SPECIFICATIONS ..............................2
INSTALLATION INSTRUCTIONS
WIRING ...........................................5
INSTALLER MENU ........................11
USING THE THERMOSTAT
OVERVIEW ................................... 15
TROUBLESHOOTING .......................16
RESETTING ...................................16
WARRANTY ..................................... 17
FCC STATEMENT ............................ 18
THERMOSTAT
Energy Management
INSTALLATION INSTRUCTIONS
RAK190V
31-5000842 Rev. 1 09-24
2 31-5000842 Rev. 1
SPECIFICATIONS
MERCURY NOTICE: This product does not contain mercury.
However, this product may replace a product that contains
mercury. Mercury and products containing mercury must not be
discarded in household trash. Refer to thermostat-recycle.org
for information on disposing of products containing mercury.
Electrical Rating:
Input-Hardwire 24 VAC (18-30 VAC)
Load -1 amp maximum per output
-4 amp maximum total load
Setpoint Range 60° to 85° F (16° to 29° C)
Operating Ambient 40º F to 99º F (4º C to 37º C)
Occupancy Sensor Range 5 meters, 109.6 degrees x 109.6 degrees
Field of View
O1/O2 Dry Contact Ratings .5A @ 32VAC or .5A @ 30VDC
Humidity Range/Accuracy 0 to 95% operating humidity range, +/- 5%
accuracy
Shipping Temperature
Range
-30°F to + 150°F (-34° to +65°C)
Thermostat Dimensions 3.9” H x 5.4” W x 1.03”
Thermostat Applications Maximum Stages Heat/ Cool
Single Stage Cooling, One or Two
Stage Heating
NOTE: Two stage heating = 1st
stage heat pump and 2nd stage
resistance heat
3/2
Two Stage Cooling, Three Stage
Heating
NOTE: Three stage heating = 2
stage heat pump and 3rd stage
resistance heat
2-Way Communication with select
GE Appliance products
31-5000842 Rev. 1 3
PACKAGE CONTENTS/TOOLS REQUIRED:
Package includes:
• Thermostat base
• Thermostat
• Screws
• Wall anchors
• 2-Way and 1-Way Thermostat Connectors
Tools needed:
'ULOOZLWKƎELW
• Hammer
• Screwdriver
• Putty
WARNING
ELECTRICAL SHOCK HAZARD — Turn off power by
unplugging the unit or by removing the fuse or switching
the appropriate circuit breaker to the OFF position before
removing the existing thermostat. Failure to do so could
result in risk of electric shock.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
TO REMOVE EXISTING THERMOSTAT
1. Turn off power to heating and cooling system by removing the fuse or
switching off the appropriate circuit breaker.
2.
Remove cover of old thermostat. This should expose the wires.
3. Remove wires from wire terminals. Note which color wires are attached
to each terminal.
4. Remove existing thermostat base from wall.
5.
Refer to the following section for instructions on how to install this
thermostat.
4 31-5000842 Rev. 1
TO INSTALL THERMOSTAT
IMPORTANT: Thermostat installation must conform to local
and national building and electrical codes and ordinances.
NOTE: Mount the thermostat about five feet above the floor. Do not mount
the thermostat on an outside wall, in direct sunlight, behind a door or in an
area affected by a vent or duct.
1.
Turn off power to the heating and cooling system by removing the fuse
or switching off the appropriate circuit breaker.
2.
Loosen (do not remove) the screw on the bottom of the thermostat
assembly to remove thermostat from base.
3.
Put thermostat base against the wall where you plan to mount it.
Make sure wires will feed through the wire opening in the base of the
thermostat. Ensure enough clearance to dress excess wire slack.
4.
With the base level, mark the placement of the mounting holes.
5. Set thermostat base and thermostat away from working area.
6.8VLQJDƎGULOOELWGULOOKROHVLQWKHORFDWLRQV\RXKDYHPDUNHGIRU
mounting.
7.
Use a hammer to tap supplied anchors in mounting holes.
8. Align thermostat base with mounting holes and feed the control wires
through the wire opening.
9. Seal hole for wires behind thermostat with non-flammable insulation
or putty, or use a wall plate obtainable from a local hardware or home
building store.
10.
Use supplied screws to mount thermostat base to wall.
11. Insert stripped wires in matching wire terminals by pressing on the
corresponding terminal contact. See the “Wiring” section of this manual.
NOTICE
Make sure exposed portion of wires do not touch other wires.
12. Gently tug wire to be sure of proper connection. Double check that
each wire is connected to the proper terminal.
13. Replace thermostat by snapping it in place and tighten bottom screw.
14. Plug the unit in or turn on power to the system at the main service
panel.
15. Test thermostat operation in all modes (fan only, cooling, heating and
both fan speeds).
INSTALLATION INSTRUCTIONS
31-5000842 Rev. 1 5
INSTALLATION INSTRUCTIONS
WIRING
Refer to equipment manufacturer’s instructions for specific system wiring
information. After wiring, see INSTALLER MENU for proper thermostat
configuration.
This thermostat is capable of two different wiring communication types:
1) 2-Way Communication: This communication may not be available
for all single speed compressor models. This is the preferred form
of communication for our variable speed compressor models. This
communication protocol provides temperature and humidity data to
the variable speed unit to optimize operation. Wiring to the unit will be
made with a 4 or 5 wire connector. If your unit came with a 5 pin/5 wire
connector, please see Diagram 2. Otherwise, please use the 5 pin/4
wire connector included with this thermostat and refer to Diagram 1.
2) Standard (1-Way) Communication: This is conventional thermostat
thermostat communication where the thermostat provides only relayed
signals for the unit to respond to. For this method, wiring to the unit will
be completed using an 8 pin connector:
Wiring diagrams on the following pages are for typical systems and
describe the thermostat terminal functions.
Precautions
• Do not exceed the specification ratings.
• All wiring must conform to local and national electrical codes and
ordinances.
• This control is a precision instrument, and should be handled carefully.
Rough handing or distorting components could cause the control to
malfunction.
CAUTION
To prevent electrical shock
and/or equipment damage, disconnect
electrical power to system, at main fuse or
circuit breaker box,until installation is complete.
WARNING
Do not use on circuits exceeding
specified voltage. Higher voltage will damage control
and could cause shock or fire hazard.
Do not short out terminals on primary control to test.
Short or incorrect wiring will burn out thermostat and
could cause personal injury and/or property damage.
