COOKER HOOD
PHB60STL20
User Manual
Thank you for purchasing your new POINT COOKER HOOD.
These operating instructions will help you use it properly and safely.
We recommend that you spend some time reading this instruction
manual in order that you fully understand all the operational features it
offers. Read all the safety instructions carefully before use and keep
this instruction manual for future reference.
GB
NO
Takk for at du kjøpte ditt nye POINT AVTREKKSHETTE.
Denne bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg og
riktig måte. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele
bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene som tilbys.
Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk, og oppbevar
bruksanvisningen for fremtidig referanse.
FI
Kiitos, kun valitsit uuden POINT LIESITUULETTIMEN.
Nämä käyttöohjeet opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja
turvallisesti. On suositeltavaa käyttää aikaa tämän käyttöoppaan
lukemiseen, jotta ymmärrät täysin, mitä toiminnallisia ominaisuuksia
tuote tarjoaa. Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen
käyttöä ja säilytä käyttöopas myöhempää käyttöä varten.
DK
Tak for købet af dit nye EMHÆTTE fra POINT.
Disse brugervejledninger hjælper dig med at bruge dette apparat rigtigt og
sikkert. Vi anbefaler, at du læser denne brugervejledning, så du får en fuld
forståelse af hvordan alle funktionerne virker. Læs sikkerhedsforskrifterne
grundigt inden brug, og gem denne brugervejledning til senere brug.
SE
Tack för att du har köpt ditt nya FLÄKTKÅPA från POINT.
Denna bruksanvisning hjälper dig att använda den på ett säkert och
korrekt sätt. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna
bruksanvisning för att till fullo förstå alla driftfunktioner som den
erbjuder. Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning
och spara bruksanvisningen för framtida bruk.
2
Bruksanvisning – Svenska ......................................... sida 77 - 94
NO
DK
SE
Bruksanvisning – Norsk ..............................................side 22 - 39
Instruction Manual – English ................................... page 4 - 21
Brugervejledning – Dansk ...........................................side 59 - 76
FI
GB
Käyttöopas - Suomi ....................................................sivu 40 - 58
3
4
5
GB
6
7
GB
8
Description
9
GB
2 (1pc for inside
10
. Note: The expansion
pipe is not included in the product.
1. Before installation, turn the unit o and unplug it from the outlet.
2. The cooker hood should be placed at a distance of 65~75cm above the cooking
surface for best eect.
3. Install the hook on a suitable place once the installation height is fixed, and
keep it in line. The fixed position of the inside chimney bracket is the place of
chimney. See pic 2.
4. Fix the outside chimney bracket on the outside chimney, and be sure that the
inside chimney can be adjusted the height in it freely as well as fixing the
expansion pipe. Afterwards, install the expansion pipe and chimney on the
cooker hood. See Pic 3.
5. Put the cooker hood on the hook. See Pic 4.
11
GB
expansion
pipe
Inside chimney bracket
Hook
Pic 2
Pic 3
Inside chimney
Outside chimney
Outside chimney bracket
12
low
13
GB
(Decrease/Increase/Lamp)
button will turn off.
cooker hood is working.
14
15
GB
16
17
GB
(LED 1.5W Max)
DSR-1.5/65-S-64
18
Specification:
Model No.: PHB60STL20
Rated motor power.: 78W
Lamp power.: 2*1.5W
Total power.: 81W
Contact customer service for assistance.
Rated voltage.: 220-240V~, 50Hz
19
GB
PHB60STL20
26.6
42.7
32.7
30.0
291.1
329.5
563.2
563.2
195.1
81.6
3.8
114
0.35
42/63
82
,
5
20
21
GB
Imported and Exclusively marketed by:
Power International AS,
PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway
Power Norge:
https://www.power.no/kundeservice/
T: 21 00 40 00
Expert Danmark:
https://www.expert.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Power Danmark:
https://www.power.dk/kundeservice/
T: 70 33 80 80
Punkt 1 Danmark:
https://www.punkt1.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Expert Finland:
https://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 020 7100 670
Power Finland:
https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 0305 0305
Power Sverige:
https://www.power.se/ kundeservice /
T: 08 517 66 000
22
23
NO
24
25
NO
26
27
NO
28
Merk: Ekspansjonsrøret er ikke
inkludert i produktet.
