Ecovacs DEEBOT T50 OMNI Ultra-Slim Robot Vacuum and Mop User Manual

Instruction Manual

For the Instruction Manual in further languages, visit: https://www.ecovacs.com

Die Bedienungsanleitung in anderen Sprachen ndest du unter: https://www.ecovacs.com

Pour obtenir le Manuel d'instruction dans différentes langues, visitez: https://www.ecovacs.com

Per il manuale d'istruzioni in altre lingue, visitare il sito Web: https://www.ecovacs.com

Bruksanvisningen nns på er språk på: https://www.ecovacs.com

Du nner bruksanvisningen på ere språk på: https://www.ecovacs.com

Du kan nde brugsanvisningen på ere sprog på: https://www.ecovacs.com

Käyttöopas on saatavilla muilla kielillä osoitteessa https://www.ecovacs.com

Diğer dillerde sunulan Kullanım Kılavuzu için şu adresi ziyaret edin: https://www.ecovacs.com

Instruction Manual ............................................................................................EN I P03

Bedienungsanleitung ........................................................................................DE I P27

Manuel d'instructions ....................................................................................... FR I P51

Manuale d'istruzioni ........................................................................................... IT I P75

Bruksanvisning ................................................................................................... SE I P99

Bruksanvisning ................................................................................................ NO I P123

Brugsanvisning ................................................................................................ DK I P147

Käyttöopas ..........................................................................................................FI I P171

Kullanım Kılavuzu .............................................................................................TR I P195

3 EN

1. This Appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction

concerning use of the Appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Children

shall not play with the Appliance. Cleaning and

user maintenance shall not be made by children

without supervision.

2. Clear the area to be cleaned. Remove power

cords and small objects from the oor that

could entangle the Appliance.

3. Tuck rug fringe under the rug base, and lift

items such as curtains and tablecloths off the

oor.

4. If there is a drop off in the cleaning area due to a

step or stairs, you should operate the Appliance

to ensure that it can detect the step without

falling over the edge. It may become necessary

to place a physical barrier at the edge to keep

the unit from falling. Make sure the physical

barrier is not a trip hazard.

5. Only use as described in this manual. Only

use attachments recommended or sold by the

manufacturer.

6. For INDOOR household use ONLY. Do not

use the Appliance in outdoor, commercial or

industrial environments.

7. Do not use without dust bin and/or lters in place.

8. Turn OFF the Power Switch before removing

the Dust Bin.

9. Do not operate the Appliance in an area

where there are lit candles or fragile objects.

10. Keep hair, loose clothing, ngers, and all parts

of body away from any openings and moving

parts.

11. Do not operate the Appliance in a room where

an infant or child is sleeping.

12. Do not use Appliance on wet surfaces or

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using an electrical Appliance, basic

precautions should always be followed, including

the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE

USING THIS APPLIANCE

SAVE THESE INSTRUCTIONS

4EN

and regulations before disposal of the Appliance.

20. Please dispose of used batteries according to

local laws and regulations.

21. Do not incinerate the Appliance even if it is

severely damaged. The batteries can explode

in a re.

22. The Appliance must be used in accordance

with the directions in this Instruction Manual.

Ecovacs Home Service Robotics cannot be

held liable or responsible for any damages or

injuries caused by improper use.

23. The robot contains batteries that are only

replaceable by skilled persons. To replace the

robot’s battery, please contact Customer Service.

24. Please make sure your power supply source

voltage matches the power voltage marked

on the OMNI Station.

25. Use only the original rechargeable battery and

OMNI Station provided with the Appliance

from the manufacturer. Non-rechargeable

batteries are prohibited.

26. Take care not to damage the power cord. Do not

pull on or carry the Appliance or OMNI Station

by the power cord, use the power cord as a

handle, close a door on the power cord, or pull

surfaces with standing water.

13. Do not allow the Appliance to pick up large

objects like stones, large pieces of paper or

any item that may clog the Appliance.

14. Do not use Appliance to pick up ammable or

combustible materials such as gasoline, printer

or copier toner, or use in areas where they may

be present.

15. Do not use Appliance to pick up anything that

is burning or smoking, such as cigarettes,

matches, hot ashes, or anything that could

cause a re.

16. Do not put objects into the suction intake. Do

not use if the suction intake is blocked. Keep

the intake clear of dust, lint, hair, or anything

that may reduce air ow.

17. If the power cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer or its service

agent in order to avoid a hazard.

18. Turn OFF the power switch before cleaning or

maintaining the Appliance.

19. The lithium battery type suitable for CH2453B

is Max. 8 cells, max. nominal voltage DC 14.4V,

rated capacity 4,800mAh.The battery must be

removed and discarded according to local laws

5 EN

power cord around sharp edges or corners. Do

not run Appliance over the power cord. Keep

power cord away from hot surfaces.

27. Do not use the OMNI Station if it is damaged.

The power supply is not to be repaired and not to

be used any longer if it is damaged or defective.

28. Do not use with a damaged power cord or

receptacle. Do not use the Appliance or OMNI

Station if it is not working properly, has been

dropped, damaged, left outdoors, or come in

contact with water. It must be repaired by the

manufacturer or its service agent in order to

avoid a hazard.

29. The plug must be removed from the

receptacle before cleaning or maintaining the

OMNI Station.

30. Remove the Appliance from the OMNI

Station, and turn OFF the power switch to

the Appliance before removing the battery for

disposal of the Appliance.

31. When not using the OMNI Station for a long

period of time, please unplug it.

32. If the robot will not be used for a long time,

power OFF the robot for storage and unplug

the OMNI Station.

33. WARNING-Add clean water into the clean

tank only.

34. WARNING: For the purposes of recharging

the battery, only use the detachable supply

unit CH2453B provided with the Appliance.

To satisfy RF exposure requirements, a separation

distance of 20 cm or more should be maintained

between this device and persons during device

operation.

To ensure compliance, operations at closer than

this distance is not recommended. The antenna

used for this transmitter must not be co-located in

conjunction with any other antenna or transmitter.

Device Update

Typically, some devices are updated bi-monthly,

but not always so specic.

Some devices, especially those that went on sale

more than three years ago, will only be updated if

a critical vulnerability is found and xed.

6EN

Caution: hot surface

Short-circuit-proof safety isolating transformer

Switch mode power supply

For indoor use only

Direct current

Alternating current

Before charging, read the instructions.

Polarity of the charging port

Time-lag miniature fuse-link

The remote surveillance is for the absolute private

use of non-public, private owned places for the pure

self-protection and single control intended only.

Please be aware of the local data protection based

legal obligations in case of use. No surveillance of

public places, especially with clandestine intent

and/or on the part of the employer without justied

reasons. Such not justied use is in the risk and

responsibility of the user only.

European Union Compliance Statement

Information on Disposal for Users of Waste

Electrical & Electronic Equipment

This symbol on the product or on its packaging

indicates that used electrical and electronic products

should not be mixed with unsorted municipal waste.

For proper treatment, it is your responsibility to

dispose of your waste equipment by arranging to

return it to designated collection points.

Disposing of this product correctly will help save

valuable resources and prevent any potential

negative effects on human health and the

environment, which could otherwise arise from

inappropriate waste handling.

To return your used device, please use the return

and collection systems or contact the retailer where

the product was purchased, which is free of charge,

please contact your local authority for further details

of your nearest designated collection point.

Penalties may be applicable for incorrect disposal

of this waste, in accordance with your national

legislation.

7 EN

Information on Disposal for Users of used

batteries

This symbol means that batteries and accumulators,

at their end-of-life, should not be mixed with

unsorted municipal waste. Your participation is an

important part of the effort to minimize the impact

of batteries and accumulators on the environment

and on human health. For proper recycling you can

return this product or the batteries or accumulators

it contains to your supplier or to a designated

collection point, which is free of charge.

Disposing of this product correctly will help save

valuable resources and prevent any potential

negative effects on human health and the

environment, which could otherwise arise from

inappropriate waste handling.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of

this waste, in accordance with your national .

legislation.

there are separate collection systems for used

batteries and accumulators.

Please, dispose of batteries and accumulators

correctly at your local community waste collection/

recycling center.

Restriction of the use of certain hazardous

substances (RoHS) Directive

Radio Equipment Directive

Europe Authorised Representative:

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. hereby

declares the whole product including parts (cables,

cords, and so on) meets the requirements of RoHS

Directive 2011/65/EU and amendment Commission

Delegated Directive (EU) 2015/863 on the restriction

of the use of certain hazardous substances in

electrical and electronic equipment ("RoHS recast"

or "RoHS 2.0").

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. hereby

declares that the product listed in this section

comply with the essential requirements and other

relevant provisions of the Radio Equipment Directive

2014/53/EU.

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. hereby

declares that the product comply with the essential

requirements and other relevant provisions of

the RoHS Directive 2011/65/EU and amendment

Commission Delegated Directive (EU) 2015/863, the

Radio Equipment Directive 2014/53/EU.

The declaration of conformity can be viewed at

the following address:

https://www.ecovacs.com/

global/compliance.

ECOVACS Europe GmbH

Holzstrasse 2 | D-40221 Düsseldorf | Germany

8EN

3D Structure Light

Sensor

1. Robot Front View

Top Cover

Button on DEEBOT

Press: Start/Pause

Press and hold for 3s: Return to charge

Bumper

PRODUCT DIAGRAM

d-ToF Laser Module

2. Robot Bottom View

Driving Wheels

Universal Wheel

Side Brush

Carpet Detection Sensor

Roller Brush

Anti-drop Sensors

Brush Release Button

Mounting Slots for

Mopping Pad Assembly

Package Contents

Robot OMNI Station (with Dust Bag) Base

Instruction Manual

Side Brush Power Cord

PACKAGE CONTENTS

I n s t r u c t i o n M a n u a l

Note: Figures and illustrations are for reference only and may differ from actual product appearance.

Product design and specications are subject to changes without notice.

9 EN

3. Under the Cover

Power Switch

"I" = ON

" = OFF

RESET Button

Network Setup: Press the RESET Button and follow the voice prompt to set up the

network.

Restore to default settings: Press and hold the RESET button for 5 seconds, and you

will hear a prompt sound. After that, the startup music will play, and the robot will be

restored to default settings.

Wi-Fi Status Indicator/

RESET Button

5. Dust Bin

Water Filling Port

Edge Sensor

Charging Contacts

6. Station Front View

Dirty Water Tank

Dust

Collection Cabin

Note:

7. Dust Bag

Indicator

Solid White:

Standby/Running

Flashing Red:

Malfunction

Goes out:

Power Outage/ Deep

Sleep Mode

Mop Washing Tray

Clean Water Tank

Charging

Contacts on Station

• If the Indicator ashes red, go to the ECOVACS HOME App for details about the

malfunction.

• If the robot cannot charge, wipe the corresponding charging contacts on the

OMNI Station with a dry cloth.

Dust Bag Handle

4. Mopping Pad Assembly

Mopping Pad Plates

Washable Mops

Filter

Filter Net

Dust Disposal Port

Release Button

10EN

8. Station Back View

Air Vent

Power Socket

9. Sensors

Product

Diagram

Functional Description

d-ToF

Laser Module

Laser Ranging is applied to measure the distance between the

robot and surrounding objects based on the time difference

of reection, allowing the module to map against the objects

around while the robot is moving. The detection range is 10 m.

3D Structure

Light Sensor

Infrared Ranging and similar triangles are applied to measure

the distance between the surrouding objects and the robot.

When the sensor detects an object nearby, the robot will

automatically take a turn to avoid bumping into the object. The

detection range is 0.4 m.

Anti-drop

Sensors

Infrared Ranging is applied by the sensor at the bottom of the

robot to measure the height between the bottom of the robot

and the ground. When there is a height difference, for example,

a height above 55 mm on white-colored ground or a height

above 30 mm on black-colored ground, the robot will stop

advancing, fullling the feature of Anti-drop.

Carpet

Detection

Sensor

The ultrasound probe can emit ultrasonic waves with a

frequency of 300KHZ. The energy of the ultrasonic waves can

be absorbed by carpets. If the reected energy is below the

threshold, the robot will recognize the presence of a carpet.

According to ECOVACS lab tests, currently, over 50 types of

carpets available on the market can be identied.

Anti-collision

Sensor

When the transmitted signal is blocked by an object, the signal

receiver will not be able to receive it. With this principle, the

robot will avoid obstacles when encountering them.

Edge Sensor

With Infrared Ranging, the robot can detect the distance

between itself and objects on its right side. When there is a wall

or an obstacle on the right side, the robot will perform edge

cleaning to avoid missed spots or collisions.

Microphone

Human voices cause vibrations in the diaphragm of the

microphone through air. As a result, the microphone utilizes the

collection and algorithms of sound models to achieve sound

recording and voice control of the robot to complete specic

tasks. The effective wake-up distance is 5 m.

11 EN

NOTES BEFORE CLEANING

Before Cleaning

Put away objects including cables, cloths, slippers, etc. on the oor

to improve the cleaning efciency.

Tuck the edges of tasseled rugs underneath before cleaning.

Please do not stand in tight spaces such as doorways and hallways,

and make sure not to block the robot's path when it's identifying areas.

Tidy up the area to be cleaned by putting

furniture, such as chairs, in their proper

place.

During the rst use, make sure each room

door is open to help the robot fully explore

your home.

may be necessary to place a physical

barrier at the edge of a drop to prevent the

robot from falling over the edge.

1. Installation of Robot and Station

Before using, please remove all protective materials from the robot and OMNI

Station.

The sound of Click indicates proper installation.

2. Power Cord Connection and Station Placement

Note:

• If there are re ective objects, such as mirrors, or re ective skirting lines near the

Station, cover them from the ground up to the height of 14 cm.

• Do not place the Station under direct sunlight.

• Place the Station in a location with a strong Wi-Fi signal.

Place the Station against a wall on a level, hard ground. Ensure there are no

objects within 0.05 m on either side or 0.8 m in front of it.

≥

0.05m (0.16’)

≥

0.05m (0.16’)

≥

0.8m (2.62’)

Quick Start

click

12EN

Note:

• Use a clean, dry cloth to wipe off the water on the surface of the tank before

putting it in place.

• Please lock the top covers of both water tanks tightly before use.

• Water marks, if any, in the water tanks are from the function test. Please rest

assured to use.

• Please use only the ofcial ECOVACS cleaning solution to avoid potential

machine malfunctions. To purchase, please visit the ECOVACS HOME App or

the ECOVACS ofcial website.

Take out the Clean Water Tank and ll it up to the max water level. After lling the

tank, lock its cover and put it back to the Station.

Fill Clean Water Tank

Note: Follow the guide of the App to register, log in, and connect the product with the App.

Download the ECOVACS HOME App

You may scan the QR Code on the robot to download the App.

Download ECOVACS HOME App to enjoy more features.

Under the Top Cover

Or search for the ECOVACS HOME in your mobile app store to download the App.

