Vevor BIL616TI2-B5-09 Single Wall Oven 24" Electric User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

BUILT-IN ELECTRIC OVEN

MODEL:BIL616Ti2-B5-09

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL:BIL616Ti2-B5-09

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

BUILT-IN ELECTRIC

- 2 -

Warning-To reduce the risk of injury, user must read

instructions manual carefully.

This product is subject to the provision of European Directive

2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed

through indicates that the product requires separate refuse

collection in the European Union. This applies to the product

and all accessories marked with this symbol. Products marked

as such may not be discarded with normal domestic waste, but

must be taken to a collection point for recycling electrical and

electronic devices

SAFETY INSTRUCTIONS

The appliance becomes very hot during operation. Take care not to touch

the heating elements inside the oven.

WARNING: Accessible parts may become hot during use. To avoid burns

young children should be kept away.

Mains lead of adjacent appliances may be damaged by hobs or stuck

between the oven doors, and produce short circuit,

therefore keep them at safe distance from the appliance.

Never put pans weighing on the opened door of the oven.

Do not use the oven in the event of a technical fault, once a technical fault

caused, disconnect the power and report the fault to

the service center to be repaired.

Never clean the oven with the high-pressure steam cleaning device, as it

may provoke short circuit.

Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the

door glass as they can scratch the surface, which

could then result in the glass shattering.

The rules and provisions contained in this instruction manual should be

strictly observed. Do not allow anybody who is not

familiar with the contents of this instruction manual to operate the oven.

- 3 -

During use the appliance becomes hot, care should be taken to avoid

touching heating elements inside the oven.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, Its

service agent or similarly qualified persons in order

to avoid a hazard.

The appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

WARNING: Ensure that the appliance is switched off before replacing the

lamp to avoid the possibility of electric shock.

WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use.

Care should be taken to avoid touching heating elements.

Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously

supervised

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without supervision.

WARNING: Accessible parts may become hot during use.

Young children should be kept away

During use the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid

touching heating elements inside the oven

HOW TO SAVE ENERGY

- 4 -

Using energy in a responsible way not only saves money but also helps the

environment.

So let's save energy! And this is how you can do it:

Make use of residual heat from the oven. If the cooking time is greater than

40 minutes, switch off the oven 10 minutes before the end time. Important

when using the timer, set appropriately shorter cooking times according to

the dish being prepared.

Make sure the oven door is properly closed.

Heat can leak through spillages on the door seals. Clean up any spillages

immediately.

Do not install the oven in the direct vicinity of refrigerators/freezers.

Otherwise energy consumption increases unnecessarily.

UNPACKING

During transportation, protective packaging was used to protect the

appliance against any damage.

After unpacking, please dispose of all elements of packaging in a way that

will not cause damage to the environment.

All materials used for packaging the appliance are environmentally friendly;

they are 100% recyclable and are marked with the appropriate symbol.

Caution!

During unpacking, the packaging materials (polythene bags, polystyrene

pieces, etc.) should be kept out of reach of children.

- 5 -

DISPOSAL OF THE APPLIANCE

Old appliances should not simply be disposed of with normal household

waste, but should be delivered to a collection and recycling center for

electric and electronic equipment.

A symbol shown on the product, the instruction manual or the packaging

shows that it is Suitable for recycling.

Materials used inside the appliance are recyclable and are labeled with

information concerning this. By recycling materials or other parts from used

devices you are making a significant contribution to the protection of our

environment.

Information on appropriate disposal centers for used devices can be

provided by your local authority

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

1. Control panel

- 6 -

2. Oven door handle

3. Oven door

INSTALLATION

Installing the oven

The kitchen should be dry and have effective ventilation according to the

existing technical provisions

Main lead behind the oven must be placed in such manner to avoid

touching the back panel of the oven

because of the heat it develops during operation

Remove any packaging materials (foils, artificial foam, nails, etc.) from the

reach of children, because they

represent potential danger. Children may swallow small parts, or suffocate

with foils.

This is a built-in oven, which means that its back wall and one side wall can

be placed next to a high piece of furniture or a wall. Coating or veneer used

on fitted furniture must be applied with a heat resistant adhesive (100

℃

this prevents surface deformation or detachment of the coating. If you are

unsure of your furniture’s heat resistance, you should leave approximately

2cm of free space around the oven. The wall behind the oven should be

resistant to high temperatures. During operation its back side can warm up

to around 500

℃

above the ambient temperature.

Make an opening with the dimensions given in the diagram for the oven to

be fitted The appliance must be earthed.

Insert the oven completely into the opening without allowing the four

- 7 -

screws in the places shown in the diagram to fall out.

INSTALLATION

Electrical connection

- 8 -

Warning!

All electrical work must be carried out by a suitably qualified and authorized

electrician. No alterations or willful changes in the electricity supply should

be carried out.

● Before attempting the connection, check whether the voltage indicated

on the rating plate corresponds to the actual mains voltage.

● Mains lead should be minimum 1.5m long.

● Earthing wire should be installed in such manner to be the last one pulled

out in case the safety relief device of the mains lead should fail.

● Mains lead behind the oven must be placed in such manner to avoid

touching the back panel of the oven because of the heat it develops during

operation.

● The means for disconnection from the supply mains having a contact

separation in all poles that provide full disconnection under over voltage

fixed wiring in accordance with the wiring rules.

Colour code

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the

following code: L1 =Red wire L2= Black wire N=White wire

Ground = coloured green

OPERATION

Prior first use

● Remove packaging, clean the interior of the oven.

● Take out and wash the oven fittings with warm water and a little

washing-up liquid.