Innvendig skorstein
3.
4.
29
NO
ekspansjonsrør
30
Trykk Strøm-knappen, så slås baklyset på knappene på, avtrekkshetten
kjører med lav fart, og lampen slås på. Baklyset til knappene Reduser,
Øk, Lampe og Strøm er på. Trykk Strøm-knappen igjen, så slås baklyset
på knappene av, og avtrekkshetten slås av og går tilbake til ventemodus.
Du kan fortsette å trykke knappene i syklus.
31
NO
Tidtaker-knappen virker bare når avtrekshetten er i gang. Tidtakeren er på
5 minutter og kan gjentas. Når tiden er slutt, slås avtrekkshetten og
lampen av.
Når tidtakeren er innstilt, avluttes tidtakeren når hastigheten justeres.
Redusre/Øk/Lampe
32
33
NO
34
35
NO
: 22
Merkespenning
DSR-1.5/65-S-64
(LED 1.5 W maks.)
Spesifikasjoner:
Modellnr.: PHB60STL20
Nominell motoreekt: 78W
Lampeeekt: 2 * 1.5 W
Samlet eekt: 81W
36
Ta kontakt med kundeservice for
videre hjelp.
0-240V~, 50Hz
37
NO
82
,
5
38
39
NO
Importert og utelukkende markedsført av:
Power International AS,
Postboks 523, N-1471 Lørenskog, Norge
Power Norge:
https://www.power.no/kundeservice/
T: 21 00 40 00
Expert Danmark:
https://www.expert.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Power Danmark:
https://www.power.dk/kundeservice/
T: 70 33 80 80
Punkt 1 Danmark:
https://www.punkt1.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Expert Finland:
https://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 020 7100 670
Power Finland:
https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 0305 0305
Power Sverige:
https://www.power.se/ kundeservice /
T: 08 517 66 000
40
Älä asenna sellaisen
lieden yläpuolelle,
jossa on grilli.
Älä koskaan tee
avotulta
liesituulettimen alle.
41
FI
42
Aseta aina kannet
FI
43
44
FI
45
46
FI
47
. Huomautus: Laajennusputki ei
kuulu tuotteen toimitukseen.
48
jatkoputki
FI
49
VINKKEJÄ POISTOPUTKEN ASENTAMISEEN
Paina Power (Virta) -painiketta, painikkeen taustavalo syttyy ja liesituuletin
toimii matalalla nopeudella ja valo palaa. Painikkeiden taustavalot (Vähennä),
(Lisää), (Lamppu) ja (Virta) palavat. Paina (Virta)-painiketta uudelleen,
painikkeen taustavalo sammuu ja liesituuletin kytkeytyy pois päältä ja palaa
valmiustilaan ja toimii kiertäen.
50
(Vähennä/Lisää/Lamppu)
(Ajastin)-painike toimii vain, kun liesituuletin on päällä. Ajastinasetus on
5 min ja asetusta voi toistaa. Kun aika on saavutettu, liesituuletin ja valo
sammuvat.
Jos nopeuksia säädetään, kun ajastin on asetettu, ajastin sammuu
automaattisesti.
FI
51
52
FI
53
54
Nimellisjännite
DSR-1.5/65-S-64
(Maks. 1.5 W LED)
FI
55
Tekniset tiedot:
Mallinumero: PHB60STL20
Nimellismoottoriteho: 78W
Lampun teho: 2*1.5 W
Kokonaisteho: 81W
Ottakaa yhteyttä asiakaspalveluun
lisätietoja varten.
: 220-240V~, 50Hz
56
82
,
5
FI
57
58
Maahantuonti ja markkinointi yksinoikeudella:
Power International AS,
PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway
Power Norjassa:
https://www.power.no/kundeservice/
P: 21 00 40 00
Expert Tanskassa:
https://www.expert.dk/kundeservice/
P: 70 70 17 07
Power Tanskassa:
https://www.power.dk/kundeservice/
P: 70 33 80 80
Punkt 1 Tanskassa:
https://www.punkt1.dk/kundeservice/
P: 70 70 17 07
Expert Suomessa:
https://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/
P: 020 7100 670
Power Suomessa:
https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/
P: 0305 0305
Power Sverige:
https://www.power.se/ kundeservice /
P: 08 517 66 000
DK
59
60
DK
61
62
DK
63
64
DK
65
Bemærk: Forlængerrøret følger ikke med produktet.
