POOL BLASTER 50050PL Water Tech Precision V10 Cordless User Manual

recision

V10

Operator’s Manual

Manuel de l’opérateur

Manual del operador

Manual do Operador

Bedienungshandbuch

Gebruikershandleiding

Manuale dell’operatore

Cordless Vacuum

Aspirateur sans l

Aspiradora sin cable

Aspirador sem cabo de corrente

Kabelloser Sauger

Snoerloze stofzuiger

Aspiratore senza li

READ AND SAVE

THESE INSTRUCTIONS

WARNING: Read carefully and

understand all safety warnings before

operating. Failure to do so may result in

serious personal injury.

AVERTISSEMENT: Lisez attentivement

et comprenez tous les avertissements de

sécurité avant de l’utiliser. Ne pas le faire peut

entraîner des blessures graves.

ADVERTENCIA: Lea atentamente y

comprenda todas las advertencias de seguridad

antes de operar. De lo contrario, puede ocasionar

lesiones personales graves.

LISEZ ET CONSERVEZ

CES INSTRUCTIONS

LEA Y GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNINGS AND USAGE INFORMATION

WARNINGS

1. Read carefully and understand all safety warnings before using this appliance.

2. Do not attempt to operate the cleaner or use the charger if any appear to be damaged in any way.

3. Never allow children to operate this product. This is NOT a toy, children should be supervised to ensure they do not play

with this product.

4. Keep the cleaner and its accessories out of reach of children.

5. This cleaner is not intended for use by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person

responsible for their safety.

6. Keep proper footing and balance at all times when using the cleaner. Do not overreach.

7. Keep hair, loose tting clothing and all body parts away from openings and moving parts of the cleaner.

8. Do not attempt to open any factory sealed on motor box to access the battery, motor or electronic assembly.

9. The warnings, cautions, and instruction discussed in this instruction manual cannot cover all possible conditions or

situations that could occur. It must be understood, the operator should always exercise intensive caution and common

sense when utilizing the cleaner.

Warnings for Charging

10. Use only battery charger model: LC099-3S2PK, LC099-3S2PK-CR to charge the battery.

11. Disconnect the cleaner from the battery charger or power main before performing and routine maintenance - such as,

cleaning the lter or debris chamber.

12. Charge cleaner indoor only. Do not use or store the charger outdoors. Charge your cleaner in a clean, dry location.

13. Do not attempt to recharge the battery if the charger or connections are damaged in any manner.

14. Connect the charger to a power source through a residential current wall outlet with a ground fault circuit interrupter (GFCI).

If in doubt, contact a qualied electrician.

15. Risk of shock. Do not use charger if charger is / was exposed to liquid, rain.

16. Make sure the cleaner and charging pins completely dry before connecting the charger and recharging the battery.

17. Do not plug or unplug charger into a power source or the appliance with wet hands.

18. Never service the cleaner while the unit is on or connected to the charger or the charger is connected to the power source.

19. Do not use any type of electrical extension cord. The charger must be plugged-in directly to the main power of a residential

wall outlet.

20. Do not charge the cleaner near ammable or combustible substances.

21. Never attempt to pry open the charging adapter or connector plug.

22. If the cord on the charger is damaged in any way, the charger MUST be replaced with a charger certied by Water Tech for

use with the cleaner to reduce the risk of shock or re.

23. Remove the cleaner from the charger and power main after full charge time is reached as noted in the instructions.

Usage Information

24. Use this product only for it’s intended purpose as described in this manual. Use only Water Tech accessories and lters.

25. Operating and charging temperature: Ambient and water 41˚ F / 5˚C and 100˚ F / 37.7˚ C

26. The Cleaner is designed for use UNDER WATER ONLY in pools and spas. The cleaner is not a vacuum for oors or

surfaces in the home.

27. Submerge the cleaner in water immediately after turning the pump motor “ON” to prevent damage to the seals on the motor

shaft. Failure to do so, will shorten the life of the water seals and /or void the warranty.

28. Never leave the cleaner in the water when the cleaner is “OFF” or when it has run out of power.

29. Avoid picking up sharp objects as they may damage the lter Keep all openings free of debris which could reduce

water ow.

30. For details regarding battery recycling and disposal, refer to the section “BATTERY RECYCLE” “ DISPOSAL” in the

instructions and contact your local authorities for more information.

31. This cleaner contains rechargeable batteries. Do not incinerate the battery as it will explode at high temperatures. Always

dispose of batteries in accordance with local law.

32. The cleaner contains rechargeable, Lithium-ion batteries. Do Not incinerate the battery. The battery will explode at high

temperatures. Always dispose of batteries in accordance with local laws.

DANGER!

WARNING!

DANGER!

WARNING!

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR

ELECTRIC SHOCK, CAREFULLY FOLLOW

THESE INSTRUCTIONS. When using electrical

products, read, understand and follow all the

instructions stated in this manual.

DO NOT ALLOW WATER OR OTHER HIGHLY

CONDUCTIVE FLUIDS TO CONTACT THE

CHARGER OR CHARGING JACK PRIOR TO

OR WHILE CHARGING THE APPLIANCE.

Pool water is highly corrosive and will cause

damage to the charger or charging jack and can

cause short-circuit resulting in smoke re and/or

serious personal injury. Make sure all surfaces

of the charger and charging jack are dry and no

water is present before charging the appliance.

RECHARGE ONLY WITH A CHARGER

MANUFACTURED BY WATER TECH

CERTIFIED FOR USE WITH THIS PRODUCT.

A charger suitable for one type of battery pack

may create a risk of re when used with another

battery pack. DO NOT use an extension cord or

power strip. Use only charger certied by

Water Tech: LC099-3S2PK, LC099-3S2PK-CR.

NEVER LEAVE CLEANER UNATTENDED IN

A CAR, TRUCK or MOTORIZED VEHICLE

WHILE RECHARGING THE BATTERY. RISK

OF FIRE. Operating temperature ambient and

water 41˚ F / 5˚C and 100˚ F / 37.7˚ C.

Do NOT use this cleaner to pick up

any toxic substance, ammable,

combustible liquids. (e.g. gasoline) or

use in the presence of explosive or

ammable fumes.

Never attempt to pry open the battery

compartment. Risk of short circuit or re.

DROWNING HAZARD. This device produces

suction. Risk of entrapment present. DO NOT

use when bathers are present. Never permit

children to use this product. Never permit

persons who cannot swim to use this product to

prevent the chance of drowning.

FCC Compliance

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation, If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment o󰀨 and on, the user is encouraged to try and correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocated the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit di󰀨erent than that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

NOTE: Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Industry Canada Regulatory Information

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

Avis d’Industrie Canada

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

SAFETY AND USAGE SYMBOLS

The following symbols and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product:

The following symbols and meanings are intended to help you operate the product better and safer. Please study them and learn

their meanings.

Indicates a hazardous situation, that, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

Indicates a potential personal injury hazard. Basic precautions should

always be followed when seeing this symbol.

Indicates by NO MEANS water should touch the indicated part with this

symbol. If not avoided, may result in minor or moderate injury.

Indicates to charge product for the 6 complete hours.

Recycle batteries in accordance to local law.

Dispose any unwanted product in accordance to local law.

European Conformity.

Restriction of Hazardous Substances Compliance.

SYMBOL NAME EXPLANATION

WARNING!

DANGER!

CAUTION!

SAFETY ALERT

DO NOT GET WET

CHARGE FOR

6 FULL HOURS

BATTERY

RECYCLE

DISPOSAL

RoHS

SYMBOL SIGNAL MEANING

Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Vacuum Head (Brushes)

Tête d’aspiration (Brosses)

Cabezal de la aspiradora (Cepillos)

Cabeça de aspiração (Escovas)

Saugerkopf (Bürsten)

Vacuümkop (Borstels)

Testa di aspirazione (Spazzole)

(P50X006)

Brushes

Brosses

Cepillos

Escovas

Bürsten

Borstels

Spazzole

Wheels

Roues

Ruedas

Rodas

Räder

Wielen

Ruote

Vacuum Head Assembly

Tête d’aspiration

Cabezal de la aspiradora

Cabeça de aspiração

Saugerkopf

Vacuümkop

Testa di aspirazione

(P50X006G)

Universal Vacuum Head Adapter

Tête de balai universel adaptateur

Adaptador de la cabeza universal

Universal adaptador cabeça de vácuo

Universaler Vakuumhauptadapter

Universele vacuüm hoofd adapter

Adattatore universale testa vuoto

(P41X200)

Nose Cap

Embout

Tapa de nariz

Tampa do nariz

Nasenkappe

Neusdop

Tappo a bocchetta

(P50X002)

Shallow Water Cleaning Adapter

Adaptateur de nettoyage en eau peu profonde

Adaptador de limpieza para aguas poco profundas

Adaptador de limpeza em águas rasas

Flachwasser-Reinigungsadapter

Reinigingsadapter voor ondiep water

Adattatore per la pulizia in acque poco profonde

(P50X880)

Multilayer Filter Bag

Sac ltrant multi couche

Bolsa de ltro de capas múltiples

Saco de ltro de camada multi

Mehrschicht-Filterbeutel

Meerlaagse lterzak

Sacchetto ltro multistrato

(P50022XF)

Shell

Coquille

Cáscara

Concha

Schale

Schelp

Guscio

Charger

Chargeur

Cargador

Carregador

Ladegerät

Oplader

Caricabatterie

(LC099-3S2PK)

10.

Spring Clip

Pince à ressort

Clip de resorte

Grampo de mola

Federbügel

Borgveer

Clip a molla

11.

Motor Box Assembly

Moteur boîte assemblée

Montaje de la caja del motor

Motor caixa assembleia

Motor Montage

Motor vak vergadering

Montaggio scatola motore

(P40X003G3)

12.

Sand & Silt Bag

Sable et de limon Sac

Bolso de limo y arena

Areia e lodo saco

Sand und Schlick-Beutel

Zand en slib zak

Sabbia e limo borsa

(P50022SS)

13.

All-Purpose Filter Bag

Tout usage sac de ltre

Bolsa de todo propósito

Saco de ltragem

Alle Zweck Filtersack

Alle doel lterzak)

Tutti bag ltro per applicazioni

(P50022AP)

14.

Shoulder Strap

Bandoulière

Correa de hombro

Alça de ombro

Schultergurt

Schouder riem

Spalla Cinturino

(PROW070)

15.

Car Charger

Chargeur de voiture

Cargador de coche

Carregador de carro

Auto-Ladegerät

Autolader

Caricabatteria da auto

(LC099-3S2PK-CR)

EU Adapter

Adaptateur UE

Adaptador de la UE

Adaptador UE

EU-Adapter

EU-adapter

Adattatore UE

(099-3S2PK-EU)

16.

17.

Model: 50050PL

Product Breakdown

GREEN

VERT

VERDE

RED

ROUGE

ROJO

A.1

A.2

A.3

D.1 D.2

B C

H.1 H.2

F.1 F.2

Shallow Water Cleaning

LIMITED WARRANTY

Water Tech Corp (“WT”) warrants this product, including supplied accessories against defects in material or workmanship for the time periods as set forth below. Pursuant to this

Limited Warranty WT will, at its option (i) repair the product to the original specications or (ii) replace the product with a new or refurbished product. In the event of a defect, these

are your exclusive remedies. For purposes of this Limited Warranty, “refurbished,” means a product or part that has been returned to its original specications.

All Water Tech Battery Powered Pool & Spa Vacuums. For a period of one (1) year from the original date of purchase of the product, WT will, at its option, repair or replace with new

or refurbished product or parts, any product or parts determined to be defective.

Accessories. Included accessories are covered by this Limited Warranty for a period of (90) days from the original date of purchase of the product.

Instructions. Please retain the original box and internal packaging materials. To obtain warranty service, you must comply with the following requisite instructions:

(1) Visit Water Tech Corp’s Customer Support Department via web at www.wtrma.com. You will be guided through the correct process on how to obtain the required RMA# (Return

Merchandise Authorization Number.) All customers must obtain an RMA number before any product will be accepted for warranty service. If you need additional assistance please

(2) Package the unit and the WT battery charger only ( if the unit requires a WT charger ) properly and securely in the original box.

(3) Attach your RMA number and Bar-Code you received from the website to the outside of the package. If you could not print the RMA number and bar-code from the website you

must write your RMA number in thick black indelible marker on two sides of the box.

(4) Send the package by USPS or express courier of choice to: Water Tech Corp, 10 Alvin Court, East Brunswick, New Jersey 08816; (WT suggests you insure the contents of your

package.) WT is not responsible for lost, stolen or damaged property in transit to WT.

Repair/Replacement Warranty. This Limited Warranty shall apply to any repair, replacement part or replacement product for the remainder of the original Limited Warranty period or

for ninety (90) days, whichever is longer. Any parts or products replaced shall become the property of WT.

This Limited Warranty covers only product issues caused by defects in material or workmanship during ordinary consumer use; it does not cover product issues caused by any other

reasons, including but not limited to product issues caused by acts of God, misuse, abuse, limitations in technology, or modication of or to any part of the WT product. This Limited

Warranty does not cover WT products sold AS IS or WITH ALL FAULTS or consumables (such as batteries). This Limited Warranty is invalid if the factory-applied serial number has

been altered or removed from the product. This Limited Warranty is valid only in the United States and Canada.

EXPRESS LIMITATION: THIS LIMITED WARRANTY ONLY APPLIES IF THE PRODUCT WAS PURCHASED FROM AN AUTHORIZED WATER TECH DEALER. THIS

WARRANTY IS NOT TRANSFERABLE

LIMITATION ON DAMAGES. WT WILL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON

THIS PRODUCT.

DURATION OF IMPLIED WARRANTIES. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS

FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION OF THIS WARRANTY.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or allow limitations or how long an implied warranty lasts, so the above limitations or

exclusions may not apply to you. This Limited Warranty gives you specic legal rights and you may have other rights, which vary from state to state.

English

Battery Charger Input....................................................................100-240V-50-60Hz, 800 mA Maximum

Specications

Battery Charger Output.....................................................................................................12.6V, 2.0A

Water Temperature Range..............................................Maximum 100°F, (37.7°C) Minimum 41°F, (5°C)

Operation Depth............................................................Maximum 12 ft. (3.5 m), Minimum 10 in. (0.25 m)

Only use the battery charger supplied with the cleaner.

Charging Your Cleaner

Adding the Brushes

Filter Assembly

Attaching the Vacuum Head

Initial Charge 6 Hours

Recharging (After Complete Discharge) 6 Hours

Maximum charging time should not exceed 12 Hours

(Figure D.1 without adapter)

(Figure D.2 with adapter)

Attaching the Pool Pole

Turning the Cleaner On and O

Shallow Water Cleaning

Maintenance

• Brushes are added to the vacuum head.

(Figure B)

• Di󰀨erent congurations are available.

(6 Brushes Total)

Brushes

ADDITIONAL PARTS AVAILABLE:

Head and Hose Attachment (part No: P30X882)

To purchase, contact your retailer or call us at (732)-967-9888

Please respect the European Union regulations and help to protect the environment.

Return non-working electrical equipment to a facility appointed by your municipality that properly recycles electrical and electronic equipment.

Do not dispose them in unsorted waste bins. For items containing removable batteries, remove batteries before disposing of the product.

Environmental Recycling Programs USA

Environmental Program(s), WEEE European Directive

Help protect the environment.

Charge temperature........................................................Maximum 100°F, (37.7°C) Minimum 41°F, (5°C)

Cleaning the Filter Bag

• You should remove and clean the Filter Bag following each use.

(Figure H.1)

• Don’t scrub the bag against itself while rinsing it.

(Figure H.2)

Long Term Storage

• Always clean the Nose Cap and Filter Bag before storing.

• Always store and charge your cleaner in a cool, dry indoor shelter.

• Recharge the cleaner for 6 hours after each month of inactivity.

• Never leave your charger connected to the cleaner for more

than 24 hours.