ECOVACS HOME

Dirty Water Tank

Clean Water Tank

Max Water Level

13 EN

Wi-Fi Indicator Light

Quick Flashing White Connecting

Slow Flashing White Disconnected from Wi-Fi

Solid White Connected to Wi-Fi

Connect DEEBOT with App

Charge DEEBOT

Wi-Fi Network Requirements:

• You are using a 2.4GHz or 2.4/5 GHz mixed network.

• Your router supports 802.11b/g/n and IPv4 protocol.

• Do not use a VPN (Virtual Private Network) or Proxy Server.

• Do not use a hidden network.

• WPA and WPA2 using TKIP, PSK, AES/CCMP encryption.

• WEP EAP (Enterprise Authentication Protocol) is not supported.

• Use Wi-Fi channels 1-11 in North America and channels 1-13 outside North

America (refer to local regulatory agency).

• If you are using a network extender/repeater, the network name (SSID) and

password are the same as that of your primary network.

• Please enable the WPA2 on your router.

Please note that to access smart features such as remote startup, voice interaction,

2D/3D map display and control settings, and personalized cleaning (features may

vary depending on the product), you'll need to download and use the ECOVACS

HOME App, which receives constant updates. You must agree to our Privacy Policy

and User Agreement before we can process some of your basic and necessary

information and enable you to operate the product via the ECOVACS HOME App.

Without your agreement, some of the aforementioned smart features cannot be

accessed through the ECOVACS HOME App. Nevertheless, you can still use the

product's basic functions for manual operation.

Use the ECOVACS HOME App or Voice Control to recall the robot, or press and

hold the Button on DEEBOT

for 3 seconds, to allow the robot to dock for

charging.

Note:

• The robot cannot be charged when the power is turned off.

• When the robot is not working, it is recommended to keep it powered ON and

charging.

• It is recommended that the robot start cleaning from the Station. Do not move the

Station while cleaning.

3 s

Turn on the power switch under the robot cover ("I" = ON, " "= OFF), and place

the robot in front of the Station that is connected to power supply.

Power on DEEBOT

14EN

Before cleaning for the rst time, please make sure the robot is in the Station and

fully charged. Tap

on the robot to start. You can also use the ECOVACS HOME

App or Voice Control to start.

2. Start Cleaning

1. Start Mapping

When creating a map for the rst time, please follow the robot to help resolve some

minor issues.

For instance, if the robot gets stuck in a narrow space under furniture, you may refer

to the following solutions:

①

Raise the furniture to create a passage for the robot if feasible.

②

Cover the bottom of the furniture to prevent the robot from trying to enter.

③

Set up Virtual Boundary in the App to prevent the robot from entering.

Operate DEEBOT

• The robot's water tank is automatically relled through the Station. Manual relling

is not needed.

• When mopping, the robot will recognize oor types and is able to lift mops

automatically when encountering carpets. Please do not use the robot on shaggy

rugs or carpets with bres longer than 10 mm. It is recommended to fold up the

shaggy rugs with bres longer than 10 mm during the cleaning process, or set

the shaggy carpeted area as a No-Entry Zone by setting Virtual Boundary in the

ECOVACS HOME App.

Note:

•

Do not frequently remove washable mopping pads.

•

Do not use a rag or any other object to scratch the Moping Pad Plates.

•

When the ECOVACS HOME App prompts that the mops need to be replaced,

please replace them in time. Explore more accessories on ECOVACS HOME

App or at

https://www.ecovacs.com.

Tap

on the robot to pause it while it is working. You can also use the ECOVACS

HOME App or Voice Control to pause the robot.

3. Pause

After pausing for a while, all indicator lights on the robot will go out. To wake up the

robot, press

4. Wake up

Use the ECOVACS HOME App or Voice Control to recall the robot, or press and

hold the Button on DEEBOT

for 3 seconds, to allow the robot to dock for

charging.

5. Return to Station

3 s

The robot will enter deep sleep mode to protect the battery if it stays outside the

Station for about 5 h. Please switch OFF and ON to wake up the robot.

6. Deep Sleep Mode

15 EN

Regular Maintenance

To ensure optimal performance, maintain and replace parts at the following

frequencies:

Part

Maintenance

Frequency

Replacement

Frequency

Washable Mops / Every 1-2 months

Dust Bag / When App prompts

Side Brush Every 2 weeks Every 3-6 months

Roller Brush Every week Every 6-12 months

Filter Every week Every 3-6 months

3D Structure Light Sensor

Universal Wheel

Anti-drop Sensors

Bumper

Charging Contacts on

DEEBOT

Charging Contacts on OMNI

Station

d-ToF Laser Module

Approx. every month /

Clean Water Tank Every 3 months /

Dirty Water Tank Every month /

Dust Collection Cabin Every month /

Body and Bottom of the

Station

Every month /

Maintenance Frequency

Maintain Dust Bin

2. Take out the Filter.

1. Open the cover and empty the bin.

3. Clean the Dust Bin.

Note: Explore more accessories at ECOVACS HOME App or at https://www.

ecovacs.com

16EN

Note:

• Please rinse the Filter with water.

• Do not use nger or brush to clean the Filter.

5. Dry by airing.

4. You may wash the Dust Bin and the Filter with running water.

Shake off the remaining water from the parts.

Clean the Roller Brush

1. Remove the cover on the Roller Brush.

2. Remove and clean the Roller Brush.

3. Remove and clean the Brush Comb.

Maintain Roller Brush and Side Brush

Note: Explore more accessories at ECOVACS HOME App or at

https://www.ecovacs.com.

17 EN

4. Install the Brush Comb, the Roller Brush and the Roller Brush Cover.

Clean the Side Brush

1. Remove and clean the Side Brush.

Note: Explore more accessories at ECOVACS HOME App or at https://www.

ecovacs.com

Clean the Sensor Lens

Maintain Other Components

Clean the Bumper

Note: Clean the sensor lens and the Bumper with a dry cloth. To prevent water

damage, avoid using a wet cloth.

Clean the d-ToF Laser Module

Note: Rotate the Module lens to the front and clean it gently with a soft brush.

18EN

Clean the Charging Contacts

Note: Wipe the contacts with a dry cloth. To prevent water damage, avoid using a

wet cloth.

Clean the Anti-drop Sensors

Clean the Edge Sensor

Note: Clean the sensor lens and the Bumper with a dry cloth. To prevent water

damage, avoid using a wet cloth.

Clean the Driving Wheels

Clean the Universal Wheel

19 EN

2. Install the cleaned Base and Mop Washing Tray.

1. Take off the Base and the Mop Washing Tray and clean them.

Mop Washing Tray

Note: Please install the Mop Washing Tray properly for smooth operation.

20EN

1. Discard the used Dust Bag.

Hold the handle to lift out the Dust

Bag, which can effectively prevent

dust leakage.

2. Clean the Dust Collection Cabin with a dry cloth and put a new Dust

Bag in.

3. Place the t joints at the upper edge of the Dust Cabin cover and

press the lower part of it to install it properly.

Dust Bag

21 EN

Please note that the robot cannot charge when powered OFF.

Please fully charge and switch OFF DEEBOT before storage. Please recharge it every 1.5 months to prevent the battery from over-discharge.

• When DEEBOT is not working, it is recommended to keep it powered ON and charging.

• If the battery is over-discharged or not used for a long time, DEEBOT may not be able to be charged. Please contact ECOVACS for help. Do not disassemble the battery

by yourself.

• If you do not use the product for a long time, keep the water tanks and the mops dry.

Storage

22EN

For the following possible issues, refer to the corresponding solutions

No. Malfunction Possible Cause Solution

DEEBOT is not able to

connect to the ECOVACS

HOME App.

Incorrect Wi-Fi username or password entered. Enter the correct Wi-Fi username and password.

DEEBOT is not within range of your home Wi-Fi signal.

Make sure DEEBOT is within range of your home Wi-Fi signal. Try to stay

as close to the router as possible.

DEEBOT is not in the conguration state.

Press the RESET button and try to connect again. In case of failure,

follow the App to reset the connection.

There is no home Wi-Fi on the Wi-Fi list.

1. Check if the Wi-Fi name contains special characters. Please do not

use special characters like ! @#&

￥

%/\

2. Do not use a 5 Ghz network.

Incorrect App installed. Please download and install the ECOVACS HOME App.

2 The map is lost.

The map might be lost if you move the robot while

cleaning.

Move the robot back to the Station to retrieve the map.

Find the saved map in Map Management on the ECOVACS HOME App

and tap “Use This Map” to retrieve it.

If this issue persists, please restart mapping.

Unable to create the furniture

map in the App.

Move DEEBOT when cleaning might cause the map to

be lost.

During cleaning, do not move DEEBOT.

Auto cleaning is not nished.

Make sure that DEEBOT automatically returns to the Station after

cleaning.

The Side Brush drops out of

place during use.

The Side Brush is not properly installed. Make sure the Side Brush clicks into place.

No signal found. Unable to

return to the Station.

The Station is incorrectly placed.

Please place the Station correctly according to the instructions in the

[Quick Start] section.

The Station is out of power or moved.

Check whether the Station is connected to power supply. Do not move

the Station.

DEEBOT does not start cleaning from the OMNI Station. It is recommended that DEEBOT starts cleaning from the OMNI Station.

The docking route is blocked. For example, the door is

closed to the room where the Station is placed.

Keep the route clear.

TROUBLESHOOTING

23 EN

No. Malfunction Possible Cause Solution

The robot returns to the

Station before it has nished

cleaning.

The room is so large that the robot needs to return to recharge.

Please enable Auto Resume. For more details, please follow the

App instructions.

In highly complex home layouts, cleaning efciency may

decrease, possibly resulting in incomplete cleaning.

Simplify your home layout.

7 The robot is unable to charge.

DEEBOT is not switched ON. Switch ON DEEBOT.

The robot’s charging contacts are not fully in contact with the

Station's.

Make sure that the robot’s Charging Contacts have connected to

the Station's Charging Contacts and

ashes. Check whether

DEEBOT’s and OMNI Station's Charging Contacts are dirty. Please

clean these parts according to the instructions in the

[Regular

Maintenance]

section.

The Station is not connected to power supply. Make sure the OMNI Station is connected to power supply.

The Base of the Station is not installed properly. Refer to the

[Quick Start] section for correct installation.

The robot is very loud during

cleaning.

The Roller Brush/Side Brush is tangled, or the Dust Bin/Filter is

blocked.

It is recommended to clean the Roller Brush, Side Brush, Dust Bin,

Filter, etc. regularly.

The robot is in Strong Mode. Switch to Standard Mode.

DEEBOT gets stuck while

working and stops.

DEEBOT is tangled with objects on the oor (electrical wires,

curtains, carpet fringing, etc.).

The robot will try various ways to free itself. If its attempts fail,

manually remove the obstacles and restart.

The robot might be stuck under furniture with an entrance of

similar height.

Please raise the furniture, set a physical barrier, or set a Virtual

Boundary via the ECOVACS HOME App.

DEEBOT is stuck in a narrow area.

Tidy up your home, set a physical barrier, or set a Virtual Boundary

via the ECOVACS HOME App.

During cleaning, the robot

may encounter issues like

a disorderly route, biased

movement, repeated cleaning

over the same spots, and

missing small areas. (If there

is a large area that has not

been cleaned temporarily,

DEEBOT will automatically

clean the missed area.

Sometimes DEEBOT will

re-enter a cleaned room,

which may not be a repeated

cleaning, but DEEBOT nding

any missed area.)

Objects such as wires and slippers placed on the ground block

DEEBOT.

Before cleaning, please tidy up scattered wires, slippers, and other

objects on the ground as possibly can. If there is any area missed

during cleaning, the robot will correct it automatically. Please refrain

from interfering (such as moving the robot or blocking its route).

The Driving Wheels may slip on the ground when DEEBOT climbs

steps, thresholds, and door bars, which can affect its judgement

of the entire home environment.

It is recommended to close the door of the affected area and clean

it separately. After cleaning, the robot will return to its starting

location.

On freshly waxed or polished oors, as well as smooth tiles, there

may be less friction between the Driving Wheels and the oor.

Please wait for the wax to dry before cleaning.

Due to variations in home layouts, some areas cannot be entered

by the robot.

Tidy up your home to ensure that the robot can enter the areas to

be cleaned.

24EN

No. Malfunction Possible Cause Solution

11 Delay in remote control.

The Wi-Fi signal is poor, causing the video loading to

be slow.

Use DEEBOT in areas with good Wi-Fi signal.

After returning to the OMNI

Station, DEEBOT does not empty

its Dust Bin.

The Auto-Empty function has not been turned on in the

ECOVACS HOME App.

Turn on the Auto-Empty function in the ECOVACS HOME App.

Dust Bag is not installed in the Station. Install the Dust Bag, and close the Dust Collection Cabin.

Manually moving the robot back to the Station may not

trigger the Auto-Empty function.

It is recommended to allow DEEBOT return to the OMNI Station on

its own. Please do not manually move it.

In Do Not Disturb mode, DEEBOT will not empty the

dust after returning back to the OMNI Station.

Turn off Do Not Disturb in the ECOVACS HOME App or manually

start dust-emptying.

If the above possible causes have been ruled out,

components of the Station may be abnormal.

Please contact customer service for assistance.

13 Auto-Empty unsuccessful.

The Station detects a decrease in empty efciency.

Replace the Dust Bag according to the

[Regular Maintenance]

section and close the Dust Collection Cabin. If the Dust Bag is not

full when prompted by the App, you can put it back again.

The outlet of the Dust Bin is blocked by foreign objects. Remove the Dust Bin and clear the foreign objects on the outlet.

The inner side of the Dust

Collection Cabin is dirty.

Fine particles pass through the Dust Bag and

accumulate on the inner side of the Dust Collection

Cabin.

Clean the inner side of the Dust Collection Cabin.

The Dust Bag is broken. Check and replace the Dust Bag.

Dust leakage occurs while

DEEBOT is working.

The outlet of the Dust Bin is blocked by foreign objects. Remove the Dust Bin and clear the foreign objects on the outlet.

16 Mopping Pad Plates will not rotate.

The Mopping Pad Plates are not correctly installed.

Please install the Mopping Pad Plates correctly. A sound of Click

indicates properly installation.

The Mopping Pad Plates are blocked by foreign

objects.

Clear the foreign objects.

The robot does not respond to the

Station's instructions.

DEEBOT is not in the Station. Please make sure DEEBOT is in the Station.

25 EN

No. Malfunction Possible Cause Solution

18 The Driving Wheel is stuck.

The Driving Wheel is entangled or stuck due to foreign

objects.

Rotate and press the Driving Wheel to check for any wrapping or

obstruction by foreign objects. If any foreign objects are found,

please clean them promptly. If this issue persists, please contact

customer service for assistance.

