Earthquake 33968 K32 Chipper Shredder 212cc User Manual

ENGLISH

Operator Manual

CHIPPER SHREDDER

Model #’s: 33968, 33964

GAS/OIL

RATIO

50:1

Get parts or technical assistance online at

www.getearthquake.com or call (800) 345-6007

P/N: 36640

ECN: 14064

REV 2: 12/30/2022

FRANÇAIS - PAGE 25

THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

SERIAL NO.

DATE OF PURCHASE:

Operator Manual

CHIPPER SHREDDER

Get parts online at www.getearthquake.com or Call 800-345-6007 M-F 8-4:30 CST

INTRODUCTION

Thank you for purchasing your product from Earthquake®. We have worked to ensure that this product meets the highest stan-

dards for usability and durability. With proper care, your purchase will provide many years of service.

Please read this entire manual before installation and use. Earthquake® reserves the right to change, alter or improve the product

and this document at any time without prior notice. Due to continuous product improvements, product images may not be exact.

Some assembly may be required.

Read and keep this manual for future reference. This manual contains important information regarding safety, assembly, operation

and maintenance. The owner must be certain that all the product information is included with the unit. This information includes

the manual, the replacement parts and the warranties. This information must be included to make sure state laws and other laws

are followed. All persons to whom rent/loan this unit must have access to and understand this information. This manual should

remain with the product even if it is resold.

CONTENTS

Introduction/Contents ..................................................................................................................................................................................................................2

Bolt Identication Chart ................................................................................................................................................................................................................3

Warnings and Safety Precautions ..........................................................................................................................................................................................4-9

Features and Controls ..................................................................................................................................................................................................................10

Specications ..................................................................................................................................................................................................................................11

Unpacking and Assembly ...................................................................................................................................................................................................12-14

Operation .................................................................................................................................................................................................................................. 15-16

Maintenance and Storage ................................................................................................................................................................................................... 17-19

Troubleshooting and Repair ...............................................................................................................................................................................................20-22

STOP! ACTIVATE YOUR WARRANTY BEFORE USE

All products must be registered within 30 days from the date of purchase in order to be covered under

warranty. For more information regarding Warranty and Registration please review the Warranty and Regis-

tration terms and conditions expressed in the warranty insert.

REGISTRATION AND SERVICE

Record the product model number and serial number in the

space provided for easy reference when ordering parts or

requesting technical support. Excluding emissions-related

warranty items, the warranty is valid only if the completed

registration is received by Ardisam within 30 days of purchase.

You can register your warranty online by visiting www.Ge-

tEarthquake.com, or by mailing it to: Ardisam, 1730 Industrial

Avenue, Cumberland, WI 54829. You may also call our Custom-

er Service department at (800) 345-6007 Mondays through

Fridays from 8 a.m. to 4:30 p.m. CST.

Serial

Number

Decal

Operator Manual

CHIPPER SHREDDER

Get parts online at www.getearthquake.com or Call 800-345-6007 M-F 8-4:30 CST

BOLT IDENTIFICATION CHART

Bolts shown are for size reference only. Extra hardware may be

included in the parts bag.

TOOLS NEEDED - NOT INCLUDED

(A)

M8 x 40 MM Bolt

Qty 4

(B)

M8 x 20 MM Flange Bolt

Qty 4

(C)

M6 x 16 MM Bolt

Qty 3

(F)

M6 Spring Lock Washer

Qty 3

(E)

M8 Washer

Qty 12

10 MM Wrench - Qty 1

8 MM Wrench - Qty 1

(D)

12 X 24 MM Washer

Qty 2

(G)

M8 Nut

Qty 8

(H)

M8 Nyloc Nut

Qty 3

(I)

M6 Nut

Qty 3

Operator Manual

CHIPPER SHREDDER

Get parts online at www.getearthquake.com or Call 800-345-6007 M-F 8-4:30 CST

NOTICE

NOTICE INDICATES YOUR EQUIPMENT CAN BE DAMAGED

IF THE SAFETY INSTRUCTIONS THAT FOLLOW THIS SIGNAL

WORD ARE NOT OBEYED.

WARNINGS AND SAFETY PRECAUTIONS

OWNER’S RESPONSIBILITY

Accurate assembly and safe and eective use of the machine is

the owner’s responsibility.

• Read and follow all safety instructions.

• Carefully follow all assembly instructions.

• Maintain the machine according to directions and

schedule included in this Earthquake® operator manual.

• Ensure that anyone who uses the machine is familiar with

all controls and safety precautions.

SPECIAL MESSAGES

Your manual contains special messages to bring attention to

potential safety concerns, machine damage as well as helpful

operating and servicing information. Please read all the infor-

mation carefully to avoid injury and machine damage.

NOTE: General information is given throughout the manual

that may help the operator in the operation or service of the

machine.

This symbol points out important safety instructions

which if not followed could endanger your personal

safety. Read and follow all instructions in this manual

before attempting to operate this equipment.

BEFORE OPERATING EQUIPMENT:

Please read this section carefully. Read entire operating and

maintenance instructions for this product. Failure to follow in-

structions could result in serious injury or death. Operate the

machine according to the safety instructions outlined here and

inserted throughout the text. Anyone who uses this machine

must read the instructions and be familiar with the controls.

CAUTION

CAUTION INDICATES A HAZARD WHICH, IF NOT AVOIDED,

COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY

DAMAGE.

WARNING

WARNING INDICATES A HAZARD WHICH, IF NOT AVOIDED,

COULD RESULT IN DEATH OR SERIOUS INJURY AND/OR

PROPERTY DAMAGE.

DANGER

DANGER INDICATES A HAZARD WHICH, IF NOT AVOIDED,

CERTAINLY WILL RESULT IN DEATH OR SERIOUS INJURY

AND/OR PROPERTY DAMAGE.

IMPORTANT

IMPORTANT INDICATES HELPFUL INFORMATION FOR

PROPER ASSEMBLY, OPERATION OR MAINTENANCE OF

YOUR EQUIPMENT.

WARNING

YOU MUST READ, UNDERSTAND AND COMPLY WITH ALL

SAFETY AND OPERATING INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL

BEFORE ATTEMPTING TO SETUP AND OPERATE YOUR

MACHINE.

FAILURE TO COMPLY WITH ALL SAFETY AND OPERATING

INSTRUCTIONS CAN RESULT IN LOSS OF MACHINE

CONTROL, SERIOUS PERSONAL INJURY TO YOU AND/OR

BYSTANDERS, AND RISK OF EQUIPMENT AND PROPERTY

DAMAGE. THE TRIANGLE IN THE TEXT SIGNIFIES

IMPORTANT CAUTIONS OR WARNINGS WHICH MUST BE

FOLLOWED.

Operator Manual

CHIPPER SHREDDER

Get parts online at www.getearthquake.com or Call 800-345-6007 M-F 8-4:30 CST

GENERAL OPERATING SAFETY

• Read the operating and service instruction manual

carefully. Be throughly familiar with the controls and the

proper use of the equipment. Know how to stop the unit

and disengage the controls quickly.

• Do not operate the equipment without wearing adequate

outer garments and safety goggles. Avoid loose-tting

clothes and use protective footwear that will improve

footing on slippery surfaces.

• Dress appropriately when operating the chipper shredder.

Always wear sturdy footwear and safety goggles. Never

wear sandals, sneakers or open-toed shoes, and never

operate the chipper shredder with bare feet. Do not wear

loose clothing that might get caught in moving parts.

• Never allow children to operate the equipment. Never

allow adults to operate the equipment without proper

instruction.

• Only allow responsible adults, who are familiar with the

instructions, to operate the unit (local regulations can

restrict operator age).

• Keep the area of operation clear of all persons, particularly

small children and pets.

• Always maintain secure footing and solid balance while

starting or operating the chipper shredder. Never lean

directly over the machine.

• Never operate the machine at high transport speeds on

hard or slippery surfaces.

• Operate the machine only in daylight or good articial

light.

• Do not operate the unit while under the inuence of alco-

hol or drugs.

• Exercise caution to avoid slipping or falling.

• Always wear eye and hearing protection when operating

this unit.

• Keep in mind the operator is responsible for accidents

occurring to other people or property.

• Never operate the machine without proper guards, plates,

or other safety protective devices in place.

• Do not put hands or feet near or under rotating parts or at

inlet or discharge openings.

• Thoroughly inspect where equipment is to be used and

remove all foreign objects.

• Exercise extreme caution when operating on or crossing

gravel drives, walks or roads. Stay alert for hidden hazards

or trac.

• Never allow bystanders near the unit while running.

• Do not put hands or feet near rotating parts or under the

machine. Keep clear of the discharge opening at all times.

• Always operate the chipper shredder outdoors, on a rm,

level, earthen or grassy surface where the unit will be

stable and stay in position. Never attempt to operate the

unit on a slope, or on a wet or slippery surface where you

could slip and fall toward the chipper cone or hopper

openings.

• If the machine should start to vibrate abnormally, stop

the engine (motor) and check immediately for the cause.

Vibration is generally a warning sign of trouble.

WARNING

COMBUSTIBLE DEBRIS CAN CATCH FIRE. IT IS A VIOLATION

OF CALIFORNIA PUBLIC RESOURCE CODE, SECTION 4442,

TO USE OR OPERATE ENGINE-POWERED PRODUCTS

ON ANY FOREST-COVERED, BRUSH-COVERED, OR GRASS-

COVERED LAND UNLESS THE EXHAUST SYSTEM IS

EQUIPPED WITH A SPARK ARRESTER, AS DEFINED IN

SECTION 4442, MAINTAINED IN EFFECTIVE WORKING

ORDER. OTHER STATES OR FEDERAL JURISDICTIONS MAY

HAVE SIMILAR LAWS. CONTACT THE ORIGINAL EQUIPMENT

MANUFACTURER, RETAILER, OR DEALER TO OBTAIN A

SPARK ARRESTER DESIGNED FOR USE WITH THIS PRODUCT.

DANGER

THE CHIPPER SHREDDER HAS SPINNING BLADES THAT

CAN AMPUTATE HANDS AND FEET. DO NOT PLACE HANDS

OR FEET IN THE HOPPER OR CHIPPER CONE, OR DISCHARGE

CHUTE.

WARNING

THIS UNIT DISCHARGES DEBRIS AT HIGH SPEEDS. ALWAYS

WEAR PROTECTIVE GOGGLES AND DO NOT OPERATE

WITHOUT THE DEBRIS BAG IN PLACE.

DO NOT ALLOW ANYONE IN THE AREA WHILE THE UNIT IS

RUNNING. IF SOMEONE DOES ENTER THE AREA, SHUT THE

UNIT OFF IMMEDIATELY UNTIL THEY LEAVE. ORGANIZE

THE WORK AREA PRIOR TO STARTING WORK.

Operator Manual

CHIPPER SHREDDER

Get parts online at www.getearthquake.com or Call 800-345-6007 M-F 8-4:30 CST

• Do not operate without the debris bag in place because

this unit discharges debris at high speeds. If the unit is

operated on hard ground, asphalt, concrete, or other hard

surfaces without the collection bag in place. Material can

ricochet o of the hard surface and cause an unsafe condi-

tion for users and bystanders.

• Always obey the size limitations for tree limbs and branch-

es stated in the Waste Materials Guide portion of this

manual.

• Never leave the machine running unattended. Always turn

o the engine, wait for the rotor to come to a complete

stop, and disconnect the spark plug before leaving the

area. Always move the unit to a safe storage area when

not in use.

• Never direct discharge material toward anyone. Avoid dis-

charging material against a wall or obstruction. Material

may ricochet back toward the operator.

• Always stand to the side of the chipper cone when feed-

ing tree limbs and branches into the unit, as tree limbs,

branches, and harder woods may kick back while being

chipped.

• Always keep hands out of the chipper cone and shredder

hopper when feeding materials. Never wrap ngers tightly

around branches as you are feeding them into the unit,

as a sudden inward surge could pull your hands and arms

into the unit.

• Never allow material to build up in the discharge area or

shredding chamber, as this may cause new material being

fed into the machine to kickback with sucient force to

injure you or other bystanders.

• Never allow material to build up around the engine during

chipper shredder operation. This could result in a re, or

overheating of the engine.

• Take all possible precautions as recommended by the

manufacturer when leaving the machine unattended.

• Do not overload the machine by attempting to chip or

shred any material beyond manufacturers recommenda-

tions.

• Use extreme caution when reversing or pulling the ma-

chine towards you.

• Do not change the engine governor settings or overspeed

the engine.

• Never attempt to reposition or move the chipper shredder

unit while it is running. Doing so could cause the machine

to tip over, and reaching to steady the unit could result in

accidental insertion of your hands into the chipper cone

or shredder hopper areas.

• Never continue to operate the machine if it starts making

unusual noise or vibration. Shut the engine o immediate-

ly, allow the rotor to stop, disconnect the spark plug wire

and secure the wire away from the spark plug. Inspect

the unit for any signs of damage or foreign material in the

chipping or shredding areas. Remove any solid material

that may be preventing the unit from operating properly.

• Never attempt to clear clogs from the chipper cone, shred-

der hopper or discharge chute while the unit is running.

Always shut the engine o, allow the rotor to come to a

complete stop, and remove the spark plug wire from the

spark plug before removing excess materials.

• Never attempt to perform any maintenance, repairs, or at-

tachment of accessories while the unit is running. Always

shut the unit o, allow the rotor to come to a complete

stop, and remove the spark plug wire from the spark plug

before beginning these activities.

• Always make sure that the shredding chamber, shredder

hopper, and chipper cone are empty before starting the

unit after it has been idle. Attempting to start the unit with

material in these areas could cause the engine starting

cord to stop suddenly, injuring your hand and ngers, or

toppling the unit over. Vibration is generally a warning

sign of trouble.

• Use only attachments and accessories approved of by the

manufacturer of the machine.

• Make sure chipper shredder is free of debris before start-

ing the engine.

• Never attempt to make any adjustments while the engine

is running.

• After striking a foreign object, stop the engine (motor),

remove spark plug wire, and wait for all moving parts to

come to a complete stop. Thoroughly inspect the machine

for any damage, repair the damage before restarting and

operating the machine.

• Start the engine or switch on the motor carefully accord-

ing to the manufacturers instructions. Keep hands and

feet away from inlet and discharge areas.

• Never pick up or carry the machine while the engine is

running.

Operator Manual

CHIPPER SHREDDER

Get parts online at www.getearthquake.com or Call 800-345-6007 M-F 8-4:30 CST

ENGINE SPECIFIC SAFETY

• Before cleaning, repairing, or inspecting, shut o the

engine and make certain that all moving parts have come

to a complete stop. Disconnect the spark plug wire and

secure the wire away from the spark plug to prevent acci-

dental starting.

• Stop the engine (motor) when leaving the operating

position and when making any repairs, adjustments and

inspections.

MAINTENANCE AND STORAGE

• Keep machine, attachments, and accessories in safe work-

ing condition.