● Switch on the ventilation in the room or open a window.

● Heat the oven (to a temperature of 250℃,for approx. 30 min. remove any

stains and wash carefully.

- 9 -

Caution!

When heating the oven for the first time, it is normal phenomenon to give

off smoke and peculiar smell. This will disappear about 30 min later.

Electronic programmer

How to operate the oven

1.When the power is turned on for the first time, it enters the standby state,

the display is completely 1s, buzzer prompt, time display the default time

12:00 and flash.

2.The rotary coding switch can set the time, after setting is completed Tap

the coded switch confirmation or 5 seconds automatically confirm.

3.In standby mode, press and hold the power button for 2 seconds to turn

on, After boot, the first function is selected by default, display the default

temperature and time.

- 10 -

4.When the oven function is selected, after setting the working temperature

and related working time, press the key once, and the oven will

start to run.

Caution!

1.The clock can only be set in the standby state. After confirming, if you

want to set the time again,

click the time button to set (same as the first power-on);

2.Return to standby for 10 minutes without operation under power-on state.

Semi-automatic operation

1.Setting the semi-automatic mode, click the time button or knob to

set the duration, the icon is lit, the clock display interface displays

the set continuous working time, the encoding switch settings.After the

setting is complete, click the knob to enter the next setting and confirm the

previous one, or click the key to directly start the confirmation.

2.When the oven begins to run, the working time enters the countdown

mode, the timing is a decrement count.

3.When the duration remains for 1 min, the duration icon starts to flash, the

display interface shows the countdown, when the countdown is 0, the time

display area and the key are flicker, after the buzzer continuous buzzer

120s , the sound signal can be automatically stopped by pressing any key

or after 120 seconds.

Caution!

1.After the duration function is activated, if you want to cancel the

continuous working time, you can cancel the function by setting the time to

"0:00". (After canceling the duration, it will run according to the maximum

working time).

- 11 -

2.Return to standby after 10 minutes of no operation after cooking.

Automatic operation

After the duration setting is completed, click the knob to set the end time ,

the icon flashes, the knob is set, after the setting is completed, press

the knob to enter the next item and confirm the previous item or click the

key to confirm.

After the oven is set to the fully automatic mode, the clock display interface

will display the end time of the oven. After the appointment time is over, the

oven starts to work (the working method is the same as semi-automatic

operation).

For example: Now the clock is set to 12:00 and the duration is set to 30

minutes, After the end time is 14:00, then the automatic mode is turned on,

the clock display interface displays 14:00 and the time button is always

bright, and when the clock is 13:30 minutes, The oven begins.

Caution！

End of cooking time range: current time<end of cooking time<current

time+24hours.

End of cooking time= current time+cooking time+waiting time .

Temperature and time regulation

When the oven working program is selected, before starting to run, if you

want to change the operating temperature and operating time, you can

press the key and (Click the knob to cycle through the

settings ).

- 12 -

1.After selecting the cooking function, the default temperature value is

displayed, point the temperature button, the temperature display module

flashes , and the rotary coding switch can set the temperature. After the

setting is completed, click the coding switch or click the start button to

directly start the confirmation.

2. Touch time key sequentially to switch duration and end time, the display

module displays the default time and flash, and the rotation coding switch

can set the length of time. After the setting is complete, press the " "

button, the oven works in accordance with the new setting parameters.

3.When you want to change the working time or the operating temperature

during the operation, you must first press the " " button at which point

the time and temperature can be set according to the above steps, the

setting is completed, and the " " button can be confirmed to operate,

the oven is set according to the new setting parameters.

Setting the alarm

1.Select the alarm setting by pressing the button, Alarm

clock on.The rotary coding switch can set the time. After activating the

cooking function, the alarm clock starts counting down.

2.When the alarm time is up,and the buzzer will sound for 90 seconds to

remind the user . To silence the sound, press any key or it will automatically

stop beeping after 90 seconds, and the alarm clock icon will go out.

3.After the alarm function is activated, if you want to cancel the alarm, you

can cancel the alarm function by setting the alarm time to "0:00".

Oven light

1.The oven light can be turned on/off by the oven light button in the boot

state.

2.After selecting a function to start, the oven light will turn on, and the oven

- 13 -

light will automatically turn off after turning on for 1 minute.

Child Safety Device

1.In the boot state, press and hold for 3 seconds to enter the child

lock function, accompanied by a prompt sound; except for the power

button and the stove lamp button, the rest of the buttons will not be touched.

Enabling/canceling child lock does not affect the operation of existing

functions.

2.Press and hold for 3 seconds to cancel the child lock function and

restore the state before the child lock. When the key is invalid in the child

lock state, there will be a prompt sound.

Automatic shut-off feature

Each mode has a maximum working time, auto shut off function noted in

the following criteria:

Temperature

Working Hours

35-120 °C

24h

121-200 °C

6 h

201-250 °C

4 h

When select oven cook time, its prior to the auto shut off function (assume

that set shut off temperature to 201 °C-250 °C , set cook time to 5 hours, so

oven will not auto shut off when working for 4hours, and keep working

when reach 5 hours).

Oven

Possible settings of the oven function knob

- 14 -

Bottom and top element on

Setting the knob to this position allows the oven to be heated

conventionally.

Bottom element

At this oven function knob position, the oven activates the bottom element .

Full Grill

This function radiates the heat from the grill element and the top element.

This function allows a higher temperature at the top of the cooking are a

which is ideal for grilling large portions.

Note: The end time cannot be set for this function.