The Mop Washing Tray is

full of water and can't be

emptied. A voice prompt

is broadcasted to alert you

about this.

The Dirty Water Tank is not properly installed. Tap down on the Dirty Water Tank to ensure it is properly installed.

The sealing plugs in the Dirty Water Tank are not installed

properly.

Make sure that the two sealing plugs are properly installed.

The Station cannot drain water normally.

Follow the App instructions to see if the Station can drain properly.

If draining attempts fail, please check for possible foreign objects

between the Dirty Water Tank and the Station.

The suction port of the Mop Washing Tray is blocked by

foreign objects.

Ensure that there is no foreign object in the suction port of the Mop

Washing Tray.

The Mop Washing Tray is dirty. Cleaning the Mop Washing Tray with running water.

Check if the Floating Ball gets stuck when there is no water

in the Mop Washing Tray Base.

Take out the Mop Washing Tray to put the Floating Ball back in

place.

The voice alert persists after all the above solutions are

tried.

Power off and on the Station. If this issue persists, please contact

customer service for assistance.

Please contact our customer service for assistance if the problem persists despite the recommended solutions.

26EN

Please use the mobile camera to scan the QR code and obtain the user guide.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Output power of the wireless module is less than 100mW.

Note: Technical and design specications may be changed for continuous product improvement.

Explore more accessories at

https://www.ecovacs.com.

Model DDX57

Rated Input 20V

2A Charging Time about 4.5h

Station Model CH2453B

Rated Input 220-240V

～

50-60Hz Rated Output 20V

Rated Input Current(Charging) 0.5A Power(Emptying) 650W

Power(Hot Water Washing Mop) 1650W

Networked Standby Power Less than 2.00W

27 DE

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

Personen mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

fehlender Erfahrung und Kenntnis benutzt

werden, wenn sie in den sicheren Gebrauch

eingewiesen sind oder beaufsichtigt werden und

die innewohnenden Gefahren verstehen. Kinder

dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Wartung

und Reinigung dürfen Kinder nicht ohne Aufsicht

durchführen.

2. Räumen Sie den Reinigungsbereich frei.

Entfernen Sie Stromkabel und kleine

Gegenstände vom Boden, in denen sich das

Gerät verfangen könnte.

3. Falten Sie Teppichfransen unter den Teppich

und heben Sie auf den Boden hängende

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Beim Einsatz eines Elektrogeräts sollten die

folgenden Grundregeln beachtet werden:

BEACHTEN SIE ALLE ANWEISUNGEN

VOR DEM GEBRAUCH DIESES GERÄTS

BEWAHREN SIE DIESE

ANWEISUNGEN AUF

Vorhänge und Tischdecken hoch.

4. Wenn der Reinigungsbereich aufgrund einer

Stufe oder Treppe abfällt, sollten Sie das Gerät

so bedienen, dass es den Höhenwechsel

erkennen kann, ohne über die Kante zu fallen.

Unter Umständen kann eine Schranke vor

diesem Bereich einen Absturz des Geräts

verhindern. Achten Sie dabei auf eine

stolperfreie Absperrung.

5. Verwenden Sie das Gerät nur gemäß den

Betriebsanleitungen. Nur vom Hersteller

empfohlenes oder verkauftes Zubehör

verwenden.

6. NUR für den Hausgebrauch im INNENBEREICH.

Gerät nicht im Außenbereich oder in

gewerblichen oder industriellen Umgebungen

verwenden.

7. Nicht ohne Staubbehälter und/oder Filter

verwenden.

8. Netzschalter vor Entfernen des Staubbehälters

ausschalten.

9. Gerät nicht in einer Umgebung betreiben, in

der sich brennende Kerzen oder zerbrechliche

Gegenstände benden.

10. Haare, lose Kleidung, Finger und alle Körperteile

von Öffnungen und beweglichen Teilen

fernhalten.

28DE

11. Gerät nicht in einem Raum betreiben, in dem ein

Säugling oder Kind schläft.

12. Gerät nicht auf nassen oder Flächen mit

stehendem Wasser betreiben.

13. Das Gerät darf keine großen Gegenstände wie

Steinen, Papierfetzen ö. ä. aufsaugen, die es

verstopfen könnten.

14. Das Gerät darf keine entammbaren oder

brennbaren Stoffe wie Benzin, Drucker- oder

Kopierertoner aufsaugen. Betreiben Sie es nicht

in Bereichen, in denen diese Stoffe vorhanden

sein könnten.

15. Mit dem Gerät keine brennenden oder

rauchenden Gegenstände wie Zigaretten,

Streichhölzer, heiße Asche usw. aufnehmen.

16. Keine Gegenstände in die Saugöffnung stecken.

Nicht betreiben, wenn die Saugöffnung blockiert

ist. Einlass frei von Staub, Flusen, Haaren

oder allem, was den Luftstrom beeinträchtigen

könnte, halten.

17. Bei Beschädigung des Netzkabels sollte es aus

Sicherheitsgründen vom Hersteller oder seinem

Kundendienst ausgetauscht werden.

18. Vor Reinigung oder Wartung Netzschalter

ausschalten.

19. Der geeignete Lithium-Akku-Typ für den

CH2453B ist ein Block mit bis zu 8 Zellen, max.

Nennspannung DC 14,4 V, Nennkapazität 4.800

mAh. Der Akku sollte vor der Entsorgung des

Geräts gemäß den Vorschriften entnommen

werden.

20. Bitte entsorgen Sie verbrauchte Akkus

vorschriftsgemäß.

21. Verbrennen Sie das Gerät nicht, auch wenn es

schwer beschädigt ist. Die Akkus können bei

einem Brand explodieren.

22. Das Gerät muss entsprechend den

Anweisungen in dieser Betriebsanleitung

verwendet werden. Ecovacs Home Service

Robotics übernimmt keine Haftung oder

Verantwortung bei Schäden oder Verletzungen

aufgrund von unsachgemäßem Gebrauch.

23. Der Roboter enthält Akkus, die nur von Fachkräften

ausgetauscht werden können. Zum Austausch

des Roboterakkus wenden Sie sich an den

Kundendienst.

24. Die Netzspannung muss der Spannung der

OMNI-Station entsprechen.

25. Verwenden Sie nur den Originalakku und die

OMNI-Station, die vom Hersteller mit dem Gerät

geliefert wurden. Der Betrieb mit Batterien ist

untersagt.

26. Achten Sie darauf, das Netzkabel nicht zu

beschädigen. Gerät und OMNI-Station nicht am

29 DE

Netzkabel ziehen oder tragen. Verwenden Sie

das Netzkabel nicht als Griff, klemmen Sie es

nicht unter einer Tür ein und ziehen Sie es nicht

um scharfe Kanten oder Ecken. Fahren Sie mit

dem Gerät nicht über das Netzkabel. Halten Sie

das Netzkabel von heißen Oberächen fern.

27. Verwenden Sie die OMNI-Station nicht, wenn sie

beschädigt ist. Bei Beschädigung oder Defekt

darf das Netzteil nicht repariert und nicht weiter

verwendet werden.

28. Nicht mit beschädigtem Netzkabel oder Sockel

verwenden. Gerät und OMNI-Station nicht

betreiben, wenn sie nicht korrekt funktionieren,

fallen gelassen oder beschädigt wurden, im

Freien standen oder mit Wasser in Berührung

kamen. Das Gerät darf nur durch den Hersteller

oder seinen Kundendienst repartiert werden.

29. Vor Reinigung oder Wartung der OMNI-Station

muss der Stecker aus der Steckdose gezogen

werden.

30. Nehmen Sie das Gerät aus der OMNI-Station

und schalten Sie den Netzschalter aus,

bevor Sie den Akku entfernen und das Gerät

entsorgen.

31. Wenn Sie die OMNI-Station längere Zeit nicht

verwenden, ziehen Sie bitte den Stecker.

32. Wenn der Roboter längere Zeit nicht benutzt

wird, schalten Sie ihn zur Lagerung aus und

ziehen Sie den Netzstecker der OMNI-Station.

33. WARNUNG: Geben Sie sauberes Wasser nur in

den sauberen Tank.

34. WARNUNG: Verwenden Sie zum Auaden

des Akkus nur das mitgelieferte, abnehmbare

Netzteil (CH2453B).

Gemäß den Vorschriften zur HF-Belastung sollte bei

laufendem Gerät ein Mindestabstand von 20 cm zu

Personen eingehalten werden.

Zur Einhaltung der Vorschriften ist der Betrieb in

geringerer Distanz nicht ratsam. Die Sendeantenne

darf nicht mit einer anderen Antenne oder einem

anderen Sender in Kontakt gelangen.

Geräteaktualisierung

Normalerweise werden einige Geräte alle zwei

Monate aktualisiert, dies ist jedoch nicht immer der

Fall.

Einige Geräte, insbesondere solche, die vor mehr

als drei Jahren auf den Markt kamen, werden nur

aktualisiert, wenn eine kritische Sicherheitslücke

gefunden und behoben wird.

30DE

Achtung: heiße Oberäche

Kurzschlussfester Sicherheitstrafo

Schaltnetzteil

Nur für den Innenbereich

Gleichstrom

Wechselstrom

Lesen Sie vor dem Auaden die Anleitung.

Polarität des Ladeports

Zeitgesteuerte Miniatursicherung

Die Fernüberwachung darf nur zum reinen

Selbstschutz und zur Einzelkontrolle von nicht-

öffentlichen, in Privatbesitz bendlichen Orten

eingesetzt werden. Bitte beachten Sie bei Betrieb die

geltenden datenschutzrechtlichen Bestimmungen.

Keine Überwachung öffentlicher Orte, insbesondere

nicht mit heimlicher Absicht und/oder seitens des

Arbeitgebers ohne berechtigten Grund. Eine solche nicht

gerechtfertigte Verwendung erfolgt ausschließlich auf

Risiko und Verantwortung des Betreibers.

EU-Konformitätserklärung

Benutzerinformationen zur Entsorgung von

Elektro- und Elektronikaltgeräteabfall

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung

weist darauf hin, dass gebrauchte Elektro- und

Elektronikprodukte nicht mit unsortiertem Hausmüll

vermischt werden dürfen. Für eine ordnungsgemäße

Behandlung liegt es in Ihrer Verantwortung, Ihre

Abfallgeräte zu entsorgen, indem Sie sie an die dafür

vorgesehenen Sammelstellen zurücksenden.

Die korrekte Entsorgung dieses Produkts trägt dazu

bei, wertvolle Ressourcen zu sparen und mögliche

negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit

und die Umwelt zu vermeiden, die andernfalls durch

unsachgemäße Abfallbehandlung entstehen könnten.

Zur Rückgabe Ihres gebrauchten Gerätes nutzen Sie

bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme (weitere

Informationen dazu bei Ihren Behörden vor Ort), oder

wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das

Produkt gekauft haben. Die Rückgabe ist kostenlos.

Für die falsche Entsorgung dieser Abfälle können gemäß

Ihren nationalen Rechtsvorschriften Strafen verhängt

werden.

31 DE

Informationen zur Entsorgung von

Altbatterien

Dieses Symbol bedeutet, dass Batterien und

Akkumulatoren am Ende ihrer Lebensdauer nicht mit

unsortiertem Hausmüll vermischt werden dürfen. Ihre

Teilnahme ist ein wichtiger Teil der Bemühungen, die

Auswirkungen von Batterien und Akkumulatoren auf die

Umwelt und die menschliche Gesundheit zu minimieren.

Für ein ordnungsgemäßes Recycling können Sie dieses

Produkt oder die darin enthaltenen Batterien oder Akkus

an Ihren Lieferanten oder an eine dafür vorgesehene

Sammelstelle zurücksenden, die kostenlos ist.

Die korrekte Entsorgung dieses Produkts trägt dazu

bei, wertvolle Ressourcen zu sparen und mögliche

negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit

und die Umwelt zu vermeiden, die andernfalls durch

unsachgemäße Abfallbehandlung entstehen könnten.

Für die falsche Entsorgung dieser Abfälle können

vorschriftsgemäße Strafen verhängt werden

Es gibt separate Sammelsysteme für gebrauchte

Batterien und Akkus.

Bitte entsorgen Sie Batterien und Akkus ordnungsgemäß

in Ihrem örtlichen Abfallsammel/Recyclingzentrum.

Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung

bestimmter gefährlicher Stoffe (RoHS)

Funkanlagenrichtlinie

Bevollmächtigter Vertreter in Europa:

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. erklärt hiermit,

dass das gesamte Produkt einschließlich der Teile (Kabel,

Schnüre usw.) die Anforderungen der RoHS-Richtlinie

2011/65/EU und der Änderung der Delegierten Richtlinie

(EU) der Kommission 2015/863 über die Beschränkung der

Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in elektrischen

und elektronischen Geräten ("RoHS-Neufassung" oder

"RoHS 2.0") erfüllt.

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. erklärt hiermit,

dass das in diesem Abschnitt aufgeführte Produkt den

grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten

Bestimmungen der Funkanlagenrichtlinie 2014/53/ EU

entspricht.

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. erklärt hiermit,

dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen und

andere relevanten Bestimmungen der RoHS-Richtlinie

2011/65/EU und der Änderung der Delegierten Richtlinie

(EU) der Kommission 2015/863, die Funkanlagenrichtlinie

2014/53/EU und die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG erfüllt.

Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse

eingesehen werden:

https://www.ecovacs.com/global/

compliance

ECOVACS Europe GmbH

Holzstraße 2 I 40221 Düsseldorf I Deutschland

32DE

3D-Strukturlichtsensor

1. Vorderansicht des Roboters

Obere Abdeckung

Taste am DEEBOT

Drücken: Start/Pause

3s lang gedrückt halten: Zurück zur

Ladestation

Stoßfänger

PRODUKTDIAGRAMM

d-ToF-Lasermodul

2. Bodenansicht des Roboters

Antriebsräder

Universalrad

Seitenbürste

Teppicherkennungssensor

Bürstenwalze

Absturzsensoren

Bürstenentriegelungstaste

Einschubschlitze für

Wischmopbaugruppe

Packungsinhalt

Roboter OMNI-Station (mit Staubbeutel) Basis

Betriebsanleitung

Seitenbürste Netzkabel

PACKUNGSINHALT

Betriebsanleitung

Hinweis: Abbildungen und Illustrationen dienen nur zu Referenzzwecken und können vom

tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen.

Produktdesign und technische Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.

33 DE

3. Unter der Abdeckung

Netzschalter

„I“ = EIN

„

“ = AUS

RESET-Taste

Netzwerkeinrichtung: Drücken Sie die RESET-Taste und folgen Sie der Sprachansage

zur Netzwerkeinrichtung.

Auf Standardeinstellungen zurücksetzen: Halten Sie die RESET-Taste 5 s lang gedrückt.

Sie werden einen Aufforderungston hören. Danach wird die Startmusik abgespielt, und

der Roboter wird auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt.