1. Vacuum Head with Brushes - (P50X006)

2. Brushes

3. Wheels

4. Vacuum Head Assembly- (P50X006G)

5. Universal Vacuum Head Adapter - (P41X200)

6. Nose Cap - (P50X002)

7. Shallow Water Cleaning Adapter – (P50X880)

8. Xtreme Multilayer Filter Bag - (P50022XF)

9. Shell

10. Charger - (LC099-3S2PK)

11. Spring Clip

12. Motor Box Assembly - (P40X003G3)

Connecting the Shallow Water Adapter

1. Locate the Shallow Water Adapter and Precision

Intake hose included with your unit.

2. Take the Shallow Water Adapter and rmly push it

onto the end of the Precision Intake until it clicks

13. Sand & Silt Filter Bag - (P50022SS)

14. All-Purpose Filter Bag - (P50022AP)

15. Shoulder Strap - (PROW070)

16. Car Charger - (LC099-3S2PK-CR)

17. EU Adapter - (099-3S2PK-EU)

into place. You may need to twist it slightly to lock

the connections.

3. Once the Shallow Water Adapter is securely attached to the

Intake, connect the other end of the Intake to the hose.

Starting the Cleaning Cycle

1. Once the Shallow Water Adapter is connected to the Precision

Intake and hose, place the entire Precision cleaner body into

the water.

2. Ensure the Precision cleaner is fully submerged under water.

The body must be completely covered by water to generate

proper suction.

Note: Do not operate the Precision cleaner unless the body is totally

underwater. Running the unit out of water may damage the suction

components.

Frequently Asked Questions

Q: Can my cleaner be run out of water?

A: Yes, for a short period of time when you turn it on before submerging into your pool or spa.

Q: When I am cleaning my pool how do I know when the cleaner is out of battery power?

A: Most people can feel the cleaner is running through vibration in the vacuum pole or handle. To be sure, you can lift it out of the water to hear if it is running

or not.

Q: How often should I clean out my cleaner’s lter bag?

A: You can clean your lter bag as often as you like with no ill effects. The lter bag can then be turned inside out and rinsed with a hose or in a sink. Do

not wash it in a washing machine or with detergent. For more detailed instructions, see “Cleaning the Filter Bag” instructions in this manual. For best

results, do this after each use, or whenever you notice the performance of your cleaner declining.

Q: How can I stop dirt from coming out of the nozzle when I take the cleaner out of the water?

A: There are two ways to remove the unit from the pool when done cleaning:

WHEN USING HANDLE: Lift from pool with the nose facing up to allow the water to escape from the back and sides.

WHEN USING A VACUUM POLE: Remove the unit from the pool with the bottom facing upwards and the handle facing down. This will allow the water to

escape and keep the dirt inside.

Q: Where can I buy replacement parts?

A: Look for original Water Tech replacement parts at your local retailer or call 1-(732)-967-9888 for more details.

Q: Will my pool chemicals hurt the cleaner?

A: This cleaner is designed to withstand pool chemicals during its usage period. However, it should be rinsed off with fresh water after it is removed from the

pool. This will increase the life of the lter bag/seal ring.

Q: Can I leave the cleaner in the pool when not in use?

A: No. The cleaner should be removed from the pool and stored in a clean, dry place when not in use.

This will increase the life of your cleaner and its accessories.

Q: What do I do if my cleaner does not vacuum?

A: Make sure your cleaner is completely submerged in the water and the air is out of the clear funnel. The cleaner is only designed to vacuum water and will not

vacuum air. If that does not resolve your situation, please check the following:

• Make sure the lter bag is clear of debris that may be obstructing the ow.

• Charge your cleaner for at least 6 hours.

If none of the above help resolve the situation, please call our Customer Service Division at (732)-967-9888.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENTS ET INFORMATIONS D’UTILISATION

AVERTISSEMENTS relatifs à la sécurité

1. Lire attentivement et s’assurer de comprendre toutes les mises en garde de sécurité avant d’utiliser cet appareil.

2. Ne pas tenter d’utiliser le nettoyeur ou le chargeur s’ils semblent abîmés.

3. Ne jamais laisser un enfant utiliser ce produit. Ceci n’est PAS un jouet, surveiller les enfants an d’assurer qu’ils ne jouent

pas avec ce produit.

4. Tenir ce nettoyeur et ses accessoires hors de portée des enfants.

5. Ce nettoyeur n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites, un manque d’expérience et de connaissances, sauf si la personne responsable de leur sécurité les surveille ou

leur a donné des instructions sur l’utilisation de l’appareil.

6. Veiller à avoir à tout moment un bon appui et un bon équilibre lors de l’utilisation du nettoyeur. Ne pas se pencher trop.

7. Tenir la chevelure, les vêtements lâches et les membres loin des ouvertures et parties en mouvement du nettoyeur.

8. Ne pas tenter d’ouvrir les joints du caisson du moteur scellés en usine pour accéder à la batterie, ou moteur ou au

montage électronique.

9. Les mises en garde, précautions et instructions abordées dans ce manuel ne peuvent pas couvrir toutes les conditions

ou situations éventuelles. Il faut donc comprendre que l’opérateur du nettoyeur doit à tout instant faire preuve de grande

prudence et de bon sens lors de son utilisation.

Mises en garde concernant le chargement

10. Utiliser uniquement un chargeur de batterie de modèle : LC099-3S2PK, LC099-3S2PK-CR pour charger

la batterie.

11. Débrancher le nettoyeur du chargeur de batterie ou de l’alimentation principale avant d’effectuer toute maintenance de

routine telle que le nettoyage du ltre ou le retrait de débris du réservoir.

12. Charger le nettoyeur en intérieur uniquement. Ne pas utiliser ou ranger le chargeur en extérieur. Charger le

nettoyeur dans un endroit propre et sec.

13. Ne pas tenter de recharger la batterie si le chargeur ou les raccordements présentent des dommages quelconques.

14. Brancher le chargeur à une source d’alimentation au moyen d’une prise de courant murale standard munie d’un disjoncteur

différentiel de fuite à la terre (DDFT). En cas de doute, veuillez contacter un électricien qualié.

15. Risque d’électrocution. Ne pas utiliser le chargeur s’il est /a été exposé à un liquide ou à la pluie.

16. S’assurer que le nettoyeur et les ches de chargement sont complètement secs avant de brancher le chargeur et de

recharger la batterie.

17. Ne pas brancher ou débrancher le chargeur à/de la source d’alimentation avec les mains mouillées.

18. Ne jamais effectuer la maintenance du nettoyeur lorsque l’unité est allumée ou branchée au chargeur, ou lorsque le

chargeur est branché à la source d’alimentation.

19. Ne pas utiliser de rallonge électrique d’aucune sorte que ce soit. Le chargeur doit être branché directement à l’alimentation

principale d’une prise murale standard.

20. Ne pas charger le nettoyeur près de substances inammables ou combustibles.

21. Ne jamais tenter d’ouvrir l’adaptateur ou la prise du chargeur.

22. Si le cordon du chargeur présente un quelconque endommagement, le chargeur entier DOIT être remplacé par

un chargeur certié par Water Tech comme pouvant être utilisé avec le nettoyeur, ceci an de réduire tout risque

d’électrocution ou d’incendie.

23. Débrancher le nettoyeur du chargeur et de l’alimentation principale une fois que le temps de charge complète indiqué dans

les instructions est atteint.

Informations d’utilisation

24. Utiliser ce produit uniquement aux ns prévues et tel que décrit dans ce manuel. Utiliser uniquement les accessoires et

ltres Water Tech.

25. Température de fonctionnement et de chargement : Air ambiant et eau 41˚ F / 5˚C et 100˚ F / 37.7˚ C

26. Le Nettoyeur est conçu pour être utilisé SOUS L’EAU UNIQUEMENT, en piscine et en spa. Le nettoyeur ne peut pas être

utilisé pour aspirer les sols et surfaces de la maison.

27. Immerger le nettoyeur immédiatement après avoir mis le moteur de la pompe sur “ON” pour éviter d’endommager les joints

sur l’arbre du moteur. Si cela n’est pas respecté, la durée de vie des joints d’étanchéité sera réduite et/ou la garantie

sera annulée.

28. Ne jamais laisser le nettoyeur immergé lorsqu’il est en position “OFF” ou déchargé.

29. Éviter de ramasser des objets coupants avec le nettoyeur pour éviter d’endommager le ltre Tenir les ouvertures dégagées

de débris pouvant réduire le débit de l’eau.

30. Pour toute information concernant le recyclage et la mise au rebut de la batterie, consulter la section “RECYCLAGE DE LA

BATTERIE” “MISE AU REBUT” dans les instructions et contacter les autorités locales compétentes.

31. Ce nettoyeur contient une batterie rechargeable. Ne pas incinérer la batterie, elle pourrait exploser si soumise à des

températures extrêmes. Toujours mettre une batterie au rebut conformément aux réglementations locales.

32. Le nettoyeur contient une batterie Lithium-ion rechargeable. Ne pas incinérer la batterie. La batterie pourrait exploser si

soumise à des températures extrêmes. Toujours mettre une batterie au rebut conformément aux réglementations locales.

DANGER !

AVERTISSEMENT !

NE PAS PERMETTRE À L’EAU OU À

D’AUTRES LIQUIDES TRÈS CONDUCTEURS

DE CONTACTER LE CHARGEUR OU LA

PRISE DE CHARGE AVANT OU PENDANT

LE CHARGEMENT DE L’APPAREIL. L’eau de

la piscine est très corrosive et endommagera le

chargeur ou la prise de charge et peut provoquer

un court-circuit entraînant un incendie de fumée

et / ou des blessures graves. Assurez-vous que

toutes les surfaces du chargeur et de la prise de

charge sont sèches et qu’il n’ya pas d’eau avant

de charger l’appareil.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE

OU D’ÉLECTROCUTION, SUIVRE

ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS.

Lorsque vous utilisez des produits électriques,

lisez, comprenez et suivez toutes les instructions

indiquées dans ce manuel.

RECHARGEZ SEULEMENT AVEC UN

CHARGEUR FABRIQUÉ PAR WATER TECH

CERTIFIÉE POUR L’UTILISATION AVEC CE

PRODUIT. Un chargeur adapté à un type de

batterie peut créer un risque d’incendie lorsqu’il

est utilisé avec une autre batterie. N’UTILISEZ

PAS de rallonge ou de multiprise. Utilisez

uniquement le chargeur certié par

Water Tech: LC099-3S2PK, LC099-3S2PK-CR.

RISQUE DE NOYADE. Ce dispositif produit

d’aspiration. Risque de piégeage. NE PAS

utiliser en présence de baigneurs. Ne jamais

permettre aux enfants d’utiliser ce produit. Ne

permettez jamais aux personnes qui ne savent

pas nager d’utiliser ce produit pour éviter les

risques de noyade.

NE JAMAIS LAISSER LE NETTOYEUR SANS

SURVEILLANCE DANS UNE VOITURE, UN

CAMION OU UN VÉHICULE MOTORISÉ

PENDANT QUE LA BATTERIE CHARGE.

RISQUE D’INCENDIE. Température de

fonctionnement air ambiant et eau 41˚ F / 5˚C et

100˚ F / 37.7˚ C.

NE PAS utiliser ce nettoyeur pour

ramasser des substances toxiques,

inammables ou liquides combustibles

(comme de l’essence), et ne pas

utiliser en présence d’émanations

potentiellement explosives ou

inammables.

Ne jamais tenter d’ouvrir le compartiment

de la batterie. Risque de court circuit ou

d’incendie.

SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET D’UTILISATION

Les symboles et les signications suivants sont destinés à expliquer les niveaux de risque associés à ce produit:

Les symboles et signications suivants sont destinés à vous aider à mieux utiliser le produit et à le rendre plus sûr. S’il vous

plaît, étudiez-les et apprenez leurs signications.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des

blessures mineures ou modérées.

Indique un risque potentiel de blessure corporelle. Les précautions de base

doivent toujours être suivies lorsque vous voyez ce symbole.

Indique par AUCUN MOYEN que l’eau doit toucher la partie indiquée avec ce symbole.

Si cela n’est pas évité, cela peut entraîner des blessures mineures ou modérées.

Indique de charger le produit pour les 6 heures complètes.

Recyclez les piles conformément à la législation locale.

Éliminer tout produit indésirable conformément à la législation locale.

Conformité européenne.

Restriction des Substances dangereuses conformité.

SYMBOLE SIGNAL SENS

SYMBOLE NOM SENS

AVERTISSEMENT !

DANGER !

PRUDENCE !

ALERTE DE

SÉCURITÉ

NE VOUS

MOUILLEZ PAS

CHARGE DEPUIS

6 HEURES

COMPLÈTES

RECYCLAGE DE

LA BATTERIE

DISPOSEZ

RoHS

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la

mort ou des blessures graves.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la

mort ou des blessures graves.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Français

PIÈCES SUPPLÉMENTAIRES DISPONIBLES:

Fixation tête et tuyau (réf No: P30X882)

Pour acheter, contactez votre revendeur ou

appelez-nous au 1-(732)-967-9888.

Chargeur de batterie entrée..........................................................100-240V-50-60Hz, 400mA Maximum

Spécications

Chargeur de batterie sortie...............................................................................................12.6V, 2.0A

Plage de température de l’eau.......................................Maximum 100°F, (37.7°C) Minimum 41°F, (5°C)

Opération profondeur...................................................Maximum 12 ft. (3.5 m), Minimum 10 in. (0.25 m)

Charge température.......................................................Maximum 100°F, (37.7°C) Minimum 41°F, (5°C)

Utilisez uniquement le chargeur fourni avec votre produit nettoyant.

Charge de l’aspirateur

Ajout des Brosses

Insertion du sac-ltre

Fixation de la tête d’aspiration

(Figure D.1 sans adaptateur)

(Figure D.2 avec adaptateur)

• Les brosses sont ajoutés à la tête de l’aspirateur

(Figure B)

• Di󰀨érentes congurations sont disponibles.

(6 Brosses au total)

Brosses

Charge initiale 6 heures

Recharge (Après décharge complète) 6 heures

Le temps de charge maximum ne doit pas

dépasser 12 heures

Fixation du manche

Mise en marche et arrêt

de l’aspirateur

Nettoyage en eau peu profonde

Entretien

Nettoyage du sac-ltre

• Il est recommandé de retirer et de nettoyer le sac-ltre après

chaque utilisation (Figure H.1)

• Ne pas frotter le sac contre soi tout en rinçant.

(Figure H.2)

Remisage à long terme

• Toujours nettoyer le conteneur de débris et le sac-ltre avant de

remiser l’aspirateur.

• Toujours stocker et charger votre aspirateur dans un abri intérieur

frais et sec.

• Recharger l’aspirateur à l’intérieur pendant 6 heures après chaque

mois d’inactivité.

• Ne laissez jamais votre chargeur branché au nettoyeur pendant

plus de 24 heures.

Merci de respecter les réglementations européennes et d’aider à la protection de l’environnement. Retourner les appareils électriques défectueux

à un organisme chargé de recycler les appareils électriques et électroniques. Ne pas les jeter à la poubelle. Pour les articles à piles, retirer les piles

avant de recycler les produits.

Protection de l’environnement, Directive Européenne DEEE

Protection de l’environnement USA

Aider à protéger l’environnement.

1. Tête d’aspiration (Brosses) - (P50X006)

2. Brosses

3. Roues

4. Tête d’aspiration - (P50X006G)

5. Tête de balai universel adaptateur - (P41X200)

6. Embout - (P50X002)

7. Adaptateur de nettoyage en eau peu profonde – (P50X880)

8. Sac ltrant multi couche- (P50022XF)

9. Coquille

10. Chargeur - (LC099-3S2PK)

11. Pince à ressort

12. Moteur boîte assemblée - (P40X003G3)

13. Sable et de limon Sac - (P50022SS)

14. Tout usage sac de ltre - (P50022AP)

15. Bandoulière - (PROW070)

16. Chargeur de voiture -

(LC099-3S2PK-CR)

17. Adaptateur UE - (099-3S2PK-EU)

Connexion de l’adaptateur pour eaux peu profondes

1. Localisez l’adaptateur pour eaux peu profondes et

le tuyau d’admission « Precision » inclus avec

votre appareil.

