1
2
3
ESPAÑOL
1
Cubierta de privacidad de la cámara
2
Botón deslizante de la cubierta de privacidad de
la cámara
3
Micrófonos (2)
4
Indicador luminoso de estado
No todos los sistemas operativos o equipos admiten
resoluciones más altas. Para obtener un rendimiento
óptimo, congure una resolución inferior.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
1
Κάλυμμα απόκρυψης κάμερας
2
Ματάκι καλύμματος απόκρυψης κάμερας
3
Μικρόφωνα (2)
4
Φωτεινή ένδειξη κατάστασης
Δεν υποστηρίζουν όλα τα λειτουργικά συστήματα
και όλοι οι υπολογιστές υψηλότερες αναλύσεις.
Για βέλτιστη απόδοση, ορίστε χαμηλότερη ανάλυση.
FRANÇAIS
1
Cache de condentialité de la caméra
2
Curseur du cache de condentialité de la caméra
3
Microphones (2)
4
Voyant d’état
Tous les systèmes d’exploitation ou ordinateurs
ne prennent pas en charge des résolutions plus
élevées. Pour des performances optimales,
réglez la résolution sur une résolution inférieure.
HRVATSKI
1
Poklopac kamere za zaštitu privatnosti
2
Klizač poklopca kamere za zaštitu privatnosti
3
Mikrofoni (2)
4
Žaruljica statusa
Veće razlučivosti ne podržavaju svi operativni sustavi
niti sva računala. Za optimalnu učinkovitost postavite
na manju razlučivost.
ITALIANO
1
Privacy cover della webcam
2
Cursore del privacy cover della webcam
3
Microfoni (2)
4
Spia di stato
Non tutti i sistemi operativi o i computer supportano
le risoluzioni più elevate. Per ottenere prestazioni
ottimali, regolare la risoluzione su un valore inferiore.
ҚАЗАҚША
1
Камера құпиялық қақпағы
2
Камера құпиялық қақпағының сырғытпасы
3
Микрофондар (2)
4
Күй индикаторы
Кейбір операциялық жүйелер немесе
компьютерлер жоғары ажыратымдылыққа
қолдау көрсетпейді. Оңтайлы жұмыс істеу үшін
төменгі ажыратымдылық мәнін орнатыңыз.
LATVISKI
1
Kameras privātuma aizvars
2
Kameras privātuma aizvara slīdnis
3
Mikrofoni (2)
4
Statusa indikators
Ne visas operētājsistēmas vai datori atbalsta
augstāku izšķirtspēju. Lai nodrošinātu optimālu
veiktspēju, noregulējiet zemāku izšķirtspēju.
LIETUVIŠKAI
1
Kameros privatumo dangtelis
2
Kameros privatumo dangtelio slankiklis
3
Mikrofonai (2)
4
Būsenos lemputė
Ne visos operacinės sistemos arba kompiuteriai
palaiko didesnę skiriamąją gebą. Kad našumas būtų
optimalus, nustatykite mažesnę skiriamąją gebą.
*N33167-B23*
N33167-B23
PRINTER: Replace this box with Printed- In (PI) Statement(s)
as per spec.
NOTE: This box is simply a placeholder. PI Statement(s) do not
have to t inside the box but should be placed in this area.
3
4
3
21
ENGLISH
1
Camera privacy cover
2
Camera privacy cover slider
3
Microphones (2)
4
Status light
Not all operating systems or computers support
higher resolutions. For optimal performance, adjust
to a lower resolution.
ةيبرع
اريملا ةيصوصخ ءاطغ
1
اريملا ةيصوصخ ءاطغ ريرمت طيرش
2
(2) نانوفوركيم
3
ةلاحلا حابصم
4
رتويبمكلا ةزهجأ وأ ليغشتلا ةمظنأ معدت
،لثما ءادا ىلع لوصحلل .ةقدلا نم ىلعأ تايوتسم
.لقأ ةقد ىلع رايخلا اذه طبضا
BAHASA INDONESIA
1
Penutup privasi kamera
2
Penggeser penutup privasi kamera
3
Mikrofon (2)
4
Lampu status
Tidak semua sistem operasi atau komputer
mendukung resolusi yang lebih tinggi. Untuk performa
yang optimal, sesuaikan ke resolusi yang lebih rendah.