WLAN-Statusanzeige/

RESET-Taste

5. Staubbehälter

Wassereinfüllöffnung

Kantensensor

Ladekontakte

6. Vorderansicht der Station

Brauchwassertank

Staub-

sammelfach

Hinweis:

7. Staubbeutel

Durchgängig weiß:

Standby/Betrieb

Rot blinkend:

Fehlfunktion

Erlischt:

Stromausfall/

Tiefschlafmodus

Moppwanne

Reinwassertank

Auaden Kontakte

auf der Station

• Wenn die Anzeige rot blinkt, rufen Sie die App ECOVACS HOME auf und lassen

sich die Beschreibung der Fehlfunktion ausgeben.

• Wenn sich der Roboter nicht auaden lässt, wischen Sie die entsprechenden

Ladekontakte an der OMNI-Station mit einem trockenen Tuch ab.

Staubbeutelgriff

4. Wischmoppbaugruppe

Wischmoppplatten

Waschbare Mopps

Filter

Filternetz

Staubentsorgungsanschluss

Entriegelungstaste

34DE

8. Rückansicht der Station

Entlüftung

Steckdose

9. Sensoren

Produkt

Grafik

Funktionsbeschreibung

d-ToF

Lasermodul

Die Laser-Abstandsmessung ermittelt den Abstand zwischen

Roboter und umstehenden Objekten anhand der Lichtlaufzeit,

so dass das Modul diese Objekte kartieren kann, während der

Roboter fährt. Die Erfassungsreichweite beträgt 10 m.

3D-Strukturlichtsensor

Infrarot-Abstandssmessung und ähnliche Triangulationen

dienen zur Ermittlung des Abstands zwischen umstehenden

Objekten und dem Roboter.

Wenn der Sensor ein Objekt in seiner Nähe erkennt,

ändert er die Richtung, um nicht dagegen zu stoßen. Die

Erfassungsreichweite beträgt 0,4 m.

Absturzsensoren

Der Sensor an der Roboterunterseite erfasst die Höhe

zum Boden mit Hilfe von Infrarotstrahlung. Bei einem

Höhenunterschied, z. B. von über 55 mm auf weißem Boden

oder über 30 mm auf schwarzem, hält der Roboter aufgrund

der Absturzsicherung an.

Teppicherkennungssensor

Die Ultraschallsonde kann Ultraschallwellen mit einer Frequenz

von 300 kHz aussenden. Ihre Energie kann von Teppichen

absorbiert werden. Liegt die reektierte Energie unter dem

Schwellenwert, erkennt der Roboter das Vorhandensein eines

Teppichs. Den Labortests von ECOVACS zufolge lassen

sich derzeit über 50 auf dem Markt erhältliche Teppicharten

identizieren.

Antikollisionssensor

Wenn das Sendesignal durch ein Hindernis blockiert wird,

kann der Empfänger es nicht empfangen. Mit diesem Prinzip

kann der Roboter Hindernissen ausweichen, wenn er mit ihnen

kollidiert.

Kantensensor

Mithilfe der Infrarot-Distanzmessung kann der Roboter seinen

Abstand zu Objekten auf seiner rechten Seite erkennen. Wenn

sich rechts eine Wand oder ein Hindernis bendet, führt der

Roboter eine Kantenreinigung durch, damit er keine Stellen

übersieht.

Mikrofon

Eine Stimme erzeugt über die Luft Vibrationen der

Mikrofonmembran. Infolgedessen kann das Mikrofon die

Sammlung und die Algorithmen von Klangmodellen zur

Tonaufzeichnung und Sprachsteuerung des Roboters für

bestimmte Aufgaben nutzen. Die effektive Aufrufdistanz beträgt

5 m.

35 DE

Entferne Gegenstände wie Kabel, Kleidung, Hausschuhe usw. vom

Boden, um die Reinigungsefzienz zu verbessern.

Stecken Sie die Ränder von Tassenteppichen vor der Reinigung nach

unten.

Bitte stehen Sie nicht in engen Räumen wie Türöffnungen und

Fluren, und achten Sie darauf, dass Sie dem Roboter nicht den Weg

versperren, wenn er die Bereiche identiziert.

Stelle Möbel wie Stühle im zu reinigenden

Bereich an den für sie vorgesehenen

Platz.

Stelle bei der ersten Verwendung sicher,

dass jede Tür geöffnet ist, damit der

Roboter dein Haus vollständig erkunden

kann.

kann erforderlich sein, eine physische

Barriere an der Kante einer Stufe

anzubringen, um ein Herunterfallen des

Roboters zu verhindern.

VOR DEM REINIGEN

1. Aufbau von Roboter und Station

Befreien Sie den Roboter und die OMNI-Station vor dem Einsatz von allen

Schutzmaterialien.

Das Klickgeräusch zeigt die ordnungsgemäße Installation an.

2. Netzkabelanschluss und Aufstellen der Station

Hinweis:

• Wenn sich in der Nähe der Station re ektierende Objekte wie Spiegel oder

Lamperien be nden, decken Sie diese vom Boden bis zu einer Höhe von 14 cm ab.

• Setzen Sie die Station keinem direkten Sonnenlicht aus.

• Stellen Sie die Station an einem Ort mit starkem WLAN-Signal auf.

Stellen Sie die Station auf einem ebenen, harten Untergrund an eine Wand.

Überprüfen Sie, dass sich im Umkreis von 0,05 m auf beiden Seiten und 0,8 m vor

der Station keine Gegenstände benden.

≥

0.05m (0.16’)

≥

0.05m (0.16’)

≥

0.8m (2.62’)

Schnellstart

Klicken

Vor der Reinigung

36DE

Hinweis:

• Wischen Sie das Wasser mit einem sauberen, trockenen Tuch von der

Oberäche des Tanks, bevor Sie ihn einsetzen.

• Bitte verschließen Sie die oberen Abdeckungen beider Wassertanks vor

Verwendung fest.

• Eventuelle Wasserecken in den Tanks sind Folge der Funktionsprüfung. Ihr

Gebrauch ist dennoch sicher.

• Bitte verwenden Sie nur die ofzielle ECOVACS-Reinigungslösung, um mögliche

Geräteschäden zu vermeiden. Zum Kauf besuchen Sie bitte den ECOVACS

HOME App oder die ECOVACS-Website.

Nehmen Sie den Reinwassertank heraus und füllen Sie ihn bis zum Höchstpegel.

Nach dem Füllen verschließen Sie den Deckel und setzen Sie ihn wieder in die

Station ein.

Füllen Sie den Wassertank.

Brauchwassertank

Reinwassertank

Höchstpegel

Hinweis: Folgen Sie der Anleitung der App beim Registrieren, Anmelden und Hinzufügen des

Produkts.

Herunterladen der App ECOVACS HOME

Sie können den QR-Code auf dem Roboter scannen und dann die App herunterladen.

Laden Sie die App ECOVACS HOME herunter, um weitere Funktionen

zu nutzen.

Unter der oberen Abdeckung

Oder suchen Sie in Ihrem mobilen App-Store nach ECOVACS HOME und laden

dann die App herunter.

ECOVACS HOME

37 DE

WLAN-Anzeigeleuchte

Schnell blinkendes Weiß Verbindungsaufbau

Langsam blinkendes Weiß

Verbindung zum WLAN

getrennt

Durchgehend weiß Mit WLAN verbunden

DEEBOT mit App verbinden

Aufladen des DEEBOTs

WLAN-Netzwerkanforderungen:

• Sie verwenden ein 2,4-GHz- oder ein gemischtes 2,4/5-GHz-Netzwerk.

• Der Router unterstützt das 802.11b/g/n- und IPv4-Protokoll.

• Kein VPN (Virtual Private Network) und keinen Proxy-Server verwenden.

• Kein verstecktes Netzwerk verwenden.

• WPA und WPA2 mit TKIP-, PSK- und AES/CCMP-Verschlüsselung.

• WEP EAP (Enterprise Authentication Protocol) wird nicht unterstützt.

• Verwendung der WLAN-Kanäle 1–11 in Nordamerika und die Kanäle 1–13

außerhalb Nordamerikas (wenden Sie sich an die örtliche Regulierungsbehörde).

• Wenn Sie einen Netzwerk-Extender/Repeater verwenden, entsprechen

Netzwerkname (SSID) und Kennwort denen Ihres Hauptnetzwerks.

• WPA2 muss auf dem Router aktiviert sein.

Beachten Sie, dass (produktabhängige) intelligente Funktionen wie Fernstart,

Sprachinteraktion, 2D/3D-Kartenanzeige und Regeleinstellungen sowie

personalisierte Reinigung das Herunterladen und den Einsatz der App

ECOVACS HOME erfordern, die häug aktualisiert wird. Sie müssen unserer

Datenschutzrichtlinie und Benutzervereinbarung zustimmen, bevor wir einige

Ihrer grundlegenden und erforderlichen Informationen verarbeiten und Ihnen die

Bedienung des Produkts über die App ECOVACS HOME ermöglichen können.

Ohne Ihre Zustimmung können einige der oben genannten intelligenten Funktionen

nicht über die App ECOVACS HOME genutzt werden. Dennoch können Sie die

Grundfunktionen des Produkts zur Handbedienung nutzen.

Rufen Sie den Roboter mit der App ECOVACS HOME oder der Sprachsteuerung,

oder halten Sie die Taste am DEEBOT

3 s gedrückt, um den Roboter zum

Auaden anzudocken.

Hinweis:

• Der Roboter kann nicht aufgeladen werden, wenn die Stromversorgung ausgeschaltet

ist.

• Wenn der Roboter nicht läuft, lassen Sie ihn am besten eingeschaltet und laden ihn auf.

• Es wird empfohlen, dass der Roboter die Reinigung von der Station aus beginnt.

Bewegen Sie die Station während der Reinigung nicht.

3 s

Schalten Sie den Netzschalter unter der Roboterabdeckung ein

(„I“ = EIN, „ “=

AUS)

, und stellen Sie den Roboter vor die am Stromnetz angeschlossene Station.

Einschalten des DEEBOTs

38DE

Stellen Sie vor der ersten Reinigung sicher, dass sich der Roboter in der Station

bendet und vollständig aufgeladen ist. Zum Starten tippen Sie auf dem Roboter

auf

. Sie können zum Starten auch die App ECOVACS HOME oder die

Sprachsteuerung verwenden.

2. Beginn der Reinigung

1. Kartierung starten

Wenn Sie zum ersten Mal eine Karte erstellen, folgen Sie bitte dem Roboter, um

einige kleinere Probleme zu beheben.

Wenn der Roboter beispielsweise unter niedrigen Möbeln stecken bleibt, können

Sie auf die folgenden Lösungsansätze zurückgreifen:

①

Heben Sie die Möbel an, um möglichst eine Durchfahrt für den Roboter zu

schaffen.

②

Decken Sie die Unterseiten der Möbel ab, damit der Roboter nicht versucht,

unter sie zu schlüpfen.

③

Richten Sie in der App virtuelle Grenzen ein, um den Roboter am Eindringen zu

hindern.

Bedienung des DEEBOTs

• Der Wassertank des Roboters wird automatisch durch die Station aufgefüllt.

Manuelles Nachfüllen ist nicht erforderlich.

• Beim Wischen erkennt der Roboter den Bodentyp und kann den Wischmopp

automatisch anheben, wenn er auf Teppiche trifft. Benutzen Sie den Roboter

nicht auf Zottel- oder Faserteppichen, die länger als 10 mm sind. Bei

Zottelteppichen mit Fasern, die länger als 10 mm sind, ist es besser, wenn sie

beim Reinigen zusammengelegt werden oder man den Bereich durch Einstellen

der virtuellen Begrenzung auf der App ECOVACS HOME als verboten deniert.

Hinweis:

•

Die waschbaren Wischmopps sollten nicht häug entfernt werden.

• Wischen Sie die Wischmoppplatten nicht mit einem Lappen oder einem anderen

kratzenden Gegenstand ab.

• Wenn die App ECOVACS HOME anzeigt, dass die Mopps zu ersetzen sind,

tun Sie das möglichst bald. Weiteres Zubehör nden Sie in der App ECOVACS

HOME oder unter

https://www.ecovacs.com.

Tippen Sie am Roboter auf

, um ihn während der Arbeit anzuhalten. Sie

können zum Anhalten auch die App ECOVACS HOME oder die Sprachsteuerung

verwenden.

3. Unterbrechen

Nach einer kurzen Pause erlöschen alle Anzeigeleuchten am Roboter. Zum Aufruf

des Roboters drücken Sie

4. Aufrufen

Rufen Sie den Roboter mit der App ECOVACS HOME oder der Sprachsteuerung,

oder halten Sie die Taste am DEEBOT

3 s gedrückt, um den Roboter zum

Auaden anzudocken.

5. Zurück zur Ladestation

3 s

Der Roboter wechselt in den Tiefschlafmodus, um den Akku zu schonen, wenn er

etwa 5 Stunden lang nicht in der Station war. Zum Aufrufen schalten Sie ihn aus

und wieder ein.

6. Tiefschlafmodus

39 DE

Regelmäßige Wartung

Wartungsarbeiten und der Austausch von Teilen sind für eine optimale Leistung in

den folgenden Zeitabständen erforderlich:

Teil Wartungshäufigkeit Ersatzfrequenz

Waschbare Mopps / Alle 1-2 Monate

Staubbeutel /

Bei Aufforderung durch die

App

Seitenbürste Alle 2 Wochen Alle 3 - 6 Monate

Bürstenwalze Jede Woche Alle 6 - 12 Monate

Filter Jede Woche Alle 3 - 6 Monate

3D-Strukturlichtsensor

Universalrad

Absturzsensoren

Stoßfänger

Ladekontakte am

DEEBOT

Ladekontakte an der

OMNI-Station

d-ToF-Lasermodul

Ca. jeden Monat /

Reinwassertank Alle 3 Monate /

Brauchwassertank Jeden Monat /

Staubsammelfach Jeden Monat /

Rumpf und Unterseite

der Station

Jeden Monat /

Wartungshäufigkeit

Wartung des Staubbehälters

2. Nehmen Sie den Filter heraus.

1. Öffnen Sie die Abdeckung und leeren Sie den Behälter.

3. Reinigen Sie den Staubbehälter.

Hinweis: Weiteres Zubehör nden Sie in der App ECOVACS HOME oder unter

https://www.ecovacs.com

40DE

Hinweis:

• Bitte spülen Sie den Filter mit Wasser aus.

• Reinigen Sie den Filter nicht mit dem Finger oder einer Bürste.

5. Trockenen Sie den Filter an der Luft.

4. Sie können Staubbehälter und Filter unter ﬂießendem Wasser

reinigen. Schütteln Sie Restwasser von den Teilen ab.