2. Prenez l’adaptateur pour eaux peu profondes et

poussez-le fermement sur l’extrémité de l’admission

de précision jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Vous

devrez peut-être le tordre légèrement pour verrouiller les

connexions.

3. Une fois que l’adaptateur pour eaux peu profondes est

solidement xé à l’admission, connectez l’autre extrémité de

l’admission au tuyau.

Démarrage du cycle de nettoyage

1. Une fois l’adaptateur pour eaux peu profondes connecté à

l’admission « Precision » et au tuyau, placez l’ensemble du corps

du nettoyeur « Precision » dans l’eau.

2. Assurez-vous que le nettoyeur « Precision » est entièrement

immergé sous l’eau. Le corps doit être complètement recouvert

d’eau pour générer une bonne aspiration.

Remarque : N’utilisez pas le nettoyeur « Precision » à moins que le

corps ne soit totalement sous l’eau. Faire fonctionner l’appareil hors

de l’eau peut endommager les composants d’aspiration.

QUESTIONS FRÉQUENTES

Q : Puis-je utiliser l’aspirateur nettoyeur hors de l’eau?

A : Oui, pendant une courte durée entre le moment où il est mis en marche et avant de l’immerger dans la piscine ou le spa, ou lorsqu’il est retiré de l’eau.

Q : Pendant le nettoyage de la piscine, comment savoir si l’aspirateur nettoyeur est déchargé?

A : La plupart des personnes distinguent lorsque l’aspirateur nettoyeur est en marche grâce aux vibrations de la poignée ou du manche. Pour vous en assurer,

vous pouvez le sortir de l’eau pour entendre s’il fonctionne ou non.

Q : À quelle fréquence dois-je nettoyer le sac-ltre du nettoyeur?

A : Vous pouvez le nettoyer autant que souhaité sans effets adverses. Le sac-ltre doit être retourné à l’envers et rincé avec un tuyau ou dans un évier.

Ne le lavez pas dans une machine à laver ou avec un détergent. Pour des instructions plus détaillées, consultez la section « Nettoyage du sac ltrant »

dans ce manuel. Pour de meilleurs résultats, procédez au nettoyage après chaque utilisation, ou dès que vous notez une baisse de performance de votre

aspirateur nettoyeur.

Q : Comment empêcher la saleté de sortir de la buse lorsque je sors l’aspirateur de l’eau?

A : Il y a deux façons de retirer l’aspirateur de la piscine une fois le nettoyage terminé :

AVEC LA POIGNÉE : Sortez-le de la piscine avec l’avant vers le haut pour permettre à l’eau de s’écouler par l’arrière et les côtés.

AVEC UN PÔLE D’ASPIRATEUR : Retirez l’aspirateur de la piscine avec la partie inférieure vers le haut et la poignée vers le bas. Ceci permet à l’eau de

s’échapper et maintient la saleté à l’intérieur.

Q : Ou puis-je me procurer des pièces de rechange?

A: Rechercher des pièces de rechange eau Water Tech originaux chez votre détaillant local ou appelez 1-(732)-967-9888 pour plus de détails.

Q : Les produits chimiques présents dans la piscine endommageront-ils le nettoyeur?

A : Le nettoyeur est conçu pour résister aux produits chimiques de piscine durant sa période d’utilisation. Il doit toutefois être rincé avec de l’eau douce après

son retrait de la piscine. Ceci permet d’augmenter la durée de vie du sac-ltre/de la bague d’étanchéité.

Q : Puis-je laisser le nettoyeur dans la piscine lorsqu’il n’est pas utilisé?

A : Non. Le nettoyeur doit être retiré de la piscine et rangé dans un endroit propre et sec lorsqu’il n’est pas utilisé. Ceci permet d’augmenter la durée de vie du

nettoyeur et de ses accessoires.

Q : Que dois-je faire si le nettoyeur n’aspire pas?

A : Assurez-vous qu’il est complètement immergé dans l’eau et qu’il n’y a pas d’air dans le cône transparent. L’aspirateur est uniquement conçu pour aspirer

l’eau et n’aspire pas l’air. Si ceci ne résout pas le problème, vériez les points suivants :

• Assurez-vous que le sac-ltre est dégagé de tout débris pouvant obstruer le débit.

• Chargez le nettoyeur pendant au moins 6 heures.

Si aucune des solutions ci-dessus ne résout le problème, appelez le service à la clientèle au 1-(732)-967-9888.

ADVERTENCIAS

1. Lea atentamente y comprenda todas las advertencias de seguridad antes de utilizar este electrodoméstico.

2. No intente operar la aspiradora ni usar el cargador si alguno parece tener algún tipo de daño.

3. Nunca permita que los niños operen este producto. Esto NO es un juguete, los niños deben ser supervisados para

asegurarse de que no jueguen con este producto.

4. Mantenga el limpiador y sus accesorios fuera del alcance de los niños.

5. Este limpiador no está diseñado para ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el

uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.

6. Cuando utilice el limpiador mantenga una posición y equilibrio adecuados en todo momento. No se estire en exceso.

7. Mantenga el cabello, la ropa holgada y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas y las piezas móviles

del limpiador.

8. No intente abrir ninguna caja del motor sellada de fábrica para acceder a la batería, el motor o el conjunto electrónico.

9. Las advertencias, precauciones e instrucciones analizadas en este manual de instrucciones no pueden cubrir todas las

condiciones o situaciones posibles que podrían ocurrir. Debe entenderse que el operador siempre debe ejercer mucha

precaución y sentido común al utilizar el limpiador.

Advertencias para la carga

10. Utilice únicamente el modelo de cargador de batería: LC099-3S2PK, LC099-3S2PK-CR para cargar la batería.

11. Desconecte el limpiador del cargador de batería o de la red eléctrica antes de realizar un mantenimiento de rutina, como

limpiar el ltro o la cámara de residuos.

12. Cargue el limpiador únicamente en interiores. No utilice ni guarde el cargador al aire libre. Cargue su

limpiador en un lugar limpio y seco.

13. No intente recargar la batería si el cargador o las conexiones tienen algún tipo de daño.

14. Conecte el cargador a una fuente de alimentación a través de un tomacorriente de pared residencial con un interruptor de

circuito de falla a tierra (GFCI). En caso de duda, comuníquese con un electricista calicado.

15. Riesgo de descarga eléctrica. No utilice el cargador si está o estuvo expuesto a líquidos o lluvia.

16. Asegúrese de que el limpiador y las clavijas de carga estén completamente secos antes de conectar el cargador y

recargar la batería.

17. No enchufe ni desenchufe el cargador de una fuente de alimentación o del aparato con las manos mojadas.

18. Nunca dé servicio al limpiador mientras la unidad esté encendida o conectada al cargador o el cargador esté conectado a

la fuente de alimentación.

19. No utilice ningún tipo de cable de extensión eléctrica. El cargador debe enchufarse directamente a la alimentación

principal de un tomacorriente residencial.

20. No cargue el limpiador cerca de sustancias inamables o combustibles.

21. Nunca intente abrir el adaptador de carga o el enchufe del conector.

22. Si el cable del cargador está dañado de alguna manera, el cargador DEBE reemplazarse con un cargador certicado por

Water Tech para ser usado con el limpiador a n de reducir el riesgo de descarga eléctrica o incendio.

23. Retire el limpiador del cargador y de la red eléctrica después de alcanzar el tiempo de carga completa como se indica en

las instrucciones.

Información de uso

24. Utilice este producto únicamente para el propósito previsto, tal como se describe en este manual. Utilice únicamente

accesorios y ltros Water Tech.

25. Temperatura de operación y carga: Ambiente y agua 41˚F / 5˚C y 100˚F / 37,7˚C

26. El limpiador está diseñado para usarse ÚNICAMENTE BAJO EL AGUA en piscinas y spas. El limpiador no es una

aspiradora para suelos o supercies del hogar.

27. Sumerja el limpiador en agua inmediatamente después de encender el motor de la bomba para evitar daños a los sellos

en el eje del motor. De no hacerlo, se acortará la vida útil de los sellos de agua y/o se anulará la garantía.

28. Nunca deje el limpiador en el agua cuando esté apagado o cuando se haya quedado sin energía.

29. Evite recoger objetos punzantes ya que pueden dañar el ltro. Mantenga todas las aberturas libres de residuos que

puedan reducir el ujo de agua.

30. Para obtener detalles sobre el reciclaje y la eliminación de baterías, consulte la sección “RECICLAJE DE BATERÍAS”

“ELIMINACIÓN” en las instrucciones y comuníquese con las autoridades locales para obtener más información.

31. Este limpiador contiene baterías recargables. No incinere la batería ya que explotará a altas temperaturas. Deseche

siempre las baterías de acuerdo con las leyes locales.

32. El limpiador contiene baterías recargables de iones de litio. No incinere la batería. La batería explotará a altas

temperaturas. Deseche siempre las baterías de acuerdo con las leyes locales.

¡PELIGRO!

¡ADVERTENCIA!

PARA REDUCIR EL RIESGO DE

INCENDIO O CHOQUE ELÉCTRICO,SIGA

CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES.

Cuando use productos eléctricos, lea, comprenda

y siga todas las instrucciones indicadas en

este manual.

RECARGUE SOLAMENTE CON UN

CARGADOR FABRICADO POR WATER

TECH CERTIFICADO PARA USO CON ESTE

PRODUCTO. Un cargador adecuado para un

tipo de paquete de baterías puede crear un

riesgo de incendio cuando se usa con otro

paquete de baterías. NO USE un cable de

extensión o regleta de enchufes. Use solo el

cargador certicado por Water Tech:

LC099-3S2PK, LC099-3S2PK-CR.

RIESGO DE AHOGAMIENTO. Este dispositivo

produce succión. Riesgo de atrapamiento

presente. NO USE cuando haya bañistas

presentes. Nunca permita que los niños usen

este producto. Nunca permita que las personas

que no pueden nadar usen este producto para

evitar la posibilidad de ahogarse.

NO PERMITA QUE AGUA U OTROS

LÍQUIDOS ALTAMENTE CONDUCTORES

CONTACTEN EL CARGADOR O CONECTOR

DE CARGA ANTES O MIENTRAS SE

CARGA EL APARATO. El agua de la piscina

es altamente corrosiva y dañará el cargador

o el conector de carga, y puede causar un

cortocircuito que puede provocar humo y / o

lesiones personales graves. Asegúrese de que

todas las supercies del cargador y conector

de carga están secas y agua no está presente

antes de cargar el aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIAS Y INFORMACIÓN DE USO

NUNCA DEJE LA LIMPIADORA

DESATENDIDA EN UN COCHE, CAMIÓN

O VEHÍCULO MOTORIZADO MIENTRAS

SE RECARGA LA BATERÍA. RIESGO DE

INCENDIO. Temperatura de operación ambiente

y agua 41˚F / 5˚C y 100˚F / 37,7˚C.

Nunca intente hacer palanca para abrir el

compartimiento de la batería. Riesgo de

cortocircuito o incendio.

NO utilice este limpiador para recoger

sustancias tóxicas, líquidos inamables o

combustibles (por ejemplo, gasolina) ni lo use en

presencia de vapores explosivos o inamables.

SÍMBOLOS DE SEGURIDAD Y USO

Los siguientes símbolos y signicados están destinados a explicar los niveles de riesgo asociados con este producto:

Los siguientes símbolos y signicados están destinados a ayudarlo a operar el producto de una manera más segura. Por favor,

estudíalos y aprende sus signicados.

Indica una situación peligrosa, que si no se evita, podría resultar en lesiones menores

o moderadas.

Indica un riesgo de herida personal potencial. Las precauciones básicas

siempre deberían ser seguidas viendo este símbolo.

Indica SIN NINGÚN MEDIO que el agua debe tocar la parte indicada con

este símbolo. Si no se evita, puede ocasionar lesiones leves o moderadas.

Indica cargar el producto por las 6 horas completas.

Reciclar las baterías de acuerdo a las leyes locales.

Disponga cualquier producto no deseado en el acuerdo a la ley local.

Conformidad Europea.

Restricción de sustancias peligrosas de conformidad.

SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO

SÍMBOLO NOMBRE SIGNIFICADO

¡ADVERTENCIA!

¡PELIGRO!

¡PRECAUCIÓN!

ALERTA DE

SEGURIDAD

NO MOJAR

CARGAR POR 6

HORAS COMPLETAS

RECICLAJE DE

LA BATERÍA

DESECHE

RoHS

Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría causar la muerte o

lesiones graves.

Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría causar la muerte o

lesiones graves.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

1. Cabezal de la aspiradora (Cepillos) - (P50X006)

2. Cepillos

3. Ruedas

4. Cabezal de la aspiradora - (P50X006G)

5. Adaptador de la cabeza universal - (P41X200)

6. Tapa de nariz - (P50X002)

7. Adaptador de limpieza para aguas poco profundas –

(P50X880)

8. Bolsa de ltro de capas múltiples - (P50022XF)

9. Cáscara

10. Cargador - (LC099-3S2PK)

11. Clip de resorte

12. Montaje de la caja del motor - (P40X003G3)

13. Bolso de limo y arena - (P50022SS)

14. Bolsa de todo propósito - (P50022AP)

15. Correa de hombro - (PROW070)

16. Cargador de coche - (LC099-3S2PK-CR)

17. Adaptador de la UE- (099-3S2PK-EU)

PARTES ADICIONALES DISPONIBLES:

Accesorio de cabeza y manguera (Número de parte: P30X882).

Para comprar, contacte con su distribuidor

o llame al 1-(732)-967-9888.

Cargador de batería entrada............................................................100-240V-50-60Hz, 400mA Máximo

Especicaciones

Cargador de batería salida................................................................................................12.6V, 2.0A

Rango de temperatura de agua............................................Máximo 100°F, (37.7°C) Mínimo 41°F, (5°C)

Profundidad de operación...................................................Máximo 12 ft. (3.5 m), Mínimo 10 in. (0.25 m)

Utilice sólo el cargador de la batería incluida con el limpiador.

Temperatura de carga...........................................................Máximo 100°F, (37.7°C) Mínimo 41°F, (5°C)

Cómo insertar la bolsa del ltro

Adición de los cepillos

Cómo jar el cabezal de la

aspiradora

(Figura D.1 sin adaptador)

(Figura D.2 con adaptador)

• Los cepillos se agregan a la cabeza de la aspiradora.

(Figura B)

• Diferentes conguraciones están disponibles.

(6 Cepillos Total)

Cómo cargar la limpiadora

Carga inicial 6 Horas

Recarga (Después de descarga completa) 6 Horas

El tiempo máximo de carga no debe exceder

las 12 horas

Cómo jar el tubo para la piscina

Cómo encender y apagar

la limpiadora

Mantenimiento

Limpieza de aguas poco profundas

Cómo limpiar la bolsa del ltro

• Debe retirar y limpiar la bolsa del ltro después de cada uso.

(Figure H.1)

• No frote la bolsa contra sí misma mientras se lava.

(Figure H.2)

Almacenaje a largo plazo

• Siempre limpie el contenedor para desechos y la bolsa del ltro

antes de guardar el equipo.

• Siempre guarde y cargue su limpiador en un refugio interior

fresco y seco.

• Ponga a recargar la limpiadora adentro durante 6 horas

después de cada mes de inactividad.

• Nunca deje su cargador conectado al limpiador por más

de 24 horas.

Cepillos

Conexión del adaptador para aguas poco profundas

1. Localice el adaptador para aguas poco profundas y

la manguera de entrada de la unidad incluidas con

su unidad.

2. Tome el adaptador para aguas poco profundas

y empújelo rmemente hacia el extremo de la

entrada de precisión hasta que encaje en su lugar.