• Check engine mounting bolts and other hardware at fre-

quent intervals for proper tightness to be sure the equip-

ment is in safe working condition.

• Never store machine with fuel in the fuel tank inside a

building where ignition sources are present, such as hot

water and space heaters, clothes dryers and the like. Allow

the engine to cool before storing in any enclosure.

• Always refer to the operator manual for important details

if the machine is to be stored for an extended period.

• If the fuel tank has to be drained, do this outdoors.

• Follow the manufacturer’s recommendations for safe load-

ing, unloading and storage of machine.

PREVENTING CARBON MONOXIDE POISONING

• Always start and run engine outdoors. Do not start or run

engine in an enclosed area, even if doors or windows are

open.

• Never try to ventilate engine exhaust indoors. Carbon

monoxide can reach dangerous levels very quickly.

• Never run engine outdoors where exhaust fumes may be

pulled into a building.

• Never run engine outdoors in a poorly ventilated area

where the exhaust fumes may be trapped and not easily

taken away. (Examples include: in a large hole or areas

where hills surround your working area.)

• Never run engine in an enclosed or partially enclosed area.

(Examples include: buildings that are enclosed on one or

more sides, under tents, car ports or basements.)

• Always run the engine with the exhaust and muer point-

ed in the direction away from the operator.

• Never point the exhaust muer towards anyone. People

should always be many feet away from the operation of

the engine and its attachments.

• Do not change the engine governor settings or over-

speed the engine.

• Do not operate the engine in a conned space where

dangerous carbon monoxide fumes can collect.

GASOLINE FIRES AND HANDLING FUEL SAFELY

• Use extra care in handling gasoline and other fuels. They

are ammable and vapors are explosive.

• When storing extra fuel be sure that it is in an appropriate

container and away from any re hazards.

WARNING

ENGINE GIVES OFF CARBON MONOXIDE, AN ODORLESS,

COLORLESS, POISON GAS. CARBON MONOXIDE MAY BE

PRESENT EVEN IF YOU DO NOT SMELL OR SEE ANY ENGINE

EXHAUST. BREATHING CARBON MONOXIDE CAN CAUSE

NAUSEA, FAINTING OR DEATH, IN ADDITION TO

DROWSINESS, DIZZINESS AND CONFUSION. IF YOU

EXPERIENCE ANY OF THESE SYMPTOMS, SEEK FRESH AIR

AND MEDICAL ATTENTION IMMEDIATELY.

IF YOUR MACHINE COMES WITH A SEPARATE ENGINE

MANUAL, BE SURE TO READ AND FOLLOW ALL SAFETY AND

WARNING PRECAUTIONS OUTLINED THERE, IN ADDITION

TO ANY IN THIS MANUAL.

WARNING

FUEL IS HIGHLY FLAMMABLE. TAKE THE FOLLOWING

PRECAUTIONS:

• STORE FUEL IN CONTAINERS SPECIFICALLY DESIGNED FOR

THIS PURPOSE.

• REFUEL OUTDOORS ONLY AND DO NOT SMOKE WHILE

REFUELING.

• ADD FUEL BEFORE STARTING THE ENGINE. NEVER REMOVE

THE CAP ON THE FUEL TANK OR ADD FUEL WHILE THE

ENGINE IS RUNNING OR WHEN THE ENGINE IS HOT.

• IF FUEL IS SPILLED, DO NOT ATTEMPT TO START THE

ENGINE BUT MOVE THE MACHINE AWAY FROM THE AREA

OF SPILLAGE AND AVOID CREATING ANY SOURCE OF

IGNITION UNTIL FUEL VAPORS HAVE DISAPPEARED.

• REPLACE ALL FUEL TANK AND CONTAINER CAPS SECURELY.

Operator Manual

CHIPPER SHREDDER

Get parts online at www.getearthquake.com or Call 800-345-6007 M-F 8-4:30 CST

• Prevent re and explosion caused by static electric

discharge. Use only nonmetal, portable fuel containers

approved by the Underwriter’s Laboratory (U.L.) or the

American Society for Testing & Materials (ASTM).

• Always ll fuel tank outside in a well ventilated area. Never

ll your fuel tank with fuel indoors. (Examples include:

basement, garage, barn, shed, house, porch, etc.) Never

ll tank near appliances with pilot lights, heaters, or other

ignition sources. If the fuel has to be drained, this should

be done outdoors. The drained fuel should be stored in a

container specically designed for fuel storage or it should

be disposed of carefully.

• Never remove the fuel cap or add fuel with the engine

running. Stop engine and allow to cool before lling.

• Do not smoke while refueling or operating engine.

• Never drain fuel from the engine in an enclosed area.

• Always wipe up excess (spilled) fuel from engine before

starting. Clean up spilled fuel immediately. If fuel is spilled,

do not start the engine but move machine and fuel contain-

er from area. Clean up spilled fuel and allow to evaporate

and dry after wiping and before starting.

• Allow fuel fumes/vapors to escape from the area before

starting engine.

• Test the fuel cap for proper installation before starting and

using engine.

• Always run the engine with fuel cap properly installed on

the engine.

• During storage, keep machine so gas cap is facing up.

• Never siphon fuel by mouth to drain fuel tank.

• Always have an adult ll the fuel tank and never allow

children to ll the engine.

• Never allow an adult or anyone under the inuence of

drugs or alcohol to ll engine.

• When storing gasoline or equipment with fuel in the tank,

store away from furnaces, stoves, water heaters or other

appliances that have a pilot light or other ignition source

because they can ignite gasoline vapors.

• Never ll containers inside a vehicle or on a truck bed with

a plastic bed liner. Always place containers on the ground

away from your vehicle before lling.

• Remove gas-powered equipment from the truck or trailer

and refuel it on the ground. If this is not possible, then re-

fuel such equipment on a trailer with a portable container,

rather than from a gasoline dispenser nozzle.

BURNS AND FIRES

• The muer, muer guard and other parts of the engine

become extremely hot during the operation of the engine.

These parts remain extremely hot after the engine has

stopped.

PREVENTION OF BURNS AND FIRES

• Never remove the muer guard from the engine.

• Never touch the muer guard because it is extremely hot

and will cause severe burns.

• Never touch parts of the engine that become hot after

operation.

• Always keep materials and debris away from muer guard

and other hot parts of the engine to avoid res.

CHILDREN AND BYSTANDERS

• Tragic accidents can occur if the operator is not alert to

the presence of children and/or bystanders. Never assume

that others will remain where you last saw them.

• Keep the area of operation clear of all persons, especially

small children and pets. Keep children under the watchful

care of a responsible adult.

• Be alert and turn the machine o if children enter the area.

• Before and while moving backwards, look behind and

down for small children.

• Never allow children to operate the machine

Operator Manual

CHIPPER SHREDDER

Get parts online at www.getearthquake.com or Call 800-345-6007 M-F 8-4:30 CST

A: Warning!

B: Read Operator Manual Before Operating Machine.

C: Do Not Operate While Others Are Around.

D: Remove Objects that Could Be Thrown By This Machine.

E: Never Operate Machine Up and Down Slopes, ALWAYS

Operate Mower Across Slopes.

F: Beware of Moving and Rotating Parts.

G: Wear Ear and Eye Protection At All Times.

H: Do Not Service or Adjust Moving Parts Unless Engine is

Stopped and Spark Plug Wire is Disconnected.

I: Direction of Rotating Mower Lines.

J: Toxic Fumes —Do Not Operate in Unventilated Areas.

K: Hot Surfaces.

L: Fire Hazards.

M. Do Not Use In Thunderstorms--For severe weather, stop

operation of this machine and seek shelter.

N. Team Lift--For your safety, always have at least two people

when lifting this machine.

O. Never Fit Metal Cutting Parts--Do not attach any metal parts

to the cutting head of this machine.

P. Do Not Operate When Children Or Others Are Around.

M N

SAFETY DECALS

This unit has been designed and manufactured to provide you

with the safety and reliability you would expect from an indus-

try leader in outdoor power equipment manufacturing.

Although reading this manual and the safety instructions it

contains will provide you with the necessary basic knowledge

to operate this equipment safely and eectively, we have

placed several safety labels on the unit to remind you of this

important information while you are operating your unit.

All DANGER, WARNING, CAUTION and instructional messag-

es on your unit should be carefully read and obeyed. Person-

al bodily injury can result when these instructions are not

followed. The information is for your safety and it is important!

The safety decals below are on your unit.

If any of these decals are lost or damaged, replace them at

once. See your local dealer or contact Earthquake directly for

replacements.

These labels are easily applied and will act as a constant visual

reminder to you, and others who may use the equipment,

to follow the safety instructions necessary for safe, eective

operation.

Operator Manual

CHIPPER SHREDDER

Get parts online at www.getearthquake.com or Call 800-345-6007 M-F 8-4:30 CST

CONTROL FUNCTIONS

The information below briey describes the function of individual controls. Operating requires the combined use of several

controls applied in specic sequences. To learn what combination and sequence of controls to use for various tasks see the

OPERATION section.

*For engine features and controls see engine manual.

FEATURES AND CONTROLS

CHIPPER CONE/SHREDDER HOPPER

Chipper Cone: The chipper cone is located on the front of the unit next to the engine. Insert branches and tree limbs up to

approximately 3” (7.6 cm) in diameter into the chipper cone. NEVER insert hands past the mouth of the cone.

Shredder Hopper: The shredder hopper is on top of the unit. Leaves and other light waste can be loaded into the shredder hopper.

Nothing over 1/2 inch in diameter should go into shredder. NEVER insert hands into the hopper .

Debris Bag: Use the debris bag to collect the material discharged from the unit. Do not operate the unit without the debris bag

in place.

SHREDDER HOPPER

CHIPPER CONE

KICKSTAND

DEBRIS BAG CONNECTOR

FUEL CAP

Operator Manual

CHIPPER SHREDDER

Get parts online at www.getearthquake.com or Call 800-345-6007 M-F 8-4:30 CST

SPECIFICATIONS

Model # 33968 33964

Chipping Capacity Approx. 3” Approx. 3”

Shredding Capacity 1/2” x 18” long 1/2” x 18” long

Chipping Knives 2 2

Shredding

Hammers

2 J-Hammers,

2 Triangle-

Hammers

2 J-Hammers,

2 Triangle-

Hammers

Waste Reduction

Ratio

20:1 20:1

Start Type Recoil Recoil

Rotor Material Steel Steel

Hopper Dimensions 16.75” x 13.25” 16.75” x 13.25”

Bag Dimensions 24” x 36” 24”x 36”

Limb Chute Yes Yes

Tire Diameter 11” 11”

Tire Width 2” 2”

Tire Material Rubber Rubber

Wheel Type Non-pneumatic Non-pneumatic

Net Weight 121 lb 145 lb

Gross Weight 131 lb 155 lb

Assembled

Dimensions

25.7” x 24.0” x 42.0” 25.4” x 29.9” x 51.9”

Boxed Dimensions 32.2” x 23.9” x 23.1” 32.2” x 24.6” x 24.6”

Vacuum Kit Yes Yes

Vacuum

Measurement

20” of Water 20” of Water

Vacuum Air Gate Yes Yes

Rotor Diameter 14” 14”

Quick Attach

Bag System

Yes Yes

ANSI Yes Yes

Operator Manual

CHIPPER SHREDDER

Get parts online at www.getearthquake.com or Call 800-345-6007 M-F 8-4:30 CST

UNPACKING AND ASSEMBLY

CARTON CONTENTS

ASSEMBLY

• Manual Parts Bag

• Hardware Parts Bag:

• A - (4) M8 x 40 MM Bolts (for 33968)

• (4) M10 x 50 MM Bolts (for 33964)

• B - (4) M8 x 20 MM Bolts

• D - (2) 12 x 24 MM Washers

• E - (12) M8 Washers (for 33968)

• (4) M8 Washers (for 33964)

• (8) M10 Washers (for 33964)

• G - (8) M8 Nuts (for 33968)

• (4) M8 Nuts (for 33964)

• (4) M10 Nuts (for 33964)

• H - (3) M8 Nyloc Nuts

• I - (8) M6 Nuts (Installed on stud plates)

• Cone Cover

• Debris Bag

• (2) Wheels

• Hopper

• Bag Connector

• Bottle of 4-cycle Engine Oil

• Cone

• Chipper Assembly

• Handlebar

• Kickstand

• Hopper Guard

• Bag Support Rod

Slide the wheel so that the ange on the tire points out-

ward away from the unit, onto the axle and slide a 12 MM

washer (D) onto the axle against it. Insert the a cotter pin

into the hole in the end of the axle. Bend the cotter pin

over to secure the wheel to the axle. Repeat for opposite

side.

FIGURE 2

FIGURE 1

Position the kickstand underneath the engine with the

loop of the kickstand pointing away from the wheel axle.

Using the four M8 x 40 MM bolts (A), eight M8 washers

(E) and four M8 nuts (G), secure the kickstand to the base

plate of the engine.

KICKSTAND

WHEEL AXLE

COTTER PIN

Operator Manual

CHIPPER SHREDDER

Get parts online at www.getearthquake.com or Call 800-345-6007 M-F 8-4:30 CST

Position the chipper cone over the three M8 x1.25 threaded

studs protruding from the engine plate, and attach using

three M8 nyloc nuts (H). Rotate cone and cone base away

from engine so cone does not contact engine. Tighten the

three M8 nyloc nuts (H) securely.

FIGURE 3

CHIPPER CONE

Remove back four M6 nuts (I) and set nuts and rear stud

plate aside. Loosen front four M6 nuts (I). Note: These will

not need to removed. Install the damper between the stud

plates as shown.

FIGURE 4

STUD PLATE

DAMPER

Install hopper by sliding slotted holes on the front side of

hopper onto the four studs on the front stud plate with

the previously loosened four M6 nuts (I). Reinstall rear

stud plate and back four M6 nuts (I) that were previously

removed in Figure 4. Tighten all eight M6 nuts (I).

FIGURE 5

HOPPER

SLOTTED HOLES

STUD PLATES

Operator Manual

CHIPPER SHREDDER

Get parts online at www.getearthquake.com or Call 800-345-6007 M-F 8-4:30 CST

Hold the hopper handle up so that the outer holes in the

handle align with the holes in the hopper and secure with

four M8 x 20 MM bolts (B), four M8 washers (E) and four M8

nuts (G). Insert the screws from the outside of the hopper.

FIGURE 6

Slide the support rod into the bracket. Rotate the rod so

that it sits below the front tab of the bracket.

FIGURE 7

Slide the tabs on the debris bag onto the support rod.

Secure the bag connector onto the chipper by rotating

the connector until locked in.

FIGURE 8

HOPPER HANDLE

BRACKET

SUPPORT ROD

TAB

TABS

Operator Manual

CHIPPER SHREDDER

Get parts online at www.getearthquake.com or Call 800-345-6007 M-F 8-4:30 CST

OPERATION

Be sure to read all information in the Safety and Operation

section before attempting to operate this unit. Become familiar

with all of the controls and how to stop the unit.