Circular element fan

At this function ,allows the oven to be heated up with forced air by the

thermofan,which is in the central part of the oven tank.Heating the oven up

in this way peimits ever heat circulation around the dish that is in the oven.

Fan Assisted Oven

Using the top and bottom elements and the fan, this cooking function

distributes the heat around the oven to give an even temperature

throughout.

- 15 -

Fan with Lower Heater

This programme uses the bottom heater and the fan function. This is ideal

for certain pastries and

one-pot dishes.

Economy Grill

Use this grill function for grilling a small amount of food.

Note: The end time cannot be set for this function.

Ferment

At this function is ferment mode, fan with rear heater is ON.

Note: If the temperature is higher than the limit value, it cannot be started.

Fanned Grill

This function uses the fan to circulate the heat from the grill element

around the food.

Note: The end time cannot be set for this function.

Keep warm

The fan with rear heater of the oven works to keep the cavity temperature.

- 16 -

Defrost

Using the fan with rear heater , this oven function circulates the air around

the oven cavity, speeding up the natural defrost process.

Pizza

Excellent for cooking pizza as it crisps the base beautifully without

overcooking the topping.

For best results, pre-heat a pizza stone for at least 1 hour and bake on

oven shelf position 1 or 2.

Pizza

Type

Accessories

cookware

Shelf

position

Temperature

In℃

Cooking

time

in mins

Forzen

Thin base

Wire rack

200

15-20

Thick

base

Wire rack

200

20-25

Home

made

Thin base

Baking tray

200

10-15

Thin base

Pizza tray

250

8-12

Thick

base

Baking tray

200

15-20

Thick

base

Pizza tray

200

15-20

IMPORTANT!

Except for 310°C gear，if you don`t set a duration for Pizza mode, the oven

will continuously work until you stop the oven manually.You should pay

more attention to observe the status of food to avoid the food overcooked.

- 17 -

The 310°C is suitable for homemade thin-crust pizza. Put the pizza tray or

other containers in the oven to preheat. When the temperature reaches the

temperature,buzzer to remind, put the pizza on the preheated container

and use the high temperature inside the cavity and the container to finish

cooking in about 5 minutes.The whole cooking time of this gear is 30

minutes and cannot be changed.

Air dry

In this mode, both the rear heater and the fan are on .

Recommended air drying temperature 60-100 °C.

Note: Use above 100°C is easy to cause air-drying failure due to

overcooking.

Prepare

Temper

ature

Time

Shelf

position

Cabbage leaf

Boiled

70℃

1H30min

Long bean

Boiled

℃

Sweet potato

wedge

Steamed

℃

13H,flip after

Mango slice

70℃

8H,flip after 4H

Banana slice

Dipped in

salt water

55℃

7H,flip after 2H

Lemon slice

55℃

15H,flip after

Apple slice

Dipped in

salt water

55℃

8H,flip after 2H

Raw pork lean

℃

7H,flip after 2H

Raw chicken breast

℃

5H,flip after 1H

Prawn with shell

Boiled

70℃

6H,flip after 2H

Beef jerky

Boiled and

marinated

90℃

- 18 -

The cooking advice given is approximate and can be adjusted based on

your previous experience and cooking preferences.

Aqua cleaning

Remove as much dirt as possible manually. Remove the accessories and

the shelf support to clean the side walls.The Aqua cleaning functions

support the steam cavity cleaning of the appliance. For a better

performance you should start the function when the appliance is cool. The

specified time is related to the duration of the function and does not include

the time required for cleaning of the cavity by user.

When the Aqua cleaning function is active, you cannot set temperature and

time.

1.Pour 400ml water to the oven liner.

2. Choose the Aqua cleaning function

3. Press to start the function.

4. An acoustic signal sounds when the program is completed.

5. After function selection, wipe the internal surface of the appliance with a

non-abrasive surface care sponge.

You can use warm water or oven detergents to clean the cavity.

After cleaning keep the oven door open for approximately 1 hour. Wait until

the appliance is dry. To speed up the drying you can heat up the appliance

with hot air at temperature 150°C for approximately 15 minutes. You can

get maximum effects of the cleaning function if you manually clean the

appliance immediately after the function ends.

WARNING:

●Do not open the oven door when the oven is generating steam to avoid

risk of burns.

●Be aware of hot steam when open the oven door after the program

finished to avoid risk of burns.

- 19 -

●Always use clean drinking water to fill the liner. Do not use any other

liquids to fill.

●When you clean the cavity surface with sponge, wear a Hot-Insulating

glove to protect hands.

●Clean up the water remain in the cavity after use to avoid risk of microbial

hazard.

Air fry

Fast cooking with top grill, bottom grill, rear grill and rear fan.Mainly used

for non-fried food.

Temperature

Time

Shelf position

Chicken nuggets

200 ℃

20-25min

Chicken wings

200

℃

18-23min

Fish fillet

180

℃

23-27min

French fries

200 ℃

17-20min

Onion rings

200 ℃

15-18min

The cooking advice given is approximate and can be adjusted based on

your previous experience

and cooking preferences.

Auto menu

For better experience of cooking , there are some programs for recipes you

can select.

- 20 -

1.Use to select the display will show P1

，

press , P1

blinks,turn the knob to switch the menu.

2.7 recipes are set in the oven , you can use to select P1~P7.

3.Refer to below chart , use to select a recipe which you need.

4.Press or to view the recommended temperature ,and you can

adjust it .

Press or to view the recommended time,and you can adjust it .

5.Press to start preheat.

6.When the temperature reached,the bee buzzes three times to prompt the

food to be put in.