Es posible que tengas que girarlo ligeramente para bloquear las

conexiones.

3. Una vez que el adaptador para aguas poco profundas esté bien

conectado a la entrada, conecte el otro extremo de la entrada a la

manguera.

Iniciar el ciclo de limpieza

1. Una vez que el adaptador para aguas poco profundas esté

conectado a la entrada de la unidad y a la manguera, coloque

todo el cuerpo de la unidad en el agua.

2. Asegúrese de que el limpiador esté completamente sumergido

bajo el agua. El cuerpo debe estar completamente cubierto de

agua para generar una succión adecuada.

Nota: No opere el limpiador a menos que el cuerpo esté totalmente

bajo el agua. Dejar la unidad sin agua puede dañar los componentes

de succión.

Por favor respete la normativa de la Unión Europea y ayudará a proteger el medio ambiente. Retorno los equipos eléctricos que no trabajan a un

centro designado por el municipio que recicle equipos eléctricos y electrónicos. No deseche en contenedores de residuos sin clasicar. Para los

artículos que contienen baterías extraíbles, quite la batería antes de eliminar el producto.

Programas de medio ambiente, la Directiva Europea RAEE

Español

Preguntas mas frecuentes

P: ¿Puede usar mi limpiadora afuera del agua?

R: Sí, durante un período de tiempo corto cuando la enciende antes de sumergirla en la piscina o bañera de hidromasaje.

P: Cuando estoy limpiando la piscina ¿cómo se cuando la limpiadora se ha quedado sin energía?

R: La mayoría de las personas puede sentir si la limpiadora esta funcionando por la vibración del tubo extensor o el mango. Para estar seguro puede

levantarla del agua para escuchar si está funcionando o no.

P: ¿Cuán a menudo debo limpiar la bolsa del ltro de mi limpiadora?

R: Puede limpiar su bolsa de ltro tan a menudo como lo desee sin consecuencias. Para hacerlo, déle vuelta y enjuáguela con una manguera o en el

fregadero. No la lave en lavadora ni utilice detergente. Para instrucciones más detalladas, re érase a las instrucciones de “Como limpiar la bolsa de ltro”

de este manual. Para mejores resultados, hágalo después de cada uso o cuando observe que el rendimiento de su limpiadora esté disminuyendo.

P: ¿Cómo puedo evitar que la suciedad salga de la boquilla cuando saco el limpiador del agua?

R: Existen dos formas de retirar la unidad de la piscina cuando termine de limpiar:

SI UTILIZA EL MANGO: sáquelo de la piscina con la nariz orientada hacia arriba para permitir que el agua escape por la parte posterior y los costados.

SI UTILIZA UN TUBO EXTENSOR: retire la unidad de la piscina con la parte inferior orientada hacia arriba y el mango ori entado hacia abajo. Esto permitirá

que el agua se escape y conservará dentro la suciedad.

P: ¿Dónde puedo adquirir piezas de repuesto?

R: Busque las piezas de repuesto originales de Water Tech en su distribuidor minorista local o llame al 1-(732)-967-9888 para más detalles.

P: ¿Las sustancias químicas de mi piscina dañan la limpiadora?

R: Está limpiadora está diseñada para soportar las sustancias químicas de la piscina durante su período de uso. Sin em bargo, debe enjuagarse con agua

dulce después de sacarla de la piscina. Esto prolongará la vida de la bolsa de ltro/anillo de sello.

P: ¿Puedo dejar la limpiadora en la piscina cuando no esté en uso?

R: No. La limpiadora debe retirarse de la piscina y almacenarse en un lugar limpio y seco cuando no esté en uso. Esto prolongará la vida de su limpiadora y

los accesorios.

P: ¿Que hago si mi limpiadora no aspira?

R: Cerciórese que su limpiadora esté completamente sumergida en el agua y que haya salido el aire del embudo transpar ente. La limpiadora está diseñada

únicamente para aspirar el agua y no aspira aire. Si eso no resuelve la situación, revise lo siguiente:

• Asegúrese de que la bolsa del ltro esté libre de escombros que pueden estar obstruyendo el ujo.

• Cargue su limpiador durante al menos 6 horas.

Si nada de lo anterior ayuda a resolver la situación, por favor llame a nuestra División de Servicio al Cliente

al 1-(732)-967-9888.

IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

AVISOS E INFORMAÇÕES DE USO

AVISOS

1. Leia e compreenda todos os avisos de segurança cuidadosamente antes de usar este aparelho.

2. Não tente utilizar o aspirador ou o carregador se algum deles parecer estar danicado.

3. Nunca permita que as crianças utilizem este produto. Este produto NÃO é um brinquedo; as crianças devem ser

supervisionadas para garantir que não brincam com o produto.

4. Mantenha o aspirador e os seus acessórios fora do alcance das crianças.

5. Este aspirador não se destina a ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou

com falta de experiência e conhecimentos, exceto se forem supervisionadas ou instruídas relativamente à utilização do

aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

6. Mantenha sempre o aspirador equilibrado e bem assente no chão durante a sua utilização. Não estique demasiado o o do

aparelho.

7. Mantenha o cabelo, as roupas largas e todas as partes do corpo afastadas das aberturas e das peças móveis do

aspirador.

8. Não tente abrir a caixa selada do motor para aceder à bateria, ao motor ou ao conjunto de eletrónica.

9. Os avisos, as precauções e as instruções que constam neste manual de instruções não abrangem todas as condições ou

situações possíveis que podem ocorrer. O operador deve ter sempre muita cautela e bom senso ao utilizar o aspirador.

Avisos para o carregamento

10. Utilize apenas o modelo de carregador de bateria: LC099-3S2PK, LC099-3S2PK-CR para carregar a bateria.

11. Desligue o aspirador do carregador de bateria ou da rede elétrica antes de efetuar a manutenção de rotina - p. ex., limpar

o ltro ou a câmara de detritos.

12. Apenas carregue o aspirador em espaços interiores. Não utilize nem guarde o carregador ao ar livre.

Carregue o aspirador num local limpo e seco.

13. Não tente recarregar a bateria se o carregador ou as ligações estiverem danicados de alguma forma.

14. Ligue o carregador a uma fonte de alimentação através de uma tomada de parede de corrente residencial com um

disjuntor diferencial (GFCI). Em caso de dúvida, contacte um eletricista qualicado.

15. Risco de choque. Não utilize o carregador se este estiver/tiver sido exposto a líquidos ou à chuva.

16. Certique-se de que o aspirador e os pinos de carga estão completamente secos antes de ligar o carregador e recarregar

a bateria.

17. Não ligue nem desligue o carregador da fonte de alimentação ou do aparelho com as mãos molhadas.

18. Nunca efetue a manutenção do aspirador enquanto a unidade estiver ligada ou conectada ao carregador ou enquanto o

carregador estiver conectado à fonte de alimentação.

19. Não utilize qualquer tipo de extensão elétrica. O carregador tem de ser ligado diretamente à alimentação principal de uma

tomada de parede residencial.

20. Não carregue o aspirador perto de substâncias inamáveis ou combustíveis.

21. Nunca tente forçar a abertura do adaptador de carregamento ou da cha de ligação.

22. Se o cabo do carregador estiver danicado de alguma forma, o carregador tem OBRIGATORIAMENTE de ser substituído

por um carregador certicado pela Water Tech para utilização com o aspirador, de modo a reduzir o risco de choque ou

incêndio.

23. Desencaixe o aspirador do carregador e da alimentação elétrica depois de atingido o tempo de carregamento total,

conforme indicado nas instruções.

Informações de utilização

24. Utilize este produto apenas para o m a que se destina, tal como descrito neste manual. Utilize apenas acessórios e ltros

da Water Tech.

25. Temperatura de funcionamento e de carregamento: Ambiente e água 5 ºC/41 ºF e 37,7 ºC/100 ºF

26. O aspirador destina-se a ser utilizado APENAS DEBAIXO DE ÁGUA em piscinas e spas. O aparelho não é um aspirador

para pavimentos ou superfícies da casa.

27. Mergulhe o aspirador em água imediatamente após ligar o motor da bomba para evitar danicar os vedantes do eixo do

motor. Se não o zer, reduzirá a vida útil dos vedantes de água e/ou anulará a garantia.

28. Nunca deixe o aspirador na água quando este estiver desligado ou quando tiver cado sem energia.

29. Evite aspirar objetos pontiagudos, pois podem danicar o ltro. Mantenha todas as aberturas livres de detritos que possam

afetar a circulação de água.

30. Para obter mais informações sobre a reciclagem e eliminação da bateria, consulte a secção “RECICLAGEM DA BATERIA”

“ELIMINAÇÃO” nas instruções e contacte as autoridades locais para obter mais informações.

31. Este aspirador contém baterias recarregáveis. Não incinere a bateria, uma vez que esta explode a altas temperaturas.

Elimine sempre as baterias de acordo com a legislação local.

32. O aspirador contém baterias recarregáveis de iões de lítio. Não incinere a bateria. A bateria explode a altas temperaturas.

Eliminar sempre as baterias de acordo com a legislação local.

PERIGO!

AVISOS!

PERIGO!

AVISOS!

PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU

CHOQUE ELÉTRICO, SIGA ATENTAMENTE

ESTAS INSTRUÇÕES. Ao utilizar produtos

elétricos, leia, compreenda e siga todas as

instruções contidas neste manual.

NÃO PERMITA QUE ÁGUA OU OUTROS

FLUIDOS ALTAMENTE CONDUTIVOS

ENTREM EM CONTATO COM O

CARREGADOR OU TOMADA DE

CARREGAMENTO ANTES OU DURANTE O

CARREGAMENTO DO APARELHO. A água da

piscina é altamente corrosiva e causará danos

ao carregador ou à tomada de carregamento

e pode causar curto-circuito, resultando

em fumaça de incêndio e/ou ferimentos

pessoais graves. Certique-se de que todas

as superfícies do carregador e da tomada de

carregamento estejam secas e que não haja

água antes de carregar o aparelho.

RECARREGUE SOMENTE COM UM

CARREGADOR FABRICADO PELA WATER

TECH CERTIFICADO PARA USO COM ESTE

PRODUTO. Um carregador adequado para

um tipo de bateria pode criar risco de incêndio

quando usado com outra bateria. NÃO use um

cabo de extensão ou ltro de linha. Use apenas

carregador certicado por Water Tech:

LC099-3S2PK, LC099-3S2PK-CR.

NUNCA DEIXE O ASPIRADOR SEM

ASSISTÊNCIA NUM CARRO, CAMIÃO

OU VEÍCULO MOTORIZADO ENQUANTO

RECARREGA A BATERIA. RISCO DE

INCÊNDIO. Temperatura de funcionamento

ambiente e na água 5 ºC/41 ºF e 37,7 ºC/100 ºF.

NÃO utilize este aspirador para aspirar

substâncias tóxicas, inamáveis ou

líquidos combustíveis (p. ex., gasolina)

nem utilize o aparelho na presença de

vapores explosivos ou inamáveis.

Nunca tente abrir o compartimento da

bateria. Risco de curto-circuito ou incêndio.

PERIGO DE AFOGAMENTO. Este dispositivo

produz sucção. Risco de aprisionamento

presente. NÃO use quando banhistas estiverem

presentes. Nunca permita que crianças usem

este produto. Nunca permita que pessoas que

não sabem nadar usem este produto para evitar

o risco de afogamento.

SÍMBOLOS DE SEGURANÇA E USO

Os seguintes símbolos e signicados pretendem explicar os níveis de risco associados a este produto:

Os símbolos e signicados a seguir destinam-se a ajudá-lo a operar o produto de maneira melhor e mais segura. Por favor,

estude-os e aprenda seus signicados.

Indica uma situação perigosa que, se não for evitada, poderá resultar em ferimentos leves

ou moderados.

Indica um risco potencial de ferimentos pessoais. As precauções básicas

devem ser sempre seguidas ao ver este símbolo.

Indica que de forma alguma a água deve tocar a parte indicada com este

símbolo. Se não for evitado, pode resultar em ferimentos leves ou moderados.

Indica carregar o produto durante 6 horas completas.

Recicle as baterias de acordo com a legislação local.

Descarte qualquer produto indesejado de acordo com a legislação local.

Conformidade Europeia.

Restrição de Conformidade com Substâncias Perigosas.

SÍMBOLO NOME EXPLICAÇÃO

AVISO!

PERIGO!

CUIDADO!

ALERTA DE

SEGURANÇA

NÃO SE MOLHE

COBRAR POR

6 HORAS COMPLETAS

BATERIA

RECICLAR

DISPOSIÇÃO

RoHS

SÍMBOLO SINAL SIGNIFICADO

Indica uma situação perigosa que, se não for evitada, poderá resultar em morte ou

ferimentos graves.

Indica uma situação perigosa que, se não for evitada, poderá resultar em morte ou

ferimentos graves.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Português

Por favor, respeite os regulamentos da União Europeia e ajudar a proteger o ambiente. Devolver o equipamento elétrico que não funciona

para uma instalação nomeado pelo seu município que recicla corretamente equipamentos eléctricos e electrónicos. Não jogue-os no lixo

indiferenciado. Para os itens que contêm baterias removíveis, retire as pilhas antes de descartar o produto.

Programa ambiental(s), Directiva Europeia REEE

1. Cabeça de aspiração (Escovas) - (P50X006)

2. Escovas

3. Rodas

4. Cabeça de aspiração - (P50X006G)

5. Universal adaptador cabeça de vácuo - (P41X200)

6. Tampa do nariz - (P50X002)

7. Adaptador de limpeza em águas rasas – (P50X880)

8. Saco de ltro de camada multi - (P50022XF)

9. Concha

10. Carregador - (LC099-3S2PK)

11. Grampo de mola

12. Motor caixa assembleia - (P40X003G3)

13. Areia e lodo saco - (P50022SS)

14. Saco de ltragem - (P50022AP)

15. Alça de ombro - (PROW070)

16. Carregador de carro -

(LC099-3S2PK-CR)

17. Adaptador UE - (099-3S2PK-EU)

PARTES ADICIONAIS DISPONÍVEIS:

Acessório de cabeça e mangueira (número de parte: P30X882).

Para comprar, entre em contato com o seu revendedor

ou ligue para 1-(732)-967-9888.

Utilize apenas o carregador que acompanha o produto de limpeza.

Especicações

Entrada do carregador de bateria..............................................100-240V-50-60Hz, 400mA Máximo

Saída do carregador de bateria.....................................................................................12.6V, 2.0A

Faixa de temperatura da água.........................................Máximo 100°F, (37.7°C) Mínimo 41°F, (5°C)

Profundidade de operação............................................Máximo 12 ft. (3.5 m), Mínimo 10 in. (0.25 m)

Temperatura de carga......................................................Máximo 100°F, (37.7°C) Mínimo 41°F, (5°C)

Carregar o seu aparelho de limpeza

Adicionando as escovas

Inserir a saco de ltro

Fixar a cabeça de aspiração

(Figura D.1 sem adaptador)

(Figura D.2 com adaptador)

• As escovas são adicionados à cabeça de vácuo.

(Figura B)

• Congurações diferentes estão disponíveis.

(6 Escovas Total)

Escovas

Carga inicial 6 Horas

Recarga (Depois de uma descarga completa) 6 Horas

Tempo máximo de carregamento não deve exceder

12 Horas

Prender a vara para piscinas

Ligar e desligar o aparelho

de limpeza

Limpeza em águas rasas

Manutenção

Limpar a saco de ltro

• Deverá retirar e limpar a saco de ltro depois de cada uso.

(Figura H.1)

• Não esfregar o saco contra si mesmo ao mesmo tempo

enxaguá-lo. (Figura H.2)

Armazenagem Prolongada

• Limpe sempre a tampa do nariz e a saco de ltro antes

de armazenar.

• Sempre armazene e carregue seu aspirador num abrigo

interior fresco e seco.