Check all hardware (bolts, screws, etc) before every use for tight-

ness to be sure machine is in safe working condition.

Upon start-up and shut-down, you may hear the metal-to-

metal sound of the triangular hammers and J-hammers

positioning themselves on the rotor. This is normal. If this

sound continues after the machine has reached full speed,

contact your dealer or Earthquake for an inspection of the unit.

Overloading the equipment will shorten its life, and can cause

mechanical failures.

CHIPPER OPERATION

The chipper is designed to handle tree limbs and branches up

to approximately 3” (7.6 cm) in diameter. The chipping knives

also permit the processing of course organic matter like corn

stalks. Tree branches must be inserted large-end rst into the

chipper cone. Since occasional kick-backs may occur, always

stand o to the side of the unit. Allow the self-feeding action

of the unit to draw the sticks in.

SHREDDER OPERATION

The shredder is designed to shred light brush, leaves, and

other soft but bulky organic waste. As material (no larger than

1/2 inch in diameter) is loaded into the shredder hopper it is

pulled into the path of the triangular and J-hammers by air

ow.

OPERATING LOCATION

Select an area with rm, level ground, covered by dirt or grass.

Do not operate on wet or slick surfaces, or near bystanders.

Locate and organize the materials to be processed so that you

don’t have to walk in front of the inlet or discharge openings,

and so you have adequate room to work safely.

ADDING OIL

Refer to engine manual for information on adding oil.

ADDING FUEL

1. Remove the fuel cap. (See Features and Controls)

2. Fill the tank. Do not overll. Leave room in the tank for fuel

expansion. Refer to your engine manual for specic fuel

recommendations.

3. Install and hand tighten the fuel cap.

STARTING THE ENGINE

1. See engine manual for start up instructions.

2. Ensure engine is running full throttle before beginning

chipping operation. On some engines, the throttle may

not be adjustable.

STOPPING THE ENGINE

See engine manual for shut down procedure.

PROCESSING MATERIALS

Most materials to be processed can be handled more ecient-

ly by following these tips.

DANGER

THE EXHAUST FROM THIS PRODUCT CONTAINS CARBON

MONOXIDE GAS. CARBON MONOXIDE IS A COLORLESS,

ORDERLESS AND TASTELESS GAS THAT CAN CAUSE

DIZZINESS, NAUSEA, UNCONSCIOUSNESS OR EVEN BRAIN

DAMAGE AND DEATH IF INHALED FOR PROLONGED

PERIODS.

OPERATE THE UNIT OUTDOORS IN A WELL VENTILATED

LOCATION ONLY. KEEP CHILDREN, PETS AND BYSTANDERS

AWAY.

WARNING

TO AVOID SERIOUS PERSONAL INJURY FROM ROTATING

CUTTING BLADES, KEEP HANDS OUT OF INLET WHILE

MACHINE IS RUNNING.

GASOLINE IS HIGHLY FLAMMABLE AND MUST BE HANDLED

WITH CARE. NEVER FILL THE TANK WHEN THE ENGINE IS

STILL HOT FROM RECENT OPERATION. DO NOT ALLOW

OPEN FLAME, SMOKING OR MATCHES IN THE AREA. AVOID

OVER-FILLING AND WIPE UP ANY SPILLS.

DO NOT USE GASOLINE CONTAINING METHANOL,

GASOHOL CONTAINING MORE THAN 10% ETHANOL,

GASOLINE ADDITIVES OR WHITE GAS BECAUSE ENGINE/

FUEL SYSTEM DAMAGE COULD RESULT.

IMPORTANT

ENGINE IS SHIPPED FROM FACTORY WITHOUT OIL. YOU

MUST ADD ENGINE OIL BEFORE STARTING ENGINE.

Operator Manual

CHIPPER SHREDDER

Get parts online at www.getearthquake.com or Call 800-345-6007 M-F 8-4:30 CST

CHIPPING TIPS:

• Prune branches down close to the main branch to make

feeding them into the chipper cone easier.

• Large, hard, dried tree branches that resist chipping can

be processed by rotating them as you alternately insert

and retract them.

• If the material to be chipped is extremely hard, kicks back

forcefully when being fed into the chipper cone, or cannot

be easily controlled, remove the material immediately and

set it aside.

• If additional force is required to insert materials into the

chipper, the blades probably need to be sharpened.

Consult the Troubleshooting and Repair section of this

manual, or see your authorized dealer.

• Maintain control of the materials you are feeding to pre-

vent them from whipping around.

• Do not insert short pieces of material into the chipper

cone by hand. Use a larger piece of material to feed them

into the chipper cone.

SHREDDING TIPS:

• Don’t overload the shredder by dumping large volumes of

material into the hopper opening.

• Alternate loads of wet and dry material to prevent the

discharge from becoming plugged.

• Never use any object to force material into the shredding

chamber. It could get caught in the shredding hammers

and damage the unit.

OPERATION TYPE OF WASTE PERMITTED SIZE LIMITATIONS NOTES

Shredding Dry or moist organic material

including leaves, plants, ow-

ers, fruits, or vegetables.

Branches and twigs up to 1/2”

diameter and 18” long.

Alternately chip or shred moist green

waste with dry waste to avoid plug-

ging of the discharge chute.

Process at a feeding rate that allows

the rotor to keep up and maintain a

high rate of speed.

Chipping Long, thicker tree limbs or

small bunches of smaller

sticks grouped together for

ease of handling.

Tree limbs and branches,

or bundles of small sticks

grouped for easier handling.

Maximum diameter of ap-

proximately 3” (7.6 cm).

Bulky tree limbs should be pruned

close to the main stem. Always use

a shorter piece of wood to push end

pieces into the chipper cone. Never

place hands in the chipper cone.

Never chip very hard or dry materials

such as kiln dried dimensional lumber

(2x4’s etc.) or other building materials.

Never use the chipper to process pres-

sure-treated wood products.

Operator Manual

CHIPPER SHREDDER

Get parts online at www.getearthquake.com or Call 800-345-6007 M-F 8-4:30 CST

MAINTENANCE

SCHEDULE AND PROCEDURES

The following schedule should be followed for normal care of

your unit.

SAFETY ITEMS

BEFORE

EACH

USE

EVERY

HOURS

EVERY

HOUR

SPRING

& FALL

Check for loose

hardware

x x

Check all safety

labels

CHIPPER

MAINTENANCE

ITEMS

BEFORE

EACH

USE

EVERY

HOURS

EVERY

HOURS

SPRING

& FALL

Clean debris from

engine and

chipper. **

Inspect/Rotate

Shredding

Hammers

Inspect/Rotate

Chipping Knives

** More often in hot (over 85° F: 30° C) weather or dusty

operating conditions.

TRANSPORTING AND STORAGE

• Always observe safe refueling and fuel handling practices

when refueling the unit after transportation or storage.

• Never store the unit (with fuel) in an enclosed, poorly

ventilated structure. Fuel vapors can travel to an ignition

source (such as a furnace, water heater, etc.) and cause an

explosion. Fuel vapor is also toxic to humans and animals.

• Always use the hopper handle and built-in wheels to

move the chipper shredder. Never lift the unit using the

fuel tank for support. If the unit must be lifted , always

use at least two people, and always grip the unit securely

using the front leg and hopper handle.

• Always follow the engine manual instructions for storage

preparations before storing the unit for both short and

long term periods.

• Always follow the engine manual instructions for proper

start-up procedures when returning the unit to service.

• Never store the unit or fuel container inside where there

is an open ame or pilot light, such as in a water heater.

Allow unit to cool before storing.

STORAGE

Perform engine maintenance and storage measures listed in

the engine owner’s manual. This includes draining the fuel

system, or adding stabilizer to the fuel.

NOTE: Do not store a fueled unit in an enclosed structure. (See

Gasoline Fires and Handling Fuel Safety)

BEFORE STARTING THE UNIT AFTER IT HAS BEEN STORED:

1. Check all uid levels. Check all maintenance items.

2. Perform all recommended checks and procedures found

in the engine manual.

3. Allow the engine to warm up for several minutes before

use.

ENGINE MAINTENANCE

Refer to the engine manual included in your parts packet for

information on engine maintenance. Your engine manual pro-

vides information and a maintenance schedule for performing

the following tasks:

1. Check oil level before each use or after every 8 hours of

operation.

2. Change oil after rst 5-8 hours of operation. Change oil

while engine is warm. Rell with new oil of recommended

grade.

4. Check spark plug seasonally or every 100 hours of operation.

5. Service air cleaner.

6. Keep engine and parts clean.

7. Check engine and equipment often for loose nuts and

bolts, keep these items tightened.

WARNING

AMPUTATION HAZARD. TO AVOID SERIOUS INJURY FROM

ACCIDENTAL STARTING, ALWAYS DISCONNECT THE SPARK

PLUG WIRE AND SECURE IT AWAY FROM THE SPARK PLUG

WHEN SERVICING THE UNIT.

Operator Manual

CHIPPER SHREDDER

Get parts online at www.getearthquake.com or Call 800-345-6007 M-F 8-4:30 CST

CHECK FOR LOOSE HARDWARE

Service Interval: Every 5 hours; every spring and fall.

Inspect the unit, checking for loose hardware or components.

Pay special attention to the hardware attaching the chipper

cone, hopper, axle, and front leg.

CHECK SAFETY LABELS

Service Interval: Every spring and fall.

Check that the safety labels are in place and undamaged.

Replace any damaged or missing decals.

INSPECT CONE, HOPPER AND GUARDS

Service Interval: Every spring and fall.

Check that the chipper cone, shredder hopper, and discharge

guards are in place, undamaged, and secure. Replace any

damaged or missing parts.

CLEAN DEBRIS FROM ENGINE AND CHIPPER

Service Interval: Before each use and every 100 hours.

The engine requires air ow to cool itself and for combustion.

Before each use, clean any debris from the unit especially from

around the air shroud intake, air lter, and muer. Every 100

hours, remove the engine air shroud and clean out any debris

from the engine cooling ns SEE FIGURE 10. We recommend

having this service performed by an authorized repair center.

INSPECT / ROTATE SHREDDING HAMMERS

Service Interval: Every 25 Hours, or As Necessary

The shredding hammers of this unit can be rotated to provide

a new cutting surface as required. The triangular hammers

can be rotated twice, then ipped over for a total of 6 sharp

cutting surfaces. The J-hammers can be ipped over once. To

inspect the shredding hammers:

1. Disconnect the spark plug wire and secure it away from

the spark plug. SEE FIGURE 14 (on page 19).

2. Remove the small circular access panel from the back of

the shredder housing. SEE FIGURE 11.

3. Inspect the cutting edges of the triangular hammers and

J-hammers. SEE FIGURES 11 AND 12.

To rotate or replace the shredding hammers, see the Trouble-

shooting and Repair section.

FIGURE 10

FIGURE 11

FIGURE 12

J-HAMMER

WEAR AREA

ACCESS PANEL

TRIANGULAR-HAMMER

WEAR AREA

MUFFLER

AIR

SHROUD

INTAKE/

AIR FILTER

DEBRIS OFTEN GATHERS IN DEBRIS OFTEN GATHERS IN

THIS AREATHIS AREA

COOLING FINS

Operator Manual

CHIPPER SHREDDER

Get parts online at www.getearthquake.com or Call 800-345-6007 M-F 8-4:30 CST

INSPECT CHIPPING KNIVES

Service Interval: Every 25 hours, or as necessary

The chipping knives of this unit can be rotated or sharpened

to provide a new cutting surface as required. When inspect-

ing the knives be careful to avoid touching the sharpened

edges. To inspect the chipping knives:

1. Disconnect the spark plug wire and secure it away from

the spark plug. SEE FIGURE 14.

2. Remove the nuts securing the chipper cone to the front

of the chipper. Remove the chipper cone to access the

knives. SEE FIGURE 13.

3. Using the recoil starter, slowly pull the starter rope to

rotate the rotor into position so the blades can be seen.

To sharpen or replace the chipper knives, see the Trouble-

shooting and Repair section.

CHECK / CHANGE ENGINE AIR CLEANER

Service Interval: Every 25 hours

The engine air cleaner assembly should be opened, inspected,

and the lter element replaced every 25 hours, or as required if

debris has built up in the assembly.

To replace the air lter, see engine manual.

REPLACE SPARK PLUG

Please contact your authorized repair center to perform

this service.

OIL MAINTENANCE

Refer to engine manual for oil maintenance.

CAUTION

FOR THE SAFETY OF THE USER, AND TO MAXIMIZE THE

LIFE OF THE ENGINE, IT IS CRUCIAL TO TAKE TIME TO

CHECK THE CONDITION OF THE ENGINE. PROBLEMS MUST

BE CORRECTED BEFORE OPERATING.

AVOID INJURY! ENGINE OIL IS HAZARDOUS TO YOUR

HEALTH. DISPOSE OF OIL APPROPRIATELY. USE A SAFE

DISPOSAL/RECYCLING CENTER.

FIGURE 13

CHIPPER CONE

FIGURE 14

SPARK PLUG

Operator Manual

CHIPPER SHREDDER

Get parts online at www.getearthquake.com or Call 800-345-6007 M-F 8-4:30 CST

TROUBLESHOOTING

While normal care and regular maintenance will extend the life of your equipment, prolonged or constant use may eventually

require that service be performed to allow it to continue operating properly.

The troubleshooting guide below lists the most common problems, their causes, and remedies.

See the information on the following pages for instructions on how to perform most of these minor adjustments and service

repairs yourself or by your local authorized repair center.

PROBLEM CAUSE REMEDY

Engine will not start. 1. Out of fuel.

2. Spark plug wire disconnected.

3. Engine controls not set correctly.

4. Spark plug fouled.

5. No compression. Recoil starter pulls

with no resistance.

6. No spark. Ignition problems.

7. Old or stale fuel.

1. Add Fuel.

2. Reconnect spark plug wire as recom-

mended in engine manual.

3. Refer to STARTING in the engine manual.

4. Remove spark plug. Clean/replace as

recommended in engine manual.

5. See your authorized service center.

6. See your authorized service center.

7. See your authorized service center.

Engine exhaust is black. 1. Dirty air lter

2. Choke closed.

1. Replace air lter. See engine manual.

2. Open choke.

Engine runs but no material is

discharged.

1. Discharge chute clogged.

2. Engine not running at full speed.

1. Clean out debris.

2. Set throttle control to FAST if equipped.

For xed throttle engines see your

authorized service center.

Excessive branch vibration

when chipping materials.

1. Chipper knives dull.

2. Tree limbs are extremely hard or dried

out.

1. Sharpen/Replace chipper knives.

2. Material is not suitable for chipping.

Unusual noise or vibration

when chipping materials.

1. Rotor overloaded with material.

2. Hammers are broken, bent, or loose.

3. Hammers frozen in place.

1. Allow unit to clear itself before adding

more material to the hopper.