7.Press to start cooking.

Auto

Temperature

Time

Amount of

food

Chiffon cake

160 ℃

35min

500g

Small cake

160

℃

18min

20pcs

Egg tart

190 ℃

21min

12pcs

190 ℃

9min

20pcs

Chicken nuggets

200 ℃

17min

20pcs

Chicken wings

200

℃

，

flip

after 6min

1200g

Ribs

220

℃

19min

670g

The time showed in the table is only for reference.

- 21 -

Oven guide levels

Baking pans and accessories (oven grid, baking tray, etc.) may be inserted

into the oven in 6 guiding levels.

Appropriate levels are indicated in the tables that follow.

Always count levels from the bottom upwards!

By ensuring proper cleaning and maintenance of your oven you can have a

significant influence on the continuing fault-free operation of your

appliance.

Before you start cleaning, the oven must be switched off and you should

ensure that all knobs are set to the "0"position. Do not start cleaning until

the oven has completely cooled.

Oven

● The oven should be cleaned after each use.

● Cool the oven completely before cleaning.

● Never clean the appliance with pressurized hot steam cleaner.

● The oven chamber should only be washed with warm water and a small

amount of washing-up liquid.

● Steam cleaning

-pour 250ml of water (1 cup) into a bowl placed in the oven on the first level

from the bottom.

- 22 -

-Close the oven door.

-Set the temperature knob to100℃, and the function knob to the bottom

heater position.

-Heat the oven chamber for approximately 30 minutes.

-Open the oven door, wipe the chamber inside with a cloth or sponge and

wash using warm water with washing-up liquid.

● After cleaning the oven chamber wipe it dry

Caution!

Do not use cleaning products containing abrasive materials for the

cleaning and maintenance of the glass front panel.

Replacement of the oven light Bulb

Before any maintenance is started involving electrical parts, the appliance

must be disconnected from the power supply.

If the oven has been in use, let the oven cavity and the heating elements

cool down before attempting any maintenance.

Changing the bulb

● Pull out the protective cover.

● We recommend that you wash and dry the glass cover at this point.

Carefully remove the old bulb and insert the new bulb suitable for high

temperatures (300ºC) having

the following specifications: 110-120V , 25W, G9 fitting.

● Refit the protective cover.

- 23 -

IMPORTANT

Never use screwdrivers or other utensils to remove the light cover.

This could damage the enamel of the oven or the lamp holder. Remove

only by hand

IMPORTANT

Never replace the bulb with bare hands as contamination from your fingers

can cause premature failure. Always use a

clean cloth or gloves.

Please note:

The bulb replacement is not covered by your guarantee

Door removal

In order to obtain easier access to the oven chamber for cleaning, it is

possible to remove the door.

To do this, tilt the safety catch part of the hinge upwards. Close the door

lightly, lift and pull it out towards you.

In order to fit the door back on to the cooker. Do the reverse. When fitting,

ensure that the notch of the hinge is correctly placed on the protrusion of

the hinge holder. After the door is fitted to the oven, the safety catch should

be carefully lowered down again. If new the safety catch is not set it may

cause damage to the range when closing the door

- 24 -

Removal of the internal glass panel

Press the symbol and outward the plastic latch that is in the corner at the

top of the door .

Next take out the glass from the second blocking mechanism and remove.

After cleaning, insert and block the glass panel, and inser t in the blocking

mechanism.

Install door

OPERATION IN CASE OF EMERGENCY

In the event of an emergency, you should:

● Switch off all working units of the oven

● Call the service center

● Some minor faults can be fixed by referring to the instructions given in

the table below. Before calling the customer support center or the service

center check the following points that are presented in the table.

PROBLEM

REASON

ACTON

- 25 -

1.The appliance

does not work

Breakin power

supply

Check the household fuse

box; if there is a blown fuse

replace it with a new

one

Choose wrong

function

Check if function knob.

Temperature knob is set to

the correct position.

2.The programmer

display is flashing

“0.00”

The appliance was

disconnected from

the mains or there

was a temporary

power cut.

Set the current time(see

use of the programmer)

3. The oven lighting

does not work.

The bulb is loose or

damaged.

Tighten up or replace the

blown bulb(see cleaning and

maintenance)

BAKING IN THE OVEN

Baking pastry

Most appropriate position for baking is the application of both upper and

lower heater, or the hot air.

Warning!

● The baking parameters given in Tables are approximate and can be

corrected based on your own experience and cooking preferences;

● In case you may not find any particular type of cake in the tables, use the

information available for the next most similar type of cake.

Baking with upper and lower elements

● Use only a single guide level.

● This baking position is especially suitable for baking dry pastry, bread

- 26 -

and teacakes. Use dark baking pans. Light pans reflect heat and pastry is

not adequately browned.

● Always place baking pans on the grid rack. Remove the grid only if

baking in the flat biscuit tray, supplied with the appliance.

● Preheating shortens the baking time. Do not put the cake in the oven

until proper temperature is obtained.

Baking tips

Is cake baked?

Pierce the cake with a wooden skewer at the thickest part, if the dough

does not stick to it, the cake is baked. You may switch off the oven and use

the remaining heat.

Cake has fallen

Check the recipe. Use less liquid next time. Follow the mixing times,

especially when using electric kitchen mixers.

Cake is too light on the bottom

Use dark baking pan next time, or place the pan one level lower, or switch

on the lower heater a while before the completion.

Cheesecake is undercooked

Next time reduce the baking temperature and extend the baking time.

Warnings regarding the baking tables

The tables indicate the temperature range. Always select lower

temperature first. You may always increase the temperature in case pastry

needs more baking.

