruk av
farlige stoer (RoHS), skann QR-koden eller gå til www.hp.com/go/regulatory.
Aby uzyskać informacje na temat zgodności zprzepisami, certykacji iochrony
środowiska, wtym ograniczeń dotyczących używania substancji niebezpiecznych (RoHS),
zeskanuj kod QR lub przejdź na stronę www.hp.com/go/regulatory.
Para obter informações de regulamentação, de certicação e ambientais, incluindo
Restrição de Substâncias Perigosas (RoHS), faça a leitura do código QR ou aceda a
www.hp.com/go/regulatory.
Pentru informaţii despre reglementări, certificare şi mediu, inclusiv despre restricţionarea
substanţelor periculoase (RoHS), scanaţi codul QR sau mergeţi la www.hp.com/go/regulatory.
Для получения нормативной, сертификационной и экологической информации,
в том числе об ограничении на содержание опасных веществ (RoHS– Restriction
of Hazardous Substances), отсканируйте QR-код или перейдите по адресу
www.hp.com/go/regulatory.
Informácie opredpisoch, certikácii aochrane životného prostredia vrátane Smernice
oobmedzení používania určitých nebezpečných látok velektrických aelektronických
zariadeniach (RoHS) si môžete prečítať naskenovaním QR kódu alebo na lokalite
www.hp.com/go/regulatory.
Za upravne informacije ter informacije o potrdilih in okoljevarstvu, vključno z omejevanjem
uporabe nekaterih nevarnih (RoHS), skenirajte kodo QR ali obiščite spletno mesto
www.hp.com/go/regulatory.
Voit katsoa säännöstenmukaiset tiedot, sertioinnit ja ympäristötiedot, mukaan lukien
RoHS-direktiivin mukaiset tiedot, skannaamalla QR-koodin tai siirtymällä osoitteeseen
www.hp.com/go/regulatory.
Za informacije o propisima, sertikaciji i zaštiti životne sredine, uključujući Ograničenje o
zabrani upotrebe opasnih supstanci (RoHS), skenirajte QR kôd ili posetite lokaciju
www.hp.com/go/regulatory.
Information om regler, certiering och miljö, inklusive RoHS-direktivet (Restriction
of Hazardous Substances) får du genom att skanna QR-koden eller gå till
www.hp.com/go/regulatory.
Yasal düzenleme, sertifikalar ve Tehlikeli Maddeler Kısıtlaması (RoHS) da dahil çevreyle
ilgili bilgiler için QR kodunu tarayın veya www.hp.com/go/regulatory adresine gidin.
Щоб отримати нормативну, сертифікаційну й екологічну інформацію, зокрема про
обмеження застосування небезпечних речовин (RoHS), відскануйте QR-код або
перейдіть на вебсайт www.hp.com/go/regulatory.