БЪЛГАРСКИ
1
Капак за поверителност на камерата
2
Плъзгач на капака за поверителност на
камерата
3
Микрофони (2)
4
Индикатор на състоянието
Не всички операционни системи или компютри
поддържат по-висока разделителна способност.
За оптимална производителност настройте на
по-ниска разделителна способност.
ČESKY
1
Kryt kamery na ochranu soukromí
2
Posuvná záklopka krytu kamery na ochranu
soukromí
3
Mikrofony (2)
4
Kontrolka stavu
Ne všechny operační systémy nebo počítače
podporují vyšší rozlišení. Chcete-li zajistit optimální
výkon, upravte rozlišení na nižší hodnaotu.
DANSK
1
Fortrolighedsdæksel til kamera
2
Skyder til kameraets fortrolighedsdæksel
3
Mikrofoner (2)
4
Statuslampe
Not all operating systems or computers support
higher resolutions. For optimal performance,
adjust to a lower resolution.
DEUTSCH
1
Abdeckung der Kamera
2
Abdeckung der Kamera – Schieber
3
Mikrofone (2)
4
Statusanzeige
Nicht alle Betriebssysteme oder Computer
unterstützen höhere Auösungen. Stellen Sie für
eine optimale Leistung eine niedrigere Auösung ein.
MAGYAR
1
Kamera adatvédelmi takarófedele
2
Kamera adatvédelmi takarófedelének csúszkája
3
Mikrofonok (2)
4
Állapotjelző fény
Nem minden operációs rendszer vagy számítógép
támogatja a magasabb felbontást. Az optimális
teljesítmény érdekében állítsa be alacsonyabb
felbontásra.
NEDERLANDS
1
Privacyafdekking camera
2
Schuifknop voor privacyafdekking camera
3
Microfoons (2)
4
Statuslampje
Niet alle besturingssystemen of computers
ondersteunen hogere resoluties. Voor optimale
prestaties kunt u de resolutie aanpassen naar een
lagere resolutie.
NORSK
1
Personverndeksel for kamera
2
Skyveknapp for personverndeksel for kamera
3
Mikrofoner (2)
4
Statuslampe
Ikke alle operativsystemer eller datamaskiner støtter
høyere oppløsninger. For best ytelse bør du justere
til en lavere oppløsning.
POLSKI
1
Osłona kamery zapewniająca prywatność
2
Suwak osłony kamery zapewniającej prywatność
3
Mikrofony (2)
4
Wskaźnik stanu
Nie wszystkie systemy operacyjne lub komputery
obsługują wyższe rozdzielczości. Aby uzyskać
optymalną wydajność, ustaw niższą rozdzielczość.
PORTUGUÊS
1
Tampa de privacidade da câmara
2
Cursor da tampa de privacidade da câmara
3
Microfones (2)
4
Luz de estado
Nem todos os sistemas operativos ou computadores
suportam resoluções mais altas. Para obter um
desempenho ideal, dena uma resolução mais baixa.
PORTUGUÊS (BRASIL)
1
Tampa de privacidade da câmera
2
Botão deslizante da tampa de privacidade da
câmera
3
Microfones (2)
4
Luz de status
Nem todos os sistemas operacionais ou
computadores admitem resoluções mais altas.
Para obter o desempenho ideal, ajuste para uma
resolução mais baixa.
ROMÂNĂ
1
Capac de confidenţialitate pentru cameră
2
Glisorul capacului de confidenţialitate pentru
cameră
3
Microfoane (2)
4
Led de stare
Nu toate sistemele de operare sau computerele
acceptă rezoluţii mai mari. Pentru performanţe
optime, ajustaţi la o rezoluţie mai mică.
RMN/型號/型号: TPA-A002CAM
© Copyright 2022, 2023 HP Development Company, L.P.
The information contained herein is subject to change without notice. The only
warranties for HP products and services are set forth in the express warranty
statements accompanying such products and services. Nothing herein should
be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for
technical or editorial errors or omissions contained herein.
Third Edition: August 2023
First Edition: November 2022
РУССКИЙ
1
Шторка камеры
2
Ползунок шторки камеры
3
Микрофоны (2)
4
Индикатор состояния
Не все операционные системы или компьютеры
поддерживают более высокое разрешение.
Для обеспечения оптимальной производительности
настройте более низкое разрешение.