5 Pin / 5 Wire Connector 5 Pin / 4 Wire Connector
Zoneline Thermostat
Connector
Black - C - Common
White - W - AUX Heat
Yellow - Y - Compressor
Blue - B - Reversing Valve
Green - GH - High Fan
Tan - GL - Low Fan
Red - R - 24V AC
Light Blue
--2Y2
Stage
Compressor
nd
8 Pin Connector
6 31-5000842 Rev. 1
RS
485
B
–
A
+
CR
Y
2
G
L
G
H
BYWS
S
C
O2
+
O2
C
O1 O1
C
2- WAY STANDARD OUTPUTS
Blue - Data B (+ or -)
Brown - Data A+
Black - Common
Red - R – 24V AC
Blue - Data B (+ or -)
Brown - Data A+
Black - Common
Red - R - 24V AC
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Diagram 1: 2-Way Communication Wiring
(5 Pin / 4 Wire) - used with AZV & AVV models
Note: 2-way communication provides variable speed
models with temperature & humidity data to optimize
performance.
A link icon (see page 15) will be displayed on the
thermostat when a successful 2-way connection has
been made.
For make up air models: To deliver make-up air only
when a room is occupied, be sure to enable make-
up air occupancy control on the unit (mode b2).
Note: Colors Mentioned on Diagram Match Leads
on Zoneline 2-Way Connector below.
31-5000842 Rev. 1 7
INSTALLATION INSTRUCTIONS
RS
485
B
-
A
+
CR
Y
2
G
L
G
H
BYWS
S
C
O2
+
O2
C
O1 O1
C
2- WAY STANDARD OUTPUTS
Brown - RS485 GND
White/Blue - Data B-
Blue - Data A+
Black - Common
Red - R – 24V AC
Diagram 2: 2-Way Communication Wiring (5 Pin / 5 Wire) - used
with AZ9V Models only. AZ9VH12DBMH1 & AZ9VH12EBMH1 will
require a software update.
To update, contact [email protected]
Note: 2-way communication provides variable speed
models with temperature & humidity data to optimize
performance.
A link icon (see page 15) will be displayed on the
thermostat when a successful 2-way connection has
been made. Mode 6 on the VTAC will must be set to
“6u”.
For make up air models: To deliver make-up air only
when a room is occupied, be sure to enable mode “E”
in the auxiliary controls of the air conditioner.
Note: Colors Mentioned on Diagram Match Leads on
Zoneline 2-Way Connector below.
8 31-5000842 Rev. 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS
RS
485
B
-
A
+
CR
Y
2
G
L
G
H
BYWS
S
C
O2
+
O2
C
O1 O1
C
2- WAY STANDARD OUTPUTS
Low Fan
High Fan
Reversing Valve
Common
24V AC
Compressor
Aux Heat
2
nd
Stage Compressor
Diagram 3: Standard Communication Wiring (3 Heat / 2 Cool),
Factory Default
Zoneline Thermostat
Connector
Black - C - Common
White - W - AUX Heat
Yellow - Y - Compressor
Blue - B - Reversing Valve
Green - GH - High Fan
Tan - GL - Low Fan
Red - R - 24V AC
Light Blue
--2Y2
Stage
Compressor
nd
31-5000842 Rev. 1 9
RS
485
B
-
A
+
CR
Y
2
G
L
G
H
BYWS
S
C
O2
+
O2
C
O1 O1
C
2- WAY STANDARD OUTPUTS
Low Fan
High Fan
Reversing Valve
Common
24V AC
Compressor
Aux Heat
OpƟonal: Occ Out
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Diagram 4: Standard Communication Wiring (2 Heat / 1 Cool)
Note: With single stage compressor
configuration, Y2 can be used as an occupancy
out signal to control make-up air delivery based
on occupancy (if needed)
Zoneline Thermostat
Connector
Black - C - Common
White - W - AUX Heat
Yellow - Y - Compressor
Blue - B - Reversing Valve
Green - GH - High Fan
Tan - GL - Low Fan
Red - R - 24V AC
Light Blue
--2Y2
Stage
Compressor
nd
10 31-5000842 Rev. 1
RS
485
B
-
A
+
CR
Y
2
G
L
G
H
BYWS
S
C
O2
+
O2
C
O1 O1
C
2- WAY STANDARD OUTPUTS
Low Fan
High Fan
Common
24V AC
Compressor
Aux Heat
OpƟonal: Occ Out
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Note: With single stage compressor
configuration, Y2 can be used as an occupancy
out signal to control make-up air delivery based
on occupancy (if needed)
Diagram 5: Standard Communication Wiring (1 Heat / 1 Cool)
Zoneline Thermostat
Connector
Black - C - Common
White - W - AUX Heat
Yellow - Y - Compressor
Blue - B - Reversing Valve
Green - GH - High Fan
Tan - GL - Low Fan
Red - R - 24V AC
Light Blue
--2Y2
Stage
Compressor
nd
31-5000842 Rev. 1 11
INSTALLER MENU
To access the INSTALLER MENU, use the Power button to turn the
thermostat OFF. While OFF, press and hold the Mode and + button for 2
seconds until “Setup Mode” is shown on the display.
