1
2
ENGLISH
1
Camera lens
2
Microphone
3
Activity light
Not all operating systems
or computers support
higher resolutions. For
optimal performance,
adjust to a lower
resolution.
ةيبرع
اريملا ةسدع
1
نوفوركيملا
2
طاشنلا حابصم
3
ليغشتلا ةمظنأ معدت
تايوتسم رتويبمكلا ةزهجأ وأ
ىلع لوصحلل .ةقدلا نم ىلعأ
رايخلا اذه طبضا ،لثما ءادا
.لقأ ةقد ىلع
BAHASA INDONESIA
1
Lensa kamera
2
Mikrofon
3
Lampu aktivitas
Tidak semua sistem operasi
atau komputer mendukung
resolusi yang lebih tinggi.
Untuk performa yang optimal,
sesuaikan ke resolusi yang
lebih rendah.
БЪЛГАРСКИ
1
Лещанакамерата
2
Микрофон
3
Индикаторна
активността
Невсичкиоперационни
системииликомпютри
поддържатпо-висока
разделителнаспособност.
Заоптимална
производителност
настройтенапо-ниска
разделителнаспособност.
ČESKY
1
Objektiv kamery
2
Mikrofon
3
Kontrolkačinnosti
Nevšechnyoperační
systémynebopočítače
podporujívyššírozlišení.
Chcete-lizajistitoptimální
výkon,upravterozlišenína
nižšíhodnotu.
DANSK
1
Kameralinse
2
Mikrofon
3
Lysdiode for aktivitet
Deterikkealleoperativ-
systemer eller computere,
der understøtter højere
opløsninger. For at opnå
den optimale ydeevne skal
du indstille til en lavere
opløsning.
DEUTSCH
1
Kameraobjektiv
2
Mikrofon
3
Aktivitätsanzeige
Nicht alle Betriebssysteme
oderComputerunterstützen
höhereAuösungen.Stellen
SiefüreineoptimaleLeistung
eineniedrigereAuösungein.
ESPAÑOL
1
Objetivodelacámara
2
Micrófono
3
Indicador luminoso de
actividad
No todos los sistemas
operativos o equipos admiten
resolucionesmásaltas.Para
obtener un rendimiento
óptimo,congureuna
resolución inferior.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
1
Φακόςκάμερας
2
Μικρόφωνο
3
Φωτεινήένδειξη
δραστηριότητας
Δενυποστηρίζουνόλατα
λειτουργικάσυστήματα
καιόλοιοιυπολογιστές
υψηλότερεςαναλύσεις.Για
βέλτιστηαπόδοση,ορίστε
χαμηλότερηανάλυση.
FRANÇAIS
1
Lentille de la webcam
2
Microphone
3
Voyant d'activité
Tous les systèmes
d'exploitation ou ordinateurs
ne prennent pas en charge
des résolutions plus élevées.
Pourdesperformances
optimales,réglezlarésolution
sur une résolution inférieure.
HRVATSKI
1
Lećakamere
2
Mikrofon
3
Žaruljicaaktivnosti
Nepodržavajusvioperativni
sustaviiliračunalaveće
razlučivosti.Zaoptimalnu
učinkovitostprilagoditena
nižurazlučivost.
ITALIANO
1
Lente webcam
2
Microfono
3
Spiadiattività
Non tutti i sistemi operativi
o i computer supportano
risoluzionisuperiori.Per
ottenereprestazioniottimali,
regolarelarisoluzionesuun
valore inferiore.
ҚАЗАҚША
1
Камераобъективі
2
Микрофон
3
Белсенділікиндикаторы
Барлықоперациялықжүйе
немесекомпьютержоғары
ажыратымдылыққақолдау
көрсетпейді.Оңтайлы
жұмысістеуүшінтөменгі
ажыратымдылықмәнін
орнатыңыз.