Baking times are indicative only.

The asterix indicates that the oven requires preheating.

BAKING IN THE OVEN

- 27 -

Type of pastry

Guide

level(from

down

upwards)

Temp

(

℃

)

Guide

level(from

down

upwards)

Temp

(

℃

)

Baking

time

(in min)

Sweet pastry

Sponge cake/

marble cake

170-180

150-170

60-80

Victoria sponge

160-180

150-170

65-80

Base for a layer

cake

2-3

170-180

2-3

150-170

20-30

Sponge layer

cake

170-180

30-40

Fruit cake(crispy

base)

2-3

160-180

60-70

Cheesecake(sho

rt crust)

140-150

60-90

Teacake

160-180

150-170

40-60

Bread(e.g.

wholegrain

bread)

210-220

150-170

50-60

Fruit cake(crispy

base)

170-180

160-200

35-60

Fruit cake(with

yeast)

160-170

30-50

Crumble cake

160-170

150-170

30-40

Sponge roll

180-200

10-15

- 28 -

Pizza(thin base)

220-240

10-15

Pizza(thick base)

180-210

30-50

Buns

160-170

150-160

10-30

Puff pastry

180-190

170-190

18-25

Meringues

90-110

80-90

Choux buns

170-190

35-45

Roasting

Best results are obtained with the engagement of both upper and lower

elements. Best heating mode for each type of roasting pan is indicated by

bold print in the Roasting Tables.

Tips regarding roasting pans

● For best results, use light enamel pans, temperature resistant glass pans,

clay dishes or cast iron dishes.

● As stainless steel dishes reflect the heat, they are not recommended.

● If you cover your roast or wrap it in foil, it will preserve its juices and the

oven will remain clean.

● The roast will be cooked quicker if it is left uncovered. Large roasts can

be placed directly on the grid with the oven tray below for catching the

juices and melted fat.

Attention when roasting!

Roasting tables indicate suggested temperatures, guide level and roasting

times. Roasting time largely depends upon the type of meat, its size and

quality. So you may expect some variations

● Roasting of large chunks of meat may produce excessive steaming and

condensation on the oven door.This is quite normal, and does not affect

the operation of the oven.

However, after the completion of roasting wipe the oven door and the glass

- 29 -

thoroughly.

● Add as much liquid as necessary to prevent burning of juice, dripping

from meat. Roast must be checked regularly and liquid added if necessary.

● At approximately the middle of the indicated time turn the roast round,

especially if you use the deep roast dish.

● When roasting on the grill grid, place the grid in the deep roasting pan

and insert both into the sliding guide. The bottom pan will intercept dripping

fat.

● Never leave roast to cool in the oven, as it might produce condensation

and corrosion of the oven.

Roasting Table

Type of meat

Guide

level(from

bottom up)

Temp

(

℃

)

Roasting

time

(in min)

Temp

(

℃

)

Roasting

time (in

min)

Beef

Per 1 cm

Roast beef or file

rare

250

12-15

Oven

warmed up

juicy(“medium”)

250

15-25

Oven warmed

up “well done”

210-230

25-30

Oven warmed up

Roast joint

160-180

200-220

120-140

Pork

Roast joint

160-180

200-210

90-140

Ham

160-180

200-210

60-90

- 30 -

Fillet

210-230

25-30

VEAL

160-170

200-210

90-120

LAMB

160-180

200-220

100-120

VENISON

175-180

200-220

100-120

POULTRY

Chicken

170-180

220-250

50-80

Goose(approx.2kg)

160-180

190-200

150-180

Fish

175-180

210-220

50-80

Grilling

● Take extra precautions when grilling. Intensive heat from infrared

element makes the oven and the accessories extremely hot. Use

protective gloves and barbecue accessories!

● Perforated roast may produce spurting of hot grease (sausages).Use

long grill tongs to prevent skin burns and protect your eyes.

● Supervise the grill at all time. Excessive heat may quickly burn your food

and provoke fire!

● Do not let the children in the vicinity of the grill.

Grill heater is especially suitable for the preparation of low-fat sausages,

meat and fish fillets and steaks, and for browning and crisping the roast

skin.

Tips for grilling

● Grilling should be carried out with the oven door closed.

● Grilling tables indicate the recommended temperature, guide levels and

grilling times, which may vary according to the weight and quality of meat

● Grill element should be pre-heated for 3 minutes.

● Oil the grill grid before placing food on it, to avoid food sticking to the grid.

● Place the meat upon the grid, then place the grid upon the grease

interception pan. Insert both trays into the oven guides.

● Turn the meat round after half of the grilling time has expired. Thinner

- 31 -

slices will require only one turn, for larger chunks you might need to

repeat the procedure. Always use barbecue tongs to avoid losing

excessive juice from meat.

● Dark beef meat is grilled quicker than lighter pork or veal.

● Clean the grill, the oven and the accessories each time after use.

Grill table

Type of meat for

grill

Weight

(in grams)

Guide

level

(from bottom

up)

Temp(℃)

Grill time

(in min.)

Meat and

sausages

2 beefsteaks, rare

400

240

14-16

2beefsteaks,

medium

400

240

16-20

2 beefsteaks,

well done

400

240

20-23

2 pork chops

400

240

20-23

2 veal stakes

700

240

19-22

4 lamb cutlets

700

240

15-18

4 grill sausages

400

240

9-14

2 slices meat

cheese

400

240

9-13

1 chicken, halved

1400

240-250

28-33(1.side)

23-28(2.side.)