• Volte a carregar o seu aparelho de limpeza dentro de casa

durante 6 horas depois de cada mês de inactividade.

• Nunca deixe seu carregador conectado ao limpador por

mais de 24 horas.

Conectando o adaptador para águas rasas

1. Localize o adaptador para águas rasas e a mangueira

de entrada da unidade incluída com sua unidade.

2. Pegue o adaptador para águas rasas e empurre-o

rmemente na extremidade da entrada da unidade

até que ele se encaixe no lugar. Pode ser necessário

torcê-lo levemente para travar as conexões.

3. Assim que o adaptador para águas rasas estiver rmemente

conectado à entrada, conecte a outra extremidade da entrada à

mangueira.

Iniciando o Ciclo de Limpeza

1. Assim que o adaptador para águas rasas estiver conectado à

entrada e à mangueira da unidade, coloque todo o corpo do

limpador na água.

2. Certique-se de que o limpador esteja totalmente submerso em

água. O corpo deve estar completamente coberto de água para

gerar uma sucção adequada.

Observação: Não opere o limpador a menos que o corpo esteja

totalmente submerso. Deixar a unidade sem água pode danicar os

componentes de sucção.

PERGUNTAS COMUNS

P: Pode o meu limpador ser posto a funcionar fora de água?

R: Sim, durante um período de tempo curto, quando o ligar antes de o submergir na sua piscina ou banho medicinal (spa) ou quando o retirar da piscina

ou spa.

P: Quando estiver a limpar a minha piscina, como poderei saber que o meu limpador esgotou a energia da bateria?

R: A maior parte das pessoas consegue sentir que o limpador está a funcionar, pela vibração no punho ou na haste. Para ter a certeza, pode tirá-lo fora de

água para ouvir se está a funcionar ou não.

P: Com que frequência deverei limpar o saco de ltragem do meu limpador?

R: Pode limpar o seu saco de ltragem tantas vezes quantas quiser sem efeitos prejudiciais. O saco de ltragem pode então ser virado do avesso e

lavado com uma mangueira ou num lavatório. Não lave numa máquina de lavar roupa nem com detergente. Para obter instruções mais detalhadas, leia

as instruções “Limpar a bolsa-ltro” neste manual.

P: Como poderei evitar que saiam detritos pela boca da máquina quando tiro a máquina de limpeza para fora de água?

R: Há duas maneiras de retirar a máquina da piscina quando terminar a limpeza:

QUANDO USAR O PUNHO: Levante para fora da piscina com o nariz voltado para cima, para permitir que a água escape da traseira e dos lados.

QUANDO USAR UMA HASTE: Retire a máquina da piscina com a parte de baixo voltada para cima e com a haste voltada para baixo. Isto permitirá que a

água escape e manterá os detritos lá dentro.

P: Onde poderei comprar peças sobressalentes?

R: Procure peças sobressalentes originais Water Tech no seu retalhista local ou ligue para 1-(732)-967-9888 para obter mais detalhes.

P: Será que os produtos químicos da minha piscina vão danicar o limpador?

R: O limpador foi concebido para resistir aos produtos químicos das piscinas durante o seu período de uso. Porém deverá ser lavado com água fresca depois

de ser retirado da piscina. Isto prolongará a vida útil do saco ltrante/ anel vedante.

P: Posso deixar o limpador na piscina quando não estiver a ser usado?

R: Não. O limpador deve ser retirado da piscina e guardado num lugar limpo e seco quando não estiver em uso. Isto prolongará a vida útil do seu limpadore

dos seus acessórios.

P: Que deverei fazer se o meu limpador não aspirar?

R: Assegure-se de que o limpador esteja completamente submerso em água e que não haja ar dentro do funil transparente. A máquina de limpeza foi concebida

apenas para aspirar água e não poderá aspirar ar. Se isto não resolver a sua situação, por favor verique o seguinte:

• Assegure-se de que o saco de ltragem esteja livre de detritos que possam estar a obstruir o escoamento da água.

• Ponha à carga o seu limpador durante pelo menos 6 horas.

Se nada do que leu acima o ajudar a resolver a sua situação, por favor telefone para a nossa Divisão de Apoio ao Cliente

para 1-(732)-967-9888.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

ANLEITUNG AUFBEWAHREN

WARNHINWEISE UND NUTZUNGSINFORMATIONEN

WARNHINWEISE

1. Bevor Sie dieses Gerät verwenden, sollten Sie alle Sicherheitswarnungen aufmerksam gelesen

und verstanden haben.

2. Unternehmen Sie keine Versuche, das Reinigungsgerät oder das Ladegerät zu bedienen, wenn eines von beiden

beschädigt erscheint.

3. Kinder dürfen dieses Produkt nicht bedienen. Dieses Gerät ist KEIN Spielzeug. Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit

sie nicht mit dem Produkt spielen.

4. Reinigungsgerät und Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

5. Dieses Reinigungsgerät darf nur unter Aufsicht von oder nach Einweisung durch Sicherheitsverantwortliche von Personen

mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten bzw. fehlender Erfahrung und Kenntnissen

verwendet werden.

6. Beim Arbeiten mit dem Reinigungsgerät sollte immer auf sichere Standäche und Gleichgewicht geachtet werden.

Reichweite nicht überschätzen.

7. Die Geräteöffnungen und beweglichen Teile des Reinigungsgeräts von langem Haar, locker fallender Kleidung und allen

Körperteilen fernhalten.

8. Unterlassen Sie jegliche Versuche, ab Werk versiegelte Teile am Motorblock zu öffnen, um Zugriff auf den Akku, den Motor

oder die Elektronikbaugruppe zu erhalten.

9. Die in dieser Anleitung aufgeführten Warn-, Sicherheits- und sonstigen Hinweise können nicht alle möglicherweise

auftretenden Zustände oder Situationen berücksichtigen. Daher sollten Sie beim Arbeiten mit dem Reinigungsgerät immer

äußerste Vorsicht und gesunden Menschenverstand walten lassen.

Warnhinweise beim Auaden

10. Verwenden Sie zum Auaden des Akkus nur die folgenden Ladegerätmodelle: LC099-3S2PK und LC099-3S2PK-CR.

11. Trennen Sie das Reinigungsgerät vom Akku-Ladegerät oder der Stromversorgung, bevor Sie routinemäßige

Wartungsarbeiten wie Reinigen des Filters oder des Abfallbehälters durchführen.

12. Reinigungsgerät nicht im Freien auaden. Das Ladegerät nicht im Freien verwenden oder aufbewahren.

Laden Sie Ihr Reinigungsgerät nur in sauberer, trockener Umgebung auf.

13. Versuchen Sie nicht, den Akku aufzuladen, wenn das Ladegerät oder die Anschlüsse defekt erscheinen.

14. Das Ladegerät ist an eine in Wohnanlagen übliche Steckdose mit Fehlerstromschutzschalter anzuschließen. Im Zweifelsfall

einen qualizierten Elektriker zu Rate ziehen.

15. Schlaggefahr. Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn es Flüssigkeit ausgesetzt war oder im Regen gestanden hat.

16. Achten Sie vor dem Anschließen des Ladegeräts und dem Wiederauaden des Akkus darauf, dass die Anschlüsse am

Reinigungsgerät und am Ladegerät völlig trocken sind.

17. Ladegerät nicht mit nassen Händen an den Strom oder das Gerät anschließen oder von diesem trennen.

18. Keine Wartungsarbeiten am Reinigungsgerät durchführen, während es eingeschaltet oder an das Ladegerät

angeschlossen bzw. das Ladegerät an den Strom angeschlossen ist.

19. Kein Verlängerungskabel verwenden. Das Ladegerät muss direkt über eine in Wohngebieten übliche Steckdose ans Netz

angeschossen werden.

20. Das Reinigungsgerät nicht in der Nähe entzündlicher oder brennbarer Substanzen auaden.

21. Versuchen Sie niemals, den Ladeadapter oder den Anschlussstecker aufzubrechen.

22. Wenn das Kabel am Ladegerät beschädigt ist, MUSS das Ladegerät durch ein von Water Tech zur Verwendung mit dem

Reinigungsgerät zertiziertes Ladegerät ersetzt werden, um das Risiko eines elektrischen Schlages oder eines Brandes

zu reduzieren.

23. Nach Ablauf der in der Anleitung angegebenen Auadezeit ist das Reinigungsgerät vom Ladegerät und vom Stromnetz

zu trennen.

Bedienhinweise

24. Benutzen Sie dieses Produkt nur für den in dieser Anleitung beschriebenen Verwendungszweck. Nur Originalzubehör und

Filter von Water Tech verwenden.

25. Betriebs- und Ladetemperatur: Umgebungsluft und Wasser 41˚ F / 5˚C bis 100˚ F / 37,7˚ C

26. Das Reinigungsgerät ist NUR FÜR DEN UNTERWASSERBETRIEB in Schwimmbecken und Spaanlagen vorgesehen. Es

darf nicht als Heimstaubsauger verwendet werden.

27. Um Schäden an den Dichtungen der Motorwelle zu vermeiden, sollten Sie das Reinigungsgerät nach dem Einschalten des

Pumpenmotors unverzüglich ins Wasser eintauchen. Andernfalls besteht das Risiko einer verkürzten Nutzungsdauer der

Wasserdichtungen. In diesem Fall ist die Garantie nichtig.

28. Lassen Sie das Reinigungsgerät im ausgeschalteten oder entladenen Zustand niemals im Wasser liegen.

29. Keine scharfkantigen Gegenstände aufsammeln. Diese könnten den Filter beschädigen. Alle Geräteöffnungen von

Verunreinigungen freihalten, die den Wasseruss reduzieren könnten.

30. Einzelheiten hinsichtlich Wiederverwertung und Entsorgung des Akkus siehe Abschnitt „WIEDERVERWERTUNG DES

AKKUS“ und „ENTSORGUNG“ in der Anleitung. Weitere Hinweise erteilen Ihre lokalen Behörden.

31. Dieses Reinigungsgerät enthält wiederauadbare Akkus. Den Akku nicht verbrennen. Bei hohen Temperaturen besteht

Explosionsgefahr. Akkus müssen grundsätzlich in Übereinstimmung mit den lokalen Vorschriften entsorgt werden.

32. Das Reinigungsgerät enthält wiederauadbare Lithiumionenakkus. Akku nicht verbrennen. Bei hohen Temperaturen

explodiert der Akku. Akkus immer gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen.

GEFAHR!

WARNUNG!

GEFAHR!

WARNUNG!

UM DAS RISIKO EINES BRANDES ODER

EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN,

BEFOLGEN SIE DIESE ANWEISUNGEN

SORGFÄLTIG. Lesen, verstehen und befolgen

Sie bei der Verwendung elektrischer Produkte

alle Anweisungen in diesem Handbuch.

LASSEN SIE VOR ODER WÄHREND DES

AUFLADENS DES GERÄTS KEIN WASSER

ODER ANDERE HOCHLEITFÄHIGE

FLÜSSIGKEITEN MIT DEM LADEGERÄT

ODER DER LADEBUCHSE IN KONTAKT

KOMMEN. Poolwasser ist stark ätzend und

beschädigt das Ladegerät oder die Ladebuchse

und kann einen Kurzschluss verursachen,

der zu Rauch, Feuer und/oder schweren

Verletzungen führen kann. Stellen Sie sicher,

dass alle Oberächen des Ladegeräts und

der Ladebuchse trocken sind und kein Wasser

vorhanden ist, bevor Sie das Gerät laden.

NUR MIT EINEM VON WATER TECH

HERGESTELLTEN LADEGERÄT AUFLADEN,

DAS FÜR DIE VERWENDUNG MIT DIESEM

PRODUKT ZERTIFIZIERT IST. Ein Ladegerät,

das für einen Akkutyp geeignet ist, kann bei

Verwendung mit einem anderen Akkutyp zu

Brandgefahr führen. Verwenden Sie KEIN

Verlängerungskabel oder eine Steckdosenleiste.

Verwenden Sie nur von zertizierten

Ladegeräten Water Tech: LC099-3S2PK,

LC099-3S2PK-CR.

DAS REINIGUNGSGERÄT BEIM

AUFLADEN DES AKKUS NIEMALS

UNBEAUFSICHTIGT IM PKW, LKW ODER

IN SONSTIGEN KRAFTFAHRZEUGEN

LIEGEN LASSEN. BRANDGEFAHR.

Umgebungs- und Wasserbetriebstemperatur 41˚

F / 5˚C bis 100˚ F / 37,7˚ C.

Dieses Reinigungsgerät darf NICHT zum

Aufnehmen toxischer Substanzen sowie

entzündlicher oder brennbarer Flüssigkeiten

(z. B. Benzin) bzw. bei Vorhandensein

explosiver oder entammbarer Schwaden

verwendet werden.

Das Akkufach nicht gewaltsam aufbrechen.

Kurzschluss oder Brandgefahr.

ERTRINKUNGSGEFAHR. Dieses Gerät

erzeugt Sog. Es besteht Einklemmgefahr. NICHT

verwenden, wenn Badegäste anwesend sind.

Erlauben Sie Kindern niemals, dieses Produkt zu

benutzen. Erlauben Sie niemals Personen, die nicht

schwimmen können, dieses Produkt zu verwenden,

um die Gefahr des Ertrinkens zu vermeiden.

SICHERHEITS- UND GEBRAUCHSSYMBOLE

Die folgenden Symbole und Bedeutungen sollen die mit diesem Produkt verbundenen Risiken erläutern:

Die folgenden Symbole und Bedeutungen sollen Ihnen helfen, das Produkt besser und sicherer zu bedienen. Bitte studieren Sie

sie und lernen Sie ihre Bedeutung kennen.

Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder

mittelschweren Verletzungen führen kann.

Weist auf eine mögliche Verletzungsgefahr für Personen hin. Beim

Anblick dieses Symbols sollten stets grundlegende

Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden.

Zeigt auf KEINEN FALL an, dass Wasser den mit diesem Symbol

gekennzeichneten Teil berühren darf. Wenn es nicht gemieden wird, kann

es zu leichten oder mittelschweren Verletzungen kommen.

Zeigt an, dass das Produkt für die gesamten 6 Stunden aufgeladen

werden soll.

Recyceln Sie Batterien gemäß den örtlichen Gesetzen.

Entsorgen Sie unerwünschte Produkte gemäß den örtlichen Gesetzen.

Europäische Konformität.

Einschränkung der Einhaltung gefährlicher Sto󰀨e.

SYMBOL NAME ERLÄUTERUNG

WARNUNG!

GEFAHR!

VORSICHT!

SICHERHEITSALARM

WERDE NICHT NASS

GEBÜHREN FÜR

6 VOLLE STUNDEN

BATTERIE

RECYCELN

ENTSORGUNG

RoHS

SYMBOL SIGNAL BEDEUTUNG

Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu

schweren Verletzungen führen kann.

Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu

schweren Verletzungen führen kann.

ANLEITUNG AUFBEWAHREN

Respektieren Sie bitte die Regulierungen von Europäischen Union und helfen Sie, die Umwelt zu schützen. Rückkehr der nicht funktionierenden

elektrischen Anlagen an eine Anlage genehmigt durch Ihre Stadt, ordnungsgemäß recycelt von elektrischen und elektronischen Geräten.

Entfernen Sie die Batterien vor der Entsorgung des Produkts, das zu entfernende Batterien enthält.

Schutz der Umwelt, über Elektro- und Elektronik-Altgeräte

1. Saugerkopf (Bürsten) - (P50X006)

2. Bürsten

3. Räder

4. Saugerkopf- (P50X006G)

5. Universaler Vakuumhauptadapter - (P41X200)

6. Nasenkappe - (P50X002)

7. Flachwasser-Reinigungsadapter – (P50X880)

8. Mehrschicht-Filterbeutel - (P50022XF)

9. Schale

10. Ladegerät - (LC099-3S2PK)

11. Federbügel

12. Motor Montage - (P40X003G3)

13. Sand und Schlick-Beutel - (P50022SS)

14. Alle Zweck Filtersack - (P50022AP)

15. Schultergurt - (PROW070)

16. Auto-Ladegerät - (LC099-3S2PK-CR)

17. EU-Adapter - (099-3S2PK-EU)

ZUSATZTEILE VERFÜGBAR:

Leiter und schlauch Befestigung (Teilenummer: P30X882)

Zu erwerben, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder rufen

Sie uns an 1-(732)-967-9888.