SLOVENČINA
1
Kryt kamery na ochranu súkromia
2
Posuvník krytu kamery na ochranu súkromia
3
Mikrofóny (2)
4
Indikátor stavu
Nie všetky operačné systémy alebo počítače
podporujú vyššie rozlíšenie. Ak chcete dosiahnuť
optimálny výkon, nastavte nižšie rozlíšenie.
SLOVENŠČINA
1
Pokrov kamere za zaščito zasebnosti
2
Drsnik pokrova kamere za zaščito zasebnosti
3
Mikrofona (2)
4
Lučka stanja
Vsi operacijski sistemi ali računalniki ne podpirajo
višjih ločljivosti. Za optimalno delovanje uporabite
nižjo ločljivost.
SUOMI
1
Kameran yksityisyyssuoja
2
Kameran yksityisyyssuojan liukusäädin
3
Mikrofonit (2)
4
Tilan merkkivalo
Kaikki käyttöjärjestelmät tai tietokoneet eivät
tue korkeampia näyttötarkkuuksia. Optimaalisen
suorituskyvyn varmistamiseksi säädä
näyttötarkkuus pienemmäksi.
SRPSKI
1
Prekrivka za privatnost kamere
2
Klizač prekrivke za privatnost kamere
3
Mikrofoni (2)
4
Lampica statusa
Ne podržavaju svi operativni sistemi ili računari više
rezolucije. Za optimalne performanse podesite na
nižu rezoluciju.
To customize your device, go to www.poly.com/lens and follow the
instructions to nd your product.
ىلع روثعلل تاداشرا عبتاو ،www.poly.com/lens ىلإ لقتنا ،كزاهج صيصختل
.كجتنم
Untuk menyesuaikan perangkat, buka www.poly.com/lens, lalu ikuti petunjuk
untuk menemukan produk Anda.
За да персонализирате устройството си, отидете на www.poly.com/lens и
следвайте указанията, за да намерите своя продукт.
Chcete-li zařízení přizpůsobit, přejděte na stránku www.poly.com/lens a podle
pokynů vyhledejte svůj produkt.
Hvis du vil tilpasse din enhed, skal du gå til www.poly.com/lens og følge
anvisningerne for at nde dit produkt.
Um Ihr Gerät anzupassen, besuchen Sie www.poly.com/lens und folgen Sie
den Anweisungen, um Ihr Produkt zu nden.
Para personalizar su dispositivo, visite www.poly.com/lens y siga las
instrucciones para encontrar su producto.
Για να προσαρμόσετε τη συσκευή σας, μεταβείτε στη διεύθυνση στη
www.poly.com/lens και ακολουθήστε τις οδηγίες για να βρείτε το προϊόν σας.
Pour personnaliser votre appareil, rendez-vous sur www.poly.com/lens et
suivez les instructions pour rechercher votre produit.
Da biste prilagodili uređaj otvorite www.poly.acom/lens i slijedite upute da
biste pronašli svoj proizvod.
Per personalizzare il dispositivo, visitare www.poly.com/lens e seguire le
istruzioni per individuare il prodotto in uso.
Құрылғының параметрлерін реттеу үшін www.poly.com/lens веб-сайтына
өтіңіз және өніміңізді табу жөнінде нұсқауларды орындаңыз.
Lai pielāgotu savu ierīci, dodieties uz vietni www.poly.com/lens un izpildiet
norādījumus, kā atrast savu produktu.
Norėdami individualizuoti savo įrenginį, eikite į www.poly.com/lens ir
vykdydami nurodymus susiraskite savo gaminį.
Az eszköz testreszabásához keresse fel a www.poly.com/lens webhelyet,
és kövesse az utasításokat a termék megtalálásához.
Om uw apparaat aan te passen, gaat u naar www.poly.com/lens en volg de
instructies om uw product te vinden.
For å tilpasse enheten går du til www.poly.com/lens og følger instruksjonene
for å nne produktet ditt.
Aby dostosować urządzenie, przejdź do www.poly.com/lens i postępuj zgodnie
z instrukcjami w celu znalezienia swojego produktu.
Para personalizar o seu dispositivo, aceda a www.poly.com/lens e siga as
instruções para localizar o seu produto.
Para personalizar o seu dispositivo, acesse www.poly.com/lens e siga as
instruções para localizar seu produto.
Pentru personalizarea dispozitivului dvs., accesaţi www.poly.com/lens şi
urmaţi instrucţiunile pentru a găsi produsul.
Чтобы настроить устройство, перейдите на www.poly.com/lens и следуйте
инструкциям, чтобы найти свое устройство.