2. Check assembly. Tighten or replace as

necessary.

3. Check for obstructions and debris. Repair

or replace as necessary.

Operator Manual

CHIPPER SHREDDER

Get parts online at www.getearthquake.com or Call 800-345-6007 M-F 8-4:30 CST

REPAIR

ROTOR REMOVAL

NOTE: The rotor does not need to be removed to change the

hammers and knives. However, the removal and installa-

tion of the knives will be easier with the rotor removed.

NOTE: If using a unit that has socket head bolts with no lock-

ing plates on them, the hardware will need to be upgraded to

new hardware kit.

To remove the rotor from the drive shaft:

1. Turn the engine o and wait for all moving parts to stop.

2. Disconnect the spark plug wire and secure it away from

the spark plug. SEE FIGURE 15.

3. Detach the rotor housing and hopper from the rotor

plate. SEE FIGURE 16.

4. Bend the side tabs away from the center mounting bolt

and remove the bolt.

5. Carefully remove the rotor plate, spacer, and key from the

crankshaft. SEE FIGURE 17.

HAMMER REMOVAL AND INSTALLATION

NOTE: The cutting edges of the shredding hammers may

eventually wear out requiring rotation of the hammer or

replacement if all cutting edges have been dulled.

NOTE: Triangular hammers can be rotated twice after the

rst edge dulls, then ipped over once and rotated again

for a total of six edges. J-hammers can be ipped over

once for a total of two cutting edges.

1. Remove the hammers by rst bending the lock plate

tabs down away from the hex head bolt securing the

hammers. Remove the bolt. SEE FIGURES 18 AND 19

(next page).

NOTE: The assembly sequence of the hardware used to

secure the hammers.

2. Inspect the hammers, spacers, and hardware. If the spacer

tube shows signs of wear, replace it. Inspect and ip, or

replace the hammers. The lock plate should always be

replaced when replacing or rotating hammers.

3. Inspect the hammers, spacers, lock plate and bolts. Torque

the bolt to 30-35 ft -lb (41-47 N.m.). The J-hammer on the

WARNING

CUTTING HAZARD. TO AVOID SERIOUS INJURY, AVOID

CONTACTING THE SHARP CUTTING EDGES OF THE

CHIPPING KNIVES.

FIGURE 15

FIGURE 16

FIGURE 17

ROTOR PLATE

ROTOR HOUSING

ROTOR PLATE

SPACER

KEY

3/8 X 2” BOLT

SPARK

PLUG

WIRE

Operator Manual

CHIPPER SHREDDER

Get parts online at www.getearthquake.com or Call 800-345-6007 M-F 8-4:30 CST

opposite side of the rotor faces outward for balanced rota-

tion. Two faces of the bolt should align in parallel with the

lock plate tabs.

NOTE: We recommend the use of high-strength thread

locker on mounting bolts.

4. Bend the lock plate tabs up to secure the bolt and pre-

venting rotation. The tabs should sit at on a face of the

bolt. SEE FIGURE 18.

5. Repeat for all hammers.

CHIPPING KNIFE REMOVAL AND INSTALLATION

To inspect or replace the chipping knives:

1. Bend the lock plate tabs away from the bolts securing the

chipping knives.

2. Remove the two bolts and the chipping knife. SEE

FIGURE 20.

3. Inspect or replace the chipper knife.

4. Reinstall the chipper knife and tighten the bolts to 18-20

ft-lb (24-27 N.m.). Ensure that the knife is sitting squarely

against the stop that has been formed into the rotor. If it is

not sitting square, the knives will perform as if they are ex-

tremely dull. Always use a new lock plate when installing

knives. Two of the bolt faces should align in parallel with

the lock plate tabs.

Note: We recommend the use of high-strength thread locker

on mounting bolts.

5. Bend the lock plate tabs up to prevent bolt rotation. The

tabs should sit at on a face of the bolt. SEE FIGURE 18.

INSTALL THE ROTOR ON THE CRANKSHAFT

To install the rotor on the crankshaft:

1. Replace the rotor onto the crankshaft, careful to replace

the spacer and key. SEE FIGURE 17.

2. Torque the mounting bolt to 30-35 ft-lb (41-47 N.m.).

3. Bend the lock plate tabs up to secure the mount bolt and

prevent rotation. The tabs should sit at on the face of the

bolt.

4. Reinstall rotor housing and hopper. SEE FIGURE 16.

FIGURE19

FIGURE 20

TRIANGULAR-HAMMER

M10 X 50 MM

BOLT

LOCK

PLATE

J-HAMMER

ROTOR PLATE

KNIFE

FIGURE 18

LOCK PLATE

TABS

SPACERS

LOCK

PLATE

M8 X 16 MM

BOLT

Operator Manual

CHIPPER SHREDDER

Get parts online at www.getearthquake.com or Call 800-345-6007 M-F 8-4:30 CST

NOTES:

ARDISAM, INC.

1730 Industrial Avenue

PO Box 666

Cumberland, WI 54829

Phone: (800) 345-6007

Fax: (715) 822-2124

www.getearthquake.com

FRANÇAIS

Manuel de l’utilisateur

BROYEUSE-DÉCHIQUETEUSE

Modèles n°: 33968, 33964

GAS/OIL

RATIO

50:1

Pièces détachées et assistance technique en ligne à

www.getearthquake.com ou composer le (800) 345-6007

N° DE SÉRIE

DATE D’ACHAT:

CE LIVRET D’INSTRUCTIONS CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ.

VEUILLEZ LE LIRE ET LE CONSERVER POUR TOUTE CONSULTATION EXTÉRIEURE.

Manuel de l’utilisateur

BROYEUSE-DÉCHIQUETEUSE

Pièces détachées en ligne à www.getearthquake.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8-16h30 HNC

INTRODUCTION

Merci d’avoir acheté ce produit Earthquake®. Nous nous sommes attachés à ce que ce produit réponde aux plus hautes normes d’utilisation et de

durabilité. Moyennant des soins corrects, votre achat orira de nombreuses années de service able.

Lire ce manuel en entier avant de l’installer et de l’utiliser. Earthquake® se réserve le droit de changer, modier ou améliorer ce produit et cette

documentation à tout moment sans préavis. En raison des constantes améliorations de nos produits, les représentations du produit peuvent être

inexactes. Un certain assemblage peut être requis.

Lire ce manuel et le conserver pour toute consultation ultérieure. Ce manuel contient des renseignements importants concernant la sécurité,

l’assemblage, l’utilisation et l’entretien. Le propriétaire doit veiller à ce que toute la documentation sur le produit soit fournie avec l’appareil.

Cette documentation comprend le manuel, la liste des pièces de rechange et les garanties. Cette documentation doit être fournie en vertu de la

réglementation en vigueur. Toutes les personnes à qui cette machine est louée/prêtée doivent avoir accès à ces informations et les comprendre.

Le présent manuel doit rester avec le produit, notamment s’il est revendu.

SOMMAIRE

Introduction / Sommaire ...........................................................................................................................................................................................................................................2

Schéma d’identication des vis ............................................................................................................................................................................................................................... 3

Avertissements et mesures de précaution ...................................................................................................................................................................................................... 4-9

Caractéristiques et commandes .......................................................................................................................................................................................................................... 10

Données techniques ................................................................................................................................................................................................................................................ 11

Déballage et assemblage .................................................................................................................................................................................................................................12-14

Utilisation ...............................................................................................................................................................................................................................................................15-16

Entretien et entreposage ..................................................................................................................................................................................................................................17-19

Dépannage et réparation .................................................................................................................................................................................................................................20-22

ARRÊTEZ!

ARRÊTEZ! ACTIVEZ LA GARANTIE AVANT UTILISATION

Tous les produits doivent être enregistrés dans les 30 jours à compter de la date d’achat pour être couverts par la garantie.

Pour plus d’information sur la garantie et l’enregistrement, veuillez consulter les modalités et conditions de la garantie et

de l’enregistrement gurant dans l’encart de garantie.

ENREGISTREMENT ET SERVICE APRÈS-VENTE

Consigner le numéro de modèle et le numéro de série du produit

dans l’espace prévu pour y accéder facilement lors des commandes

de pièces détachées ou des demandes d’assistance technique. À

l’exception des articles couverts par la garantie sur le contrôle des

émissions, la garantie est valable uniquement si l’enregistrement

dûment rempli est reçu par Ardisam dans les 30 jours après

l’achat. L’enregistrement de la garantie peut se faire en ligne à

www.GetEarthquake.com ou par courrier à: Ardisam, 1730 Industrial

Avenue, Cumberland, WI 54829, États-Unis. Il est aussi possible

d’appeler notre Service après-vente au (800) 345-6007 du lundi au

vendredi de 8h00 à 16h30 HNC.

Autocollant

de numéro

de série

Manuel de l’utilisateur

BROYEUSE-DÉCHIQUETEUSE

Pièces détachées en ligne à www.getearthquake.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8-16h30 HNC

SCHÉMA D’IDENTIFICATION DES VIS

Vis représentées à des ns de référence de taille seulement. Le sachet

de pièces peut contenir de la visserie supplémentaire.

OUTILLAGE NÉCESSAIRE - NON FOURNI

(A)

Vis M8 x 40mm

Qté 4

(B)

Vis à embase M8 x 20mm

Qté 4

(C)

Vis M6 x 16mm

Qté 3

(F)

Rondelle-frein élastique M6

Qté 3

(E)

Rondelle M8

Qté 12

Clé de 10mm - Qté 1

Clé de 8mm - Qté 1

(D)

Rondelle 12 x 24mm

Qté 2

(G)

Écrou M8

Qté 8

(H)

Écrou

autobloquant

Qté 3

(I)

Écrou M6

Qté 3

Manuel de l’utilisateur

BROYEUSE-DÉCHIQUETEUSE

Pièces détachées en ligne à www.getearthquake.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8-16h30 HNC

AVIS

AVIS INDIQUE QUE LE MATÉRIEL PEUT ÊTRE ENDOMMAGÉ

SI LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ QUI SUIVENT CE MOT-

INDICATEUR NE SONT PAS RESPECTÉES.

AVERTISSEMENTS ET MESURES DE

PRÉCAUTION

RESPONSABILITÉ DU PROPRIÉTAIRE

L’assemblage correct et l’utilisation sûre et ecace de la machine

relèvent de la responsabilité de l’utilisateur.

• Lire et respecter toutes les instructions de sécurité.

• Suivre avec attention toutes les instructions d’assemblage.

• Entretenir la machine conformément aux instructions et au

calendrier gurant dans le manuel de l’utilisateur Earthquake®.

• S’assurer que quiconque utilise la machine est familiarisé avec

toutes les commandes et mesures de précaution.

MESSAGES SPÉCIAUX

Ce manuel contient des messages spéciaux attirant l’attention sur des

problèmes de sécurité et dommages potentiels à la machine, ainsi

que des informations utiles sur l’utilisation et l’entretien. Veiller à lire

toutes ces informations avec attention pour éviter les blessures et les

dommages à la machine.

REMARQUE: Des informations générales sont fournies à travers ce

manuel pouvant aider l’opérateur dans l’utilisation ou l’entretien de la

machine.

Ce symbole signale des instructions de sécurité importantes

qui doivent être respectées pour ne pas mettre en danger la

sécurité des personnes. Lire et respecter toutes les instructions

du manuel avant de tenter de faire fonctionner ce matériel.

AVANT D’UTILISER LA MACHINE:

Veiller à lire cette section avec attention. Lire l’ensemble

des instructions d’utilisation et d’entretien de ce produit. Tout

manquement à respecter ces instructions peut entraîner des

blessures graves ou la mort. Utiliser la machine conformément

aux instructions de sécurité fournies ici et tout au long du manuel.

Quiconque utilise cette machine doit lire les instructions et être

familiarisé avec les commandes.

ATTENTION

ATTENTION INDIQUE UN DANGER QUI, S’IL N’EST PAS ÉVITÉ,

PEUT PROVOQUER DES BLESSURES CORPORELLES ET DES

DÉGÂTS MATÉRIELS.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT INDIQUE UN DANGER QUI, S’IL N’EST PAS

ÉVITÉ, PEUT PROVOQUER LA MORT OU DES BLESSURES

CORPORELLES ET DÉGÂTS MATÉRIELS GRAVES.

DANGER

DANGER INDIQUE UN DANGER QUI, S’IL N’EST PAS ÉVITÉ,

PROVOQUERA IMMANQUABLEMENT LA MORT OU DES

BLESSURES CORPORELLES ET DES DÉGÂTS MATÉRIELS

GRAVES.

IMPORTANT

IMPORTANT SIGNALE DES INFORMATIONS UTILES

CONCERNANT L’ASSEMBLAGE, L’UTILISATION OU L’ENTRETIEN

DU MATÉRIEL.

AVERTISSEMENT

VEILLER À LIRE, À COMPRENDRE ET À RESPECTER TOUTES LES

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET D’UTILISATION FIGURANT

DANS CE MANUEL AVANT DE TENTER D’INSTALLER ET DE

FAIRE FONCTIONNER LA MACHINE.

TOUT MANQUEMENT À OBSERVER LES INSTRUCTIONS

DE SÉCURITÉ ET D’UTILISATION PEUT PROVOQUER DES

BLESSURES CORPORELLES GRAVES POUR L’UTILISATEUR

ET D’AUTRES PERSONNES PRÉSENTES ET DES DÉGÂTS

MATÉRIELS. LE TRIANGLE DANS LE TEXTE INDIQUE DES MISES

EN GARDES ET AVERTISSEMENTS IMPORTANTS QUI DOIVENT

ÊTRE SUIVIS.

Manuel de l’utilisateur

BROYEUSE-DÉCHIQUETEUSE

Pièces détachées en ligne à www.getearthquake.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8-16h30 HNC

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

• Lire le manuel d’instructions d’utilisation et d’entretien avec

attention. Veiller à bien se familiariser avec les commandes et la

bonne utilisation de la machine. Veiller à savoir comment arrêter

la machine et débrayer les commandes rapidement.

• Ne pas utiliser ce matériel sans une tenue extérieure appropriée

et des lunettes de sécurité. Éviter les vêtements ottants et

porter des chaussures de protection qui permettent de garder le

pied ferme sur les surfaces glissantes.

• Porter une tenue adaptée à l’utilisation de la broyeuse-

déchiqueteuse. Toujours porter des chaussures robustes et

des lunettes de sécurité. Ne jamais porter de sandales, de

chaussures de sport ni de chaussures ouvertes et ne jamais

utiliser la broyeuse-déchiqueteuse pieds nus. Ne pas porter de

vêtements amples susceptibles d’être happés dans les pièces en

mouvement.

• Ne jamais laisser d’enfant utiliser la machine. Ne jamais laisser

d’adulte utiliser cette machine sans instruction appropriée.

• Permettre l’utilisation de la machine uniquement à des adultes

responsables familiarisés avec les instructions (les règlements

locaux peuvent restreindre l’âge de l’utilisateur).