Verwenden Sie nur das Ladegerät, das mit dem Reiniger geliefert wurde.

Spezizierungen

Akku-Ladegerät-Eingang...........................................................100-240V-50-60Hz, 400mA Maximale

Akku-Ladegerät-Ausgabe................................................................................................12.6V, 2.0A

Wasser-Temperatur-Bereich........................................Maximale 100°F, (37.7°C) Minimum 41°F, (5°C)

Operationstiefe..........................................................Maximale 12 ft. (3.5 m), Minimum 10 in. (0.25 m)

Ladetemperatur............................................................Maximale 100°F, (37.7°C) Minimum 41°F, (5°C)

Deutsch

Laden Ihres Reinigers

Das Hinzufügen der Bürsten

Einsetzen des Filterbeutels

Befestigung des Saugerkopfes

(Abbildung D.1 ohne Adapter)

(Abbildung D.2 mit Adapter)

• Bürsten werden zum Vakuumkopf hinzugefügt.

(Abbildung B)

• Verschiedenen Kongurationen erhältlich.

(6 Bürsten Gesamt)

Bürsten

Initialladung 6 Stunden

Wiederauaden (Nach Vollständiger Entladung) 6 Stunden

Die maximale Ladezeit sollte 12 Stunden nicht überschreiten

Befestigung der Poolstange

Den Reiniger An und Aus schalten

Wartung

Reinigung von Flachwasser

Reinigung des Filterbeutels

• Reinigen Sie die Nasenkappe und den Filterbeutel immer vor der

Einlagerung (Abbildung H.1)

• Die Tasche Nicht scheuern gegen sich selbst, während Spülen

(Abbildung H.2)

Langzeitaufbewahrung

• Reinigen Sie die Nase Kappe und Filtersack vor der Lagerung.

• Lagern und laden Sie Ihren Reiniger an einem kühlen und

trockenen unterstand.

• Laden Sie den Reiniger drinnen 6 Stunden nach jedem

inaktiven Monat.

• Lassen Sie das Ladegerät nicht länger als 24 Stunden am Gerät.

Anschließen des Flachwasseradapters

1. Suchen Sie den Flachwasseradapter und den

Ansaugschlauch des Geräts, die im Lieferumfang

Ihres Geräts enthalten sind.

2. Nehmen Sie den Flachwasseradapter und schieben

Sie ihn fest auf das Ende des Geräteeinlasses, bis

er einrastet. Möglicherweise müssen Sie es leicht drehen, um

die Verbindungen zu verriegeln.

3. Sobald der Flachwasseradapter sicher am Einlass befestigt

ist, verbinden Sie das andere Ende des Einlasses mit dem

Schlauch.

Starten des Reinigungszyklus

1. Sobald der Flachwasseradapter an den Einlass und den

Schlauch des Geräts angeschlossen ist, tauchen Sie den

gesamten Reinigerkörper ins Wasser.

2. Stellen Sie sicher, dass der Reiniger vollständig unter Wasser

eingetaucht ist. Um einen ausreichenden Sog zu erzeugen,

muss der Körper vollständig mit Wasser bedeckt sein.

Hinweis: Betreiben Sie den Reiniger nur, wenn sich das Gehäuse

vollständig unter Wasser bendet. Wenn das Gerät ohne Wasser

betrieben wird, können die Saugkomponenten beschädigt werden.

HÄUFIGE FRAGEN

F: Kann mein Reiniger außerhalb des Wassers betrieben werden?

A: Ja, für kurze Zeit, wenn Sie ihn vor Eintauchen in das Schwimmbecken oder Spa anschalten bzw. nach dem Herausnehmen.

F: Wie weiß ich bei der Schwimmbeckenreinigung, wann der Reiniger Akku leer ist?

A: Gewöhnlich kann man die Vibrationen des Reiniger in der Saugstange oder im Handgriff fühlen. Um sicherzugehen, können Sie ihn aus dem Wasser heben

um zu hören, ob er läuft.

F: Wie oft sollte ich den Filterbeutel für den Reiniger reinigen?

A: Sie können den Filterbeutel beliebig oft ohne negative Auswirkungen reinigen. Der Filterbeutel kann nach außen umgestülpt und mit einem

Gartenschlauch oder im Waschbecken ausgespült werden. Nicht in der Waschmaschine oder mit Waschmittel reinigen. Zu näheren Anweisungen siehe

Abschnitt “Reinigung der Filtertüte” in dieser Anleitung. Für ein optimales Ergebnis jeweils nach Gebrauch reinigen oder wenn Sie bemerken, dass die

Leistung des Pool Blasters nachlässt.

F: Wie kann ich verhindern, dass Schmutz aus der Düse kommt, wenn ich den Saugreiniger aus dem Wasser nehme?

A: Es gibt zwei Möglichkeiten, das Gerät nach Beenden der Reinigung aus dem Schwimmbecken zu nehmen:

MIT DEM HANDGRIFF: Mit der Spitze nach oben aus dem Becken heben, damit das Wasser aus Rück- und Seitenöffnungen abießen kann.

MIT EINER SAUGSTANGE: Gerät mit der Unterseite nach oben und dem Griff nach unten aus dem Becken heben. Dadurch kann das Wasser ablaufen, der

Schmutz bleibt innen.

F: Wo kann ich Ersatzteile kaufen?

: Achten Sie auf Originalersatzteile von Water Tech bei Ihrem Händler oder rufen Sie 1-(732)-967-9888 für weitere Informationen.

F: Können die Schwimmbeckenchemikalien den Reiniger schädigen?

A: Der Reiniger ist darauf ausgelegt, für die Dauer seiner Nutzung diesen Chemikalien standzuhalten. Er sollte jedoch mit klarem Wasser abgespült werden,

nachdem er aus dem Becken genommen wurde. Dadurch verlängert sich die Lebensdauer von Filterbeutel/Dichtring.

F: Kann ich den Reiniger im Wasserbecken lassen, wenn er nicht betrieben wird?

A: Nein. Sie sollten den Reiniger aus dem Becken nehmen und nach Gebrauch an einem sauberen, trockenen Ort abstellen. Dadurch verlängert sich die

Lebensdauer Ihres Reiniger und des Zubehörs.

F: Was muss ich tun, wenn der Reiniger nicht saugt?

A: Stellen Sie sicher, dass der Reiniger vollkommen im Wasser eingetaucht ist und sich keine Luft im durchsichtigen Trichter bendet. Der Saugreiniger ist nur

zum Saugen von Wasser ausgelegt und saugt keine Luft an. Falls dies das Problem nicht behebt, prüfen Sie bitte folgendes:

• Stellen Sie sicher, dass der Filterbeutel keine Fremdkörper enthält, die den Wasseruss behindern.

• Laden Sie den Reiniger mindestens 6 Stunden lang.

Falls das Problem auch damit nicht zu lösen ist, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst unter 1-(732)-967-9888.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

WAARSCHUWINGEN EN GEBRUIKSINFORMATIE

WAARSCHUWINGEN

1. Lees alle veiligheidswaarschuwingen aandachtig door en zorg dat u ze begrijpt voordat u dit apparaat gebruikt.

2. Probeer de reiniger niet te bedienen en gebruik de oplader niet als deze beschadigd lijkt te zijn.

3. Laat dit product nooit door kinderen bedienen. Dit is GEEN speelgoed, kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te

zorgen dat ze niet met dit product spelen.

4. Houd de reiniger en de accessoires buiten het bereik van kinderen.

5. Deze reiniger is niet bedoeld voor gebruik door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met

een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het

apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

6. Blijf altijd met beide voeten stevig staan en houd uw evenwicht wanneer u de reiniger gebruikt. Strek u niet te ver uit.

7. Houd haar, loszittende kleding en alle lichaamsdelen uit de buurt van openingen en bewegende delen van de reiniger.

8. Probeer geen in de fabriek verzegelde motorkast te openen om bij de batterij, motor of elektronische assemblage

te komen.

9. De waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en instructies in deze handleiding kunnen niet alle mogelijke omstandigheden

of situaties dekken die zich kunnen voordoen. De gebruiker moet altijd zeer voorzichtig en met gezond verstand te werk

gaan wanneer hij of zij de reiniger gebruikt.

Waarschuwingen voor het opladen

10. Gebruik alleen het volgende model batterijlader: LC099-3S2PK, LC099-3S2PK-CR om de batterij op te laden.

11. Koppel de reiniger los van de batterijlader of het stroomnet voordat u routineonderhoud uitvoert, zoals het reinigen van de

lter of de vuilkamer.

12. Laad de reiniger alleen binnenshuis op. Gebruik of bewaar de oplader niet buitenshuis. Laad de reiniger op in

een schone, droge ruimte.

13. Probeer de batterij niet op te laden als de oplader of de aansluitingen beschadigd zijn.

14. Sluit de oplader aan op een stroombron via een stopcontact met aardlekschakelaar (GFCI). Neem bij twijfel contact op met

een gekwaliceerde elektricien.

15. Risico op stroomschokken. Gebruik de oplader niet als deze is blootgesteld aan vloeistof of regen.

16. Zorg ervoor dat de reiniger en oplaadpinnen volledig droog zijn voordat u de oplader aansluit en de batterij oplaadt.

17. Sluit de oplader niet aan op een stroombron of ontkoppel het apparaat niet met natte handen.

18. Voer geen onderhoud uit aan de reiniger terwijl het apparaat is ingeschakeld of aangesloten op de oplader of terwijl de

oplader is aangesloten op de stroombron.

19. Gebruik geen verlengsnoer. De oplader moet rechtstreeks op de hoofdstroomvoorziening van een stopcontact in huis

worden aangesloten.

20. Laad de reiniger niet op in de buurt van ontvlambare of brandbare stoffen.

21. Probeer nooit de oplaadadapter of stekker open te wrikken.

22. Als het snoer van de oplader op een of andere manier beschadigd is, MOET de oplader worden vervangen door een

oplader die door Water Tech is gecerticeerd voor gebruik met de reiniger om het risico op schokken of brand te beperken.

23. Verwijder de reiniger van de oplader en de hoofdvoeding nadat de volledige oplaadtijd is bereikt, zoals aangegeven in

de instructies.

Gebruiksinformatie

24. Gebruik dit product alleen voor het beoogde doel zoals beschreven in deze handleiding. Gebruik alleen Water Tech

accessoires en lters.

25. Gebruiks- en oplaadtemperatuur: Omgevingstemperatuur en watertemperatuur 41˚ F / 5˚C en 100˚ F / 37,7˚ C

26. De reiniger is uitsluitend bedoeld voor gebruik ONDER WATER in zwembaden en spa’s. De reiniger is geen stofzuiger voor

vloeren. De reiniger is geen stofzuiger voor vloeren of oppervlakken in huis.

27. Dompel de reiniger onmiddellijk onder in water nadat u de pompmotor hebt ingeschakeld om schade aan de afdichtingen op

de motoras te voorkomen. Als u dit niet doet, wordt de levensduur van de waterafdichtingen verkort en/of vervalt

de garantie.

28. Laat de reiniger nooit in het water liggen als de reiniger “UIT” staat of als de stroom is uitgevallen.

29. Houd alle openingen vrij van vuil dat de waterstroom kan verminderen.

30. Raadpleeg het gedeelte “BATTERIJEN RECYCLE” “ AFVOER” in de gebruiksaanwijzing voor meer informatie over het

recyclen en afvoeren van batterijen en neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor meer informatie.

31. Deze reiniger bevat oplaadbare batterijen. Verbrand de batterij niet omdat deze bij hoge temperaturen explodeert. Voer

batterijen altijd af in overeenstemming met de plaatselijke wetgeving.

32. Deze reiniger bevat herlaadbare lithium-ionbatterijen. Verbrand de batterij Niet. De batterij explodeert bij hoge

temperaturen. Werp batterijen altijd weg in overeenstemming met de plaatselijke wetgeving.

GEVAAR!

WAARSCHUWING!

GEVAAR!

WAARSCHUWING!

OM HET RISICO OP BRAND OF

ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE

VERMINDEREN, VOLG DEZE INSTRUCTIES

ZORGVULDIG. Wanneer u elektrische

producten gebruikt, dient u alle instructies in deze

handleiding te lezen, te begrijpen en op te volgen.

LAAT GEEN WATER OF ANDERE ZEER

GELEIDENDE VLOEISTOFFEN IN CONTACT

KOMEN MET DE OPLADER OF DE

OPLAADAANSLUITING VOOR OF TIJDENS

HET OPLADEN VAN HET APPARAAT.

Zwembadwater is zeer corrosief en veroorzaakt

schade aan de oplader of oplaadaansluiting en

kan kortsluiting veroorzaken, wat kan leiden tot

rookbrand en/of ernstig persoonlijk letsel. Zorg

ervoor dat alle oppervlakken van de oplader en

de oplaadaansluiting droog zijn en dat er geen

water aanwezig is voordat u het apparaat oplaadt.

ALLEEN OPLADEN MET EEN OPLADER

DIE IS VERVAARDIGD DOOR WATER TECH,

GECERTIFICEERD VOOR GEBRUIK MET DIT

PRODUCT. Een oplader die geschikt is voor een

bepaald type accupakket kan bij gebruik met

een ander accupakket brandgevaar opleveren.

Gebruik geen verlengsnoer of stekkerdoos.

Gebruik alleen een oplader die is gecerticeerd

door Water Tech:

LC099-3S2PK, LC099-3S2PK-CR.

LAAT DE REINIGER NOOIT ONBEHEERD

ACHTER IN EEN AUTO, VRACHTWAGEN OF

GEMOTORISEERD VOERTUIG TERWIJL U

DE BATTERIJ OPLAADT. BRANDRISICO.

Gebruikstemperatuur omgeving en water 41˚ F /

5˚C en 100˚ F / 37,7˚ C.

Gebruik deze reiniger NIET voor het

opzuigen van giftige, ontvlambare,

brandbare (vloei)sto󰀨en (bijv. benzine),

of in de aanwezigheid van explosieve of

ontvlambare dampen.

Probeer nooit het batterijcompartiment open

te wrikken. Risico op kortsluiting of brand.

GEVAAR VOOR VERDRINKING. Dit apparaat

produceert zuigkracht. Beknellingsgevaar

aanwezig. NIET gebruiken als er zwemmers

aanwezig zijn. Laat kinderen dit product

nooit gebruiken. Laat nooit personen die niet

kunnen zwemmen dit product gebruiken om

verdrinkingsgevaar te voorkomen.

VEILIGHEIDS- EN GEBRUIKSSYMBOLEN

De volgende symbolen en betekenissen zijn bedoeld om de risiconiveaus die aan dit product zijn verbonden uit te leggen:

De volgende symbolen en betekenissen zijn bedoeld om u te helpen het product beter en veiliger te bedienen. Bestudeer ze

alstublieft en leer hun betekenis kennen.

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt vermeden, kan leiden tot

licht of middelzwaar letsel.

Geeft een mogelijk gevaar voor persoonlijk letsel aan. Bij het zien van dit

symbool moeten altijd basisvoorzorgsmaatregelen worden gevolgd.

Geeft in geen geval aan dat water het aangegeven gedeelte met dit

symbool mag raken. Als dit niet wordt vermeden, kan dit leiden tot licht of

matig letsel.

Geeft aan dat het product 6 volledige uren moet worden opgeladen.

Recycle batterijen in overeenstemming met de lokale wetgeving.

Gooi ongewenste producten weg in overeenstemming met de

lokale wetgeving.

Europese conformiteit.