Reinigen der Bürstenwalze

1. Entfernen Sie die Abdeckung der Bürstenwalze.

2. Entfernen und reinigen Sie die Bürstenwalze.

3. Entfernen und reinigen Sie den Bürstenkamm.

Wartung von Bürstenwalze und Seitenbürste

Hinweis: Weiteres Zubehör nden Sie in der App ECOVACS HOME oder unter

https://www.ecovacs.com .

41 DE

4. Montieren Sie Bürstenkamm, Walze und Abdeckung.

Reinigen der Seitenbürste

1. Entfernen und reinigen Sie die Seitenbürste.

Hinweis: Weiteres Zubehör nden Sie in der App ECOVACS HOME oder unter

https://www.ecovacs.com

Reinigen der Sensorlinse

Pflege anderer Komponenten

Reinigen des Stoßfängers

Hinweis: Reinigen Sie Sensorlinse und Stoßfänger mit einem trockenen Tuch.

Nehmen Sie kein nasses Tuch: Es drohen Wasserschäden.

Reinigen des d-ToF-Lasermoduls

Hinweis: Drehen Sie das Objektiv nach vorne und reinigen Sie es vorsichtig mit

einer weichen Bürste.

42DE

Reinigen der Ladekontakte

Hinweis: Wischen Sie die Kontakte mit einem trockenen Tuch ab. Nehmen Sie

kein nasses Tuch: Es drohen Wasserschäden.

Reinigen der Absturzsensoren

Reinigen des Kantensensors

Hinweis: Reinigen Sie Sensorlinse und Stoßfänger mit einem trockenen Tuch.

Nehmen Sie kein nasses Tuch: Es drohen Wasserschäden.

Reinigen der Antriebsräder

Reinigen des Universalrads

43 DE

2. Setzen Sie den gereinigten Sockel und die Moppwanne ein.

1. Entfernen Sie Sockel und Moppwanne und reinigen Sie sie.

Moppwanne

Hinweis: Setzen Sie die Moppwanne korrekt ein, sonst funktioniert sie nicht.

44DE

1. Entsorgen Sie den gebrauchten Staubbeutel.

Halten Sie beim Herausheben des

Staubbeutels den Griff fest, damit

kein Staub austritt.

2. Reinigen Sie das Staubsammelfach mit einem trockenen Tuch und

setzen Sie den neuen Staubbeutel ein.

3. Setzen Sie die Passstücke an der oberen Kante der

Staubfachabdeckung an und drücken Sie den unteren Teil fest an.

Staubbeutel

45 DE

Beachten Sie, dass der Roboter im AUS-Zustand nicht geladen wird.

Laden Sie den DEEBOT vor der Lagerung vollständig auf und schalten Sie ihn aus. Laden Sie ihn alle 1,5 Monate auf, damit der Akku sich nicht tiefentlädt.

• Wenn der DEEBOT nicht läuft, lassen Sie ihn am besten eingeschaltet und laden ihn auf.

• Wenn der Akku zu stark entladen ist oder lange Zeit nicht benutzt wurde, kann der DEEBOT u. U. nicht mehr aufgeladen werden. Wenden Sie sich bei Fragen an

ECOVACS. Bauen Sie den Akku nicht selbst aus.

• Wenn Sie das Produkt längere Zeit nicht benutzen, halten Sie die Wassertanks und die Mopps trocken.

Lagerung

46DE

Bei folgenden möglichen Problemen finden Sie hier die entsprechenden Abhilfe

Nr. Fehlfunktion Mögliche Ursache Lösung

Der DEEBOT kann sich nicht

mit der App ECOVACS HOME

verbinden.

Falscher WLAN-Benutzername oder falsches Kennwort

eingegeben.

Geben Sie den richtigen WLAN-Benutzernamen und das richtige Kennwort

ein.

Der DEEBOT bendet sich nicht in Reichweite des WLAN-

Signals Ihres Hauses.

Kontrollieren Sie, dass sich der DEEBOT in Reichweite des WLAN-Signals

Ihres Hauses bendet. Versuchen Sie, möglichst nahe am Router zu bleiben.

Der DEEBOT bendet sich nicht im Kongurationszustand.

Drücken Sie die RESET-Taste und versuchen Sie, sich noch einmal

aufzuschalten. Falls die Verbindung nicht aufgebaut wird, folgen Sie den

Anweisungen der App beim Zurücksetzen.

Auf der WLAN-Liste ist kein Heim-WLAN zu sehen.

1. Überprüfen Sie, ob der WLAN-Name Sonderzeichen enthält. Bitte

verwenden Sie keine Sonderzeichen wie ! @#&

￥

%/\

2. Wählen Sie kein 5-GHz-Netz.

Falsche App installiert. Bitte laden Sie die App ECOVACS HOME herunter und installieren Sie sie.

Die Karte ist verloren

gegangen.

Die Karte kann verloren gehen, wenn Sie den Roboter

während der Reinigung bewegen.

Bewegen Sie den Roboter zurück zur Station, um die Karte abzurufen.

Suchen Sie die gespeicherte Karte in der Kartenverwaltung der App

ECOVACS HOME und tippen Sie auf „Diese Karte verwenden“, um sie

abzurufen.

Wenn das Problem weiterhin besteht, starten Sie die Kartenzeichnung von

vorne.

Die Möbelkarte kann in der

App nicht gezeichnet werden.

Wenn Sie den DEEBOT beim Reinigen bewegen, kann die

Karte unbrauchbar werden.

Bewegen Sie den DEEBOT beim Reinigen nicht.

Die Autom. Reinigung ist nicht abgeschlossen. Der DEEBOT muss nach der Reinigung automatisch zur Station fahren.

Die Seitenbürste verrutscht

während des Gebrauchs.

Die Seitenbürste ist nicht richtig installiert. Kontrollieren Sie, dass die Seitenbürste einrastet.

Kein Signal gefunden. Der

DEEBOT kann nicht zur Station

fahren.

Die Station ist falsch aufgestellt.

Stellen Sie die Station gemäß den Anweisungen im Abschnitt

[Schnellstart]

richtig auf.

Die Station hat keinen Strom oder wurde verlegt.

Überprüfen Sie, ob die Station an das Netz angeschlossen ist. Bewegen Sie

die Station nicht.

Der DEEBOT beginnt nicht mit der Reinigung von der OMNI-

Station aus.

Es wird empfohlen, dass der DEEBOT die Reinigung von der OMNI-Station

aus beginnt.

Der Andockweg ist blockiert. Die Tür zu dem Bereich, in dem

sich die Station bendet, ist z. B. geschlossen.

Halten Sie die Strecke frei.

FEHLERBEHEBUNG

47 DE

Nr. Fehlfunktion Mögliche Ursache Lösung

Der Roboter kehrt zur Station

zurück, bevor er mit der

Reinigung fertig ist.

Der Raum ist so groß, dass der Roboter zum Auaden zurückkehren muss.

Bitte aktivieren Sie die automatische Wiederaufnahme. Weitere

Einzelheiten erfahren Sie in den Anweisungen der App.

Bei sehr komplexen Wohnungsgrundrissen kann die Reinigungsleistung

abnehmen, so dass vielleicht nicht alle Ecken gereinigt werden.

Vereinfachen Sie den Grundriss Ihrer Wohnung.

Der Roboter kann nicht

aufgeladen werden.

Der DEEBOT ist nicht eingeschaltet. Schalten Sie den DEEBOT ein.

Die Ladekontakte des Roboters haben keinen vollständigen Kontakt mit

denen der Station.

Achten Sie darauf, dass die Ladekontakte des Roboters mit denen

der Station verbunden sind und

blinkt. Überprüfen Sie, ob die

Ladekontakte des DEEBOTs und der OMNI-Station verschmutzt

sind. Reinigen Sie diese Teile gemäß den Anweisungen im Abschnitt

[Regelmäßige Wartung].

Die Station ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen. Überprüfen Sie, ob die OMNI-Station an das Netz angeschlossen ist.

Die Basis der Station ist nicht richtig montiert. Lesen Sie den Abschnitt

[Schnellstart] zur korrekten Montage.

Der Roboter ist während der

Reinigung sehr laut.

Die Bürstenwalze bzw. Seitenbürste ist verheddert oder der Staubbehälter/

Filter ist verstopft.

Es wird empfohlen, Bürstenwalze, Seitenbürste, Staubbehälter, Filter

usw. regelmäßig zu reinigen.

Der Roboter bendet sich im Hochleistungsmodus. Wechseln Sie in den Standardmodus.

Der DEEBOT bleibt während der

Arbeit hängen und stoppt.

Der DEEBOT hat sich in Gegenständen auf dem Boden verheddert

(Elektrokabel, Vorhänge, Teppichfransen usw.).

Der Roboter versucht auf verschiedene Weise, sich zu befreien.

Wenn es ihm nicht gelingt, beseitigen Sie die Hindernisse manuell

und starten Sie neu.

Der Roboter bleibt möglicherweise unter Möbeln mit einer Durchfahrt

ähnlicher Höhe stecken.

Erhöhen Sie die Möbel, stellen Sie eine Absperrung auf, oder setzen

Sie eine virtuelle Grenze über die App ECOVACS HOME.

Der DEEBOT steckt in einem engen Bereich fest.

Räumen Sie Ihr Heim auf,stellen Sie eine Absperrung auf, oder

setzen Sie eine virtuelle Grenze über die App ECOVACS HOME.

Beim Reinigen kann der Roboter

auf Probleme stoßen, z. B. einen

unordentlichen Kurs, einseitige

Bewegungen, wiederholte

Reinigung an denselben Stellen

und das Übersehen kleiner

Bereiche. (Wenn es einen großen

Bereich gibt, der vorübergehend

nicht gereinigt wurde, reinigt

den DEEBOT ihn selbsttätig.

Manchmal kehrt er in einen

gereinigten Raum zurück. Das

bedeutet nicht unbedingt eine

wiederholte Reinigung, sondern

er ndet dann einen vergessenen

Bereich.)

Gegenstände auf dem Boden wie Kabel und Hausschuhe blockieren den

DEEBOT.

Vor der Reinigung sollten Sie umherliegende Kabel, Hausschuhe und

andere Gegenstände auf dem Boden so gut wie möglich aufräumen.

Wenn bei der Reinigung ein Bereich übersehen wird, korrigiert der

Roboter dies automatisch. Greifen Sie nicht ein (z. B. indem Sie den

Roboter bewegen oder seinen Weg blockieren).

Die Antriebsräder können auf dem Boden abrutschen, wenn der DEEBOT

Stufen oder Schwellen überwindet, und dann erfasst er die gesamte

Wohnumgebung schlechter.

Schließen Sie die Tür des betroffenen Bereichs und reinigen

Sie ihn separat. Nach der Reinigung kehrt der Roboter an seine

Ausgangsposition zurück.

Auf frisch gewachsten oder polierten Böden sowie auf glatten Fliesen kann es

zu einer geringeren Reibung zwischen Antriebsrädern und Boden kommen.

Warten Sie vor der Reinigung, bis das Bodenwachs getrocknet ist.

Aufgrund unterschiedlicher Wohnungsgrundrisse kann der Roboter nicht alle

Bereiche anfahren.

Räumen Sie Ihre Wohnung auf und sorgen Sie dafür, dass der

Roboter die entsprechenden Bereiche befahren kann.

48DE

Nr. Fehlfunktion Mögliche Ursache Lösung

11 Verzögerung bei der Fernbedienung.

Das WLAN-Signal ist schlecht, darum lädt das Video

langsam.

Betreiben Sie DEEBOT in Bereichen mit gutem WLAN-Signal.

Nach der Rückkehr zur OMNI-

Station leert der DEEBOT seinen

Staubbehälter nicht.

Die Funktion „Automatisch Entleeren“ wurde in der App

ECOVACS HOME nicht aktiviert.

Schalten Sie die Funktion „Automatisch Entleeren“ in der App ECOVACS

HOME ein.

In der Station ist kein Staubbeutel vorhanden. Montieren Sie den Staubbeutel und schließen Sie das Staubsammelfach.

Das manuelle Zurückbewegen des Roboters zur Station löst

möglicherweise nicht die automatische Entleerungsfunktion

aus.

Es wird empfohlen, den DEEBOT selbstständig zur OMNI-Station

zurückkehren zu lassen. Bitte verschieben Sie ihn nicht manuell.

Im „Nicht stören“-Modus entleert der DEEBOT den Staub

nicht, wenn er zur OMNI-Station zurückgekehrt ist.

Schalten Sie „Nicht stören“ in der App ECOVACS HOME aus oder

starten Sie die Staubentnahme manuell.

Wenn die oben genannten möglichen Ursachen

ausgeschlossen wurden, weisen Komponenten der Station

möglicherweise eine Störung auf.

Bitte verständigen Sie den Kundendienst.

13 Autom. Entleerungsstation

Die Station erkennt einen Rückgang der Entleerleistung.

Ersetzen Sie den Staubbeutel gemäß dem Abschnitt

[Regelmäßige

Wartung]

und schließen Sie das Staubsammelfach. Wenn der

Staubbeutel bei Aufforderung durch die App nicht gefüllt ist, können Sie

ihn wieder zurücklegen.

Der Auslass des Staubbehälters ist durch Fremdkörper

blockiert.

Entfernen Sie den Staubbehälter und entfernen Sie die Fremdkörper aus

dem Auslass.

Die Innenseite des

Staubsammelfachs ist verschmutzt.

Feine Partikel gelangen durch den Staubbeutel und

sammeln sich an der Innenseite des Staubsammelbachs.

Reinigen Sie die Innenseite des Staubsammelfachs.

Der Staubbeutel ist kaputt. Überprüfen und ersetzen Sie den Staubbeutel.

Bei Betrieb des DEEBOTs tritt Staub

aus.

Der Auslass des Staubbehälters ist durch Fremdkörper

blockiert.

Entfernen Sie den Staubbehälter und entfernen Sie die Fremdkörper aus

dem Auslass.

Die Wischmoppplatten lassen sich

nicht drehen.

Die Wischmoppplatten sind nicht richtig montiert.

Montieren Sie die Wischmoppplatten korrekt. Das Klickgeräusch zeigt

die ordnungsgemäße Installation an.

Die Wischmoppplatten sind durch Fremdkörper blockiert. Entfernen Sie die Fremdkörper.

Der Roboter reagiert nicht auf die

Anweisungen der Station.

Der DEEBOT ist nicht in der Station. Sorgen Sie dafür, dass sich der DEEBOT an der Station bendet.

49 DE

Nr. Fehlfunktion Mögliche Ursache Lösung

Das Antriebsrad ist

blockiert.

Das Antriebsrad ist in Fremdkörpern gefangen oder steckt

fest.

Drehen Sie das Antriebsrad und drücken Sie es, um festzustellen,

ob es von Fremdkörpern umwickelt oder blockiert ist. Wenn Sie

Fremdkörper nden, reinigen Sie das Rad umgehend. Wenn dieses

Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Die Moppwanne ist mit

Wasser gefüllt und kann

nicht ausgeleert werden.