- 32 -

Fish

Salmon fillets

400

240

19-22

Fish in aluminum

foil

500

230

10-13

Toast

4 slices of white

bread

200

240

1,5-3

2 slices of whole

meal

200

240

2-3

Toast sandwich

600

240

4-7

Meat/poultry

Chicken

1000

180-200

60-70

Pork roast

1500

160-180

90-120

Pork knuckle

1000

160-180

120-160

Roast beef/ beef

fillet

1500

190-200

40-80

TECHNICAL INFORMATION

Model

BIL616Ti2-B5-09

Voltage rating

AC120V/240V 60Hz

Total power

3150W

Top element

850W

Grill element

1100W

Bottom element

1150W

Circular element

1600W

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

EINGEBAUTER ELEKTROOFEN

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine

Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen

Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir

möchten Sie freundlich daran erinnern, bei Ihrer Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich

zu den großen Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

MODELL:BIL616Ti2-B5-09

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technischen Support? Bitte kontaktieren Sie

uns:

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/

support

MODELL: BIL616Ti2-B5-09

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Bedienungsanleitungen sorgfältig

durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung

unserer Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts hängt von dem Produkt

ab, das Sie erhalten haben. Bitte entschuldigen Sie, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn

es zu unserem Produkt technische oder Software-Updates gibt.

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

EINGEBAUTE ELEKTRIK

- 1 -

Machine Translated by Google

SICHERHEITSHINWEISE

und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Produkte markiert

Sammlung in der Europäischen Union. Dies gilt für das Produkt

kann einen Kurzschluss hervorrufen.

Kleinkinder sollten ferngehalten werden.

2012/19/EG. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne

das Servicecenter zur Reparatur.

die Heizelemente im Ofen.

strikt eingehalten. Erlaube niemandem, der das nicht tut

Stellen Sie niemals schwere Pfannen auf die geöffnete Backofentür.

Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Vorschriften und Bestimmungen sind

Warnung – Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer diese lesen

elektronische Geräte

zwischen den Ofentüren und einen Kurzschluss verursachen,

dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern

Türglas, da diese die Oberfläche zerkratzen können

durch bedeutet, dass das Produkt einer getrennten Entsorgung unterliegt

WARNUNG: Zugängliche Teile können während des Gebrauchs heiß werden. Um Verbrennungen zu vermeiden

Reinigen Sie den Backofen niemals mit dem Hochdruck-Dampfreinigungsgerät, da dieser

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie

Das Gerät wird während des Betriebs sehr heiß. Achten Sie darauf, dass Sie es nicht berühren

verursacht, schalten Sie die Stromversorgung ab und melden Sie den Fehler

mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut sein, um den Ofen bedienen zu können.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Benutzen Sie den Ofen nicht im Falle eines technischen Defekts, sobald ein technischer Defekt

Dies kann zu einem Zerspringen des Glases führen.

müssen zu einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten gebracht werden

Halten Sie sie deshalb in sicherem Abstand vom Gerät.

Netzkabel benachbarter Geräte können durch Kochfelder beschädigt oder eingeklemmt werden

Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen Scheuermittel oder scharfen Metallschaber

- 2 -

Machine Translated by Google

WIE MAN ENERGIE SPART

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden

Während des Gebrauchs wird das Gerät heiß. Achten Sie darauf,

Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.

Mangel an Erfahrung und Wissen, es sei denn, sie wurden gegeben

Kinder unter 8 Jahren müssen ferngehalten werden, es sei denn, sie dauern ständig

WARNUNG: Zugängliche Teile können während des Gebrauchs heiß werden.

nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer

Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) bestimmt mit

WARNUNG: Das Gerät und seine zugänglichen Teile werden während des Gebrauchs heiß.

Kundendienst oder ähnlich qualifiziertes Personal

Aufsicht oder Einweisung in die Benutzung des

WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es austauschen

Berühren von Heizelementen im Ofen

Berühren von Heizelementen im Ofen.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht damit spielen

Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger

Aufsicht oder Einweisung in die Benutzung des Gerätes durch eine

Kleine Kinder sollten ferngehalten werden

betreut

Es ist darauf zu achten, dass die Heizelemente nicht berührt werden.

Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

eingeschränkte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten oder

Lampe, um die Möglichkeit eines Stromschlags zu vermeiden.

Betreiben Sie das Gerät auf sichere Weise und verstehen Sie die damit verbundenen Gefahren. Kinder

um eine Gefahr zu vermeiden.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller ersetzt werden

Gerät.

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, sofern sie gegeben sind

- 3 -

Machine Translated by Google

AUSPACKEN

Bitte entsorgen Sie nach dem Auspacken alle Verpackungsbestandteile ordnungsgemäß

Stellen Sie bei Verwendung des Timers entsprechend kürzere Garzeiten ein,

Beschädigungen.

Während des Transports wurde eine Schutzverpackung verwendet, um die

40 Minuten backen, 10 Minuten vor Ende den Backofen ausschalten. Wichtig

Teile usw.) sollten außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

Nutzen Sie die Restwärme des Backofens. Wenn die Garzeit länger ist als

Andernfalls steigt der Energieverbrauch unnötig an.

Also lasst uns Energie sparen! Und so geht’s:

Beim Auspacken müssen die Verpackungsmaterialien (Polyethylenbeutel, Styropor

Umfeld.

Stellen Sie den Backofen nicht in unmittelbarer Nähe von Kühl-/Gefrierschränken auf.

Vorsicht!

Sie sind zu 100 % recyclebar und mit dem entsprechenden Symbol gekennzeichnet.