• Tenir toutes les personnes présentes à l’écart de la zone de

travail, en particulier les jeunes enfants et les animaux.

• Toujours garder le pied ferme et un solide équilibre lors du

démarrage et de l’utilisation de la broyeuse-déchiqueteuse. Ne

jamais se pencher directement au-dessus de la machine.

• Ne jamais utiliser la machine à des vitesses de transport élevées

sur des surfaces dures ou glissantes.

• Utiliser la machine uniquement durant la journée ou sous une

bonne lumière articielle.

• Ne pas utiliser la machine alors qu’on est sous l’emprise d’alcool

ou de drogue.

• Faire preuve de précaution pour éviter de glisser ou de tomber.

• Toujours porter une protection oculaire et auditive durant

l’utilisation de cette machine.

• Garder à l’esprit que l’opérateur est responsable des dommages

subis par d’autres personnes ou matériels.

• Ne jamais utiliser la machine si tous les carters de protection,

plaques et autres dispositifs de sécurité ne sont pas en place.

• Ne pas placer les mains ni les pieds au-dessous ou à proximité

de pièces en rotation ou des ouvertures de chargement ou

d’éjection.

• Examiner avec soin l’endroit où la machine doit être utilisée et

éliminer tous les objets étrangers.

• Faire preuve de beaucoup de précaution lors de l’utilisation sur

ou à travers des allées, chemins ou routes en gravier. Prendre

garde aux dangers cachés et à la circulation.

• Ne jamais laisser personne s’approcher de la machine en marche.

• Ne pas placer les mains ni les pieds près des pièces en rotation

ou sous la machine. Se tenir en permanence à l’écart de la

bouche d’éjection.

• Toujours utiliser la broyeuse-déchiqueteuse à l’extérieur, sur

une surface plane et ferme de terre ou de gazon où la machine

sera stable et restera en position. Ne jamais tenter d’utiliser la

machine en pente ou sur une surface mouillée ou glissante où

on pourrait glisser et tomber vers les ouvertures du cône de

déchiqueteuse ou de la trémie.

• Si la machine commence à vibrer anormalement, arrêter le

moteur et rechercher immédiatement la cause. Les vibrations

signalent généralement un problème.

AVERTISSEMENT

LES DÉBRIS COMBUSTIBLES PEUVENT S’ENFLAMMER.

L’UTILISATION OU L’EXPLOITATION DE TOUT MOTEUR

THERMIQUE DANS UN LIEU COUVERT DE FORÊT, DE

BROUSSAILLES OU D’HERBES EST UNE INFRACTION À LA

SECTION 4442 DU CALIFORNIA PUBLIC RESOURCE CODE,

SAUF SI LE SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT EST ÉQUIPÉ D’UN

DISPOSITIF PARE-ÉTINCELLES, TEL QUE DANS LA SECTION

4442, EN BON ÉTAT DE FONCTIONNEMENT. D’AUTRES

JURIDICTIONS FÉDÉRALES OU PROVINCIALES PEUVENT AVOIR

DES LOIS SEMBLABLES. POUR OBTENIR LE PARE-ÉTINCELLES

CONÇU POUR CE PRODUIT, S’ADRESSER AU CONSTRUCTEUR

D’ORIGINE, AU REVENDEUR OU À UN CONCESSIONNAIRE.

DANGER

LA BROYEUSE-DÉCHIQUETEUSE COMPORTE DES LAMES EN

ROTATION CAPABLES D’AMPUTER LES MAINS ET LES PIEDS.

NE PAS PLACER LES MAINS OU LES PIEDS DANS LA TRÉMIE, LE

CÔNE DE BROYEUSE OU LA GOULOTTE D’ÉJECTION.

AVERTISSEMENT

CETTE MACHINE ÉJECTE LES DÉCHETS À DES VITESSES

ÉLEVÉES. TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE PROTECTION

ET NE PAS FAIRE FONCTIONNER SI LE SAC COLLECTEUR N’EST

PAS EN PLACE.

NE LAISSER PERSONNE S’APPROCHER PENDANT QUE LA

MACHINE EST EN MARCHE. SI QUELQU’UN S’APPROCHE,

ARRÊTER IMMEDIATEMENT LA MACHINE JUSQU’À CE QUE

LA PERSONNE S’ÉLOIGNE. ORGANISER LA ZONE DE TRAVAIL

AVANT DE DÉMARRER LE TRAVAIL.

Manuel de l’utilisateur

BROYEUSE-DÉCHIQUETEUSE

Pièces détachées en ligne à www.getearthquake.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8-16h30 HNC

• Ne pas faire fonctionner la machine sans son sac collecteur car

elle éjecte les déchets à des vitesses élevées. Si la machine est

utilisée sur de la terre battue, de l’asphalte, du béton ou d’autres

surfaces en dur sans le sac collecteur en place, la matière peut

ricocher sur la surface dure et présenter des risques pour les

utilisateurs et autres personnes présentes.

• Toujours respecter les limites de taille des branches et

branchages indiquées dans le guide des déchets admissibles

plus loin dans ce manuel.

• Ne jamais laisser la machine en marche sans surveillance.

Toujours arrêter le moteur, attendre l’arrêt complet du rotor et

débrancher la bougie avant de s’éloigner de la zone. Toujours

ranger la machine dans un lieu d’entreposage sécuritaire

lorsqu’elle n’est pas utilisée.

• Ne jamais diriger l’éjection de matière vers des personnes. Éviter

d’éjecter la matière contre un mur ou une obstruction. La matière

peut rebondir vers l’opérateur.

• Toujours se tenir sur le côté du cône de déchiqueteuse lors de

l’introduction de branches et branchages dans la machine, car

les grosses branches et les bois durs peuvent subir un recul

soudain durant le déchiquetage.

• Toujours tenir les mains hors du cône de déchiqueteuse et de la

trémie de broyeuse lors de l’introduction de matières. Ne jamais

serrer les doigts autour des branches en les introduisant dans la

machine, car une traction soudaine pourrait tirer les mains et les

bras dans la machine.

• Ne jamais laisser de matière s’accumuler au niveau de la

zone d’éjection ou dans la chambre de broyage, car cela peut

provoquer un recul soudain de la nouvelle matière introduite

dans la machine avec une force susante pour blesser

l’opérateur ou d’autres personnes présentes.

• Ne jamais laisser de matières s’accumuler autour du moteur

durant la marche de la broyeuse-déchiqueteuse. Cela peut

provoquer un incendie ou une surchaue du moteur.

• Prendre toutes les mesures de précaution possibles

recommandées par le fabricant si la machine est laissée sans

surveillance.

• Ne pas surcharger la machine en tentant de déchiqueter ou de

broyer des matières au-delà des recommandations du fabricant.

• Faire preuve de grande prudence lors des changements de sens

ou en tirant la machine vers soi.

• Ne pas modier les réglages du régulateur de moteur ni faire

tourner le moteur en surrégime.

• Ne jamais tenter de repositionner ou de déplacer la broyeuse-

déchiqueteuse alors qu’elle est en marche. Cela peut provoquer

le basculement de la machine et, en essayant de la saisir pour la

stabiliser, l’opérateur peut accidentellement introduire les mains

dans le cône de broyeuse ou la trémie de déchiqueteuse.

• Ne jamais continuer à faire fonctionner la machine si elle

développe des bruits ou vibrations inhabituels. Arrêter

immédiatement le moteur, attendre l’arrêt complet du rotor,

débrancher le câble de la bougie et l’attacher à l’écart de la

bougie. Contrôler la machine pour voir si elle présente des signes

de dommages ou s’il y a des matières étrangères dans les zones

de déchiquetage ou de broyage. Retirer toute matière solide qui

pourrait empêcher la machine de fonctionner correctement.

• Ne jamais tenter d’éliminer les bourrages du cône de

déchiqueteuse, de la trémie de broyeuse ou de la goulotte

d’éjection durant la marche de la machine. Toujours arrêter le

moteur, attendre l’arrêt complet du rotor et débrancher le câble

de la bougie avant de retirer les excédents de matière.

• Ne jamais tenter d’eectuer des opérations d’entretien, de

réparation ou de montage d’accessoires avec la machine en

marche. Toujours arrêter la machine, attendre l’arrêt complet du

rotor et débrancher le câble de la bougie avant de procéder à ces

activités.

• Toujours s’assurer que la chambre de déchiquetage, la trémie

de déchiqueteuse et le cône de broyeuse sont vides avant

de démarrer la machine après une période d’inactivité. Une

tentative de démarrage de la machine avec de la matière dans

ces zones peut provoquer le cordon le blocage soudain du

cordon de lanceur, ce qui peut blesser la main et les doigts ou

faire basculer la machine. Les vibrations signalent généralement

un problème.

• Utiliser uniquement des outils et accessoires autorisés par le

fabricant de la machine.

• S’assurer qu’il n’y a aucun déchet dans la broyeuse-

déchiqueteuse avant de démarrer le moteur.

• Ne jamais tenter d’eectuer des réglages alors que le moteur est

en marche.

• Après avoir heurté un objet étranger, arrêter le moteur,

débrancher le câble de la bougie et attendre l’arrêt complet

de toutes les pièces en mouvement. Contrôler avec soin l’état

de la machine, réparer tout dommage avant de redémarrer et

d’utiliser la machine.

• Lancer ou mettre en marche le moteur avec précaution

conformément aux instructions du fabricant. Tenir les mains et

les pieds à l’écart des zones de chargement et d’éjection.

• Ne jamais soulever ni porter la machine avec le moteur en

marche.

Manuel de l’utilisateur

BROYEUSE-DÉCHIQUETEUSE

Pièces détachées en ligne à www.getearthquake.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8-16h30 HNC

MESURES DE SÉCURITÉ PROPRES AU MOTEUR

• Avant tout nettoyage, réparation ou contrôle de la machine,

arrêter le moteur et s’assurer que toutes les pièces en

mouvement soient à l’arrêt complet. Débrancher le câble de

la bougie et l’attacher à l’écart de la bougie pour éviter tout

démarrage accidentel.

• Arrêter le moteur avant de quitter la position de travail et

d’eectuer des réparations, réglages et contrôles.

ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE

• Maintenir la machine, les outils et les accessoires en bon état de

marche.

• Contrôler fréquemment le bon serrage des boulons de xation

du moteur et autre visserie pour s’assurer que le matériel est en

état de marche sécuritaire.

• Ne jamais entreposer la machine avec du carburant dans

le réservoir à l’intérieur d’un bâtiment où des sources

d’inammation sont présentes, notamment chaue-eau,

convecteurs électriques, sécheuses, etc. Laisser le moteur

refroidir avant de l’entreposer dans une quelconque enceinte.

• Toujours se reporter au manuel de l’utilisateur si le bloc moteur

doit être entreposé pendant une durée prolongée.

• Si le réservoir de carburant doit être vidangé, le faire à l’extérieur.

• Suivre les recommandations du fabricant concernant la sécurité

de chargement, de déchargement et d’entreposage de la

machine.

POUR ÉVITER L’INTOXICATION AU MONOXYDE DE

CARBONE

• Toujours démarrer et faire tourner le moteur à l’extérieur. Ne pas

démarrer ni faire tourner le moteur dans un espace fermé, même

avec des portes ou des fenêtres ouvertes.

• Ne jamais essayer de ventiler l’échappement du moteur à

l’intérieur. Le monoxyde de carbone peut atteindre des niveaux

dangereux très rapidement.

• Ne jamais faire fonctionner le moteur à l’extérieur à un endroit

où les gaz d’échappement peuvent être aspirés dans un

bâtiment.

• Ne jamais faire fonctionner le moteur à l’extérieur dans un

endroit mal aéré où les gaz d’échappement peuvent être piégés

et diciles à dissiper (exemples: fond de fouille ou aires de

travail entourées de collines).

• Ne jamais faire fonctionner le moteur dans un endroit fermé

ou partiellement fermé (exemples: bâtiments fermés sur un ou

plusieurs côtés, sous une tente, abri à voiture ou sous-sol).

• Toujours faire fonctionner le moteur avec l’échappement et le

silencieux pointés dans la direction opposée à l’utilisateur.

• Ne jamais diriger le silencieux d’échappement vers quiconque.

Les personnes présentes doivent toujours se tenir à plusieurs

mètres de distance du moteur en marche et de ses accessoires.

• Ne pas modier les réglages du régulateur de moteur ni faire

tourner le moteur en surrégime.

• Ne pas faire fonctionner le moteur dans un espace clos où

des vapeurs de monoxyde de carbone dangereux peuvent

s’accumuler.

AVERTISSEMENT

LE MOTEUR THERMIQUE DÉGAGE DU MONOXYDE DE

CARBONE, UN GAZ TOXIQUE INODORE ET INCOLORE. DU

MONOXYDE DE CARBONE PEUT ÊTRE PRÉSENT MÊME SI

ON NE PEUT PAS SENTIR NI VOIR DE GAZ D’ÉCHAPPEMENT

DU MOTEUR. L’INHALATION DE MONOXYDE DE CARBONE

PEUT PROVOQUER LA NAUSÉE, LA PERTE DE CONSCIENCE,

VOIRE LA MORT, EN PLUS D’UN ÉTAT DE SOMNOLENCE,

D’ÉTOURDISSEMENT ET DE CONFUSION. EN PRÉSENCE DE

L’UN DE CES SYMPTÔMES, SORTIR À L’AIR FRAIS ET OBTENIR

IMMÉDIATEMENT DES SOINS MÉDICAUX.

SI LA MACHINE EST FOURNIE AVEC MANUEL SÉPARÉ POUR

LE MOTEUR, VEILLER À BIEN LE LIRE ET À SUIVRE TOUTES

LES MISES EN GARDE ET MESURES DE PRÉCAUTION QU’IL

CONTIENT, EN PLUS DE CELLES DE CE MANUEL.

AVERTISSEMENT

LE CARBURANT EST TRÈS INFLAMMABLE. PRENDRE LES

MESURES DE PRÉCAUTION SUIVANTES:

• ENTREPOSER LE CARBURANT DANS DES RÉCIPIENTS

SPÉCIALEMENT CONÇUS À CET EFFET.

• FAIRE LE PLEIN À L’EXTÉRIEUR SEULEMENT ET NE PAS FUMER

DURANT LE REMPLISSAGE.

• AJOUTER LE CARBURANT AVANT DE DÉMARRER LE MOTEUR.

NE JAMAIS OUVRIR LE BOUCHON DU RÉSERVOIR DE

CARBURANT NI AJOUTER DE CARBURANT PENDANT QUE LE

MOTEUR EST EN MARCHE OU QU’IL EST CHAUD.

• SI DU CARBURANT EST DÉVERSÉ, NE PAS TENTER DE

DÉMARRER LE MOTEUR MAIS ÉLOIGNER LA MACHINE DE

LA ZONE DU DÉVERSEMENT ET ÉVITER DE CRÉER UNE

QUELCONQUE SOURCE D’INFLAMMATION AVANT QUE LES

VAPEURS DE CARBURANT AIENT DISPARU.