Sie werden durch eine

Sprachansage darauf

aufmerksam gemacht.

Der Brauchwassertank ist nicht richtig eingesetzt.

Überprüfen Sie durch Klopfen auf den Brauchwassertank, ob er

richtig eingesetzt ist.

Die Verschlussstopfen im Brauchwassertank sind nicht

richtig eingesetzt.

Kontrollieren Sie, ob die beiden Dichtungsstopfen korrekt montiert

sind.

Die Station kann das Wasser nicht wie gewohnt ablassen.

Befolgen Sie die App-Anweisungen, um zu sehen, ob die Station

ihr Wasser korrekt ablassen kann. Wenn die Entleerungsversuche

fehlschlagen, kontrollieren Sie auf eventuelle Fremdkörper

zwischen Brauchwassertank und Station.

Die Ansaugöffnung der Moppwanne ist durch Fremdkörper

blockiert.

Kontrollieren Sie, dass sich keine Fremdkörper in der

Ansaugöffnung der Moppwanne benden.

Die Moppwanne ist verschmutzt. Reinigen Sie die Moppwanne mit ießendem Wasser.

Überprüfen Sie, ob die Schwimmkugel stecken bleibt, wenn

sich kein Wasser in der Moppwanne bendet.

Nehmen Sie die Moppwanne heraus und setzen Sie die

Schwimmkugel ein.

Der Sprachalarm bleibt bestehen, auch nachdem alle oben

genannten Lösungen ausprobiert wurden.

Schalten Sie die Station aus und wieder ein. Wenn dieses Problem

weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Sollte das Problem trotz der empfohlenen Lösungen weiterhin bestehen, wenden Sie sich an unseren Kundendienst.

50DE

Bitte scannen Sie den QR-Code mit der Handykamera und erhalten Sie die

Bedienungsanleitung.

TECHNISCHE DATEN

Die Ausgangsleistung des kabellosen Moduls beträgt weniger als 100 mW.

Hinweis: Technische und gestalterische Spezikationen können aufgrund kontinuierlicher

Produktverbesserung geändert werden.

Weiteres Zubehör nden Sie unter

https://www.ecovacs.com.

Modell DDX57

Nenneingangsleistung 20 V

2 A Ladezeit ca. 4.5 h

Stationsmodell CH2453B

Nenneingangsleistung 220-240 V

～

50-60 Hz Nennausgangsleistung 20 V

2 A

Nenneingangsstrom (Ladevorgang) 0,5 A Leistung (Entleerung) 650 W

Leistung (Wischmopp mit heißem Wasser) 1650 W

Ruheenergie bei Netzbetrieb Höchstens 2,00 W

51 FR

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants

âgés de 8 ans et plus et par des personnes

ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou manquant d’expérience et de

connaissances s'ils ont reçu une surveillance ou

des instructions concernant l’utilisation de l’appareil

de manière sûre et comprennent les dangers

encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec

l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas

être effectués par des enfants sans surveillance.

2. Dégagez la zone à nettoyer. Retirez les cordons

d’alimentation et les petits objets du sol qui

pourraient emmêler l’appareil.

3. Rentrez les franges du tapis sous la base du tapis

et soulevez les objets tels que les rideaux et les

nappes du sol.

4. S'il y a une pente dans la zone de nettoyage en

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique,

des précautions de base doivent toujours être

respectées, notamment les suivantes:

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVANT D'UTILISER CET APPAREIL

CONSERVEZ CE MANUEL D'UTILISATION.

raison d’une marche ou d’un escalier, vous devez

utiliser l'appareil pour vous assurer qu’il peut

détecter la marche sans tomber par-dessus bord.

Il peut s’avérer nécessaire de placer une barrière

physique sur le bord pour empêcher l’unité de

tomber. Assurez-vous que la barrière physique ne

constitue pas un risque de trébuchement.

5. Utiliser uniquement comme décrit dans ce manuel.

Utilisez uniquement les accessoires recommandés

ou vendus par le fabricant.

6. Pour usage domestique et en INTÉRIEUR

UNIQUEMENT. N’utilisez pas l’appareil dans des

environnements extérieurs, commerciaux ou

industriels.

7. N’utilisez pas l’appareil sans bac à poussière et/ou

ltres en place.

8. Éteignez l’interrupteur d’alimentation avant de

retirer le bac à poussière.

9. N’utilisez pas l’appareil dans une zone où se

trouvent des bougies allumées ou des objets

fragiles.

10. Gardez les cheveux, les vêtements amples, les

doigts et toutes les parties du corps éloignés des

ouvertures et des pièces mobiles.

11. N’utilisez pas l’appareil dans une pièce où dort un

nourrisson ou un enfant.

12. N’utilisez pas l’appareil sur des surfaces humides

52FR

ou sur des surfaces contenant de l’eau stagnante.

13. Ne laissez pas l’appareil aspirer de gros objets tels

que des pierres, de gros morceaux de papier ou

tout autre objet susceptible d’obstruer l’appareil.

14. N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des matières

inammables ou combustibles telles que de

l'essence, du toner d’imprimante ou de copieur,

et ne l’utilisez pas dans des zones où ils peuvent

être présents.

15. N’utilisez pas l’appareil pour ramasser des objets

qui brûlent ou qui fument, comme des cigarettes,

des allumettes, des cendres chaudes ou tout ce

qui pourrait provoquer un incendie.

16. Ne placez pas d’objets dans la prise d’aspiration.

Ne l'utilisez pas si la prise d’aspiration est

obstruée. Gardez l’admission exempte de

poussière, de peluches, de cheveux ou de tout ce

qui pourrait réduire le ux d’air.

17. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit

être remplacé par le fabriquant ou son technicien

pour éviter tout risque.

18. Éteignez l’interrupteur d’alimentation avant de

nettoyer ou d'entretenir l’appareil.

19. Le type de batterie au lithium adapté au CH2453B

est de 8 cellules max., tension nominale max.

14,4V CC, capacité nominale 4800mAh. La

batterie doit être retirée et jetée conformément

aux lois et réglementations locales avant la mise

au rebut de l'appareil.

20. Veuillez éliminer les piles usagées conformément

aux lois et réglementations locales.

21. N’incinérez pas l’appareil même s’il est gravement

endommagé. Les piles peuvent exploser en cas

d’incendie.

22. L’appareil doit être utilisé conformément aux

instructions de ce manuel d’instructions. Ecovacs

Home Service Robotics ne peut être tenu

responsable des dommages ou blessures causés

par une mauvaise utilisation.

23. Le robot contient des batteries qui ne peuvent être

remplacées que par des personnes qualiées. Pour

remplacer la batterie du robot, veuillez contacter le

service client.

24. Assurez-vous que la tension de votre source

d’alimentation correspond à la tension

d’alimentation indiquée sur la station OMNI.

25. Utilisez uniquement la batterie rechargeable

d’origine et la station OMNI fournies avec l’appareil

par le fabricant. Les piles non rechargeables sont

interdites.

26. Veillez à ne pas endommager le cordon

d’alimentation. Ne tirez pas et ne transportez

pas l’appareil ou la station OMNI par le

cordon d'alimentation, n’utilisez pas le cordon

53 FR

d’alimentation comme poignée, ne fermez pas

une porte sur le cordon d’alimentation et ne tirez

pas le cordon d’alimentation autour d’arêtes ou de

coins tranchants. Ne faites pas passer l’appareil

sur le cordon d’alimentation. Gardez le cordon

d’alimentation éloigné des surfaces chaudes.

27. N’utilisez pas la station OMNI si elle est

endommagée. L’alimentation électrique ne doit pas

être réparée et ne doit plus être utilisée si elle est

endommagée ou défectueuse.

28. Ne pas utiliser si le cordon d’alimentation ou la

prise sont endommagés. N’utilisez pas l'appareil

ou la station OMNI s'il ne fonctionne pas

correctement, s’il est tombé, s'il est endommagé,

s'il est laissé à l’extérieur ou s’il est entré en

contact avec de l’eau. Il doit être réparé par le

fabricant ou son agent de service an d'éviter tout

danger.

29. La che doit être retirée de la prise avant de

nettoyer ou d’entretenir la station OMNI.

30. Retirez l’appareil de la station OMNI et éteignez

l’interrupteur d'alimentation de l’appareil avant de

retirer la batterie pour la mise au rebut de l’appareil.

31. Lorsque vous n'utilisez pas la station OMNI

pendant une longue période, veuillez la

débrancher.

32. Si le robot n'est pas utilisé pendant une longue

période, éteignez-le pour le ranger et débranchez

la station OMNI.

33. AVERTISSEMENT - Ajoutez de l’eau propre

uniquement dans le réservoir propre.

34. AVERTISSEMENT: Pour recharger la batterie,

utilisez uniquement l’unité d’alimentation amovible

CH2453B fournie avec cet appareil.

Pour satisfaire aux exigences d’exposition aux RF,

une distance de séparation de 20cm ou plus doit

être maintenue entre cet appareil et les personnes

pendant son fonctionnement.

Pour garantir la conformité, les opérations à

une distance inférieure à cette distance ne sont

pas recommandées. L’antenne utilisée pour cet

émetteur ne doit pas être colocalisée avec une

autre antenne ou un autre émetteur.

Mise à jour de l’appareil

En règle générale, certains appareils sont mis

à jour tous les deux mois, mais ce n’est pas

toujours aussi précis.

Certains appareils, notamment ceux mis en vente

il y a plus de trois ans, ne seront mis à jour que si

une vulnérabilité critique est détectée et corrigée.

54FR

Attention : surface chaude

Transformateur d’isolement de sécurité résistant

aux courts-circuits

Alimentation à découpage

Pour une utilisation en intérieur uniquement

Courant continu

Courant alternatif

Avant de charger, lisez les instructions.

Polarité du port de charge

Fusible miniature temporisé

La surveillance à distance est destinée à un usage

absolument privé dans des lieux privés non publics,

destinés uniquement à l’autoprotection pure et au

contrôle induviduel. Veuillez tenir compte des obligations

légales locales en matière de protection des données en

cas d’utilisation. Aucune surveillance des lieux publics,

notamment avec une intention clandestine et/ou de

la part de l’employeur sans motifs justiés. Une telle

utilisation non justiée relève uniquement des risques et

de la responsabilité de l’utilisateur.

Déclaration de conformité de l’Union

européenne

Informations sur la mise au rebut pour

les utilisateurs de déchets d’équipements

électriques et électroniques

Ce symbole gurant sur le produit ou son emballage

indique que les produits électriques et électroniques

usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets

municipaux non triés. Pour assurer leur traitement

adéquat, il vous incombe de mettre au rebut vos

équipements usagés en les ramenant à des points de

collecte désignés.

La mise au rebut correcte de ce produit permettra

d’économiser des ressources précieuses et d’éviter

tout effet négatif potentiel pour la santé humaine

et l’environnement, qui pourrait survenir en cas de

traitement inadapté des déchets.

Pour rapporter votre appareil usagé, veuillez utiliser

les systèmes de retour et de collecte ou contacter

gratuitement le détaillant auprès duquel le produit a été

acheté. Vous pouvez également contacter les autorités

locales pour de plus amples informations sur le point de

collecte le plus proche de chez vous.

La mise au rebut incorrecte de ces déchets pourra

entraîner des sanctions, conformément à votre

réglementation nationale.

55 FR

Informations sur la mise au rebut des

batteries usagées pour les utilisateurs

Ce symbole indique que les batteries et accumulateurs

en n de vie ne doivent pas être mélangés aux déchets

municipaux non triés. Vous jouez un rôle important

dans l’effort visant à minimiser l’impact des batteries

et accumulateurs sur l’environnement et la santé

humaine. Pour un recyclage adapté, vous pouvez

retourner ce produit ou les batteries et accumulateurs

qu’il contient à votre fournisseur ou à un point de

collecte désigné, gratuitement.

La mise au rebut correcte de ce produit permettra

d’économiser des ressources précieuses et d’éviter

tout effet négatif potentiel pour la santé humaine

et l’environnement, qui pourrait survenir en cas de

traitement inadapté des déchets.

La mise au rebut incorrecte de ces déchets pourra

entraîner des sanctions, conformément à votre

réglementation

nationale

Il existe des systèmes de collecte distincts pour les

batteries et accumulateurs usagés.

Veuillez mettre au rebut les batteries et accumulateurs

correctement dans votre centre de recyclage ou

déchetterie locaux.

Directive relative à la limitation de l’utilisation

de certaines substances dangereuses (RoHS)

Directive relative aux équipements radio

Représentant autorisé en Europe:

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. déclare par la

présente que l’ensemble du produit, y compris ses pièces

(câbles, cordons, etc.) est conforme à la directive RoHS

2011/65/UE et à l’amendement de la Directive déléguée

de la Commission (UE) 2015/863 relative à la limitation de

l’utilisation de certaines substances dangereuses dans

les équipements électriques et électroniques («RoHS

refondue» ou «RoHS 2.0»).

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. déclare par la

présente que les produits répertoriés dans cette section

sont conformes aux exigences essentielles et autres

dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/UE

relative aux équipements radio.

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. déclare par

la présente que le produit est conforme aux exigences

essentielles et autres dispositions pertinentes de la

Directive RoHS 2011/65/UE et à l’amendement de la

Directive déléguée de la Commission (UE) 2015/863, la

Directive 2014/53/UE relative aux équipements radio et à

la Directive 2006/42/CE relative aux machines.

La déclaration de conformité est disponible à l’adresse

suivante:

https://www.ecovacs.com/global/compliance.

ECOVACS Europe GmbH

Holzstrasse 2 I D-40221 Düsseldorf I Allemagne

56FR

Capteur de lumière

structurée 3D

1. Vue de face du robot

Couvercle supérieur

Bouton sur le DEEBOT

Pression: Démarrer/Pause

Appuyez et maintenez pendant

3secondes: Retour pour le chargement.

Pare-chocs

SCHÉMA DU PRODUIT

Module laser d-ToF

2. Vue de dessous du robot

Roues motrices

Roue universelle

Brosse latérale

Capteur de détection de

tapis

Brosse à rouleau

Capteurs anti-chute

Bouton de

déverrouillage de la

brosse

Fentes de montage pour

Ensemble de tampons de

nettoyage

Contenu du colis

Robot

Station OMNI (avec sac à

poussière)

Socle

Manuel d’utilisation

Brosse latérale Cordon d’alimentation

CONTENU DU COLIS

Manuel d’utilisation

Remarque: Les chiffres et illustrations sont fournis à titre indicatif uniquement et peuvent

différer de l’apparence réelle du produit.

La conception et les spécications du produit sont susceptibles d’être modiées sans préavis.

57 FR

3. Sous la couverture

Interrupteur d’alimentation

«I» = MARCHE

«

» = ARRÊT

Bouton RÉINITIALISER

Conguration du réseau: Appuyez sur le bouton RÉINITIALISER et suivez l'invite vocale pour

congurer le réseau.