Ak chcete prispôsobiť svoje zariadenie, prejdite na stránku www.poly.com/lens
a podľa pokynov vyhľadajte svoj produkt.
Če želite prilagoditi napravo, pojdite na spletno mesto www.poly.com/lens in z
upoštevanjem navodil poiščite svoj izdelek.
Laitteen mukauttaminen: siirry osoitteeseen www.poly.com/lens ja etsi
tuotteesi noudattamalla ohjeita.
Da biste prilagodili uređaj, idite na www.poly.com/lens i pratite uputstva za
pronalaženje vašeg proizvoda.
Vill du anpassa din enhet? Gå till www.poly.com/lens och följ anvisningarna för
att hitta din produkt.
หากต
้
องการปร
ั
บแต
่
งอ
ุ
ปกรณ
์
ของค
ุ
ณ โปรดไปท
ี
่
www.poly.com/lens และปฏ
ิ
บ
ั
ต
ิ
ตาม
ค
ํ
าแนะน
ํ
าเพ
ื
่
อค
้
นหาผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
ของค
ุ
ณ
Aygıtınızı özelleştirmek için www.poly.com/lens adresine gidin ve yönergeleri
izleyerek ürününüzü bulun.
Щоб налаштувати пристрій, перейдіть на вебсторінку www.poly.com/lens і
дотримуйтеся інструкцій з пошуку виробу.
장치를 사용자 정의하려면 www.poly.com/lens 페이지로 이동하여 지침에
따라 제품을 찾으십시오.
要自定义您的设备，请访问 www.poly.com/lens ，并按照说明查找您的
产品。
若要自訂您的裝置，請前往 www.poly.com/lens 並依照指示尋找您的
產品。
SVENSKA
1
Kamerans sekretesskydd
2
Skjutreglage för kamerans sekretesskydd
3
Mikrofoner (2)
4
Statuslampa
Det är inte alla operativsystem eller datorer som
har stöd för högre upplösningar. Justera till en lägre
upplösning för optimal prestanda.
ไทย
1
ฝาป
ิ
ดเพ
ื
่
อความเป
็
นส
่
วนต
ั
ว
2
ต
ั
วเล
ื
่
อนฝาป
ิ
ดเพ
ื
่
อความเป
็
นส
่
วนต
ั
ว
3
ไมโครโฟน (2)
4
ไฟแสดงสถานะ
ไม
่
ใช
่
ระบบปฏ
ิ
บ
ั
ต
ิ
การท
ุ
กระบบหร
ื
อคอมพ
ิ
วเตอร
์
ท
ุ
กเคร
ื
่
องท
ี
่
รองร
ั
บ
ความละเอ
ี
ยดท
ี
่
ส
ู
งข
ึ
้
น ด
ั
งน
ั
้
น เพ
ื
่
อให
้
ได
้
ประส
ิ
ทธ
ิ
ภาพส
ู
งส
ุ
ด ควร
ปร
ั
บความละเอ
ี
ยดให
้
ต
ํ
่
าลง
TÜRKÇE
1
Kamera gizlilik kapağı
2
Kamera gizlilik kapağı kaydırıcısı
3
Mikrofonlar (2)
4
Durum ışığı
Tüm işletim sistemleri veya bilgisayarlar daha yüksek
çözünürlükleri desteklememektedir. Optimum
performans için daha düşük bir çözünürlük ayarlayın.
УКРАЇНСЬКА
1
Затвор камери для захисту конфіденційності
2
Повзунок затвора камери для захисту
конфіденційності
3
Мікрофони(2)
4
Індикатор стану
Не всі операційні системи або комп’ютери
підтримують вищу роздільну здатність. Для
забезпечення оптимальної продуктивності
встановіть нижчу роздільну здатність.
한국어
1
카메라 개인 정보 보호 커버
2
카메라 개인 정보 보호 커버 슬라이더
3
마이크(2개)
4
상태 표시등
일부 운영 체제나 컴퓨터에서는 더 높은 해상도를
지원하지 않습니다. 최적의 성능을 발휘하려면 더
낮은 해상도로 조정하십시오.