LATVISKI
1
Kamerasobjektīvs
2
Mikrofons
3
Aktivitātesindikators
Nevisasoperētājsistēmas
vaidatoriatbalstaaugstāku
izšķirtspēju.Lainodrošinātu
optimāluveiktspēju,
noregulējietzemāku
izšķirtspēju.
LIETUVIŠKAI
1
Fotoaparato objektyvas
2
Mikrofonas
3
Veikimolemputė
Nevisosoperacinės
sistemos arba kompiuteriai
palaikodidesnęskiriamąją
gebą.Kadnašumasbūtų
optimalus, nustatykite
mažesnęskiriamąjągebą.
MAGYAR
1
Kameraobjektív
2
Mikrofon
3
Aktivitásjelzőfénye
Nemmindenoperációs
rendszervagyszámítógép
támogatjaamagasabb
felbontást.Azoptimális
teljesítményérdekébenállítsa
bealacsonyabbfelbontásra.
3
*M97610-B22*
M97610-B22
RMN/型號/型号: TPA-A001CAM
©Copyright2021HPDevelopmentCompany,L.P.
The information contained herein is subject to change without notice. The only
warrantiesforHPproductsandservicesaresetforthintheexpresswarranty
statements accompanying such products and services. Nothing herein should be
construedasconstitutinganadditionalwarranty.HPshallnotbeliablefortechnicalor
editorial errors or omissions contained herein.
SecondEdition:December2021
FirstEdition:October2021
PRINTER:ReplacethisboxwithPrinted-In(PI)Statement(s)asperspec.
NOTE:Thisboxissimplyaplaceholder.PIStatement(s)donothavetot
inside the box but should be placed in this area.
3
2
1
NEDERLANDS
1
Cameralens
2
Microfoon
3
Activiteitslampje
Niet alle besturingssystemen
of computers ondersteunen
hogere resoluties. Voor
optimale prestaties kunt
u de resolutie aanpassen
naar een lagere resolutie.
NORSK
1
Kameralinse
2
Mikrofon
3
Aktivitetslampe
Ikke alle operativsystemer
eller datamaskiner støtter
høyere oppløsninger. For
best ytelse bør du justere
til en lavere oppløsning.
POLSKI
1
Obiektyw kamery
2
Mikrofon
3
Wskaźnikaktywności
Niewszystkiesystemy
operacyjne lub komputery
obsługująwyższe
rozdzielczości.Abyuzyskać
optymalnąwydajność,ustaw
niższąrozdzielczość.
PORTUGUÊS
1
Lente da câmara
2
Microfone
3
Luzdeatividade
Nem todos os sistemas
operativos ou computadores
suportam resoluções
maisaltas.Paraobterum
desempenhoideal,dena
uma resolução mais baixa.
PORTUGUÊS (BRASIL)
1
Lente da câmera
2
Microfone
3
Luzdeatividade
Nem todos os sistemas
operacionais ou
computadores admitem
resoluçõesmaisaltas.Para
obter o desempenho ideal,
ajuste para uma resolução
mais baixa.
ROMÂNĂ
1
Obiectivcameră
2
Microfon
3
Leddeactivitate
Nutoatesistemeledeoperare
saucomputereleacceptă
rezoluțiimaimari.Pentru
performanțeoptime,ajustați
laorezoluțiemaimică.
PYCCKИЙ
1
Объективкамеры
2
Микрофон
3
Индикаторактивности
Невсеоперационные
системыиликомпьютеры
поддерживаютболее
высокоеразрешение.Для
обеспеченияоптимальной
производительности
настройтеболеенизкое
разрешение.
SLOVENČINA
1
Objektívkamery
2
Mikrofón
3
Indikátoraktivity
Nievšetkyoperačné
systémyalebopočítače
podporujúvyššierozlíšenie.
Akchcetedosiahnuť
optimálnyvýkon,nastavte
nižšierozlíšenie.