Once in the menu:
•+ / – : change setting selection
• Mode: advances to next menu item
•Fan: returns to previous menu item
• Power: saves changes and exits
Note: After two minutes of no key presses, Menu times out and returns to
Power Off black screen.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Indicator
confirms
you are
in setup
mode
Two Small
Digits =
Menu Item
Selection
Two Large
Digits =
Setting
Selection
12 31-5000842 Rev. 1
INSTALLER MENU (cont)
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Menu Item
(Mode advances
to next, Fan
returns to
previous)
Description
Default
Setting
Range/
Selections
(+ or - to
change)
8 Wire
Setting
Availability
2- Way
Setting
Availability
01
Units (F=Fahrenheit or C=
Celsius)
F F, C
9
02
Set Current Hours (military
time)
Only used if Scheduling Energy
Savings (setting 20)
00 to 23
99
03
Set Current Minutes
Only used if Scheduling Energy
Savings (setting 20)
00 to 59
99
06
Fan Mode
A = Auto, only allows auto
(cyclic) fan selection in heating/
cooling modes
C = Continuous, allows
selection of continuous or
auto (cyclic) in heating/cooling
modes
CA, C
9
07
Heat Pump
Is the unit a heat pump? Y=
Yes, n= No
YY, n
9
08 Reversing Valve Type bb, O
9
09
Number of Compressor
Stages
21, 2
9
10
Heating Differential 1
Number of degrees (F) from set
point required to activate 1st
stage heat
11 to 10
9
11
Cooling Differential 1
Number of degrees (F) from set
point required to activate 1st
stage cool
11 to 10
9
12
Heating Differential 2
Number of degrees (F) from 1st
stage heat required to activate
2nd stage heat
11 to 10
9
13
Cooling Differential 2
Number of degrees (F) from 1st
stage cool required to activate
2nd stage cool
11 to 10
9
14
Heating Differential 3
Number of degrees (F) from 2nd
stage heat required to activate
3rd stage heat
11 to 10
9
15
Auto Changeover
Y = enables autochangeover
option under "Mode"
nn, Y
9
31-5000842 Rev. 1 13
INSTALLER MENU (cont)
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Menu Item
(Mode advances
to next, Fan
returns to
previous)
Description
Default
Setting
Range/
Selections
(+ or - to
change)
8 Wire
Setting
Availability
2- Way
Setting
Availability
16
Deadband (F)
This offset is added to both
Cooling & Heating Differential 1
when in autochangeover mode
Note: Setting is only available if
autochangeover is enabled
11 to 10
9
17
Min Cooling Temp (F)
Note: Can't be a higher
temperature than setting 18
66
60, 64, 66,
68, 70, 72,
74, 76
9
18
Max Heating Temp (F)
Note: Can't be a lower
temperature than setting 17
78
65, 70, 72,
74, 76, 78,
80, 85
9
19
Room Temp Offset (F)
If needed, this is an offset to
calibrate room temperature
reading
0-9 to 9
99
20
Humidity Offset
If needed, this is an offset to
calibrate room humidity reading
0-9 to 9
99
21
Occupancy Energy savings
OF = No temperature setbacks
are allowed
Y = Temperature setbacks are
allowed when no occupancy is
detected
S = Scheduled Energy Savings.
Temperature setbacks are only
allowed in the time window
specified by settings 29 and 30.
Y OF, Y, S
99
22
Occupancy Response Time
(tenths of a second)
1 0-30
99
24
Occupancy Cool Setback
Temperature
The number of degrees (F) the
temperature is allowed to drift
above setpoint in cooling with
no occupants detected
Note: Only Available if
Occupancy Energy Savings
(setting 21) is set to Y or S
3 0-15
99
25
Occupancy Heat Setback
Temperature
The number of degrees (F) the
temperature is allowed to drift
below setpoint in heating with
no occupants detected
Note: Only Available if
Occupancy Energy Savings
(setting 21) is set to Y or S
3 0-15
99
26 Not Used - For Future Use 5 0-15
9
27 Not Used- For Future Use 5 0-15
9
14 31-5000842 Rev. 1
INSTALLER MENU (cont)
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Menu Item
(Mode advances
to next, Fan
returns to
previous)
Description
Default
Setting
Range/
Selections
(+ or - to
change)
8 Wire
Setting
Availability
2- Way
Setting
Availability
28
Occupancy Status Timer (in
minutes)
The number of minutes
occupancy status is maintained
once an occupancy event
occurs
Note: Only Available if
Occupancy Energy Savings
(setting 21) is set to Y or S
30
0-99(100)
by 5’s
99
29
Scheduled Energy Savings
Start Time (military time)
If using Scheduled Energy
Savings, select the start
time when occupancy driven
setbacks are permitted.
Note: Only Available if
Occupancy Energy Savings
(setting 21) is set to S
9 0-23
99
30
Scheduled Energy Savings
Stop Time (military time)
If using Scheduled Energy
Savings, select the time when
occupancy driven setbacks are
no longer permitted
Note: Only Available if
Occupancy Energy Savings
(setting 21) is set to S
21 0-23
99
31
Device 1
Used to control external relay
wired to O1 output on terminal
block
OF
OF - OFF
nO - normally
open,
occupancy
event closes
circuit
nC- normally
closed,
occupancy
event opens
circuit
rO - not used
rC - not used
99
32
Device 2
Used to control external relay
wired to O2 output on terminal
block
OF
99
99
Defaults Reset
Selecting Y restores all
programming defaults after
leaving the Installer Menu
nn, Y
99
31-5000842 Rev. 1 15
USING THE THERMOSTAT
THERMOSTAT OVERVIEW
Before you begin using your thermostat, you should be familiar with its
features, display and the location/operation of the thermostat buttons.
THERMOSTAT BUTTONS AND SWITCHES THE DISPLAY
1.) Power 6.) Selected Setpoint
2.) Fan Selection
– 2-way options: Low, High (auto or continuous based on
Zoneline Auxiliary Mode #1 selection)
– 8 wire options: Auto Low, Auto High, Low and High (if
“C” is enabled in thermostat setting 6)
7.) 2-Way Communication Indicator
Solid Link = Connected
Blinking Link = Connection Issue
3.) Mode Selection
– 2-way options: Heat, Cool Fan
– 8 wire options: Heat, Cool, Fan, Auto (Autochangeover)
*Note: Auto must be enabled in setting 15 to be an
available option
4.) Lower Setpoint
5.) Raise Setpoint
16 31-5000842 Rev. 1
TROUBLESHOOTING
Problem Solution
No Display Press power button to ensure thermostat isn’t off.
Check for 24 VAC; display is blank when 24 VAC is
not present
System fan does not
come on properly
Verify that wiring is correct. (Note: Variable Speed
units have fan that ramps up and down slowly)
All thermostat buttons
are inoperative
Verify that 24 VAC is present; unit will not operate
when 24 VAC is not present.
Thermostat turns on and
off too frequently
Adjust temperature differential (see Configuration
Mode - Setting Temperature Differential, Stage 1,
Stage 2, and Stage 3 section).
Fan runs continuously Check fan selection. If set to High or Low in 8-wire
mode, fan will run continuously. If thermostat is in
2-way control mode, verify the Auxiliary settings of
the Zoneline HVAC unit.
Compressor doesn’t run
or turn off immediately
when changing function
or setting
There is a 3 minute time delay and a 3 minute
minimum run time for the compressor when it turns
on/off.
Fan doesn’t run or turn
off immediately when
changing function or
setting
This is normal. On some models, the fan may have
a minimum run time/off time delay.
Resetting the Thermostat or Thermostat Settings
To conveniently reset only the user settings back to factory defaults, see
setting 99 in the Installer Menu.