• REFERMER SOLIDEMENT LES CAPUCHONS DE RÉSERVOIR ET

RÉCIPIENT DE CARBURANT.

Manuel de l’utilisateur

BROYEUSE-DÉCHIQUETEUSE

Pièces détachées en ligne à www.getearthquake.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8-16h30 HNC

FEUX D’ESSENCE ET MANIPULATION SÉCURITAIRE DU

CARBURANT

• Faire preuve d’extrême prudence lors de la manipulation de

l’essence et de tout autre carburant. Ils sont inammables et les

vapeurs sont explosives.

• Veiller à bien entreposer la réserve de carburant dans un bidon

approprié et à l’écart de tout risque d’incendie.

• Écarter tout risque d’incendie ou d’explosion provoqués par

une décharge d’électricité statique. Utiliser exclusivement des

bidons à carburant portables non métalliques homologués par

Underwriter’s Laboratory (U.L.) ou par l’American Society for

Testing & Materials (ASTM).

• Toujours faire le plein du réservoir de carburant à l’extérieur,

dans un endroit bien aéré. Ne jamais faire le plein de carburant à

l’intérieur (exemples: sous-sol, garage, grange, remise, maison,

galerie, etc.). Ne jamais remplir le réservoir près d’appareils à

veilleuse, réchaueurs et autres sources d’inammation. Si le

réservoir doit être vidangé, le faire à l’extérieur. Le carburant

vidangé doit être conservé dans un bidon spéciquement conçu

pour le carburant ou il doit être éliminé avec précaution.

• Ne jamais ouvrir le bouchon du réservoir ni ajouter du carburant

avec le moteur en marche. Arrêter le moteur et le laisser refroidir

avant de refaire le plein.

• Ne pas fumer durant le remplissage ou la marche du moteur.

• Ne jamais vidanger le carburant du moteur dans un endroit

fermé.

• Toujours essuyer l’excédent (débordement) de carburant de la

surface du moteur avant de démarrer. Nettoyer immédiatement

tout carburant déversé par accident. En cas de déversement

accidentel, ne pas démarrer le moteur mais éloigner la machine et

le bidon de carburant. Nettoyer le carburant déversé et le laisser

s’évaporer et sécher après avoir essuyé et avant de démarrer.

• Laisser les fumées/vapeurs de carburant s’échapper de la zone

avant de démarrer le moteur.

• Vérier que le bouchon du réservoir est correctement en place

avant de démarrer le moteur.

• Toujours faire fonctionner le moteur avec le bouchon de

réservoir correctement fermé.

• Entreposer la machine avec le bouchon du réservoir en haut.

• Ne jamais siphonner le carburant par la bouche pour vidanger le

réservoir.

• Toujours faire remplir le réservoir de carburant par un adulte,

jamais par un enfant.

• Ne jamais laisser une personne sous l’emprise de l’alcool ou de

drogues faire le plein du moteur.

• Entreposer l’essence ou une machine avec du carburant dans le

réservoir à l’écart de chaudières, poêles, chaue-eau et autres

appareils électroménagers comportant une veilleuse ou autre

source d’inammation susceptible d’enammer les vapeurs

d’essence.

• Ne jamais remplir les récipients à l’intérieur d’un véhicule ou sur

un plateau de camion à doublure en plastique. Toujours placer

les récipients sur le sol à l’écart du véhicule avant de les remplir.

• Décharger la machine à essence du camion ou de la remorque et

refaire le plein sur le sol. Si cela n’est pas possible, refaire le plein

de ce matériel sur une remorque avec un bidon portable plutôt

qu’avec un pistolet de pompe à essence.

BRÛLURES ET FEUX

• Le silencieux, le protège-silencieux et d’autres pièces du moteur

deviennent extrêmement chauds durant la marche du moteur.

Ces pièces restent très chaudes après l’arrêt du moteur.

PRÉVENTION DES BRÛLURES ET DES INCENDIES

• Ne jamais démonter le protège-silencieux du moteur.

• Ne jamais toucher le protège-silencieux parce qu’il est

extrêmement chaud et provoquerait des blessures graves.

• Ne jamais toucher les pièces du moteur qui deviennent chaudes

après la marche.

• Toujours tenir tous matériaux et débris à l’écart du protège-

silencieux et des autres pièces chaudes du moteur pour écarter

les risques de feu.

ENFANTS ET PERSONNES PRÉSENTES

• Il peut se produire des accidents tragiques si l’utilisateur n’est pas

conscient de la présence d’enfants et/ou autres personnes. Ne

jamais supposer que les autres personnes resteront toujours au

même endroit.

• Tenir toutes les personnes présentes à l’écart de la zone de

travail, en particulier les jeunes enfants et les animaux. Coner la

surveillance des enfants à un adulte responsable.

• Rester alerte et couper la machine si des enfants entrent dans la

zone de travail.

• Avant et durant les déplacements à reculons, regarder derrière

soi et vers le bas pour vérier qu’il n’y a pas de petits enfants.

• Ne jamais laisser d’enfant utiliser la machine

Manuel de l’utilisateur

BROYEUSE-DÉCHIQUETEUSE

Pièces détachées en ligne à www.getearthquake.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8-16h30 HNC

A: Avertissement!

B: Lire le manuel de l’utilisateur avant d’utiliser la machine.

C: Ne pas utiliser en présence d’autres personnes.

D: Enlever les objets susceptibles d’être projetés par cette machine.

E: Ne jamais monter ou descendre des pentes avec la débroussailleuse,

TOUJOURS les tondre latéralement.

F: Prendre garde aux pièces en mouvement et en rotation.

G: Porter en permanence une protection des yeux et des oreilles.

H: Ne pas effectuer d’entretien ni de réglage de pièces en mouvement

avant d’avoir coupé le moteur et débranché le câble de bougie.

I: Sens de rotation des fils de débroussaillage.

J: Vapeurs toxiques — Ne pas faire fonctionner dans des endroits non

ventilés.

K: Surfaces chaudes.

L: Risques d’incendie.

M: Ne pas utiliser durant des orages — En cas de fortes intempéries,

arrêter la machine et se mettre à l’abri.

N: Levage à plusieurs — Par mesure de sécurité, toujours soulever

cette machine à deux personnes au moins.

O: Ne jamais monter des outils de coupe métalliques — N’attacher

aucune pièce métallique à la tête de coupe de cette machine.

P: Ne pas utiliser en présence d’enfants ou autres personnes.

M N

AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ

Cette machine est conçue et fabriquée pour orir toute la sécurité

et la abilité qu’on est en droit d’attendre d’un leader du marché de

l’outillage motorisé pour travaux extérieurs.

Bien que le présent manuel et les instructions de sécurité qu’il

contient fournissent les connaissances de base nécessaires pour

utiliser ce matériel ecacement et en toute sécurité, nous avons

apposé plusieurs autocollants de sécurité sur la machine pour

rappeler certaines informations importantes à l’opérateur durant

l’utilisation de la machine.

Tous les messages DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION et

d’instructions gurant sur la machine devront être lus avec attention

et obéis. Tout manquement à respecter ces instructions peuvent

provoquer des blessures corporelles. Ces informations de sécurité

sont importantes! Les autocollants de sécurité ci-dessous sont

apposés sur la machine.

Si certains manquent ou sont endommagés, veiller à les remplacer

sans délai. Pour obtenir des autocollants de rechange, s’adresser au

concessionnaire local ou directement à Earthquake.

Ces autocollants sont faciles à appliquer et constituent pour les

utilisateurs un rappel visuel constant à respecter les mesures de

précaution nécessaires à une exploitation sécuritaire et ecace de la

machine.

Manuel de l’utilisateur

BROYEUSE-DÉCHIQUETEUSE

Pièces détachées en ligne à www.getearthquake.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8-16h30 HNC

FONCTIONS DE COMMANDE

L’information ci-dessous décrit brièvement la fonction des commandes individuelles. L’utilisation suppose une utilisation combinée de plusieurs

commandes actionnées dans des ordres particuliers. Pour savoir quelle combinaison de commandes utiliser et dans quel ordre pour les diverses

tâches, voir le chapitre UTILISATION.

*Voir les caractéristiques et commandes du moteur dans le manuel de moteur.

CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES

CÔNE DE DÉCHIQUETEUSE/TRÉMIE DE BROYEUSE

Cône de déchiqueteuse: Le cône de déchiqueteuse se trouve sur l’avant de la machine à côté du moteur. Introduire des branchages et branches

d’arbre ayant jusqu’à 7,6cm (3po) de diamètre environ dans le cône de déchiqueteuse. NE JAMAIS mettre les mains au-delà de l’embouchure du

cône.

Trémie de broyeuse: La trémie de broyeuse se trouve sur le dessus de la machine. Les feuilles et autres déchets légers peuvent être chargés dans

la trémie. Ne rien mettre de plus de 13mm (1/2po) de diamètre dans la broyeuse. NE JAMAIS mettre les mains dans la trémie.

Sac collecteur: Utiliser le sac collecteur pour recueillir les matières éjectées par la machine. Ne pas faire fonctionner la machine sans le sac en

place.

TRÉMIE DE BROYEUSE

CÔNE DE DÉCHIQUETEUSE

BÉQUILLE

BRIDE DE FIXATION DU SAC COLLECTEUR

BOUCHON DE CARBURANT

Manuel de l’utilisateur

BROYEUSE-DÉCHIQUETEUSE

Pièces détachées en ligne à www.getearthquake.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8-16h30 HNC

DONNÉES TECHNIQUES

N° de modèle 33968 33964

Capacité de

déchiquetage

Env. 7,6cm (3po) Env. 7,6cm (3po)

Capacité de broyage 13mm x 45cm de long

(1/2po x 18po)

13mm x 45cm de long

(1/2po x 18po)

Couteaux de

déchiquetage

2 2

Fléaux de broyage 2 éaux en J, 2 éaux

triangulaires

2 éaux en J, 2 éaux

triangulaires

Taux de réduction des

déchets

20:1 20:1

Type de démarreur Lanceur à rappel Lanceur à rappel

Matériau du rotor Acier Acier

Dimensions de la

trémie

42,5 cm x 33,7cm

(16,75po x 13,25po)

42,5 cm x 33,7cm

(16,75po x 13,25po)

Dimensions du sac 61cm x 91cm

(24po x 36po)

61cm x 91cm

(24po x 36po)

Goulotte à branches Oui Oui

Diamètre des pneus 28cm (11 po) 28cm (11 po)

Largeur des pneus 5,1cm (2 po) 5,1cm (2 po)

Matériau des pneus Caoutchouc Caoutchouc

Type de roue Non pneumatique Non pneumatique

Poids net 54,9kg (121 lb) 65,8kg (145 lb)

Poids brut 59,4kg (131 lb) 70,3kg (155 lb)

Dimensions

assemblées

645mm x 759mm x

1318mm

(25,4po x 29,9po x 51,9po)

645mm x 759mm x

1318mm

(25,4po x 29,9po x

51,9po)

Dimensions de

l’emballage

818mm x 607mm x

587mm

(32,2po x 23,9po x 23,1po)

818mm x 625mm x

625mm

(32,2po x 24,6po x

24,6po)

Nécessaire

d’aspiration

Oui Oui

Aspiration mesurée 5kPa (20po H

O) 5kPa (20po H

Clapet d’air

d’aspiration

Oui Oui

Diamètre du rotor 35,6cm (14 po) 35,6cm (14 po)

Système de sac à

attache rapide

Oui Oui

ANSI Oui Oui

Manuel de l’utilisateur

BROYEUSE-DÉCHIQUETEUSE

Pièces détachées en ligne à www.getearthquake.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8-16h30 HNC

DÉBALLAGE ET ASSEMBLAGE

CONTENU DU CARTON D’EMBALLAGE

MOTOCULTEUR

• Sachet de documentation:

• Sachet de pièces:

• A - (4) Vis M8 x 40mm (33968)

• (4) Vis M10 x 50mm (33964)

• B - (4) Vis M8 x 20mm

• D - (2) Rondelles 12 x 24mm

• E - (12) Rondelles M8 (33968)

• (4) Rondelles M8 (33964)

• (8) Rondelles M10 (33964)

• G - (8) Écrous M8 (33968)

• (4) Écrous M8 (33964)

• (4) Écrous M10 (33964)

• H - (3) Écrous autobloquants M8

• I - (8) Écrous M6

• Couvercle de cône

• Sac collecteur

• (2) Roues

• Trémie

• Bride de xation de sac

• Bidon d’huile moteur 4temps

• Cône

• Déchiqueteuse

• Guidon

• Béquille

• Protège-trémie

• Tige-support de sac

Enler la roue sur l’axe avec le asque vers l’extérieur, du côté

opposé à la machine, puis enler une rondelle de 12 mm (D) sur

l’axe jusque contre la roue. Insérer une goupille fendue dans

le trou à l’extrémité de l’axe. Replier la goupille fendue pour

bloquer la roue sur l’axe. Répéter sur le côté opposé.

FIGURE 2

FIGURE 1

Placer la béquille sous le moteur avec l’arceau de la béquille

dans la direction opposée à l’axe de roues. À l’aide de quatre vis

M8 x 40mm (A), huit rondelles M8 (E) et quatre écrous M8 (G),

attacher la béquille à la plaque de base du moteur.

BÉQUILLE

AXE DE ROUES

GOUPILLE FENDUE

Manuel de l’utilisateur

BROYEUSE-DÉCHIQUETEUSE

Pièces détachées en ligne à www.getearthquake.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8-16h30 HNC

Placer le cône de déchiqueteuse sur les trois goujons letés M8 x

1,25 po qui dépassent de la plaque du moteur et l’attacher avec

trois écrous autobloquants M8 (H). Pivoter le cône et sa base à

l’écart du moteur de telle façon que le cône ne touche pas le

moteur. Serrer fermement les trois écrous autobloquants M8 (H).

FIGURE 3

CÔNE DE

DÉCHIQUETEUSE

Retirer les quatre écrous M6 (I) arrière et mettre les écrous et la

plaque à goujons arrière de côté. Desserrer les quatre écrous M6

(I) avant. Remarque: Il n’est pas nécessaire de les retirer. Poser le

clapet entre les plaques à goujons comme sur l’illustration.

FIGURE 4

PLAQUE À GOUJONS

CLAPET

Pour poser la trémie, engager les trous oblongs à l’avant de la

trémie sur les quatre goujons de la plaque à goujons avant sous

les quatre écrous M6 (I) desserrés précédemment. Remonter la

plaque à goujons arrière et les quatre écrous M6 (I) qui avaient

été retirés précédemment (Figure 4). Serrer les huit écrous M6 (I).