SLOVENŠČINA
1
Lečakamere
2
Mikrofon
3
Lučkadejavnosti
Vsi operacijski sistemi ali
računalnikinepodpirajo
višjihločljivosti.Zaoptimalno
delovanjeuporabitenižjo
ločljivost.
SUOMI
1
Kameran objektiivi
2
Mikrofoni
3
Toiminnan merkkivalo
Kaikki käyttöjärjestelmät
tai tietokoneet eivät tue
korkeampia tarkkuuksia.
Optimaalisen suorituskyvyn
varmistamiseksi säädä
näyttötarkkuus pienemmäksi.
SRPSKI
1
Objektiv kamere
2
Mikrofon
3
Lampicazaaktivnost
Nepodržavajusvioperativni
sistemiiliračunariviše
rezolucije.Zaoptimalne
performanse podesite na
nižurezoluciju.
SVENSKA
1
Kameralins
2
Mikrofon
3
Aktivitetslampa
Det är inte alla operativsystem
eller datorer som har stöd för
högre upplösningar. Justera
till en lägre upplösning för
optimal prestanda.
ไทย
1
เลนส
์
กล
้
อง
2
ไมโครโฟน
3
ไฟแสดงสถานะการด
�
าเน
ิ
นการ
ไม
่
ใช
่
ระบบปฏ
ิ
บ
ั
ต
ิ
การท
ุ
กระบบหร
ื
อ
คอมพ
ิ
วเตอร
์
ท
ุ
กเคร
ื
่
องท
ี
่
รองร
ั
บ
ความละเอ
ี
ยดท
ี
่
ส
ู
งข
ึ
้
น ด
ั
งน
ั
้
น เพ
ื
่
อให
้
ได
้
ประส
ิ
ทธ
ิ
ภาพส
ู
งส
ุ
ด ควรปร
ั
บให
้
ความละเอ
ี
ยดต
�
่
าลง
TÜRKÇE
1
Kameralensi
2
Mikrofon
3
Etkinlikışığı
Tümişletimsistemleri
veyabilgisayarlardaha
yüksekçözünürlükleri
desteklememektedir.
Optimumperformansiçin
dahadüşükbirçözünürlük
seçin.
For regulatory information,
scantheQRcodeorgoto
www.hp.com/go/regulatory.
،ةيميظنتلا تامولعملا ىلع لوصحلل
ةباجتسا زمرل يئوضلا حسملاب مق
عقوم ىلإ لقتنا وأ ةعيرسلا
.
www.hp.com/go/regulatory
Untuk mendapat informasi
pengaturan,pindaikodeQRatau
kunjungi www.hp.com/go/regulatory.
Занормативнаинформация
сканирайтеQRкодаили
отидетенаадрес
www.hp.com/go/regulatory.
Chcete-lizískatinformace
opředpisech,naskenujteQR
kódnebopřejdětenastránku
www.hp.com/go/regulatory.
Hvisduvilhaveoplysninger
om lovgivning, skal du
scanneQR-kodenellergåtil
www.hp.com/go/regulatory.
UmdieZulassungsinformationen
anzuzeigen,scannenSieden
QR-CodeodergehenSiezu
www.hp.com/go/regulatory.
Paraobtenerinformaciónnormativa,
escaneeelcódigoQRovaya
a www.hp.com/go/regulatory.
Γιαπληροφορίεςσχετικάμετους
κανονισμούς,σαρώστετονκωδικό
QRήμεταβείτεστηδιεύθυνση
www.hp.com/go/regulatory.
Pourdesinformationssurles
réglementations,numérisezle
QRCodeourendez-voussur
www.hp.com/go/regulatory.
Da biste pregledali informacije
opropisima,očitajtekôdQR
iliiditenamrežnustranicu
www.hp.com/go/regulatory.
Perinformazionisullenormative,
eseguire la scansione del
codiceQRovisitarelapagina
www.hp.com/go/regulatory.
Нормативтікақпараттыалуүшін
QRкодынсканерлеңізнемесе
www.hp.com/go/regulatory
веб-бетінашыңыз.