66
forlængerrør
DK
67
Tryk på (Tænd/sluk). Baggrundsbelysningen for knappen tænder, emhætten
vil starte på lav hastighed, og lyset tænder. Baggrundsbelysningen for
knapperne (Skru ned), (Skru op), (Lampe) og (Tænd/sluk) vil tænde. Tryk på
(Tænd/sluk) igen, hvorved baggrundsbelysning en til knappen slukkes, og
emhætten slukker og går i standby igen.
68
/Skru op/Lampe)
Knappen (Timer) fungerer kun, når låget sidder på. Timerindstillingen er på 5
minutter og kan indstilles til at gentage. Når tiden er gået, slukker emhætten
og lyset.
Når timeren er aktiveret og hastigheden justeres, afsluttes timeren
automatisk.
DK
69
70
DK
71
72
Nominel spænding
Specifikationer:
Modelnummer: PHB60STL20
Opgivet motoreekt: 78W
Pærens eekt: 2*1.5W
I alt eekt: 81W
DK
73
Kontakt kundeservice for yderligere
hjælp.
DSR-1.5/65-S-64
(LED 1.5W maks.)
: 220-240V~, 50Hz
74
82
,
5
DK
75
76
Importeret og markedsføres udelukkende af:
Power International AS,
PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway
Power Norge:
https://www.power.no/kundeservice/
T: 21 00 40 00
Expert Danmark:
https://www.expert.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Power Danmark:
https://www.power.dk/kundeservice/
T: 70 33 80 80
Punkt 1 Danmark:
https://www.punkt1.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Expert Finland:
https://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 020 7100 670
Power Finland:
https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 0305 0305
Power Sverige:
https://www.power.se/ kundeservice /
T: 08 517 66 000
SE
77
78
SE
79
80
SE
81
82
Beskrivning
SE
83
. OBS! Expansionsröret medföljer inte
produkten.
84
expansionsrör
SE
85
Tryck på (Strömbrytare), knappens bakgrundsbelysning tänds och kåpan
arbetar på låg hastighet, och lampan förblir tänd. Bakgrundsbelysningen
till knapparna (Minska), (Öka), (Lampa) och (Strömbrytare) förblir tänd.
Tryck på (Strömbrytare) igen, knappens bakgrundsbelysning släcks och
fläktkåpan stängs av och återgår till viloläge, och går efter programmet.
86
(Minska/Öka/Lampa)
(Timer) fungerar bara när spiskåpan är på. (Timer)-inställningen är 5 min,
och kan ställas på repetition. När tiden gått ut, stängs fläktkåpan av och
ljuset släcks.
Om hastigheterna justeras när timern ställs in, kommer timern automatiskt
att avsluta.
SE
87
88
SE
89
90
Märkspänning
DSR-1.5/65-S-64
(LED 1.5 W max)
Specifikation:
Modellnr.: PHB60STL20
Motormärkeekt: 78W
Lampeekt: 2*1.5W
Total eekt: 81W
SE
91
Ta kontakt med kundtjänst för vidare
hjälp.
: 220-240V~, 50Hz
92
82
,
5
SE
93
94
Importerat och exklusivt marknadsförd av:
Power International AS,
PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway
Power Norge:
https://www.power.no/kundeservice/
T: 21 00 40 00
Expert Danmark:
https://www.expert.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Power Danmark:
https://www.power.dk/kundeservice/
T: 70 33 80 80
Punkt 1 Danmark:
https://www.punkt1.dk/kundeservice/
T: 70 70 17 07
Expert Finland:
https://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 020 7100 670
Power Finland:
https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 0305 0305
Power Sverige:
https://www.power.se/ kundeservice /
T: 08 517 66 000