FIGURE 5

TRÉMIE

TROUS OBLONGS

PLAQUES À GOUJONS

Manuel de l’utilisateur

BROYEUSE-DÉCHIQUETEUSE

Pièces détachées en ligne à www.getearthquake.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8-16h30 HNC

Tenir le guidon de trémie de façon à aligner les trous extérieurs

du guidon sur les trous de la trémie et attacher avec quatre vis

M8 x 20mm (B), quatre rondelles M8 (E) et de quatre écrous M8

(G). Enler les vis par l’extérieur de la trémie.

FIGURE 6

Engager la tige-support dans l’attache de xation. Faire pivoter

la tige de telle façon qu’elle se trouve sous la patte avant de

l’attache.

FIGURE 7

Enler les passants du sac collecteur sur la tige-support. Attacher

la bride de xation du sac à la déchiqueteuse en la faisant

tourner jusqu’à ce qu’elle soit enclenchée.

FIGURE 8

GUIDON DE

TRÉMIE

ATTACHE DE FIXATION

TIGE-SUPPORT

PATTE

PASSANTS

Manuel de l’utilisateur

BROYEUSE-DÉCHIQUETEUSE

Pièces détachées en ligne à www.getearthquake.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8-16h30 HNC

UTILISATION

Veiller bien à lire toute l’information de la section Sécurité et

utilisation avant d’essayer de faire fonctionner cette machine. Veiller

à se familiariser avec toutes les commandes et avec la façon d’arrêter

la machine.

Vérier le serrage de toute la visserie (vis, écrous, etc.) avant chaque

utilisation pour s’assurer que la machine est en état de marche

sécuritaire.

Lors du démarrage et de la mise à l’arrêt, il peut se produire un bruit

métallique causé par le positionnement des éaux triangulaires et

les éaux en J sur le rotor. Cela est normal. Si ce bruit continue après

que la machine a atteint son plein régime, s’adresser au revendeur

ou à Earthquake pour faire contrôler la machine. La surcharge de la

machine réduirait sa durée de service et peut provoquer des pannes

mécaniques.

FONCTIONNEMENT DE LA DÉCHIQUETEUSE

La déchiqueteuse est conçue pour accepter des branchages et

branches d’arbre ayant jusqu’à 7,6cm (3po) de diamètre environ. Les

couteaux de déchiquetage permettent aussi de réduire des matières

organiques épaisses comme les tiges de maïs. Les branches d’arbre

doit être introduites dans le cône de déchiqueteuse par le gros côté

d’abord. Comme des eets de recul occasionnels sont possibles,

veiller à toujours se tenir à l’écart sur le côté de la machine. Laisser

l’action d’alimentation naturelle de la machine tirer les branches vers

l’intérieur.

FONCTIONNEMENT DE LA BROYEUSE

La broyeuse est conçue pour réduire les broussailles légères, les

feuilles et autres déchets organiques mous mais volumineux. À

mesure que la matière (pas plus de 13mm [1/2po] de diamètre) est

chargée dans la trémie, elle est entraînée vers les éaux triangulaires

et en J par le ux d’air.

EMPLACEMENT D’UTILISATION

Choisir une surface de terre ou d’herbe ferme et de niveau. Ne

pas faire fonctionner sur des surfaces humides ou glissantes, ni à

proximité d’autres personnes. Placer et organiser les matières à

réduire de façon à ne pas devoir passer devant les ouvertures de

chargement ou d’éjection et à avoir susamment d’espace pour

travailler en toute sécurité.

COMPLÉTER LE NIVEAU D’HUILE

Voir l’information sur l’ajout d’huile dans le manuel du moteur.

FAIRE LE PLEIN DE CARBURANT

1. Ouvrir le bouchon du réservoir. (Voir Caractéristiques et

commandes)

2. Faire le plein du réservoir. Ne pas trop remplir. Laisser

susamment d’espace dans le réservoir pour la dilatation du

carburant. Voir les carburants recommandés dans le manuel du

moteur.

3. Remettre le bouchon du réservoir en place et le serrer à la main.

DÉMARRER LE MOTEUR

1. Voir les instructions de démarrage dans le manuel du moteur.

2. S’assurer que le moteur tourne à plein régime avant de procéder

au déchiquetage. Sur certains moteurs, la commande des gaz

n’est pas réglable.

ARRÊTER LE MOTEUR

Voir les instructions de mise à l’arrêt dans le manuel du moteur.

RÉDUCTION DES MATIÈRES

Les conseils ci-dessous permettront de traiter ecacement la

majorité des matières à réduire.

CONSEILS DE DÉCHIQUETAGE:

• Élaguer les branches le long de la branche maîtresse pour

DANGER

L’ÉCHAPPEMENT DE CE PRODUIT CONTIENT DU MONOXYDE

DE CARBONE GAZEUX. LE MONOXYDE DE CARBONE EST

UN GAZ INODORE, INCOLORE ET SANS SAVEUR QUI PEUT

PROVOQUER DES ÉTOURDISSEMENTS, NAUSÉES, PERTE DE

CONSCIENCE, VOIRE MÊME DES LÉSIONS CÉRÉBRALES ET

LA MORT EN CAS D’INHALATION PENDANT DES PÉRIODES

PROLONGÉES.

UTILISER LA MACHINE À L’EXTÉRIEUR DANS UN ENDROIT BIEN

AÉRÉ. TENIR LES ENFANTS, ANIMAUX ET AUTRES PERSONNES

À L’ÉCART.

AVERTISSEMENT

POUR ÉCARTER LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES PAR LES

LAMES DE COUPE EN ROTATION, GARDER LES MAINS HORS DE

L’OUVERTURE DE CHARGEMENT LORSQUE LA MACHINE EST

EN MARCHE.

L’ESSENCE EST TRÈS INFLAMMABLE ET DOIT ÊTRE MANIPULÉE

AVEC PRÉCAUTION. NE JAMAIS REMPLIR LE RÉSERVOIR

ALORS QUE LE MOTEUR EST ENCORE CHAUD APRÈS AVOIR

FONCTIONNÉ. NE PAS PERMETTRE DE FLAMMES NUES, DE

CIGARETTES OU D’ALLUMETTES À PROXIMITÉ. NE PAS TROP

REMPLIR ET ESSUYER TOUT DÉVERSEMENT ACCIDENTEL.

NE PAS UTILISER D’ESSENCE CONTENANT DU MÉTHANOL,

D’ESSENCE-ALCOOL CONTENANT PLUS DE 10% D’ÉTHANOL,

D’ADDITIFS POUR ESSENCE OU D’ESSENCE POUR BATEAU

CAR CELA PEUT ENDOMMAGER LE MOTEUR ET LE CIRCUIT DE

CARBURANT.

IMPORTANT

LE MOTEUR EST EXPÉDIÉ DE L’USINE SANS HUILE. VEILLER À FAIRE

LE PLEIN D’HUILE MOTEUR AVANT DE DÉMARRER LE MOTEUR.

Manuel de l’utilisateur

BROYEUSE-DÉCHIQUETEUSE

Pièces détachées en ligne à www.getearthquake.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8-16h30 HNC

faciliter leur introduction dans le cône de déchiqueteuse.

• Pour réduire les grandes branches d’arbre dures et sèches qui

résistent au déchiquetage, les tourner progressivement en les

introduisant et les retirant d’un mouvement de va-et-vient.

• Si la matière à déchiqueter est extrêmement dure,

produits des reculs violents lorsqu’on l’introduit dans le

cône de déchiqueteuse ou est dicile à maîtriser, la sortir

immédiatement et la mettre de côté.

• Si une force importante est nécessaire pour introduire les

matières dans la déchiqueteuse, c’est que les lames doivent

probablement être aûtées. Voir la section Dépannage et

réparation de ce manuel ou s’adresser à un concessionnaire

agréé.

• Maintenir le contrôle des matières durant leur chargement pour

les empêcher de fouetter librement.

• Ne pas introduire de petits morceaux de matière dans le cône

de déchiqueteuse à la main. Utiliser un plus gros morceau de

matière pour les engager dans le cône de déchiqueteuse.

CONSEILS DE BROYAGE:

• Ne pas surcharger la déchiqueteuse en plaçant de gros volumes

de matières dans l’ouverture de trémie.

• Charger en alternance des matières humides et sèches pour

éviter d’engorger l’éjection.

• Ne jamais utiliser un quelconque objet pour pousser les matières

de force dans la chambre de broyage. Il pourrait être pris dans les

éaux de broyage et endommager la machine.

UTILISATION TYPE DE DÉCHET ADMISSIBLE LIMITES DIMENSIONNELLES REMARQUES

Broyage Matières organiques sèches ou

humides, notamment feuilles,

plantes, eurs, fruits ou légumes.

Branches et brindilles jusqu’à

13mm (1/2po) de diamètre et

45cm (18po) de longueur.

Broyer ou déchiqueter les déchets verts humides

en alternance avec des déchets secs pour éviter

d’obstruer la goulotte d’éjection. Charger à un débit

d’alimentation qui permet au rotor de suivre la

cadence et de maintenir une vitesse élevée.

Déchiquetage Branches d’arbre longues et

épaisses ou petits fagots de

petits bâtons regroupés pour

faciliter leur manipulation.

Branchages et branches d’arbre

ou fagots de petits bâtons

groupés pour en faciliter la

manipulation. Diamètre maximal

d’environ 7,6cm (3po).

Les branches d’arbre volumineuses devront être

élaguées le long de la branche maîtresse. Toujours

utiliser un morceau de bois court pour pousser le

bout des branches dans le cône de déchiqueteuse.

Ne jamais mettre les mains dans le cône de

déchiqueteuse. Ne jamais déchiqueter des matières

très dures ou sèches telles que du bois d’œuvre

séché au séchoir (2x4, etc.) ou d’autres matériaux

de construction. Ne jamais utiliser la déchiqueteuse

pour réduire des produits en bois imprégnés sous

pression.

Accessoire

d’aspiration (en

option)

Déchets secs et légers en vrac

tels que feuilles, tontes de gazon

ou sciure de bois.

Matières de petite taille ne

pouvant pas obstruer le tuyau

d’aspiration.

L’aspirateur est conçu pour les petits déchets en

vrac et pour le nettoyage des parterres de eurs

et aménagements paysagers. Les brindilles, les

feuilles mouillées et autres matières volumineuses

peut colmater le tuyau ou obstruer la chambre de

broyage.

Manuel de l’utilisateur

BROYEUSE-DÉCHIQUETEUSE

Pièces détachées en ligne à www.getearthquake.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8-16h30 HNC

ENTRETIEN

CALENDRIER ET PROCÉDURES

Le calendrier ci-dessous doit être suivi pour assurer l’entretien normal

de la machine.

SÉCURITÉ

AVANT

CHAQUE

UTILISATION.

TOUTES

LES

5HEURES

TOUTES

LES

25HEURES

PRINTEMPS

AUTOMNE

Vérier le serrage

de la visserie

x x

Vérier toutes

les étiquettes de

sécurité

ENTRETIEN

DE LA

DÉCHIQUETEUSE

AVANT

CHAQUE

UTILISATION.

TOUTES

LES

5HEURES

TOUTES

LES

25HEURES

PRINTEMPS

AUTOMNE

Nettoyer les

débris du

moteur et de la

déchiqueteuse. **

Contrôle/rotation

des éaux de

broyage

Contrôle/rotation

des couteaux de

déchiquetage

** Plus souvent par temps chaud (au-dessus de 30°C / 85°F) ou dans des

conditions d’exploitation poussiéreuses.

TRANSPORT ET ENTREPOSAGE

• Toujours observer des pratiques sécuritaires de remplissage

et de manipulation du carburant lorsqu’on refait le plein de la

machine après son transport ou son entreposage.

• Ne jamais entreposer la machine (avec du carburant) dans une

structure fermée mal aérée. Les vapeurs de carburant peuvent se

propager jusqu’à une source d’inammation (chaudière, chaue-

eau, etc.) et provoquer une explosion. Les vapeurs de carburant

son également toxiques pour les personnes et les animaux.

• Toujours utiliser le guidon de trémie et les roues intégrées pour

déplacer la broyeuse-déchiqueteuse. Ne jamais soulever la

machine par le réservoir de carburant. Si la machine doit être

soulevée, toujours le faire à au moins deux personnes et toujours

saisir fermement la machine par la béquille avant et le guidon de

trémie.

• Toujours suivre les instructions du manuel du moteur concernant

les préparatifs au remisage avant d’entreposer la machine pour

de courtes ou de longues durées.

• Toujours suivre les instructions du manuel du moteur concernant

les procédures correctes de démarrage lorsqu’on remet la

machine en service.

• Ne jamais entreposer la machine ou un récipient de carburant à

l’intérieur en présence d’une amme nue ou d’une veilleuse, telle

que dans d’un chaue-eau. Laisser le moteur refroidir avant de

ranger la machine.

ENTREPOSAGE

Suivre les mesures d’entretien et d’entreposage gurant dans le

manuel de l’utilisateur du moteur. Cela comprend notamment la

vidange du circuit de carburant ou l’ajout de stabilisateur sur le

carburant.

REMARQUE: Ne pas entreposer une machine contenant de l’essence

dans une structure fermée. (Voir Feux d’essence et manipulation

sécuritaire du carburant)

AVANT DE DÉMARRER LA MACHINE APRÈS QU’ELLE A ÉTÉ

ENTREPOSÉE:

1. Vérier tous les niveaux de liquides. Contrôler tous les éléments

à entretenir.

2. Eectuer tous les contrôles et procédures recommandés gurant

dans le manuel de l’utilisateur du moteur.

3. Laisser le moteur chauer pendant plusieurs minutes avant de

l’utiliser.

ENTRETIEN DU MOTEUR

Voir l’information sur l’entretien du moteur dans le manuel du moteur

inclus dans le sachet de documentation. Le manuel du moteur fournit

des instructions et un calendrier d’entretien pour l’exécution des

tâches suivantes:

1. Vérier le niveau d’huile avant chaque utilisation ou toutes les 8

heures d’utilisation.

2. Changer l’huile au bout des premières 5 à 8 heures d’utilisation.

Changer l’huile alors que le moteur est chaud. Refaire le plein

avec une huile neuve de grade recommandé.

4. Contrôler la bougie chaque saison ou toutes les 100 heures

d’utilisation.

5. Eectuer l’entretien de l’épurateur d’air.

6. Maintenir la propreté du moteur et des pièces.

7. Contrôler le serrage de la visserie du moteur et de la machine

souvent et la maintenir bien serrée.

AVERTISSEMENT

DANGER D’AMPUTATION. POUR ÉVITER LES BLESSURES

GRAVES PROVOQUÉES PAR UN DÉMARRAGE ACCIDENTEL,

TOUJOURS DÉBRANCHER LE CÂBLE DE LA BOUGIE ET

L’ATTACHER À L’ÉCART DE LA BOUGIE LORS DE L’ENTRETIEN

DE LA MACHINE.

Manuel de l’utilisateur

BROYEUSE-DÉCHIQUETEUSE

Pièces détachées en ligne à www.getearthquake.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8-16h30 HNC

VÉRIFIER LE SERRAGE DE LA VISSERIE

Intervalle d’entretien: Toutes les 5 heures; chaque printemps et

automne.