Beperking van de naleving van gevaarlijke sto󰀨en.

SYMBOOL NAAM UITLEG

WAARSCHUWING!

GEVAAR!

VOORZICHTIGHEID!

VEILIGHEIDSALARM

WORDT NIET NAT

AANKLAGEN

6 VOLLE UREN

ACCU

RECYCLE

BESCHIKBAARHEID

RoHS

SYMBOOL SIGNAAL BETEKENIS

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt vermeden, kan leiden tot

de dood of ernstig letsel.

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt vermeden, kan leiden tot

de dood of ernstig letsel.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

1. Vacuümkop (Borstels) - (P50X006)

2. Borstels

3. Wielen

4. Vacuümkop - (P50X006G)

5. Universele vacuüm hoofd adapter - (P41X200)

6. Neusdop - (P50X002)

7. Reinigingsadapter voor ondiep water – (P50X880)

8. Meerlaagse lterzak - (P50022XF)

9. Schelp

10. Oplader - (LC099-3S2PK)

11. Borgveer

12. Motor vak vergadering - (P40X003G3)

13. Zand en slib zak - (P50022SS)

14. Alle doel lterzak - (P50022AP)

15. Schouder riem - (PROW070)

16. Autolader - (LC099-3S2PK-CR)

17. EU-adapter - (099-3S2PK-EU)

MEER ONDERDELEN BESCHIKBAAR:

Hoofd en slang gehechtheid (onderdeel nummer: P30X882)

Om te kopen, contact op met uw kleinhandelaar

of bel ons op 1-(732)-967-9888.

Nederlands

Gebruik alleen de met de stofzuiger meegeleverde oplader.

Specicatie

Ingang batterijlader..................................................................100-240V-50-60Hz, 400mA Maximaal

Uitgang batterijlader.......................................................................................................12.6V, 2.0A

Bereik van de watertemperatuur...............................Maximaal 100°F, (37.7°C) Minimum 41°F, (5°C)

Operationele diepte.................................................Maximaal 12 ft. (3.5 m), Minimum 10 in. (0.25 m)

Laad temperatuur.......................................................Maximaal 100°F, (37.7°C) Minimum 41°F, (5°C)

Uw cleaner opladen

Toe te voegen de borstels

Filterzak aanbrengen

(Figuur D.1 zonder adapter)

(Figuur D.2 met adapter)

• Penselen worden toegevoegd aan het vacuüm hoofd.

(Figuur B)

• Verschillende conguraties zijn beschikbaar.

(6 Borstels Totaal)

Borstels

Het bevestigen van de vacuümkop

De eerste oplading 6 uur

Opnieuw laden (Na volledige ontlading) 6 uur

Maximale laattijdig mag niet meer dan 12 uur

Zwembad paal aansluiten

Clean aan/uitschakelen

Onderhoud

Ondiep water reinigen

Filterzak reinigen

• U dient de lterzak na elk gebruik te verwijderen en schoon te

maken.(Figuur H.1)

• Niet schrobben de zak tegen zichzelf terwijl het spoelen.

(Figuur H.2)

Opslag voor lange duur

• Altijd de neusdop en lterzak voor opslag reinigen.

• Altijd opladen en opbergen van het reinigingsmiddel in een koele,

droge overdekte shelter.

• Laad de stofzuiger voor 6 uur na elke maand inactiviteit.

• Laat uw oplader nooit langer dan 24 uur aangesloten op

het vacuüm.

De ondiepwateradapter aansluiten

1. Zoek de ondiepwateradapter en de inlaatslang van

het apparaat die bij uw apparaat zijn geleverd.

2. Neem de ondiepwateradapter en druk deze stevig

op het uiteinde van de inlaat van het apparaat totdat

deze op zijn plaats klikt. Mogelijk moet u deze een

beetje draaien om de aansluitingen te vergrendelen.

3. Zodra de ondiepwateradapter stevig op de inlaat is bevestigd,

sluit u het andere uiteinde van de inlaat aan op de slang.

De reinigingscyclus starten

1. Zodra de ondiepwateradapter is aangesloten op de inlaat en

slang van het apparaat, plaatst u het hele lichaam van de

stofzuiger in het water.

2. Zorg ervoor dat de reiniger volledig onder water is

ondergedompeld. Het lichaam moet volledig bedekt zijn met

water om een goede zuigkracht te verkrijgen.

Opmerking: Gebruik de stofzuiger alleen als het lichaam volledig

onder water is. Als u het apparaat zonder water laat lopen, kunnen de

zuigcomponenten beschadigd raken.

Respecteer de regelgeving van de Europese Unie en helpen om het milieu te beschermen. Return-niet-werkende elektrische apparatuur om een

faciliteit door uw gemeente die goed recycleert elektrische en elektronische apparatuur benoemd. Laat ze niet af in ongesorteerd afvalbakken.

Voor items met verwisselbare batterijen, verwijder de batterijen voor het weggooien van het product.

Milieu programma(s), Europese AEEA-richtlijn

VEELGESTELDE VRAGEN

V: Mag ik mijn schonere aanzetten als hij niet in het water zit?

A: Ja, dat mag voor een korte periode wanneer u het apparaat aanzet voordat u het in uw zwembad of jacuzzi onderdompelt of wanneer u het van het

zwembad of de jacuzzi verwijdert.

V: Hoe weet ik wanneer de batterij van de schonere leeg is wanneer ik mijn zwembad aan het schoonmaken ben?

A: De meeste mensen voelen wanneer de schonere draait door de trillingen in de stofzuigerstang of wand. Om er zeker van te zijn, kunt u het apparaat uit het

water tillen om te horen of hij nog draait of niet.

V: Hoe vaak moet ik de lterzak van mijn schonere schoonmaken?

A: U kunt de lterzak zo vaak schoonmaken als u wilt zonder dat dit een negatief effect heeft. De lterzak kan dan binnenstebuiten worden gedraaid en

gespoeld worden met een slang of in een gootsteen. Niet in een wasmachine wassen of met een wasmiddel.

V: Hoe kan ik vermijden dat vuil uit het mondstuk komt wanneer ik het reinigingsapparaat uit het water haal?

A: Er zijn twee manieren waarop u het apparaat uit het zwembad kunt halen wanneer u klaar bent met reinigen:

WANNEER U DE WAND GEBRUIKT: Til uit het zwembad met de neus naar boven zodat water uit de achterkant en zijkanten kan lopen.

WANNEER U EEN STOFZUIGERSTANG GEBRUIKT: Neem het apparaat uit het zwembad met de onderkant naar boven gericht en de wand naar beneden.

Hierdoor kan water ontsnappen en blijft het vuil in het apparaat zitten.

V: Waar kan ik vervangingsonderdelen kopen?

A: U kunt oorspronkelijke Water Tech vervangingsonderdelen vinden bij uw plaatselijke kleinhandel of bel 1-(732)-967-9888 voor meer informatie.

V: Zijn de chemicaliën in mijn zwembad schadelijk voor mijn schonere?

A: De schonere is ontworpen om zwembadchemicaliën te weerstaan tijdens de gebruiksperiode. Het apparaat moet echter met zuiver water worden

afgespoeld nadat het uit het zwembad is genomen. Dit zal de levensduur van de lterzak/afdichtring verlengen.

V: Mag ik de schonere in het zwembad laten als ik hem niet gebruik?

A: Nee. De schonere moet uit het zwembad worden genomen en in een schone, droge plaats worden opgeborgen wanneer het niet gebruikt wordt. Dit zal de

levensduur van uw schonere en de accessoires verlengen.

V: Wat moet ik doen als mijn schonere niet stofzuigt?

A: Let erop dat uw schonere volledig is ondergedompeld in water en dat er geen lucht in de doorzichtige trechter zit. Het reinigingsapparaat is alleen ontworpen

om water te zuigen en kan geen lucht zuigen. Als dit uw probleem niet oplost, controleer dan het volgende:

• Zorg ervoor dat er geen vuil in de lterzak zit die de stroming kan beïnvloeden.

• Laad reiniger gedurende minimaal 6 uur.

Als geen van bovenstaande tips de situatie oplost, bel dan naar onze afdeling Klantendienst op 1-(732)-967-9888.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI

AVVERTENZE E INFORMAZIONI SULL’USO

AVVERTENZE

1. Leggere attentamente e comprendere tutte le avvertenze di sicurezza prima di utilizzare

questa apparecchiatura.

2. Non tentare di azionare il pulitore o utilizzare il caricabatterie se mostrano segni di danneggiato in qualche modo.

3. Non consentire mai a bambini di utilizzare questo prodotto. NON è un giocattolo, i bambini devono essere sorvegliati per

assicurarsi che non giochino con questo prodotto.

4. Tenere il pulitore e i suoi accessori fuori dalla portata dei bambini.

5. Questo pulitore non è destinato all’uso da parte di persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, o con

mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano sorvegliati o abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso

dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

6. Quando si utilizza il pulitore mantenersi sempre in posizione ed equilibrio corretti. Non oltrepassarli.

7. Tenere capelli, indumenti larghi e tutte le parti del corpo lontani dalle aperture e dalle parti mobili del pulitore.

8. Non tentare di aprire la scocca del motore sigillata in fabbrica per accedere alla batteria, al motore o al gruppo elettronico.

9. Avvertenze, precauzioni e istruzioni descritte nel presente manuale di istruzioni non possono trattare tutte le possibili

condizioni o situazioni che potrebbero vericarsi. È necessario comprendere che l’operatore deve sempre prestare la

massima attenzione e avere buon senso quando utilizza il pulitore.

Avvertenze per la ricarica

10. Utilizzare solo il seguente modello di caricabatterie: LC099-3S2PK, LC099-3S2PK-CR per caricare la batteria.

11. Scollegare il pulitore dal caricabatteria o dall’alimentazione principale prima di eseguire interventi di manutenzione

ordinaria, ad esempio pulizia del ltro o della camera di raccolta dello sporco.

12. Caricare il pulitore solo in ambienti interni. Non utilizzare o conservare il caricabatterie all’aperto. Caricare il

pulitore in un luogo pulito e asciutto.

13. Non tentare di ricaricare la batteria se il caricabatterie o i collegamenti sono in qualche modo danneggiati.

14. Collegare il caricabatterie a una fonte di alimentazione tramite una presa di corrente domestica a parete con sezionatore

dotato di messa a terra (GFCI). In caso di dubbi, contattare un elettricista abilitato.

15. Rischio di folgorazione. Non utilizzare il caricabatterie se è esporto o è stato esposto a liquidi o pioggia.

16. Prima di collegare il caricabatterie e ricaricare la batteria, assicurarsi che il pulitore e i pin di ricarica siano

completamente asciutti.

17. Non collegare o scollegare il caricabatterie da una fonte di alimentazione o dall’apparecchio con le mani bagnate.

18. Non eseguire mai manutenzione del pulitore mentre è acceso o collegato al caricabatterie o mentre il caricabatterie è

collegato alla fonte di alimentazione.

19. Non utilizzare alcun tipo di cavo di prolunga. Il caricabatterie deve essere collegato direttamente all’alimentazione

principale domestica attraverso una presa a parete.

20. Non caricare il pulitore vicino a sostanze inammabili o combustibili.

21. Non tentare mai di aprire l’adattatore di ricarica o la spina del connettore.

22. Se il cavo del caricabatterie è in qualche modo danneggiato, il caricabatterie DEVE essere sostituito con un caricabatterie

certicato da Water Tech per l’uso con il pulitore per ridurre il rischio di scosse elettriche o incendi.

23. Rimuovere il pulitore dal caricabatterie e dall’alimentazione principale una volta raggiunto il tempo di ricarica completo,

come indicato nelle istruzioni.

Informazioni sull’utilizzo

24. Utilizzare questo prodotto solo per lo scopo previsto, come descritto in questo manuale. Utilizzare solo accessori e ltri

Water Tech.

25. Temperatura d’esercizio e di ricarica: Ambiente e acqua 41°F/5°C e 100°F/37,7°C

26. Il pulitore è progettato per essere usato SOLO SOTT’ACQUA in piscine e spa. Il pulitore non è un aspirapolvere per

pavimenti o superci della casa.

27. Immergere il pulitore in acqua immediatamente dopo aver acceso il motore della pompa per evitare danni alle guarnizioni

sull’albero del motore. La mancata osservanza porterà a riduzione della durata delle guarnizioni idrauliche e/o invaliderà

la garanzia.

28. Non lasciare mai il pulitore in acqua quando è spento o quando ha esaurito la carica.

29. Evitare di raccogliere oggetti appuntiti che potrebbero danneggiare il ltro. Mantenere tutte le aperture libere da sporco che

potrebbe ridurre il usso dell’acqua.

30. Per dettagli relativi al riciclaggio e allo smaltimento delle batterie, fare riferimento alla sezione “RICICLAGGIO BATTERIE”

“SMALTIMENTO” nelle istruzioni e contattare le autorità locali per ulteriori informazioni.

31. Questo pulitore contiene batterie ricaricabili. Non incenerire la batteria in quanto, a temperature elevate, potrebbe

esplodere. Smaltire sempre le batterie in conformità con la legge locale.

32. Il pulitore contiene batterie ricaricabili agli ioni di litio. Non incenerire la batteria. A temperature elevate la batteria potrebbe

esplodere. Smaltire sempre le batterie in conformità con le leggi locali.

PERICOLO!

AVVERTIMENTO!

PERICOLO!

AVVERTIMENTO!

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO

O DI SCOSSE ELETTRICHE, SEGUIRE

ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI.

Quando si utilizzano prodotti elettrici, leggere,

comprendere e seguire tutte le istruzioni

riportate in questo manuale.

NON PERMETTERE CHE ACQUA O ALTRI

FLUIDI ALTAMENTE CONDUTTIVI ENTRINO

IN CONTATTO CON IL CARICABATTERIE O IL

PRESA DI RICARICA PRIMA O DURANTE LA

CARICA DELL’APPARECCHIO. L’acqua della

piscina è altamente corrosiva e causerà danni

al caricabatterie o alla presa di ricarica e può

causare cortocircuiti con conseguente incendio

di fumo e/o gravi lesioni personali. Assicurarsi

che tutte le superci del caricabatterie e della

presa di ricarica siano asciutte e che non sia

presente acqua prima di caricare l’apparecchio.

RICARICARE SOLO CON UN

CARICABATTERIE PRODOTTO DA WATER

TECH CERTIFICATO PER L’USO CON

QUESTO PRODOTTO. Un caricabatterie adatto

a un tipo di pacco batteria può creare rischio di

incendio se utilizzato con un altro pacco batteria.

NON utilizzare una prolunga o una presa multipla.

Utilizzare solo caricabatterie certicati da Water

Tech: LC099-3S2PK, LC099-3S2PK-CR.

DURANTE LA RICARICA DELLA BATTERIA,

NON LASCIARE MAI IL PULITORE

INCUSTODITO IN UN’AUTO, UN CAMION

o UN VEICOLO A MOTORE. RISCHIO DI

INCENDIO. Temperatura d’esercizio di ambiente

e acqua 41°F/5°C e 100°F/37,7°C.

NON utilizzare questo pulitore per

aspirare sostanze tossiche, liquidi

inammabili o combustibili. (es.

benzina) o utilizzarlo in presenza di

vapori esplosivi o inammabili.

Non tentare mai di aprire con forza il vano

batterie. Rischio di cortocircuito o incendio.

PERICOLO DI ANNEGAMENTO. Questo

dispositivo produce aspirazione. Rischio di

intrappolamento presente. NON utilizzare in

presenza di bagnanti. Non permettere mai

ai bambini di utilizzare questo prodotto. Non

consentire mai a persone che non sanno

nuotare di utilizzare questo prodotto per evitare il

rischio di annegamento.

SIMBOLI DI SICUREZZA E UTILIZZO

I seguenti simboli e signicati hanno lo scopo di spiegare i livelli di rischio associati a questo prodotto:

I seguenti simboli e signicati hanno lo scopo di aiutarvi a utilizzare il prodotto in modo migliore e più sicuro. Per favore studiateli

e imparate i loro signicati.

Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, può provocare lesioni lievi o moderate.

Indica un potenziale pericolo di lesioni personali. Quando si vede questo

simbolo è necessario seguire sempre le precauzioni di base.

Indica che NON SIGNIFICA che l’acqua deve toccare la parte indicata con

questo simbolo. Se non evitato, potrebbe provocare lesioni minori o moderate.

Indica di caricare il prodotto per 6 ore complete.

Riciclare le batterie in conformità alla legge locale.

Smaltire qualsiasi prodotto indesiderato in conformità alla legge locale.

Conformità europea.

Limitazione della conformità alle sostanze pericolose.

SIMBOLO NOME SPIEGAZIONE

AVVERTIMENTO!

PERICOLO!

ATTENZIONE!

AVVISO DI

SICUREZZA

NON BAGNARSI

ADDEBITO PER

6 ORE COMPLETE

BATTERIA

RICICLARE

DISPOSIZIONE

RoHS

SIMBOLO SEGNALE SENSO

Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare morte

o lesioni gravi.

Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare morte

o lesioni gravi.

CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI

1. Testa di aspirazione (Spazzole) - (P50X006)

2. Spazzole

3. Ruote

4. Testa di aspirazione- (P50X006G)

5. Adattatore universale testa vuoto - (P41X200)

6. Tappo a bocchetta - (P50X002)

7. Adattatore per la pulizia in acque poco profonde –

(P50X880)

8. Sacchetto ltro multistrato - (P50022XF)

9. Guscio

10. Caricabatterie - (LC099-3S2PK)

11. Clip a molla

12. Montaggio scatola motore - (P40X003G3)

13. Sabbia e limo borsa - (P50022SS)

14. Sacco ltro multiuso - (P50022AP)

15. Spalla Cinturino - (PROW070)

16. Caricabatteria da auto - (LC099-3S2PK-CR)

17. Adattatore UE - (099-3S2PK-EU)

Collegamento dell’adattatore per acque poco profonde

1. Individuare l’adattatore per acque poco profonde e il

tubo di aspirazione dell’unità inclusi con l’unità.

2. Prendi l’adattatore per acque poco profonde e spingilo

con decisione sull’estremità dell’ingresso dell’unità

nché non scatta in posizione. Potrebbe essere necessario

ruotarlo leggermente per bloccare le connessioni.

3. Una volta ssato saldamente l’adattatore per acque

poco profonde all’aspirazione, collegare l’altra estremità

dell’aspirazione al tubo.

Avvio del ciclo di pulizia

1. Una volta collegato l’adattatore per acque poco profonde

all’aspirazione e al tubo dell’unità, immergere l’intero corpo del

pulitore nell’acqua.

2. Assicurarsi che l’aspirapolvere sia completamente immerso

nell’acqua. Il corpo deve essere completamente coperto

dall’acqua per generare una corretta aspirazione.

Nota: non utilizzare l’aspirapolvere a meno che il corpo non sia

completamente sott’acqua. Far funzionare l’unità fuori dall’acqua

potrebbe danneggiare i componenti di aspirazione.

PARTI AGGIUNTIVE DISPONIBILI:

Testa e tubo essibile allegati (numero di parte: P30X882).

Per acquistare, contattare il rivenditore

o chiamaci al 1-(732)-967-9888.

Italiano

Utilizzare esclusivamente il caricabatterie fornito con il pulitore.

Specicazioni

Ingresso caricabatteria.............................................................100-240V-50-60Hz, 400mA Massimo

Caricabatterie uscita......................................................................................................12.6V, 2.0A

Gamma di temperatura dell’acqua................................Massimo 100°F, (37.7°C) Minimo 41°F, (5°C)

Profondità di funzionamento.......................................Massimo 12 ft. (3.5 m), Minimo 10 in. (0.25 m)

Carica di temperatura....................................................Massimo 100°F, (37.7°C) Minimo 41°F, (5°C)

Carica dell’aspiratore

Aggiungendo i pennelli

Inserimento del sacchetto ltrante

Fissaggio della testa di aspirazione

(Figura D.1 senza adattatore)

(Figura D.2 con adattatore)

• Spazzole vengono aggiunti alla testa di vuoto.

(Figura B)

• Sono disponibili diverse congurazioni.

(6 spazzole totale)

Spazzole

Carica iniziale 6 ore

Ricarica (dopo una scarica completa) 6 ore

Tempo di ricarica massimo non deve superare le 12 ore

Fissaggio del palo per piscina

Accensione e

spegnimento`dell’aspiratore

Pulizia in acque poco profonde

Manutenzione

Pulizia del sacchetto ltrante

• Rimuovere e pulire il sacchetto ltrante dopo ciascun uso.

(Figura H.1)

• Non stronare il sacco contro se stessa durante il risciacquo.

(Figura H.2)

Conservazione per periodi prolungati

• Pulire sempre il tappo a bocchetta e il sacchetto ltrante prima di

conservare l’aspiratore.

• Conserva e carica sempre l’aspirapolvere in un luogo fresco

e asciutto.

• Ricaricare il pulitore per 6 ore dopo ogni mese di inattività.

• Tempo di ricarica massimo non deve superare le 24 ore.

Si prega di rispettare le norme dell’Unione europea e contribuire a proteggere l’ambiente. Ritorno materiale elettrico non funzionante ad un

impianto nominato dal comune che ricicla correttamente apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non gettare nei cassonetti dei riuti

indierenziati. Per gli elementi contenenti batterie rimovibili, rimuovere le batterie prima di smaltire il prodotto.

Programma Ambientale(s), RAEE Direttiva Europea

DOMANDE FREQUENTI

D: Il aspirapolvere può funzionare senz’acqua?

R: Sì, solo per un breve periodo quando lo si accende per immergerlo nella piscina o vasca idromassaggio oppure quando lo si sta estraendo dall’acqua.

D: Come faccio a capire che il aspirapolvere si sta scaricando mentre sto pulendo la piscina?

R: Quando il aspirapolvere funziona, la maggior parte degli utenti riesce facilmente a percepirlo grazie alle vibrazioni del tubo di aspirazione o del manico. Per

accertarsene, lo si può estrarre dall’acqua e vericare che l’aspiratore stia ancora funzionando.

D: Ogni quanto tempo devo pulire il sacchetto ltrante del mio aspirapolvere?

R: Il sacchetto ltrante può essere pulito ogni volta che lo si desidera, senza alcuna controindicazione. Girare il sacchetto ltrante al rovescio e lavarlo con

una pompa da giardino oppure in un lavandino. Non lavare in lavatrice o con del detergente. Per istruzioni più dettagliate, consultare la sezione “Pulizia

del ltro a sacco” nel manuale delle istruzioni. Per ottenere migliori risultati, eseguire l’operazione dopo ogni uso, oppure se si nota che le prestazioni del

aspirapolvere vengono meno.

D: Come faccio ad impedire che la sporcizia fuoriesca dal bocchettone quando estraggo l’aspiratore dall’acqua?

R: Vi sono due modi per estrarre l’apparecchio dalla piscina una volta terminata la pulizia:

ASPIRAZIONE TRAMITE MANICO: sollevare l’aspiratore con la parte anteriore rivolta verso l’alto, in modo che l’acqua possa fuoriuscire dal retro e dai lati

dell’unità.

ASPIRAZIONE TRAMITE TUBO: estrarre l’aspiratore dalla piscina con la parte posteriore rivolta verso l’alto ed il manico rivolto verso il basso. Ciò permetterà

all’acqua di fuoriuscire e alla sporcizia di rimanere all’interno.

D: Dove posso acquistare pezzi di ricambio?

R: Contattare il vostro rivenditore locale Water Tech per pezzi di ricambio originali o chiamare 1-(732)-967-9888 per maggiori dettagli.

D: Le sostanze chimiche presenti nella piscina possono danneggiare il aspirapolvere?

R: Il aspirapolvere è stato progettato per resistere agli effetti delle sostanze chimiche presenti nella piscina. Si consiglia tuttavia di sciacquare l’apparecchio in

acqua dolce, dopo averlo estratto dalla piscina. Ciò prolungherà la durata del sacchetto ltrante/anello di tenuta.

D: Posso lasciare il aspirapolvere in piscina dopo averlo utilizzato?

R: No. Si consiglia di rimuovere il aspirapolvere dalla piscina e di conservarlo in un luogo pulito e asciutto dopo averlo utilizzato. Ciò prolungherà la durata

dell’apparecchio e dei suoi accessori.

D: Cosa devo fare se il Pool Blaster non aspira più?

R: Assicurarsi che il aspirapolvere sia completamente immerso nell’acqua e che non vi sia aria nell’imbuto trasparente. L’apparecchio è stato progettato per

aspirare esclusivamente acqua e non aria. Se il problema persiste, si prega di procedere come suggerito in seguito:

• Assicurarsi che il sacchetto sia privo di impurità, le quali potrebbero ostruire la regolare circolazione dell’acqua.

• Caricare il vostro pulitore per almeno 6 ore.

Se nessuna delle misure sopra riportate sembri poter risolvere il problema, si prega di contattare il Servizio di Assistenza

Consumatori al numero 1-(732)-967-9888.

The maintenance free, Lithium Ion battery in your unit must be properly disposed of in accordance to State and local law. To conrm if

recycling is required; contact your local authority for information.

La batería de iones de litio sin mantenimiento de su unidad debe desecharse adecuadamente de acuerdo con las leyes estatales y locales.

Póngase en contacto con su autoridad local para obtener información y conrmar si se requiere reciclaje.

La batterie Lithium-Ion sans maintenance incluse dans votre appareil doit être correctement éliminée conformément aux réglementations

nationales et locales. Pour vérier que le recyclage est exigé, contactez votre autorité locale.

WARNING!

• Never attempt to disassemble a battery pack.

1. Remove all personal items such as rings, bracelets, necklaces and watches when unwiring a pack from the vacuum unit.

2. A battery can produce a short circuit current high enough to weld a ring (or like item) to metal causing a severe burn.

3. Wear complete eye protection, gloves and protective clothing when removing the battery pack.

4. Take care not to touch wires together or allow them to contact any metal items, which would cause sparking and/or short

circuit the battery.

5. Never smoke or allow a spark or ame in the vicinity of the battery or the cleaner. Batteries can generate gases which could

possibly ignite.

6. Do not expose to re or intense heat as this may result in an explosion.

¡ADVERTENCIA!

• Nunca intente desmontar un paquete de baterías.

1. Retire todos los artículos personales como anillos, pulseras, collares y relojes cuando desconecte un paquete de la unidad de vacío.

2. Una batería puede producir una corriente de cortocircuito lo sucientemente alta como para soldar un anillo (o un elemento similar) al metal

y provocar quemaduras graves.

3. Utilice protección ocular completa, guantes y ropa protectora al retirar la batería.

4. Tenga cuidado de no tocar los cables ni permitir que entren en contacto con ningún elemento metálico, pues ello podría provocar chispas

y/o cortocircuitos en la batería.

ATTENTION!

• Ne jamais tenter de désassembler le bloc-piles.

1. Retirez vos objets personnels tels que des bagues, bracelets, colliers et montres lorsque vous débranchez le bloc-piles de l’unité

d’aspiration.

2. Une batterie peut produire un courant de court-circuit su󰀩samment élevé pour souder un anneau (ou élément similaire) au métal et causer

ainsi une brûlure grave.

3. Veillez à porter une protection complète pour les yeux, des gants et des vêtements de protection lorsque vous retirez le bloc-piles.

4. Veillez à ne pas toucher les câbles en même temps et à ce qu’ils n’entrent pas en contact avec des éléments métalliques pour éviter des

étincelles et/ou un court-circuit de la batterie.

5. Ne jamais fumer ni provoquer des étincelles ou des ammes près de la batterie ou du nettoyeur. Les piles peuvent générer des gaz

susceptibles de s’enammer.

6. Ne pas exposer au feu ou à une chaleur intense car cela pourrait provoquer une explosion.

CAUTION!

• If a battery leak develops, avoid contact with the leaking acid and place the damaged battery in a plastic bag.

7. If acid comes in contact with skin and clothing, wash immediately with plenty of soap and water.

8. If acid comes in contact with eyes, immediately ood eye with running cool water for at least 15 minutes. Get medical

attention immediately.

MISE EN GARDE!

• En cas de fuite de la batterie, éviter tout contact avec le liquide acide et placer la batterie endommagée dans un sac plastique.

7. Si de l’acide entre en contact avec la peau ou les vêtements, laver immédiatement et abondamment à l’eau et au savon.

8. Si de l’acide entre en contact avec les yeux, rincer immédiatement et abondamment l’œil à l’eau fraîche pendant au moins 15 minutes.

Demander immédiatement un avis médical.

How to remove the battery

• Recommended tools (not included): Flathead screwdriver, wire-cutters, electrical tape.

1. Using a athead screwdriver, pry open the clamp to break the seal. See rst image.

2. Take out the battery from the battery compartment. See second image.

3. Use the wire-cutters, cut the wires near the battery. Make sure the wires do not come in contact with themselves.

4. Finally wrap the wire ends with electrical tape. Dispose according to local recycling laws.

Comment retirer la batterie

• Outils recommandés (non inclus) : Tournevis à tête plate, pince coupante, ruban électrique isolant.

1. À l’aide d’un tournevis à tête plate, ouvrir l’attache pour briser le joint. Voir la première image.

2. Sortir la batterie de son compartiment. Voir la seconde image.

3. À l’aide d’une pince coupante, couper les câbles situés près de la batterie. S’assurer que les câbles n’entrent pas en contact avec

eux-mêmes.

4. Enrouler du ruban électrique isolant autour des extrêmités des câbles. Mettre au rebut conformément aux réglementations de

recyclage locales.

END OF LIFE BATTERY DISPOSAL - EN

FIN DE VIE ÉLIMINATION DES PILES - FR

ELIMINACIÓN DE BATERÍAS AL FINAL DE VIDA - ES

¡PRECAUCIÓN!

• Si se produce una fuga en la batería, evite el contacto con el ácido que se ltra y coloque la batería dañada en una bolsa de plástico.

7. Si el ácido entra en contacto con la piel y la ropa, lávese inmediatamente con abundante agua y jabón.

8. Si el ácido entra en contacto con los ojos, lávelos inmediatamente con agua corriente fría durante al menos 15 minutos. Busque atención

médica de inmediato.

Cómo quitar la batería

• Herramientas recomendadas (no incluidas): Destornillador de punta plana, cortacables, cinta aislante.

1. Con un destornillador de punta plana, abra la abrazadera para romper el sello. Ver primera imagen.

2. Retire la batería del compartimiento de la batería. Ver segunda imagen.

3. Utilice el cortacables, corte los cables cerca de la batería. Asegúrese de que los cables no entren en contacto entre sí.

4. Finalmente envuelva los extremos del cable con cinta aislante. Deseche de acuerdo con las leyes de reciclaje locales.

5. 5. Nunca fume ni permita que haya chispas o llamas cerca de la batería o del limpiador. Las baterías pueden generar gases que podrían

encenderse.

6. No lo exponga al fuego o al calor intenso, ya que esto puede provocar una explosión.

This page has been left blank intentionally.

Cette page a été laissé vide intentionnellement.

Esta página ha sido dejada en blanco intencionalmente.

Esta página foi deixada em branco intencionalmente.

Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.

Deze pagina is opzettelijk blanco gelaten.

Questa pagina è stata lasciata vuota intenzionalmente.

10 Alvin Ct., Suite 111

East Brunswick, NJ 08816 - USA

Tel: 732-967-9888 US, Canada & International

Fax: 732-967-0070 US & International

www.WaterTechCorp.com

Rev.: 5.9.2024

POOL BLASTER 50050PL Water Tech Precision V10 Cordless Vacuum

Product's Documents

User Manual

Specifications

POOL BLASTER 50050PL Questions and Answers