Der verantwortungsvolle Umgang mit Energie spart nicht nur Geld, sondern hilft auch der Umwelt

sofort.

Durch verschüttete Flüssigkeiten an den Türdichtungen kann Wärme entweichen. Entfernen Sie verschüttete Flüssigkeiten

Alle für die Verpackung des Geräts verwendeten Materialien sind umweltfreundlich;

verursacht keinen Schaden für die Umwelt.

Stellen Sie sicher, dass die Ofentür richtig geschlossen ist.

das Gericht wird zubereitet.

- 4 -

Machine Translated by Google

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

- 5 -

Die im Gerät verwendeten Materialien sind wiederverwertbar und entsprechend

gekennzeichnet. Mit der Wiederverwertung von Werkstoffen oder anderen Teilen aus Altgeräten

leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Informationen zu geeigneten Entsorgungsstellen für Altgeräte erhalten

Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung.

Ein auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung oder der Verpackung angebrachtes Symbol weist

darauf hin, dass es für das Recycling geeignet ist.

Altgeräte dürfen nicht einfach im normalen Hausmüll entsorgt werden,

sondern müssen bei einer Sammel- und Recyclingstelle für Elektro- und

Elektronik-Altgeräte abgegeben werden.

1. Bedienfeld

ENTSORGUNG DES GERÄTS

Machine Translated by Google

INSTALLATION

Einbau des Backofens

Die Küche muss trocken sein und über eine den vorhandenen technischen Bestimmungen

entsprechende Belüftung verfügen.

Die Hauptleitung hinter dem Backofen muss so verlegt werden, dass die Rückwand

des Backofens aufgrund der im Betrieb

entstehenden Hitze nicht berührt werden kann. Entfernen Sie

sämtliche Verpackungsmaterialien (Folien, Schaumstoff, Nägel usw.) aus der Reichweite von

Kindern, da diese eine potentielle Gefahr

darstellen. Kinder können Kleinteile verschlucken oder an Folien ersticken.

Schieben Sie den Ofen vollständig in die Öffnung, ohne dass die vier

3. Weiter backen

2. Türgriff des Ofens

Für den Einbau des Backofens ist eine Öffnung mit den in der Skizze angegebenen Maßen

herzustellen. Das Gerät muss geerdet sein.

Da es sich um einen Einbaubackofen handelt, können dessen Rückwand und eine Seitenwand

neben einem hohen Möbelstück oder einer Wand platziert werden. Auf Einbaumöbeln

verwendete Beschichtungen oder Furniere müssen mit einem hitzebeständigen Kleber (100ÿ)

aufgetragen werden, um eine Verformung der Oberfläche oder ein Ablösen der Beschichtung

zu verhindern. Wenn Sie sich über die Hitzebeständigkeit Ihrer Möbel nicht sicher sind, sollten

Sie um den Ofen herum etwa 2 cm Freiraum lassen. Die Wand hinter dem Ofen sollte

hochtemperaturbeständig sein. Im Betrieb kann sich seine Rückseite auf bis zu 500ÿ über der

Umgebungstemperatur erwärmen.

- 6 -

Machine Translated by Google

Elektrische Verbindung

- 7 -

INSTALLATION

Achten Sie darauf, dass die Schrauben an den in der Abbildung gezeigten Stellen herausfallen.

Machine Translated by Google

BETRIEB

für den Fall, dass die Sicherheitsentlastung des Netzkabels versagt. • Das

Netzkabel hinter dem Ofen muss so verlegt werden, dass dies vermieden wird

Die Angabe auf dem Typenschild entspricht der tatsächlichen Netzspannung.

• Das Netzkabel sollte mindestens 1,5 m lang sein. •

Das Erdungskabel sollte so installiert werden, dass es als letztes gezogen wird

Folgender Code: L1 =Roter Draht L2=Schwarzer Draht N=Weißer Draht

Masse = grün eingefärbt

• Prüfen Sie vor dem Anschließen, ob die angegebene Spannung

ausgeführt werden.

Die Adern im Netzkabel sind entsprechend gefärbt

Elektriker. Es dürfen keine Umbauten oder vorsätzlichen Änderungen an der Stromversorgung vorgenommen werden

Farbcode

Feste Verkabelung gemäß den Verkabelungsregeln.

Alle Elektroarbeiten müssen von einem entsprechend qualifizierten und autorisierten Fachmann durchgeführt werden

Spülmittel. • Lüftung

im Raum einschalten oder Fenster öffnen. • Backofen aufheizen (auf

250ÿ, ca. 30 Min.) und alle

Flecken und vorsichtig waschen.

Warnung!

• Die Mittel

zur Trennung vom Stromnetz sind mit einem Kontakt

Allpolige Trennung, die eine vollständige Trennung bei Überspannung gewährleistet

• Verpackung entfernen, Backofeninnenraum reinigen. •

Backofenteile herausnehmen und mit warmem Wasser und etwas

Berühren Sie die Rückwand des Ofens aufgrund der dabei entstehenden Hitze

Vor der ersten Inbetriebnahme

- 8 -

Machine Translated by Google

So bedienen Sie den Ofen

Elektronischer Programmierer

12:00 und Blitz.

2.Mit dem Drehcodierschalter kann die Zeit eingestellt werden. Nach Abschluss der Einstellung tippen Sie auf

Die Anzeige ist vollständig 1s, Summeraufforderung, Zeitanzeige die Standardzeit

Ein: Nach dem Booten ist standardmäßig die erste Funktion ausgewählt und die Standardeinstellung angezeigt

Rauch und eigenartiger Geruch. Dies verschwindet etwa 30 Minuten später.