Restaurer les paramètres par défaut: Appuyez sur le bouton RÉINITIALISER et maintenez-

le enfoncé pendant 5 secondes et vous entendrez un son d'invite. Après cela, la musique de

démarrage est jouée et le robot est restauré aux paramètres par défaut.

Indicateur d’état Wi-Fi/

Bouton RÉINITIALISER

5. Bac à poussière

Port de remplissage

d’eau

Capteur de bord

Contacts de charge

6. Vue avant de la station

Réservoir d’eau

sale

Poussière

Cabine de collecte

Remarque:

7. Sac à poussière

Indicateur

Blanc uni:

Veille/Marche

Rouge clignotant:

Panne

Extinction:

Panne de courant/

Mode veille prolongée

Bac de lavage pour

serpillère

Réservoir d’eau

propre

Chargement

Contacts sur la

station

• Si l'indicateur clignote en rouge, accédez à l’application ECOVACS HOME pour

plus de détails sur le dysfonctionnement.

• Si le robot ne peut pas se charger, essuyez les contacts de charge

correspondants sur la station OMNI avec un chiffon sec.

Poignée du sac à poussière

4. Ensemble de tampons de nettoyage

Plaques de tampons

de nettoyage

Serpillères lavables

Filtre

Filet ltrant

Port d’élimination de la

poussière

Bouton de

déverrouillage

58FR

8. Vue arrière de la station

Grille d'aération

Prise de courant

9. Capteurs

Produit

Diagramme

Description fonctionnelle

d-ToF

Module laser

La télémétrie laser est utilisée pour mesurer la distance entre le

robot et les objets environnants en fonction de la différence de

temps de réexion, permettant au module de cartographier les

objets environnants pendant que le robot se déplace. La portée de

détection est de 10m.

Capteur

de lumière

structurée 3D

La télémétrie infrarouge et des triangles similaires sont appliqués

pour mesurer la distance entre les objets environnants et le robot.

Lorsque le capteur détecte un objet à proximité, le robot fait

automatiquement demi-tour pour éviter de heurter l'objet. La

portée de détection est de 0,4m.

Capteurs anti-

chute

La télémétrie infrarouge est appliquée par le capteur situé au bas

du robot pour mesurer la hauteur entre le bas du robot et le sol.

Lorsqu’il y a une différence de hauteur, par exemple une hauteur

supérieure à 55mm sur un sol de couleur blanche ou une hauteur

supérieure à 30mm sur un sol de couleur noire, le robot arrêtera

d’avancer, remplissant ainsi la fonction Anti-chute.

Capteur de

détection de

tapis

La sonde à ultrasons peut émettre des ondes ultrasonores avec

une fréquence de 300KHz. L'énergie des ondes ultrasonores peut

être absorbée par les tapis. Si l’énergie rééchie est inférieure au

seuil, le robot reconnaîtra la présence d’un tapis. Selon les tests du

laboratoire ECOVACS, il est actuellement possible d’identier plus

de 50 types de tapis disponibles sur le marché.

Capteur anti-

collision

Lorsque le signal transmis est bloqué par un objet, le récepteur du

signal ne pourra pas le recevoir. Avec ce principe, le robot évite les

obstacles lorsqu'il les rencontre.

Capteur de

bord

Grâce à la télémétrie infrarouge, le robot peut détecter la distance

entre lui et les objets situés sur son côté droit. Lorsqu’il y a un mur

ou un obstacle sur le côté droit, le robot effectue un nettoyage des

bords pour éviter les endroits manqués ou les collisions.

Microphone

Les voix humaines provoquent des vibrations dans le diaphragme

du microphone à travers l’air. En conséquence, le microphone

utilise la collecte et les algorithmes de modèles sonores pour

réaliser l’enregistrement sonore et le contrôle vocal du robot an

d’accomplir des tâches spéciques. La distance de réveil effective

est de 5m.

59 FR

Enlevez les objets tels que les câbles, les vêtements et les chaussons

etc. sur le sol pour une efcacité optimale de nettoyage.

Insérez les franges sous le tapis avant le nettoyage.

Ne restez pas aux espaces étroits tels que l’entrée de porte et les

couloirs, et ne bloquez pas le chemin de robot tandis qu’il identie

les zones.

Rangez la zone à nettoyer en mettant les

meubles, par exemple les chaises, à leur

place exacte.

Pendant la première utilisation, assurez-

vous que les portes de toutes les pièces

sont ouvertes pour que le robot puisse

explorer entièrement votre domicile.

peut s’avérer nécessaire de placer une

barrière physique au bord d’une déclivité

pour empêcher le robot de tomber.

REMARQUES AVANT LE NETTOYAGE

1. Installation du robot et de la station

Avant utilisation, veuillez retirer tous les matériaux de protection du robot et de la

station OMNI.

Le son du clic indique une installation correcte.

2. Connexion du cordon d’alimentation et placement de la station

Remarque:

• S’il y a des objets ré échissants, tels que des miroirs ou des plinthes

ré échissantes à proximité de la station, recouvrez-les du sol jusqu’à une

hauteur de 14cm.

• N’exposez pas la station au soleil.

• Placez la station dans un endroit ayant un signal Wi-Fi puissant.

Placez la station contre un mur sur un sol plat et dur. Assurez-vous qu’il n’y a

aucun objet à moins de 0,05 m de chaque côté ou à 0,8 m devant.

≥

0.05m (0.16’)

≥

0.05m (0.16’)

≥

0.8m (2.62’)

Démarrage rapide

Clic

Avant le nettoyage

60FR

Remarque:

• Utilisez un chiffon propre et sec pour essuyer l’eau à la surface du réservoir

avant de le mettre en place.

• Veuillez verrouiller hermétiquement les couvercles supérieurs des deux

réservoirs d’eau avant utilisation.

• Les traces d’eau, le cas échéant, dans les réservoirs d’eau proviennent du test

de fonctionnement. Utilisez-les sans crainte.

• Veuillez utiliser uniquement la solution de nettoyage ofcielle ECOVACS pour

éviter tout dysfonctionnement de l'appareil. Pour acheter, veuillez visiter la

boutique ECOVACS HOME App ou le site ofciel d'ECOVACS.

Retirez le réservoir d’eau propre et remplissez-le jusqu’au niveau d’eau maximum.

Après avoir rempli le réservoir, verrouillez son couvercle et remettez-le dans la

station.

Remplir le réservoir d’eau propre

Réservoir d’eau sale

Réservoir d’eau propre

Niveau d’eau maximal

Remarque: Suivez le guide de l’application pour vous inscrire, vous connecter et

connecter le produit à l'application.

Téléchargez l’application ECOVACS HOME

Vous pouvez scanner le code QR sur le robot pour télécharger l’application.

Téléchargez l’application ECOVACS HOME pour profiter de plus de

fonctionnalités.

Sous le capot supérieur

Vous pouvez aussi rechercher ECOVACS HOME dans votre boutique

d’applications mobiles pour télécharger l’application.

ECOVACS HOME

61 FR

Voyant lumineux du Wi-Fi

Clignotement rapide en blanc Connexion

Clignotement lent blanc Déconnecté du Wi-Fi

Blanc uni Connecté au Wi-Fi

Connectez le DEEBOT avec l’application

Charger le DEEBOT

Configuration requise pour le réseau Wi-Fi:

• Vous utilisez un réseau 2,4GHz ou 2,4/5GHz mixte.

• Votre routeur prend en charge les protocoles 802.11b/g/n et Ipv4.

• N’utilisez pas de VPN (réseau privé virtuel) ou de serveur proxy.

• N’utilisez pas de réseau caché.

• WPA et WPA2 utilisant le cryptage TKIP, PSK, AES/CCMP.

• WEP EAP (Enterprise Authentication Protocol) n'est pas pris en charge.

• Utilisez les canaux Wi-Fi 1 à 11 en Amérique du Nord et les canaux 1 à 13 en

dehors de l’Amérique du Nord (consultez l’organisme de réglementation local).

• Si vous utilisez un prolongateur/répéteur réseau, le nom du réseau (SSID) et le

mot de passe sont les mêmes que ceux de votre réseau principal.

• Veuillez activer le WPA2 sur votre routeur.

Veuillez noter que pour accéder aux fonctionnalités intelligentes telles que le

démarrage à distance, l’interaction vocale, l’affichage et les paramètres de

contrôle de la carte 2D/3D et le nettoyage personnalisé (les fonctionnalités

peuvent varier selon le produit), vous devrez télécharger et utiliser l’application

ECOVACS HOME, qui reçoit des mises à jour constantes. Vous devez accepter

notre politique de confidentialité et notre accord d’utilisation avant que nous

puissions traiter certaines de vos informations de base et nécessaires et vous

permettre d’utiliser le produit via l’application ECOVACS HOME. Sans votre

accord, certaines des fonctionnalités intelligentes susmentionnées ne sont pas

accessibles via l’application ECOVACS HOME. Néanmoins, vous pouvez toujours

utiliser les fonctions de base du produit pour une utilisation manuelle.

Utilisez l’application ECOVACS HOME ou la commande vocale pour rappeler le

robot, ou appuyez et maintenez le bouton du DEEBOT

pendant 3secondes,

pour permettre au robot de s’arrimer pour se recharger.

Remarque:

• Le robot ne peut pas être chargé lorsque l’alimentation est coupée.

• Lorsque le robot ne fonctionne pas, il est recommandé de le laisser sous tension et en

charge.

• Il est recommandé que le robot commence le nettoyage depuis la station. Ne déplacez

pas la station pendant le nettoyage.

3s

Allumez l’interrupteur d’alimentation sous le capot du robot ("I" = SUR, " " =

DÉSACTIVÉ)

, et placez le robot devant la station qui est connectée à l'alimentation

électrique.

Mettre en marche le DEEBOT

62FR

Avant de nettoyer pour la première fois, assurez-vous que le robot est dans la

station et complètement chargé. Appuyez sur

sur le robot pour démarrer. Vous

pouvez également utiliser l’application ECOVACS HOME ou la commande vocale

pour démarrer.

2. Commencer le nettoyage

1. Commencer la cartographie

Lorsque vous créez une carte pour la première fois, veuillez suivre le robot pour

vous aider à résoudre certains problèmes mineurs.

Par exemple, si le robot reste coincé dans un espace étroit sous un meuble, vous

pouvez vous référer aux solutions suivantes:

①

Soulevez les meubles pour créer un passage pour le robot si possible.

②

Couvrez le bas du meuble pour empêcher le robot d'essayer d’entrer.

③

Congurez une limite virtuelle dans l’application pour empêcher le robot d’entrer.

Utilisation du DEEBOT

• Le réservoir d’eau du robot est automatiquement rempli via la station. Le

remplissage manuel n’est pas nécessaire.

• Lors du nettoyage, le robot reconnaît les types de sol et est capable de soulever

automatiquement les serpillières lorsqu’il rencontre des tapis. N’utilisez pas le

robot sur des tapis à poils longs ou des moquettes dont les bres mesurent plus

de 10mm de long. Il est recommandé de replier les tapis à poils longs dont les

bres mesurent plus de 10mm de long pendant le processus de nettoyage ou

de dénir la zone recouverte de moquette à poils longs comme zone interdite en

dénissant une limite virtuelle dans l’application ECOVACS HOME.

Remarque:

•

Ne retirez pas fréquemment les tampons de nettoyage lavables.

•

N’utilisez pas de chiffon ou tout autre objet pour rayer les plaques de serpillières.

•

Lorsque l’application ECOVACS HOME indique que les serpillères doivent être

remplacées, veuillez les remplacer à temps. Découvrez plus d’accessoires sur

Application ECOVACS HOME ouà

https://www.ecovacs.com.

Appuyez sur

sur le robot pour le mettre en pause pendant qu’il travaille. Vous

pouvez également utiliser l’application ECOVACS HOME ou la commande vocale

pour mettre le robot en pause.

3. Pause

Après une pause d’un instant, tous les voyants du robot s’éteignent. Pour réveiller

le robot, appuyez sur

4. Réveillez le robot

Utilisez l’application ECOVACS HOME ou la commande vocale pour rappeler le

robot, ou appuyez et maintenez le bouton du DEEBOT

pendant 3secondes,

pour permettre au robot de s’arrimer pour se recharger.

5. Revenir à la station

3s

Le robot entre en mode veille prolongée pour protéger la batterie s’il reste hors de

la station pendant environ 5heures. Veuillez éteindre et rallumer le robot pour le

réveiller.

6. Mode veille profonde

63 FR

Entretien régulier

Pour garantir des performances optimales, entretenez et remplacez les pièces aux

fréquences suivantes:

Pièce

Fréquence de

maintenance

Fréquence de

remplacement

Serpillères lavables /

Tous les mois à tous les

2mois

Sac à poussière /

Lorsque l’application

vous le signale

Brosse latérale Toutes les 2semaines Tous les 3 à 6mois

Brosse à rouleau Chaque semaine Tous les 6 à 12mois

Filtre Chaque semaine Tous les 3 à 6mois

Capteur de lumière structurée 3D

Roue universelle

Capteurs anti-chute

Pare-chocs

Contacts de charge sur le

DEEBOT

Contacts de charge sur la station

OMNI

Module laser d-ToF

Environ tous les mois /

Réservoir d’eau propre Tous les 3mois /

Réservoir d’eau sale Chaque mois /

Cabine de collecte de la

poussière

Chaque mois /

Corps et fond de la station Chaque mois /

Fréquence de maintenance

Entretien du sac à poussière

2. Retirez le ﬁltre.

1. Ouvrez le couvercle et videz le sac.

3. Nettoyez le bac à poussière.

Remarque: Découvrez plus d’accessoires sur l’application ECOVACS HOME ou

sur

https://www.ecovacs.com .

64FR

Remarque:

• Veuillez rincer le ltre avec de l’eau.

• N’utilisez pas les doigts ou une brosse pour nettoyer leFiltre.

5. Sécher en aérant.

4. Vous pouvez laver le sac à poussière et le ﬁltre à l’eau courante.

Secouez l’eau restante des pièces.

Nettoyez la brosse rotative

1. Retirez le couvercle de la brosse rotative.

2. Retirez et nettoyez la brosse rotative.

3. Retirez et nettoyez le peigne-brosse.

Entretien de la brosse rotative et de la brosse latérale

Remarque: Découvrez plus d’accessoires sur l’application ECOVACS HOME ou

sur

https://www.ecovacs.com.

65 FR

4. Installez le peigne à brosse, la brosse à rouleau et le couvercle de la

brosse à rouleau.

Nettoyage de la brosse latérale

1. Retirez et nettoyez la brosse latérale.

Remarque: Découvrez plus d’accessoires sur l’application ECOVACS HOME ou

sur

https://www.ecovacs.com

Nettoyez la lentille du capteur

Entretien d’autres composants

Nettoyez le pare-chocs

Remarque : Nettoyez la lentille du capteur et le pare-chocs avec un chiffon sec.