This product contains a chemical known to the state of California to cause
cancer and birth defects and other reproductive harm.
WARNING
31-5000842 Rev. 1 17
What GE Appliances Will Not Cover:
Ŷ
Service trips to your location.
Ŷ Improper installation. If you have an installation problem, contact
your installer. You are responsible for providing adequate electrical
connections to the product.
Ŷ
Failure of the product resulting from modifications to the product or
due to unreasonable use, including failure to provide reasonable and
necessary maintenance.
Ŷ
In commercial locations, labor necessary to move the unit, after it has
been initially installed, to a location where it is accessible for service by
an individual technician; or, if the instructions included in this manual
have been disregarded.
Ŷ
Replacement of location fuses or the resetting of circuit breakers.
Ŷ Damage to the product caused by improper power supply voltage,
accident, fire, floods or acts of God.
Ŷ
Incidental or consequential damage caused by possible defects with this
thermostat.
Staple your receipt here.
Proof of the original purchase date is needed to validate the warranty.
This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding
owner for products purchased for use within the USA and Canada.
In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls to
your site.
Some states or provinces do not allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages. This warranty gives you specific legal
rights, and you may also have other rights which vary from state to state or
province to province. To know what your legal rights are, consult your local,
state or provincial consumer affairs office or your state’s Attorney General.
EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES—Your sole and exclusive
remedy is product exchange as provided in this Limited Warranty.
Any implied warranties, including the implied warranties of
merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to
one year or the shortest period allowed by law.
Warrantor: GE Appliances, a Haier company
Louisville, KY 40225
LIMITED WARRANTY
For The Period Of GE Appliances Will Replace :
One Year From the date of
the original purchase
Full Replacement of the thermostat
which fails due to a defect in materials or
workmanship. For Warranty replacement,
contact your distributor.
18 31-5000842 Rev. 1
FCC STATEMENT
NOTE: This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna
• Increase the separation between the equipment and
receiver
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help
CAN ICES-003 (B) / NMB-003 (B)
SPÉCIFICATIONS ..............................2
INSTALLATION DU THERMOSTAT
CÂBLAGE .......................................5
MENU DE L’INSTALLATEUR ........11
UTILISATION DU THERMOSTAT
APERÇU DU THERMOSTAT ......... 15
DÉPANNAGE ...................................16
RÉINITIALISATION .......................16
GARANTIE : ..................................... 17
DÉCLARATION DE LA FCC : ........... 18
THERMOSTAT
Gestion de l’énergie
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
RAK190V
31-5000842 Rev. 1 09-24
2 31-5000842 Rev. 1
SPÉCIFICATIONS
AVIS RELATIF AU MERCURE : Ce produit ne contient pas de mercure. Il
peut toutefois remplacer un produit qui en contient. Le mercure et les produits
contenant du mercure ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.
Consultez le site thermostat-recycle.org pour connaître les endroits où vous
pouvez envoyer le produit contenant du mercure.
Paramètres électriques :
Câblé 24 VAC (18-30 VAC)
Charge - 1 ampère maximum par sortie
- 4 ampères maximum, charge totale
Plage de réglage 60°F à 85°F (16°C à 29°C)
Température ambiante de
fonctionnement
40 °F à +99 °F (4 à +37 °C)
Portée du capteur d’occupation 5 mètres, champ de vision de 109,6 degrés x
109,6 degrés
Valeurs nominales de contact sec
O1/O2
0,5 A @ 32 VCA OU 5 A @ 30 VCC
Plage d’humidité/précision Plage d’humidité de fonctionnement de 0 à
95 %, précision de +/- 5 %
Plage de températures
d’expédition
-30 °F à + 150 °F (-34 à +65 °C)
Dimensions du thermostat 3.9 po H x 5.4 po L x 1.03 po P
Applications du thermostat
Nombre maximum d’étages chauffage/
climatisation
Refroidissement à une étape, chauffage
à une ou deux étapes – REMARQUE :
Chauffage à deux étages = 1er étage
par thermopompe et 2e étage par
résistance.
3/2
Refroidissement à deux étages,
chauffage à trois étages
Remarque : Chauffage à trois étages =
thermopompe à 2 étages et chauffage
par résistance au 3e étage
Communication à 2 voies avec certains
produits GE Appliance
31-5000842 Rev. 1 3
AVERTISSEMENT
RISQUE D’ÉLECTROCUTION — Coupez l’alimentation en
débranchant l’appareil ou en retirant le fusible ou mettant le
disjoncteur approprié à la position OFF (hors tension) avant
de retirer le thermostat. L’omission de procéder ainsi peut
occasionner un choc électrique.
Contenu de l’emballage
• Couvercle du thermostat
• Thermostat
• Vis
• Ancrages muraux
• Connecteurs de thermostat à communication bidirectionnelle et
unidirectionnelle
Outils requis
• Perceuse et mèche de 5 mm (3/16 po)
• Marteau
• Tournevis
• Mastic
INSTALLATION DU THERMOSTAT
POUR RETIRER LE THERMOSTAT EXISTANT
1. Mettez le système de chauffage et de climatisation hors tension en
retirant le fusible ou en déclenchant le disjoncteur approprié.
2. Retirez le couvercle du thermostat à changer. Ceci devrait exposer les
fils.
3. Retirez les fils des cosses. Notez la couleur des fils attachés à chaque
borne.
4. Retirez la base du thermostat existant du mur.
5. Consultez la section suivante pour des instructions relatives à
l’installation du thermostat.
4 31-5000842 Rev. 1
INSTALLATION DU THERMOSTAT
IMPORTANT: L’installation de ce thermostat doit être conforme à
tous les codes et tous les règlements des Codes du bâtiment et de
l’électricité locaux et nationaux.
REMARQUE: Montez le thermostat à une hauteur d’environ 1,5 m (5 pi)
au-dessus du plancher. Ne montez pas le thermostat sur un mur extérieur,
directement exposé aux rayons de soleil, derrière une porte ou à un endroit
où une bouche ou un conduit d’aération pourrait nuire au fonctionnement.
1. Mettez le système de chauffage et de climatisation hors tension en
retirant le fusible ou en déclenchant le disjoncteur approprié.
2. Desserrez (ne retirez pas) la vis située au bas de l’ensemble thermostat
pour retirer le thermostat de la base.
3. Apposez la base du thermostat contre le mur où il doit être installé.
Assurez-vous que les fils passeront par l’ouverture de fil située sur la
base du thermostat. Assurez-vous qu’il y a suffisamment d’espace pour
éliminer le mou excessif du fil.