简体中文
1
摄像头隐私保护盖
2
摄像头隐私保护盖滑块
3
麦克风（2 个）
4
状态指示灯
并非所有操作系统或计算机都支持更高的分辨率。
为获得最佳性能，请调整到较低的分辨率。
繁體中文
1
攝影機隱私蓋板
2
攝影機隱私蓋板滑塊
3
麥克風（2 個）
4
狀態指示燈
並非所有作業系統或電腦均支援較高的解析度。
為獲得最佳效能，請調整為較低的解析度。
3
4
3
21
For regulatory, certication, and environmental information, including
Restriction of Hazardous Substances (RoHS), scan the QR code, or go to
www.hp.com/go/regulatory.
يف امب ،ةيئيبلا تامولعملاو ،تاداهشلاو ،ةيميظنتلا تامولعملا ىلع لوصحلل
ةباجتسا زمرل يئوضلا حسملاب مق ،(RoHS) ةريطخلا داوملا مادختسا دويق كلذ
. www.hp.com/go/regulatory عقوم ىلإ لقتنا وأ ةعيرسلا
Untuk mengetahui informasi tentang pengaturan, sertikasi, dan lingkungan,
termasuk larangan penggunaan bahan berbahaya (Restriction of Hazardous
Substances/RoHS), pindai kode QR, atau kunjungi www.hp.com/go/regulatory.
За информация относно нормативните разпоредби, сертифицирането и
околната среда, включително относно Ограничението на опасни вещества
(RoHS), сканирайте QR кода или отидете на www.hp.com/go/regulatory.
Pro informace opředpisech, certikaci aživotním prostředí, včetně
Směrnice oomezení používání některých nebezpečných látek velektrických
aelektronických zařízeních (RoHS), naskenujte kód QR nebo přejděte na stránku
www.hp.com/go/regulatory.
Få lovgivningsmæssige oplysninger og oplysninger om certicering og miljø,
herunder RoHS (Restriction of Hazardous Substances), ved at scanne QR-koden
eller gå til www.hp.com/go/regulatory.
Für Informationen zu Zulassung, Zertizierung und Umweltverträglichkeit,
einschließlich Restriction of Hazardous Substances (RoHS) (Beschränkung der
Verwendung bestimmter gefährlicher Stoe), scannen Sie den QR-Code oder
gehen Sie auf www.hp.com/go/regulatory.
Para obtener información normativa, de certicación y medioambiental,
incluida la Restricción de sustancias peligrosas (RoHS), escanee el código QR o
vaya a www.hp.com/go/regulatory.
Για πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς, την πιστοποίηση και το
περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένου του Περιορισμού επικίνδυνων ουσιών
(Οδηγία RoHS), σαρώστε τον κωδικό QR ή μεταβείτε στη διεύθυνση
www.hp.com/go/regulatory.
Pour des informations sur les réglementations, la certication et les conditions
d’utilisation, y compris l’Interdiction des substances dangereuses (RoHS),
scannez le code QR ou rendez-vous sur www.hp.com/go/regulatory.
Da biste pregledali informacije o propisima, certikatima i očuvanju okoliša,
uključujući ograničenje opasnih tvari (RoHS), skenirajte QR kod ili posjetite
www.hp.com/go/regulatory.
Per informazioni sulle normative, sulle certicazioni e sulle caratteristiche
ambientali, tra cui la Restrizione nell’uso di sostanze pericolose (Restriction of
Hazardous Substances - RoHS), eseguire la scansione del codice QR o visitare la
pagina www.hp.com/go/regulatory.
Нормативтік, сертификаттау және экологиялық ақпарат, соның ішінде
Зиянды заттарды шектеу (RoHS) туралы мәлімет алу үшін QR кодын
сканерлеңіз немесе www.hp.com/go/regulatory веб-бетіне өтіңіз.
Lai iegūtu normatīvo, sertikācijas un vides aizsardzības informāciju, tostarp
par Bīstamo vielu ierobežošanas direktīvu (RoHS), noskenējiet QR kodu vai
dodieties uz vietni www.hp.com/go/regulatory.
Norėdami gauti reguliavimo, sertikavimo ir aplinkosaugos informaciją,
įskaitant informaciją apie Pavojingų medžiagų naudojimo apribojimą (RoHS),
nuskaitykite QR kodą arba eikite adresu www.hp.com/go/regulatory.
A jogi, tanúsítványokkal kapcsolatos és környezetvédelmi információk
megtekintéséhez, beleértve a veszélyes anyagokra vonatkozó
rendeletet (RoHS), olvassa be a QR-kódot, vagy látogasson el a
www.hp.com/go/regulatory webhelyre.