Pour éviter les dégâts des eaux, évitez d’utiliser un chiffon humide.

Nettoyer le module laser d-ToF

Remarque: Faites pivoter la lentille du module vers l’avant et nettoyez-la

doucement avec une brosse douce.

66FR

Nettoyage des contacts de charge

Remarque: Essuyez les composants avec un chiffon sec. Pour éviter les dégâts

des eaux, évitez d’utiliser un chiffon humide.

Nettoyage des capteurs anti-chute

Nettoyage du capteur de bord

Remarque: Nettoyez la lentille du capteur et le pare-chocs avec un chiffon sec.

Pour éviter les dégâts des eaux, évitez d’utiliser un chiffon humide.

Nettoyage des roues motrices

Nettoyage de la roue universelle

67 FR

2. Installez la base nettoyée et le bac de lavage de la serpillière.

1. Retirez la base et le bac de lavage du balai et nettoyez-les.

Bac de lavage pour serpillère

Remarque : Veuillez installer correctement le plateau de lavage de la vadrouille pour un fonctionnement uide.

68FR

1. Jetez le sac à poussière usagé.

Tenez la poignée pour soulever le sac

à poussière, ce qui peut empêcher

efcacement les fuites de poussière.

2. Nettoyez la cabine de collecte de la poussière avec un chiffon sec et

placez un nouveau sac à poussière à l’intérieur.

3. Placez les joints d’ajustement sur le bord supérieur du couvercle de

la cabine à poussière et appuyez sur la partie inférieure de celui-ci

pour l’installer correctement.

Sac à poussière

69 FR

Veuillez noter que le robot ne peut pas se charger lorsqu’il est éteint.

Veuillez charger complètement et éteindre le DEEBOT avant de le ranger. Veuillez le recharger tous les 1,5mois pour éviter que la batterie ne se décharge excessivement.

• Lorsque le DEEBOT ne fonctionne pas, il est recommandé de le laisser sous tension et en charge.

• Si la batterie est trop déchargée ou n’est pas utilisée pendant une longue période, il se peut que le DEEBOT ne puisse pas être chargé. Veuillez contacter ECOVACS pour

obtenir de l’aide. Ne démontez pas la batterie vous-même.

• Si vous n’utilisez pas le produit pendant une longue période, gardez les réservoirs d’eau et les serpillères au sec.

Rangement

70FR

Pour les problèmes possibles suivants, reportez-vous aux solutions correspondantes

Numéro

Panne Cause possible Solution

Le DEEBOT ne parvient pas

à se connecter à l’application

ECOVACS HOME.

Nom d’utilisateur ou mot de passe Wi-Fi incorrect saisi. Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe Wi-Fi corrects.

Le DEEBOT n’est pas à portée de votre signal Wi-Fi

domestique.

Assurez-vous que le DEEBOT est à portée de votre signal Wi-Fi

domestique. Essayez de rester aussi près que possible du routeur.

Le DEEBOT n’est pas dans l’état de conguration.

Appuyez sur le bouton RÉINITIALISER et essayez de vous connecter

à nouveau. En cas d’échec, suivez l’application pour réinitialiser la

connexion.

Il n’y a pas de réseau Wi-Fi domestique sur la liste des

réseaux Wi-Fi.

1. Vériez si le nom du Wi-Fi contient des caractères spéciaux. Veuillez ne

pas utiliser de caractères spéciaux comme ! @#&

￥

%/\

2. N’utilisez pas de réseau 5GHz.

Application incorrecte installée. Veuillez télécharger et installer l’application ECOVACS HOME.

2 La carte est perdue.

La carte peut être perdue si vous déplacez le robot pendant

le nettoyage.

Ramenez le robot à la station pour récupérer la carte.

Recherchez la carte enregistrée dans la gestion des cartes sur l’application

ECOVACS HOME et appuyez sur «Utiliser cette carte» pour la récupérer.

Si ce problème persiste, veuillez redémarrer le mappage.

Impossible de créer la

carte des meubles dans

l’application.

Déplacer le DEEBOT lors du nettoyage peut entraîner la

perte de la carte.

Pendant le nettoyage, ne déplacez pas le DEEBOT.

Le nettoyage automatique n’est pas terminé.

Assurez-vous que le DEEBOT revient automatiquement à la station après

le nettoyage.

La brosse latérale tombe de

sa place pendant l’utilisation.

La brosse latérale n’est pas correctement installée. Assurez-vous que la brosse latérale s’enclenche en place.

Aucun signal trouvé. Retour à

la station impossible.

La station est mal placée.

Veuillez placer la station correctement selon les instructions de la section

[Démarrage rapide].

La station est hors tension ou a été déplacée.

Vériez si la station est branchée sur la prise secteur. Ne déplacez pas la

station.

Le DEEBOT ne démarre pas le nettoyage depuis la station

OMNI.

Il est recommandé que le DEEBOT commence le nettoyage à partir de la

station OMNI.

La voie d’amarrage est bloquée. Par exemple, la porte de la

pièce où se trouve la station est fermée.

Gardez la route libre.

DÉPANNAGE

71 FR

Numéro

Panne Cause possible Solution

Le robot revient à la station avant

d’avoir ni le nettoyage.

La pièce est si grande que le robot doit y retourner pour se recharger.

Veuillez activer la reprise automatique. Pour plus de détails, veuillez suivre

les instructions de l’application.

Dans les congurations domestiques très complexes, l’efcacité du

nettoyage peut diminuer, ce qui peut entraîner un nettoyage incomplet.

Simpliez l’aménagement de votre maison.

Le robot ne parvient pas à se

charger.

Le DEEBOT n’est pas allumé. Mettez le DEEBOT en marche.

Les contacts de charge du robot ne sont pas entièrement en contact avec

ceux de la station.

Assurez-vous que les contacts de charge du robot sont connectés aux

contacts de charge de la station et

clignote. Vériez si les contacts de

charge du DEEBOT et de la station OMNI sont sales. Veuillez nettoyer ces

pièces conformément aux instructions de la section

[Entretien régulier].

La station n’est pas connectée à l’alimentation électrique.

Assurez-vous que la station OMNI est connectée à l’alimentation

électrique.

La base de la station n’est pas installée correctement.

Reportez-vous à la section

[Démarrage rapide] pour une installation

correcte.

Le robot est très bruyant pendant

le nettoyage.

La brosse rotative/la brosse latérale est emmêlée ou le bac à poussière/le

ltre est bloqué.

Il est recommandé de nettoyer régulièrement la brosse rotative, la brosse

latérale, le bac à poussière, le ltre, etc.

Le robot est en mode fort. Passer en mode standard.

Le DEEBOT se bloque pendant le

travail et s’arrête.

Le DEEBOT est emmêlé avec des objets sur le sol (ls électriques,

rideaux, franges de tapis, etc.).

Le robot va essayer différentes manières de se libérer. Si les tentatives

échouent, retirez manuellement les obstacles et redémarrez.

Le robot pourrait être coincé sous un meuble avec une entrée de hauteur

similaire.

Veuillez surélever les meubles, dénir une barrière physique ou dénir une

limite virtuelle via l’application ECOVACS HOME.

Le DEEBOT est coincé dans une zone étroite.

Rangez votre maison, installez une barrière physique ou dénissez une

limite virtuelle via l’application ECOVACS HOME.

Lors du nettoyage, le robot peut

rencontrer des problèmes tels

qu’un itinéraire désordonné,

des mouvements biaisés, un

nettoyage répété aux mêmes

endroits et des petites zones

manquantes. (S’il y a une grande

zone qui n'a pas été nettoyée

temporairement, le DEEBOT

nettoie automatiquement la

zone manquée. (Parfois, le

DEEBOT rentre dans une pièce

nettoyée, ce qui peut ne pas

être un nettoyage répété, mais

le DEEBOT trouve toute zone

manquée.)

Des objets tels que des ls et des pantoues placés sur le sol bloquent le

DEEBOT.

Avant de procéder au nettoyage, veuillez ranger autant que possible les

ls électriques, les pantoues et autres objets éparpillés sur le sol. Si une

zone est oubliée lors du nettoyage, le robot la corrigera automatiquement.

Veuillez vous abstenir de toute interférence (par exemple en déplaçant le

robot ou en bloquant son itinéraire).

Les roues motrices peuvent glisser sur le sol lorsque le DEEBOT monte

des marches, des seuils et des barres de porte, ce qui peut affecter son

jugement sur l’ensemble de l’environnement domestique.

Il est recommandé de fermer la porte de la zone touchée et de la nettoyer

séparément. Après le nettoyage, le robot reviendra à son emplacement de

départ.

Sur les sols fraîchement cirés ou polis, ainsi que sur les carreaux lisses, il

peut y avoir moins de friction entre les roues motrices et le sol.

Veuillez attendre que la cire sèche avant de nettoyer.

En raison des variations dans l’agencement des maisons, certaines zones

ne peuvent pas être pénétrées par le robot.

Rangez votre maison pour que le robot puisse accéder aux zones à

nettoyer.

72FR

Numéro

Panne Cause possible Solution

11 Commande à distance retardée.

Le signal Wi-Fi est faible, ce qui ralentit le chargement

de la vidéo.

Utilisez le DEEBOT dans les zones avec un bon signal Wi-Fi.

Après son retour à la station OMNI,

le DEEBOT ne vide pas son bac à

poussière.

La fonction de vidage automatique n’a pas été activée

dans l’application ECOVACS HOME.

Activez la fonction de vidage automatique dans l’application

ECOVACS HOME.

Le sac à poussière n’est pas installé dans la station.

Installez le sac à poussière et fermez la cabine de collecte de

poussière.

Le déplacement manuel du robot vers la station peut

ne pas déclencher la fonction de vidage automatique.

Il est recommandé de laisser le DEEBOT revenir de lui-même à la

station OMNI. Veuillez ne pas le déplacer manuellement.

En mode Ne pas déranger, le DEEBOT ne videra pas la

poussière après son retour à la station OMNI.

Désactivez la fonction Ne pas déranger dans l’application

ECOVACS HOME ou démarrez manuellement le dépoussiérage.

Si les causes possibles ci-dessus ont été écartées, les

composants de la station peuvent être anormaux.

Veuillez contacter le service client pour obtenir de l’aide.

13 Échec du vidage automatique.

La station détecte une diminution de l’efcacité à vide.

Remplacez le sac à poussière selon les instructions de la section

[Entretien régulier]et fermez la cabine de dépoussiérage. Si le

sac à poussière n’est pas plein lorsque l’application vous le

demande, vous pouvez le remettre en place.

La sortie du bac à poussière est bloquée par des objets

étrangers.

Retirez le bac à poussière et éliminez les corps étrangers

présents sur la sortie.

L’intérieur de la cabine de

dépoussiérage est sale.

Les particules nes traversent le sac à poussière et

s’accumulent à l’intérieur de la cabine de collecte de

poussière.

Nettoyez l’intérieur de la cabine de dépoussiérage.

Le sac à poussière est cassé. Vériez et remplacez le sac à poussière.

Une fuite de poussière se

produit pendant que le DEEBOT

fonctionne.

La sortie du bac à poussière est bloquée par des objets

étrangers.

Retirez le bac à poussière et éliminez les corps étrangers

présents sur la sortie.

Les plaques de nettoyage ne

tournent pas.

Les plaques de nettoyage ne sont pas correctement

installées.

Veuillez installer correctement les plaques de nettoyage. Le clic

indique une installation correcte.

Les plaques du tampon de nettoyage sont bloquées

par des objets étrangers.

Éliminez les corps étrangers.

Le robot ne répond pas aux

instructions de la station.

Le DEEBOT n’est pas dans la station. Assurez-vous que le DEEBOT est dans la station.

73 FR

Numéro

Panne Cause possible Solution

La roue motrice est

coincée.

La roue motrice est emmêlée ou coincée en raison d’objets

étrangers.

Faites tourner et appuyez sur la roue motrice pour vérier qu’il n’y

a pas d’enroulement ou d’obstruction par des objets étrangers.

Si des objets étrangers sont trouvés, veuillez les nettoyer

rapidement. Si ce problème persiste, veuillez contacter le service

client pour obtenir de l’aide.

Le bac de lavage pour

serpillère est plein d’eau et

ne peut pas être vidé. Un

message vocal est diffusé

pour vous alerter à ce sujet.

Le réservoir d’eau sale n’est pas correctement installé.

Appuyez sur le réservoir d’eau sale pour vous assurer qu’il est

correctement installé.

Les bouchons d’étanchéité du réservoir d’eau sale ne sont

pas installés correctement.

Assurez-vous que les deux bouchons d’étanchéité sont

correctement installés.

La station ne peut pas évacuer l’eau normalement.

Suivez les instructions de l’application pour voir si la station peut

se vider correctement. Si les tentatives de vidange échouent,

vériez s’il y a d'éventuels objets étrangers entre le réservoir d’eau

sale et la station.

L’orice d’aspiration du bac de lavage de la serpillière est

bloqué par des corps étrangers.

Assurez-vous qu’aucun objet étranger ne se trouve dans l’orice

d’aspiration du bac de lavage de la serpillière.

Le bac de lavage pour serpillère est sale. Nettoyage du bac de lavage pour serpillère à l’eau courante.

Vériez si la boule ottante reste coincée lorsqu’il n’y a pas

d'eau dans la base du bac de lavage pour serpillère.

Retirez le bac de lavage pour serpillère pour remettre la boule

ottante en place.

L’alerte vocale persiste après avoir essayé toutes les

solutions ci-dessus.

Éteignez et rallumez la station. Si ce problème persiste, veuillez

contacter le service client pour obtenir de l’aide.

Veuillez contacter notre service client pour obtenir de l’aide si le problème persiste malgré les solutions recommandées.

74FR

Veuillez utiliser la caméra mobile pour scanner le code QR et obtenir le guide

d’utilisation.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

La puissance de sortie du module sans l est inférieure à 100mW.

Remarque: Les spécications techniques et de conception peuvent être modiées pour une amélioration continue du produit.

Découvrez plus d’accessoires sur

https://www.ecovacs.com.

Modèle DDX57

Entrée nominale 20V

2A Temps de charge environ 4.5h

Modèle de station CH2453B

Entrée nominale 220-240V

～

50-60Hz Puissance nominale 20V

2A

Courant d’entrée nominal (Charge): 0,5A Puissance (vidage) 650W

Puissance (Lavage de serpillière à l’eau chaude) 1650W

Alimentation en veille en réseau Moins de 2,00W

Ecovacs DEEBOT T50 OMNI Ultra-Slim Robot Vacuum and Mop

Product's Documents

User Manual

Specifications

Ecovacs DEEBOT T50 OMNI Questions and Answers