4. Utilisez un niveau pour niveler et marquer l’emplacement des trous de
montage.
5. Éloignez la base et le couvercle du thermostat du lieu de travail.
6. Utilisez une mèche de 5 mm (3/16 po) pour percer des avant-trous aux
emplacements marqués pour les vis à bois.
7. Utilisez un marteau pour rentrer les ancrages fournis dans les trous de
montage.
8. Alignez la base du thermostat sur les trous de montage et faites passer
les fils de commande à travers le trou des fils.
9. Scellez le trou des fils derrière le thermostat à l’aide d’un isolant ou d’un
mastic non inflammables, ou utilisez une plaque murale obtenue auprès
d’une quincaillerie.
10. Utilisez les vis fournies pour monter la base du thermostat sur le mur.
11. Insérez les fils dénudés dans les bornes correspondantes en pressant
le contact des bornes. Voyez la section « Câblage » de ce manuel.
NOTICE
Assurez-vous que la partie exposée des fils ne touche pas aux autres
fils.
12. Tirez délicatement chaque fil pour vous assurer qu’il est bien raccordé.
Assurez-vous que chaque fil est raccordé au conducteur électrique
approprié.
13. Replacez le thermostat en l’enclenchant et serrez la vis inférieure.
14. Branchez l’unité ou mettez le système sous tension au niveau du
panneau de service principal.
15. Testez le fonctionnement du thermostat dans tous les modes
(ventilateur seulement, refroidissement, chauffage et les deux vitesses
de ventilateur).
INSTALLATION DU THERMOSTAT
31-5000842 Rev. 1 5
INSTALLATION DU THERMOSTAT
ATTENTION
Pour prévenir les chocs
électriques et les dommages à l’équipement,
coupez l’alimentation électrique du système
dans la boîte principale de disjoncteurs jusqu’à
ce que l’installation soit terminée.
AVERTISSEMENT
N’utilisez pas cet appareil sur des
circuits dont la tension est supérieure à celle indiquée.
Une tension plus élevée endommagera la commande
et pourrait présenter un risque de choc électrique ou
d’incendie. Ne court-circuitez pas les bornes sur la
vanne à gaz ou la commande principale. Un câblage
court-circuité ou incorrect grillera le thermostat et pourrait
causer des blessures ou des dommages à la propriété.
CÂBLAGE
Consultez le mode d’emploi du fabricant de l’appareil pour les informations
spécifiques au câblage du système. Après le câblage, consultez la section MENU
DE L’INSTALLATEUR pour configurer correctement le thermostat.
Ce thermostat est capable de deux types de communication de câblage distincts :
1) Communication bidirectionnelle : Communication bidirectionnelle : cette
communication pourrait ne pas être disponible pour tous les modèles de
compresseur à une vitesse. Il s’agit de la forme privilégiée de communication
pour nos modèles de compresseur à vitesse variable. Ce protocole de
communication fournit des données de température et d’humidité à l’unité à
vitesse variable pour optimiser le fonctionnement. Le câblage de l’unité sera
effectué avec un connecteur à 4 ou 5 fils. Si votre unité est livrée avec un
connecteur à 5 broches/5 fils, veuillez utiliser le connecteur à 5 broches /5 fils
compris avec ce thermostat et consultez le Diagramme 1.
2) Communication standard (unidirectionnelle) : il s’agit de la communication
de thermostat conventionnelle où le thermostat fournit uniquement les signaux
relayés pour que l’unité réponde. Pour cette méthode, le câblage vers l’unité sera
achevé en utilisant un connecteur à 8 broches :
Les diagrammes de câblage aux pages suivantes sont destinés à des systèmes
caractéristiques et décrivent les fonctions de borne de thermostat.
Précautions
• Ne dépassez pas les spécifications nominales.
• Tout le câblage doit respecter les codes et ordonnances locaux et nationaux de
l’électricité.
• Ce contrôleur est un instrument de précision et il doit être manipulé
soigneusement. Une manipulation brusque ou la déformation des composantes
peut causer la défaillance du contrôleur.
Connecteur à 5 broches / 5 fils Connecteur à 5 broches / 4 fils
Connecteur de Thermostat
Zoneline
Noir - C - Fil commun
Blanc - W - Chauage AUX
Jaune - Y - Compresseur
Bleu - B - Vanne d’inversion
Vert - GH - Ventilateur haut
Beige - GL - Ventilateur bas
Rouge - R - 24V AC
Bleu Clair
-Y2-
Compresseur
2ème étage
Connecteur à 8 broches
6 31-5000842 Rev. 1
RS
485
B
–
A
+
CR
Y
2
G
L
G
H
BYWS
S
C
O2
+
O2
C
O1 O1
C
Bleu - Signal de donnees B (+ o -)
Brun - Signal de donnees A+
Noir - Commun
Rouge - R – 24V AC
Bleu - Signal de donnees B (+ o -)
Brun - Signal de donnees A+
Noir - Commun
Rouge - R – 24V AC
2 VOIES STANDARD SORTIES
Diagramme 1 : Câblage de communication à 2 voies
(5 broches / 4 fils) - utilisé avec les modèles AZV et AVV
Remarque : La communication bidirectionnelle
fournit aux modèles à vitesse variable des données
sur la température et l’humidité afin d’optimiser la
performance.
Une icône de lien (voir page 15) s’affiche sur le
thermostat lorsqu’une connexion à 2 voies a été établie.
Pour les modèles à air d'appoint : Pour fournir de l’air
d’appoint uniquement lorsqu’une pièce est occupée,
assurez-vous d’activer la commande d’occupation pour
l’air d’appoint sur l’unité (mode b2).
Remarque : Les couleurs mentionnées sur le
diagramme correspondent aux fils du connecteur
Zoneline à 2 voies ci-dessous.
INSTALLATION DU THERMOSTAT
31-5000842 Rev. 1 7
INSTALLATION DU THERMOSTAT
RS
485
B
-
A
+
CR
Y
2
G
L
G
H
BYWS
S
C
O2
+
O2
C
O1 O1
C
Brun - RS485 GND
Blanc/Bleu - Signal de donnees B-
Bleu - Signal de donnees A+
Noir - Commun
Rouge - R – 24V AC
2 VOIES STANDARD SORTIES
Diagramme 2: Câblage de communication bidirectionnelle (5 broches /
5 fils) – utilisé avec les modèles AZ9V uniquement. AZ9VH12DBMH1 et
AZ9VH12EBMH1 nécessiteront une mise à jour logicielle. Pour effectuer la
mise à jour, contactez [email protected]
Remarque : La communication bidirectionnelle fournit
aux modèles à vitesse variable des données sur la
température et l’humidité afin d’optimiser la performance.