Voor informatie over regelgeving, certicering en milieu, waaronder de
beperking van gevaarlijke stoen (RoHS), scant u de QR-code of gaat u naar
www.hp.com/go/regulatory.
For informasjon om forskrifter, sertisering og miljø, inkludert
begrensning av bruk av farlige stoer (RoHS), skann QR-koden eller gå til
www.hp.com/go/regulatory.
Aby uzyskać informacje na temat zgodności zprzepisami, certykacji iochrony
środowiska, wtym ograniczeń dotyczących używania substancji niebezpiecznych
(RoHS), zeskanuj kod QR lub przejdź na stronę www.hp.com/go/regulatory.
Para obter informações de regulamentação, de certicação e ambientais,
incluindo Restrição de Substâncias Perigosas (RoHS), faça a leitura do código
QR ou aceda a www.hp.com/go/regulatory.
Para obter informações sobre regulamentações, certicações e meio ambiente,
incluindo a Restrição de Substâncias Perigosas (RoHS), leia o código QR ou
acesse www.hp.com/go/regulatory.
Pentru informaţii despre reglementări, certificare şi mediu, inclusiv despre
restricţionarea substanţelor periculoase (RoHS), scanaţi codul QR sau mergeţi la
www.hp.com/go/regulatory.
Для получения нормативной, сертификационной и экологической
информации, в том числе об ограничении на содержание опасных веществ
(RoHS– Restriction of Hazardous Substances), отсканируйте QR-код или
перейдите по адресу www.hp.com/go/regulatory.
Informácie opredpisoch, certikácii aochrane životného prostredia vrátane
Smernice oobmedzení používania určitých nebezpečných látok velektrických
aelektronických zariadeniach (RoHS) si môžete prečítať naskenovaním QR kódu
alebo na lokalite www.hp.com/go/regulatory.
Za upravne informacije ter informacije o potrdilih in okoljevarstvu, vključno
z omejevanjem uporabe nekaterih nevarnih (RoHS), skenirajte kodo QR ali
obiščite spletno mesto www.hp.com/go/regulatory.
Voit katsoa säännöstenmukaiset tiedot, sertioinnit ja ympäristötiedot, mukaan
lukien RoHS-direktiivin mukaiset tiedot, skannaamalla QR-koodin tai siirtymällä
osoitteeseen www.hp.com/go/regulatory.
Za informacije o propisima, sertikaciji i zaštiti životne sredine, uključujući
Ograničenje o zabrani upotrebe opasnih supstanci (RoHS), skenirajte QR kôd ili
posetite lokaciju www.hp.com/go/regulatory.
Information om regler, certiering och miljö, inklusive RoHS-direktivet
(Restriction of Hazardous Substances) får du genom att skanna QR-koden eller
gå till www.hp.com/go/regulatory.
สามารถตรวจสอบข
้
อม
ู
ลเก
ี
่
ยวก
ั
บกฎข
้
อบ
ั
งค
ั
บ ใบร
ั
บรอง และส
ิ
่
งแวดล
้
อม รวมถ
ึ
งข
้
อจําก
ั
ดการใช
้
สารอ
ั
นตราย (RoHS) ได
้
โดยการสแกนค
ิ
วอาร
์
โค
้
ด หร
ื
อไปท
ี
่
www.hp.com/go/regulatory
Yasal düzenleme, sertifikalar ve Tehlikeli Maddeler Kısıtlaması (RoHS) da dahil
çevreyle ilgili bilgiler için QR kodunu tarayın veya www.hp.com/go/regulatory
adresine gidin.
Щоб отримати нормативну, сертифікаційну й екологічну інформацію,
зокрема про обмеження застосування небезпечних речовин (RoHS),
відскануйте QR-код або перейдіть на вебсайт www.hp.com/go/regulatory.
유해물질 사용제한 지침(RoHS: Restriction of Hazardous Substances)을
비롯한 규정, 인증 및 환경 정보를 확인하려면 QR 코드를 스캔하거나
www.hp.com/go/regulatory 페이지로 이동하십시오.
有关管制、认证和环境信息（包括有害物质的限制 (RoHS)），请扫描
二维码或访问 www.hp.com/go/regulatory 。
如需法規、認證與環境資訊，包括有害物質限制 (RoHS)，請掃描 QR 碼或
前往 www.hp.com/go/regulatory 。