Contrôler la machine, en vériant le bon serrage de la visserie et des

pièces. Accorder une attention particulière à la visserie de xation

du cône de déchiqueteuse, de la trémie, de l’axe des roues et de la

béquille avant.

VÉRIFIER LES ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ

Intervalle d’entretien: Chaque printemps et automne.

Vérier que les étiquettes de sécurité sont en place et intactes.

Changer tous les autocollants endommagés ou manquants.

CONTRÔLER LE CÔNE, LA TRÉMIE ET LES CARTERS DE

PROTECTION

Intervalle d’entretien: Chaque printemps et automne.

Vérier que le cône de déchiqueteuse, la trémie de broyeuse et les

carters de protection de la goulotte d’éjection sont en place, en bon

état et solidement xés. Changer toutes les pièces endommagées ou

manquantes.

NETTOYER LES DÉBRIS DU MOTEUR ET DE LA

DÉCHIQUETEUSE

Intervalle d’entretien: Avant chaque utilisation et toutes les 100

heures.

Le moteur nécessite un ux d’air pour son refroidissement et pour

la combustion. Avant chaque utilisation, nettoyer tous les débris de

la machine, en particulier au niveau du capot d’admission d’air, du

ltre à air et du silencieux. Toutes les 100 heures, démonter le capot

d’admission d’air du moteur et nettoyer tous les débris des ailettes de

refroidissement du moteur. VOIR FIGURE 10. Nous recommandons

de coner cette opération d’entretien à un centre de réparation agréé.

CONTRÔLE ET ROTATION DES FLÉAUX DE BROYAGE

Intervalle d’entretien: Toutes les 25 heures ou s’il y a lieu.

La rotation des éaux de broyage de la machine permet de fournir

une nouvelle surface de coupe s’il y a lieu. Les éaux triangulaires

peuvent faire l’objet de deux rotations, puis être retournés pour un

total de 6 surfaces de coupe aiguisées. Les éaux en J peuvent être

retournés une fois. Pour contrôler les éaux de broyage:

1. Débrancher le câble de bougie et l’attacher à l’écart de la bougie.

VOIR FIGURE 14 (à la page 19).

2. Retirer le petit panneau d’accès circulaire de l’arrière du carter de

broyeuse. VOIR FIGURE 11.

3. Contrôler les arêtes tranchantes des éaux triangulaires et des

éaux en J. VOIR FIGURES 11 ET 12.

Pour eectuer la rotation des éaux de broyage ou les changer, voir la

section Dépannage et réparation.

FIGURE 10

FIGURE 11

FIGURE 12

ZONE D’USURE DES

FLÉAUX EN J

PANNEAU D’ACCÈS

ZONE D’USURE DES

FLÉAUX TRIANGULAIRES

SILENCIEUX

CAPOT

D’ADMISSION

D’AIR/FILTRE

À AIR

LES DÉBRIS S’ACCUMULENT LES DÉBRIS S’ACCUMULENT

SOUVENT ICISOUVENT ICI

AILETTES DE REFROIDISSEMENT

Manuel de l’utilisateur

BROYEUSE-DÉCHIQUETEUSE

Pièces détachées en ligne à www.getearthquake.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8-16h30 HNC

CONTRÔLE DES COUTEAUX DE DÉCHIQUETAGE

Intervalle d’entretien: Toutes les 25 heures ou s’il y a lieu.

La rotation ou l’aûtage des éaux de broyage de la machine

permet de fournir une nouvelle surface de coupe s’il y a lieu. Lors

de l’inspection des couteaux, faire preuve de précaution pour éviter

de toucher les arêtes tranchantes. Pour contrôler les couteaux de

déchiquetage:

1. Débrancher le câble de bougie et l’attacher à l’écart de la bougie.

VOIR FIGURE 14.

2. Retirer les écrous de xation du cône de déchiqueteuse sur

l’avant de la déchiqueteuse. Déposer le cône de déchiqueteuse

pour accéder aux couteaux. VOIR FIGURE 13.

3. Tirer lentement sur le cordon du lanceur pour faire tourner le

rotor jusqu’à une position où les lames sont visibles.

Pour aûter ou changer les couteaux de déchiquetage, voir la section

Dépannage et réparation.

VÉRIFIER ET CHANGER LE FILTRE À AIR DU MOTEUR

Intervalle d’entretien: Toutes les 25 heures

L’épurateur d’air du moteur doit être ouvert, contrôlé et l’élément

ltrant changé toutes les 25 heures ou selon les besoins en cas

d’accumulation de débris à l’intérieur.

Pour changer le ltre à air, voir le manuel de moteur.

CHANGER LA BOUGIE

S’adresser à un centre de réparation agréé pour eectuer cette

opération.

ENTRETIEN DE L’HUILE

Voir l’entretien de l’huile dans le manuel du moteur.

ATTENTION

POUR LA SÉCURITÉ DE L’UTILISATEUR ET POUR OPTIMISER

LA DURÉE DE SERVICE DU MOTEUR, IL EST ESSENTIEL DE

PRENDRE LE TEMPS DE VÉRIFIER L'ÉTAT DU MOTEUR. LES

PROBLÈMES DOIVENT ÊTRE CORRIGÉS AVANT UTILISATION

ÉVITER LES BLESSURES! L’HUILE MOTEUR EST DANGEREUSE

POUR LA SANTÉ. ÉLIMINER L’HUILE COMME IL SE DOIT.

L’AMENER À UNE DÉCHETTERIE OU UN CENTRE DE RECYCLAGE

PRÉVU À CET EFFET.

FIGURE 13

CÔNE DE

DÉCHIQUETEUSE

FIGURE 14

BOUGIE

Manuel de l’utilisateur

BROYEUSE-DÉCHIQUETEUSE

Pièces détachées en ligne à www.getearthquake.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8-16h30 HNC

DÉPANNAGE

Si un soin normal et l’entretien courant contribueront à étendre la durée de service de la machine, une utilisation intensive ou constante peut

nir par nécessiter des réparations pour lui permettre de continuer à fonctionner correctement.

Le guide de dépannage ci-dessous présente les problèmes les plus courants, leurs causes et leurs solutions.

Les pages suivantes fournissent les instructions nécessaires pour eectuer soi-même ces réparations et réglages mineurs ou les faire eectuer

par un centre de réparation agréé.

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

Le moteur ne démarre pas. 1. Panne de carburant.

2. Câble de bougie débranché.

3. Commandes du moteur mal réglées.

4. Bougie encrassée.

5. Pas de compression. Le lanceur à cordon se

tirer sans résistance.

6. Pas d’étincelle. Problèmes d’allumage.

7. Essence vieille ou viciée.

1. Faire le plein de carburant.

2. Rebrancher le câble de bougie comme indiqué

dans le manuel du moteur.

3. Voir DÉMARRAGE dans le manuel du moteur.

4. Retirer la bougie. La nettoyer/changer comme

indiqué dans le manuel du moteur.

5. Consulter un centre de réparation agréé.

6. Consulter un centre de réparation agréé.

7. Consulter un centre de réparation agréé.

L’échappement du moteur est noir. 1. Filtre à air sale

2. Volet de départ fermé.

1. Changer le ltre à air. Voir le manuel du

moteur.

2. Ouvrir le volet de départ.

Le moteur tourne mais aucune

matière n’est éjectée.

1. Goulotte d’éjection obstruée.

2. Le moteur ne tourne pas à plein régime.

1. Nettoyer les débris.

2. Régler la commande des gaz sur RAPIDE le cas

échéant. Moteurs à commande des gaz xe,

voir le centre de réparation agréé.

Forte vibration des branches durant

le déchiquetage.

1. Couteaux de déchiquetage émoussés.

2. Branches d’arbre extrêmement dure ou

desséchées.

1. Aûter ou changer les couteaux de

déchiquetage.

2. La matière ne convient pas pour le

déchiquetage.

Bruits ou vibrations inhabituels

durant le déchiquetage.

1. Surcharge de matières pour le moteur.

2. Fléaux cassés, déformés ou lâches.

3. Fléaux grippés.

1. Laisser la machine se désengorger d’elle-

même avant d’ajouter de la matière dans la

trémie.

2. Vérier l’ensemble. Réparer ou changer

comme il se doit.

3. Voir s’il y a des obstructions et des débris.

Réparer ou changer comme il se doit.

Manuel de l’utilisateur

BROYEUSE-DÉCHIQUETEUSE

Pièces détachées en ligne à www.getearthquake.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8-16h30 HNC

RÉPARATION

DÉPOSE DU ROTOR

REMARQUE: Il n’est pas nécessaire de déposer le rotor pour changer

les éaux et les couteaux. Toutefois, le démontage et le remontage des

éaux sont plus faciles à eectuer si le rotor est déposé.

REMARQUE: Si la machine comporte des vis à tête six pans creux

sans plaquette-frein, la visserie doit être remise à niveau à l’aide d’un

nouveau nécessaire de visserie.

Pour démonter le rotor de l’arbre d’entraînement:

1. Arrêter le moteur et attendre l’arrêt complet de toutes les pièces

en mouvement.

2. Débrancher le câble de bougie et l’attacher à l’écart de la bougie.

VOIR FIGURE 15.

3. Détacher le carter de rotor et la trémie de la plaque du rotor.

VOIR FIGURE 16.

4. Déplier les languettes latérales pour dégager la vis de xation

centrale et retirer la vis.

5. Avec précaution, retirer la plaque de rotor, la douille

d’espacement et la clavette du vilebrequin. VOIR FIGURE 17.

DÉMONTAGE ET REMONTAGE DES FLÉAUX

REMARQUE: Les arêtes tranchantes des éaux de broyage peuvent

nir par s’user et nécessaire une rotation des éaux ou leur

remplacement une fois que toutes les arêtes sont émoussées.

REMARQUE: Les éaux triangulaires peuvent faire l’objet de deux

rotations une fois que la première arête est émoussée, puis retournés

une fois avant une nouvelle rotation, pour un total de six arêtes. Les

éaux en J peuvent être retournés une fois pour un total de deux

arêtes tranchantes.

1. Pour démonter les éaux, déplier d’abord les languettes de

plaquette-frein de façon à dégager la tête hexagonale des vis de

xation des éaux. Retirer la vis. VOIR FIGURES 18 ET 19 (page

suivante).

REMARQUE: Noter l’ordre d’assemblage de la visserie utilisée

pour attacher les éaux.

2. Contrôler les éaux, les pièces d’espacement et la visserie. Si une

douille d’espacement présente des signes d’usure, la changer.

Contrôler et retourner ou changer les éaux. La plaquette-

frein doit toujours être changée lors de la rotation ou du

remplacement des éaux.

3. Contrôler les éaux, les pièces d’espacement, la plaquette-frein

et les vis. Serrer les vis à un couple de 41 à 47Nm (30 à 35pi-lb).

Le éau en J sur le côté opposé au rotor est tourné vers l’extérieur

pour assurer une rotation équilibrée. Deux des faces de la tête de

vis doivent être parallèles aux languettes de la plaquette-frein.

REMARQUE: Il est conseillé d’utiliser du frein-let de haute

résistance sur les vis de xation.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE COUPURE. POUR ÉCARTER LE RISQUE BLESSURE

GRAVE, ÉVITER DE TOUCHER LES BORDS TRANCHANTS

AIGUISÉS DES COUTEAUX DE DÉCHIQUETAGE.

FIGURE 15

FIGURE 16

FIGURE 17

PLAQUE DE

ROTOR

CARTER DE

ROTOR

PLAQUE DE

ROTOR

DOUILLE

D’ESPACEMENT

CLAVETTE

VIS 3/8 X 2PO

CÂBLE

BOUGIE

Manuel de l’utilisateur

BROYEUSE-DÉCHIQUETEUSE

Pièces détachées en ligne à www.getearthquake.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8-16h30 HNC

4. Plier les languettes de la plaquette-frein de façon à bloquer la vis

et empêcher sa rotation. Les languettes doivent appuyer à plat

sur une face de la tête de vis. VOIR FIGURE 18.

5. Répéter pour tous les éaux.

DÉMONTAGE ET REMONTAGE DES COUTEAUX DE

DÉCHIQUETAGE

Pour contrôler ou changer les couteaux de déchiquetage:

1. Déplier les languettes de plaquette-frein des vis de xation des

couteaux de déchiquetage.

2. Retirer les deux vis et le couteau de déchiquetage. VOIR FIGURE

20.

3. Contrôler ou changer le couteau de déchiquetage.

4. Remonter le couteau de déchiquetage et serrer les vis à un

couple de 24 à 27Nm (18 à 20pi-lb). Vérier que le couteau

appuie bien à plat contre la butée qui a été formée dans le rotor.

Si ce n’est pas le cas, les couteaux fonctionnent comme s’ils

étaient extrêmement émoussés. Toujours utiliser des plaquettes-

freins neuves lors du remontage des couteaux. Deux des faces

de la tête de vis doivent être parallèles aux languettes de la

plaquette-frein.

Remarque: Il est conseillé d’utiliser du frein-let de haute

résistance sur les vis de xation.

5. Plier les languettes de la plaquette-frein de façon à empêcher la

rotation de la vis. Les languettes doivent appuyer à plat sur une

face de la tête de vis. VOIR FIGURE 18.

MONTER LE ROTOR SUR LE VILEBREQUIN

Pour monter le rotor sur le vilebrequin:

1. Remettre le rotor en place sur le vilebrequin en veillant

à remonter la douille d’espacement et la clavette. VOIR

FIGURE 17.

2. Serrer la vis de xation à un couple de 41 à 47Nm (30 à 35pi-lb).

3. Plier les languettes de la plaquette-frein de façon à bloquer la

vis de xation et empêcher sa rotation. Les languettes doivent

appuyer à plat sur la face de la tête de vis.

4. Remonter le carter de rotor et la trémie. VOIR FIGURE 16.

FIGURE19

FIGURE 20

FLÉAU TRIANGULAIRE

VIS M10 X 50MM

PLAQUETTE-

FREIN

FLÉAU EN J

PLAQUE DE ROTOR

PLAQUE DE

ROTOR

COUTEAU

FIGURE 18

LANGUETTES

DE PLAQUETTE-

FREIN

DOUILLES

D’ESPACEMENT

PLAQUETTE-

FREIN

VIS M8 X 16MM

Manuel de l’utilisateur

BROYEUSE-DÉCHIQUETEUSE

Pièces détachées en ligne à www.getearthquake.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8-16h30 HNC

NOTES:

ARDISAM, INC.

1730 Industrial Avenue

PO Box 666

Cumberland, WI 54829 États-Unis

Téléphone: (800) 345-6007

Télécopieur: (715) 822-2124

Earthquake 33968 K32 Chipper Shredder 212cc

Product's Documents

User Manual

Specifications

Earthquake 33968 Questions and Answers