Une icône de lien (voir la page 15) s’affiche sur le
thermostat quand une connexion bidirectionnelle
fructueuse a été effectuée. Le Mode 6 sur le VTAC doit
être défini à « 6u ».
Pour les modèles à air d’appoint : pour fournir de l’air
d’appoint uniquement quand une pièce est occupée,
assurez-vous d’activer le mode « E » dans les
commandes du climatiseur.
Remarque : les couleurs mentionnées sur le diagramme
correspondent aux fils de sortie sur le connecteur
bidirectionnel Zoneline ci-dessous.
8 31-5000842 Rev. 1
RS
485
B
-
A
+
CR
Y
2
G
L
G
H
BYWS
S
C
O2
+
O2
C
O1 O1
C
2- WAY STANDARD OUTPUTS
Low Fan
High Fan
Reversing Valve
Common
24V AC
Compressor
Aux Heat
2
nd
Stage Compressor
Diagramme 3 : Câblage de communication standard
(chaleur : 3 / froid : 2), réglage par défaut en usine
INSTALLATION DU THERMOSTAT
2 VOIES STANDARD SORTIES
Chauffage auxiliaire
Vitesse de ventilateur haute
Compresseur
Vitesse de ventilateur basse
Valeur réversible
Compresseur de 2e étage
Commun
Connecteur de Thermostat
Zoneline
Noir - C - Fil commun
Blanc - W - Chauage AUX
Jaune - Y - Compresseur
Bleu - B - Vanne d’inversion
Vert - GH - Ventilateur haut
Beige - GL - Ventilateur bas
Rouge - R - 24V AC
Bleu Clair
-Y2-
Compresseur
2ème étage
31-5000842 Rev. 1 9
RS
485
B
-
A
+
CR
Y
2
G
L
G
H
BYWS
S
C
O2
+
O2
C
O1 O1
C
2- WAY STANDARD OUTPUTS
Low Fan
High Fan
Reversing Valve
Common
24V AC
Compressor
Aux Heat
OpƟonal: Occ Out
Diagramme 4 : Câblage de communication standard
(chaleur : 2 / froid : 1)
Remarque : Avec une configuration de compresseur
à un étage, Y2 peut être utilisé comme signal de
sortie d'occupation pour contrôler l'alimentation
en air d'appoint en fonction de l'occupation (si
nécessaire)
INSTALLATION DU THERMOSTAT
2 VOIES STANDARD SORTIES
Chauffage auxiliaire
Vitesse de ventilateur haute
Compresseur
Vitesse de ventilateur basse
Valeur réversible
Facultatif : Sortie occupation
Commun
Connecteur de Thermostat
Zoneline
Noir - C - Fil commun
Blanc - W - Chauage AUX
Jaune - Y - Compresseur
Bleu - B - Vanne d’inversion
Vert - GH - Ventilateur haut
Beige - GL - Ventilateur bas
Rouge - R - 24V AC
Bleu Clair
-Y2-
Compresseur
2ème étage
10 31-5000842 Rev. 1
Remarque : Avec une configuration de compresseur
à un étage, Y2 peut être utilisé comme signal de
sortie d'occupation pour contrôler l'alimentation
en air d'appoint en fonction de l'occupation (si
nécessaire)
RS
485
B
-
A
+
CR
Y
2
G
L
G
H
BYWS
S
C
O2
+
O2
C
O1 O1
C
2- WAY STANDARD OUTPUTS
Low Fan
High Fan
Common
24V AC
Compressor
Aux Heat
OpƟonal: Occ Out
Diagramme 5 : Câblage de communication standard
(chaleur : 1 / froid : 1)
INSTALLATION DU THERMOSTAT
2 VOIES STANDARD SORTIES
Chauffage auxiliaire
Vitesse de ventilateur haute
Compresseur
Vitesse de ventilateur basse
Facultatif : Sortie occupation
Commun
Connecteur de Thermostat
Zoneline
Noir - C - Fil commun
Blanc - W - Chauage AUX
Jaune - Y - Compresseur
Bleu - B - Vanne d’inversion
Vert - GH - Ventilateur haut
Beige - GL - Ventilateur bas
Rouge - R - 24V AC
Bleu Clair
-Y2-
Compresseur
2ème étage
31-5000842 Rev. 1 11
MENU DE L’INSTALLATEUR
Pour accéder au MENU DE L’INSTALLATEUR, utilisez le bouton
Power (mise sous/hors tension) pour éteindre le thermostat. Une fois le
thermostat éteint, maintenez le bouton Mode enfoncé durant 2 secondes
jusqu’à ce que « Setup Mode » apparaisse sur l’écran.
Une fois dans le menu :
•+ / – : Permet de modifier la sélection des paramètres
• Mode : Permet d'accéder à l'élément de menu suivant
•Fan : Permet de revenir à l'élément de menu précédent
• Power : Permet d'enregistrer les modifications et de quitter
Remarque : Au bout de deux minutes sans pression sur une touche, le
menu expire et revient à l'écran noir de mise hors tension.