Laiiegūtunormatīvoinformāciju,
skenējietQRkoduvaidodietiesuz
vietni www.hp.com/go/regulatory.
Reglamentinęinformacijąrasite
nuskaitęQRkodąarbatinklalapyje
www.hp.com/go/regulatory.
Egyébjogitudnivalókértolvassa
beaQR-kódot,vagylátogasson
el a www.hp.com/go/regulatory
webhelyre.
ScandeQR-codeofganaar
www.hp.com/go/regulatory voor
informatie over regelgeving.
For forskriftsopplysninger
skannerduQR-kodenellergårtil
www.hp.com/go/regulatory.
Abyuzyskaćinformacje
ozgodnościzprzepisami,zeskanuj
kodQRlubodwiedźstronę
www.hp.com/go/regulatory.
Paraobterinformaçõesde
regulamentação, faça a leitura
docódigoQRouacedaa
www.hp.com/go/regulatory.
Paraobterinformações
regulamentares,digitalize
ocódigoQRouacesse
www.hp.com/go/regulatory.
Pentruinformațiidesprereglementări,
scanațicodulQRsauaccesați
www.hp.com/go/regulatory.
Дляполучениясведений
осоответствиинормам,
отсканируйтеQR-кодили
перейдитепоадресу
www.hp.com/go/regulatory.
Regulačnéinformáciezískate
nasnímanímkóduQRalebona
lokalite www.hp.com/go/regulatory.
Zaupravneinformacijeskenirajte
kodoQRaliobiščitespletnomesto
www.hp.com/go/regulatory.
Saattietojasäädöksistäskannaamalla
QR-koodintaisiirtymälläosoitteeseen
www.hp.com/go/regulatory.
Zainformacijeopropisima
skenirajteQRkôdiliposetitelokaciju
www.hp.com/go/regulatory.
Om du vill ha information
om föreskrifter kan du
skannaQR-kodenellergåtill
www.hp.com/go/regulatory.
สามารถด
ู
ข
้
อม
ู
ลระเบ
ี
ยบข
้
อบ
ั
งค
ั
บได
้
โดยการสแกนค
ิ
วอาร
์
โค
้
ด หร
ื
อไปท
ี
่
www.hp.com/go/regulatory
Yasaldüzenlemebilgileri
içinQRkodunutarayınveya
www.hp.com/go/regulatory
adresinegidin.
Щоботриматирегулятивну
інформацію,відскануйте
QR-кодабоперейдітьнасторінку
www.hp.com/go/regulatory.
규정 정보를 확인하려면
QR코드를 스캔하거나
www.hp.com/go/regulatory
페이지를 방문하십시오.
有关管制信息，请扫描二维码或
前往 www.hp.com/go/regulatory
。
如需法規資訊，請掃描QR碼或
前往 www.hp.com/go/regulatory
。
3
2
1
УКРАЇНСЬКA
1
Об’єктивкамери
2
Мікрофон
3
Індикаторактивності
Невсіопераційні
системитакомп’ютери
підтримуютьвищу
роздільнуздатність.Для
забезпеченняоптимальної
роботивстановітьнижчу
роздільнуздатність.
한국어
1
카메라 렌즈
2
마이크
3
작동 표시등
일부 운영 체제나
컴퓨터에서는 더 높은
해상도를 지원하지
않습니다. 최적의 성능을
발휘하려면 더 낮은
해상도로 조정하십시오.
简体中文
1
摄像机镜头
2
麦克风
3
活动指示灯
并非所有操作系统或
计算机都支持更高的
分 辨 率 。为 获 得 最 佳
性能，请调整到较低的
分辨率。
繁體中文
1
攝影機鏡頭
2
麥克風
3
活動指示燈
並非所有作業系統或
電腦均支援較高的
解析度。為獲得最佳
效能，請調整為較低的
解析度。