INSTALLATION DU THERMOSTAT
L'indicateur
confirme que
vous êtes
en mode de
configuration
Deux
petits
chiffres =
sélection
de
l'élément
de menu
Deux grands
chiffres =
sélection
des
paramètres
12 31-5000842 Rev. 1
MENU DE L’INSTALLATEUR (cont)
INSTALLATION DU THERMOSTAT
Élément de
menu
(le mode passe
au suivant, le
ventilateur revient
au précédent)
Description
Réglage
par
défaut
Plage/
sélections
(+ ou - pour
changer)
Disponibilité
de 8 fils
Disponibilité
de 2 voies
01
Unités (F=Fahrenheit ou
C= Celsius)
FF, C
9
02
Réglage des heures
actuelles (heure militaire)
Seulement si programmation
des économies d'énergie
(réglage 20)
0 0 à 23
99
03
Réglage des minutes
actuelles
Seulement si programmation
des économies d'énergie
(réglage 20)
0 0 à 59
99
06
Mode ventilateur
A = Auto, seulement sélection
automatique (cyclique) du
ventilateur en modes chauffage/
refroidissement
C = Continu, sélection en continu
ou automatique (cyclique) en
modes chauffage/refroidissement
CA, C
9
07
Thermopompe
L'unité est-elle une
thermopompe? Y = Oui, n = non
YY, n
9
08 Type de robinet inverseur bb, O
9
09
Nombre d'étages du
compresseur
21, 2
9
10
Différentiel de chauffage
1 Nombre de degrés (F) à partir
du point de consigne requis pour
activer le chauffage de 1er étage
1 1 à 10
9
11
Différentiel de
refroidissement 1 Nombre
de degrés (F) à partir du point de
consigne requis pour activer le
refroidissement de 1er étage
1 1 à 10
9
12
Différentiel de chauffage
2 Nombre de degrés (F) à partir
du chauffage de 1er étage requis
pour activer le chauffage de
2e étage
1 1 à 10
9
13
Différentiel de
refroidissement 2
Nombre de degrés (F) à partir
du refroidissement de 1er
étage requis pour activer le
refroidissement de 2e étage
1 1 à 10
9
14
Différentiel de chauffage
3 Nombre de degrés (F) à partir
du chauffage de 2e étage requis
pour activer le chauffage de
3e étage
1 1 à 10
9
15
Inversion automatique
Y = active l'option d’inversion
automatique sous « Mode »
nn, Y
9
31-5000842 Rev. 1 13
INSTALLATION DU THERMOSTAT
Élément de
menu
(le mode passe
au suivant, le
ventilateur revient
au précédent)
Description
Réglage
par
défaut
Plage/
sélections
(+ ou - pour
changer)
Disponibilité
de 8 fils
Disponibilité
de 2 voies
16
Zone morte (F)
Ce décalage est ajouté au
différentiel de refroidissement et de
chauffage 1 en mode d'inversion
automatique Remarque : Ce
paramètre n'est disponible que si
l’inversion automatique est activée
1 1 à 10
9
17
Temp. refroidissement
min. (F)
Remarque : Ne peut pas être
une température supérieure à la
valeur 18
66
60, 64, 66,
68, 70, 72,
74, 76
9
18
Max Heating Temp (F)
Remarque : Ne peut pas être
une température inférieure à la
valeur 17
78
65, 70, 72,
74, 76, 78,
80, 85
9
19
Décalage de température
ambiante (F)
Si nécessaire, il s'agit d'un
décalage pour étalonner la lecture
de la température ambiante
0 -9 à 9
99
20
Décalage d'humidité
Si nécessaire, il s'agit d'un
décalage pour étalonner la lecture
de l'humidité ambiante
0 -9 à 9
99
21
Économies d'énergie selon
l’occupation
OF = Aucune déviation de
température n'est autorisée
Y = Les déviations de température
sont autorisées lorsque aucune
occupation n'est détectée
S = Économies d'énergie
programmées Les déviations de
température ne sont autorisées que
dans la fenêtre de temps spécifiée
par les réglages 29 et 30.
Y OF, Y, S
99
22
Temps de réponse
d'occupation (dixièmes de
seconde)
1 0-30
99
24
Température de déviation
du refroidissement selon
l'occupation
Le nombre de degrés (F) duquel
la température peut dévier
au-dessus du point de consigne
en refroidissement sans qu'aucun
occupant ne soit détecté
Remarque : Disponible seulement
si le paramètre 21 (économies
d’énergie selon l’occupation) est
réglé sur Y ou S.
3 0-15
99
25
Température de déviation
du chauffage selon
l'occupation
Le nombre de degrés (F) duquel
la température peut dévier
au-dessous du point de consigne
en chauffage sans qu'aucun
occupant ne soit détecté
Remarque : Disponible seulement
si le paramètre 21 (économies
d’énergie selon l’occupation) est
réglé sur Y ou S
3 0-15
99
26
Non utilisé – Pour une
utilisation ultérieure
5 0-15
9
27 5 0-15
9
MENU DE L’INSTALLATEUR (cont)
14 31-5000842 Rev. 1
INSTALLATION DU THERMOSTAT
Élément de
menu
(le mode passe
au suivant, le
ventilateur revient
au précédent)
Description
Réglage
par
défaut
Plage/
sélections
(+ ou - pour
changer)
Disponibilité
de 8 fils
Disponibilité
de 2 voies
28
Temporisateur d'état
d'occupation (en minutes)
Le nombre de minutes pendant
lequel l'état d'occupation est
maintenu lorsqu'un événement
d'occupation se produit
Remarque : Disponible seulement
si le paramètre 21 (économies
d’énergie selon l’occupation) est
réglé sur Y ou S.
30
0-99(100)
by 5’s
99
29
Heure de début des
économies d'énergie
programmées (heure
militaire)
Si vous utilisez l'option Économies
d'énergie programmées,
sélectionnez l'heure de début à
laquelle les déviations dues à
l'occupation sont autorisés.
Remarque : Disponible seulement
si le paramètre 21 (économies
d’énergie selon l’occupation) est
réglé sur S
9 0-23
99
30
Heure d’arrêt des
économies d'énergie
programmées (heure
militaire)
Si vous utilisez l'option Économies
d'énergie programmées,
sélectionnez l'heure à laquelle les
déviations dues à l'occupation ne
sont plus autorisées
Remarque : Disponible seulement
si le paramètre 21 (économies
d’énergie selon l’occupation) est
réglé sur S
21 0-23
99
31
Dispositif 1
Utilisé pour contrôler le relais
externe câblé à la sortie O1 sur
le bornier
OF
OF – ARRÊT
nO –
Normalement
ouvert,
l'événement
d'occupation
ferme le circuit
nC –
Normalement
fermé,
l’événement
d'occupation
ouvre le circuit
rO – Non
utilisé
rC – Non
utilisé
99
32
Dispositif 2
Utilisé pour contrôler le relais
externe câblé à la sortie O2 sur
le bornier
OF
99
99
Réinitialisation des valeurs
par défaut
Sélectionnez pour restaurer tous
les paramètres de programmation
par défaut après avoir quitté le
menu d’installateur
nn, Y
99
MENU DE L’INSTALLATEUR (cont)
31-5000842 Rev. 1 15
UTILISATION DU THERMOSTAT
APERÇU DU THERMOSTAT
Avant d’utiliser le thermostat, vous devriez être familier avec ses fonctions,
son affichage et l’emplacement/le fonctionnement des boutons.
BOUTONS ET SÉLECTEURS
DU THERMOSTAT
AFFICHAGE
1.) Mise sous/hors tension 6.) Point de consigne sélectionné
2.) Sélection du ventilateur
– Options 2 voies : Basse, Haute (vitesses)
(sélection du mode auxiliaire no 1 du Zoneline,
fonctionnement automatique ou continu)
– Options 8 fils : Basse auto, Haute auto, Basse
et Haute (si « C » est activé au paramètre 6 du
thermostat)
7.) Indicateur de communication à 2 voies
Lien solide = Connecté
Lien clignotant = Problème de connexion
3.) Sélection du mode
– Options 2 voies : Ventilateur en chauffage,
refroidissement
– Options 8 fils : Chauffage, Refroidissement,
Ventilateur, Auto (inversion automatique)
*Remarque : Auto doit être activé au paramètre
15 pour être une option disponible
4.) Abaisse le point de consigne
5.) Augmente le point de consigne
16 31-5000842 Rev. 1
DÉPANNAGE
Problème Solution
Aucun affichage Appuyez sur le bouton Power pour vous assurer
que le thermostat n'est pas éteint. Assurez-vous
que la tension est de 24 VAC; l’afficheur ne
fonctionnera pas sans cette tension.
Le système de ventilation
ne se met pas en marche
correctement
Vérifiez le bon état du câblage. (Remarque
: les unités à vitesse variable disposent d’un
ventilateur qui accélère et ralentit lentement)
Aucun bouton du thermostat
ne fonctionne.
Assurez-vous que la tension est de 24 VAC;
l’appareil ne fonctionnera pas sans cette tension.
Le thermostat s’allume et
s’éteint trop fréquemment
Ajustez l’écart de température (voir la section
Mode de configuration - Écart de température,
Étape 1 et Étape 2).
Le ventilateur ne s’arrête pas. Vérifiez la sélection de ventilateur. S'il est réglé
sur High ou Low en mode 8 fils, le ventilateur
fonctionne en continu. Si le thermostat est en
mode de contrôle à 2 voies, vérifiez les réglages
auxiliaires de l'unité de climatisation Zoneline.
Le compresseur ne
fonctionne pas ou s’éteint
immédiatement après une
modification de fonction ou de
réglage.
Il y a une temporisation de trois (3) minutes et
un temps de fonctionnement minimum de trois
(3) minutes pour le compresseur lorsqu’il se met
en marche et s’arrête
Le ventilateur ne
fonctionne pas ou s'éteint
immédiatement lors du
changement de fonction ou
de réglage
Ce phénomène est normal. Sur certains
modèles, le ventilateur peut avoir une durée
de fonctionnement minimale ou un délai d'arrêt
minimal.
Réinitialisation du thermostat ou de ses réglages
Pour rétablir les paramètres d’usine par défaut uniquement, voir le
paramètre 99 dans le menu de l’installateur.
31-5000842 Rev. 1 17
REMARQUE
18 31-5000842 Rev. 1
Ce que GE Appliances ne couvre pas :
Ŷ Frais de déplacement pour réparation vers votre emplacement.
Ŷ Une installation mal effectuée. Si vous avez un problème d’installation,
communiquez avec votre installateur. Vous êtes responsable d’effectuer
correctement les raccords électriques de votre produit.
Ŷ Une défectuosité du produit causée par des modifications au produit
ou par son usage déraisonnable, y compris le défaut d’effectuer des
entretiens raisonnables et nécessaires.
Ŷ Dans les locaux commerciaux, la main-d’œuvre nécessaire pour
déplacer l’appareil, après son installation initiale, à un endroit où il
est accessible pour l’entretien par un technicien individuel; ou, si les
instructions contenues dans ce manuel n’ont pas été respectées.
Ŷ Le remplacement des fusibles ou l’enclenchement des disjoncteurs du site.
Ŷ Les bris du produit causés pour une tension d’alimentation électrique
inadéquate, un accident, un incendie, les inondations et les cas de
force majeure.
Ŷ Les dommages accessoires ou immatériels causés par des probabilités
de défectuosités avec ce thermostat.
Brochez votre reçu ici. Une preuve de la date d’achat originale est
nécessaire pour valider la garantie.
Cette garantie limitée est consentie à son premier acheteur et à tout
propriétaire subséquent pour les produits achetés pour utilisation aux
États-Unis et au Canada. En Alaska, la garantie limitée exclut les frais
d’expédition ou les appels de service vers votre site. Certains États ou
provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages
accessoires ou immatériels. Cette garantie limitée vous donne des droits
légaux spécifiques, et vous pouvez également avoir d’autres droits qui
varient d’un état ou d’une province à l’autre. Pour connaître vos droits
légaux, consultez votre bureau d’information aux consommateurs local,
provincial ou d’État ou le procureur général de votre État.
Garant : GE Appliances, Louisville, KY 40225
EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES - Votre seul et unique
recours est l’échange du produit comme prévu dans cette garantie
limitée. Toute garantie implicite, y compris les garanties implicites de
qualité marchande ou d’adaptation à un usage particulier, est limitée à
un (1) an ou à la période la plus courte permise par la loi.
Pour le remplacement sous garantie, contactez votre distributeur.
Période de la garantie GE Appliances remplacera :
Un (1) an À compter de la
date du premier achat.
Remplacement complet du thermostat
comportant un défaut de matériaux ou de
fabrication
GARANTIE LIMITÉE DU THERMOSTAT
31-5000842 Rev. 1 19
DÉCLARATION DE LA FCC
REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme
aux limites d’un dispositif numérique de Classe B, conformément
à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont définies afin
d’assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible
dans une installation résidentielle. Cet équipement génère,
utilise et émet des fréquences radio qui, en cas d’une installation
erronée ou d’une utilisation non-conforme aux instructions de
ce manuel d’utilisation peuvent causer un brouillage nuisible
aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie
qu’un brouillage nuisible ne se produira pas dans une installation
particulière. Si cet équipement cause un brouillage nuisible sur
votre poste radio ou de télévision, ce que vous pouvez déterminer
en éteignant et en rallumant votre équipement, il est conseillé à
l’utilisateur d’essayer de pallier ce brouillage nuisible en prenant l’une
ou l’autre des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Brancher l’équipement dans une prise d’un circuit qui diffère de
celui auquel le récepteur est branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien en radio-télévision pour
obtenir de l’aide.
CAN ICES-003 (B) / NMB-003 (B)