1.Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, wechselt es in den Standby-Zustand.

Wenn Sie den Ofen zum ersten Mal aufheizen, ist es normal,

Vorsicht!

Temperatur und Zeit.

die codierte Schalterbestätigung oder 5 Sekunden automatisch bestätigen.

3. Halten Sie im Standby-Modus die Ein-/Aus-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten

- 9 -

Machine Translated by Google

- 10 -

"0:00". (Nach dem Abbrechen der Dauer läuft es entsprechend der maximalen

Im Modus handelt es sich bei der Zeitmessung um eine Dekrementzählung.

1.Nachdem die Dauerfunktion aktiviert wurde, wenn Sie die

4.Wenn die Ofenfunktion ausgewählt ist, nach dem Einstellen der Arbeitstemperatur

1.Um den halbautomatischen Modus einzustellen, klicken Sie auf die Zeitschaltfläche

2.Kehren Sie im eingeschalteten Zustand für 10 Minuten ohne Bedienung in den Standby-Modus zurück.

um die Bestätigung direkt zu starten.

oder nach 120 Sekunden.

Das Tonsignal kann durch Drücken einer beliebigen Taste automatisch gestoppt werden

1.Die Uhr kann nur im Standby-Zustand eingestellt werden. Nach der Bestätigung, wenn Sie

Legen Sie die Dauer und das Symbol fest

einmal, und der Ofen wird es tun

die eingestellte kontinuierliche Arbeitszeit, die Kodierungsschaltereinstellungen. Nach der

Anzeigebereich und die Taste flackern, nach dem Summer Dauersummer

Arbeitszeit).

Dauerbetriebszeit können Sie die Funktion abbrechen, indem Sie die Zeit auf

oder Knopf an

und der zugehörigen Arbeitszeit drücken Sie die Taste

3.Wenn die Dauer 1 Minute beträgt, beginnt das Dauersymbol zu blinken

Halbautomatischer Betrieb

2.Wenn der Ofen zu laufen beginnt, beginnt der Countdown für die Arbeitszeit

Vorsicht!

Wenn Sie die Uhrzeit erneut einstellen

möchten, klicken Sie zum Einstellen auf die Schaltfläche „Zeit“ (wie beim ersten Einschalten).

vorherige oder klicken Sie auf die Taste

Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, klicken Sie auf den Knopf, um die nächste Einstellung einzugeben, und bestätigen Sie

120er Jahre

Vorsicht!

fang an zu laufen.

leuchtet, zeigt die Uhranzeigeschnittstelle

Die Anzeigeschnittstelle zeigt den Countdown an. Wenn der Countdown 0 ist, wird die Zeit angezeigt

Machine Translated by Google

- 11 -

den Knopf, um das nächste Element einzugeben und das vorherige Element zu bestätigen, oder klicken Sie auf das

Die Uhranzeigeschnittstelle zeigt 14:00 an und die Zeittaste ist immer

Wenn Sie die Betriebstemperatur und die Betriebszeit ändern möchten, können Sie

blinkt, der Knopf ist eingestellt. Nachdem die Einstellung abgeschlossen ist, drücken Sie

Beispiel: Jetzt ist die Uhr auf 12:00 Uhr eingestellt und die Dauer ist auf 30 eingestellt

Minuten, Nach der Endzeit ist 14:00, dann wird der Automatikmodus eingeschaltet,

Wenn das Ofenarbeitsprogramm ausgewählt ist, bevor Sie es starten, wenn Sie

das Symbol

Betrieb).

Temperatur- und Zeitregulierung

Drücken Sie die Taste

Nachdem die Dauereinstellung abgeschlossen ist, klicken Sie auf den Knopf, um die Endzeit einzustellen

Der Ofen beginnt zu arbeiten (die Arbeitsweise ist die gleiche wie bei der Halbautomatik).

Garzeitende = aktuelle Zeit + Garzeit + Wartezeit.

zeigt die Endzeit des Ofens an. Nach Ablauf der Terminzeit erfolgt die

Automatische Operation

Bereich Garende: aktuelle Uhrzeit<Garende<aktuell

Zeit+24 Stunden.

2. Kehren Sie nach dem Kochen nach 10 Minuten ohne Betrieb in den Standby-Modus zurück.

bestätigen.

Nachdem der Ofen auf den vollautomatischen Modus eingestellt wurde, wird die Uhr angezeigt

Vorsicht!

Und

Schlüssel

hell, und wenn die Uhr 13:30 Minuten zeigt, beginnt der Ofen.

Einstellungen ).

(Klicken Sie auf den Knopf, um durch die

Machine Translated by Google

- 12 -

und über den Drehcodierschalter kann die Temperatur eingestellt werden. Nach dem

Einstellen des Alarms

Sie können die Weckfunktion abbrechen, indem Sie die Weckzeit auf „0:00“ stellen.

Modul zeigt die Standardzeit und den Blitz an, und der Rotationscodierschalter

Die Einstellung ist abgeschlossen und der

Backofen wird entsprechend den neuen Einstellparametern eingestellt.

" taste kann bestätigt werden zu bedienen,

3.Nachdem die Alarmfunktion aktiviert wurde, können Sie den Alarm abbrechen

2. Berühren Sie die Zeittaste nacheinander, um zwischen Dauer und Endzeit auf dem Display zu wechseln

direkt mit der Bestätigung beginnen.

Die Zeit und Temperatur können gemäß den obigen Schritten eingestellt werden.

Das Piepen hört nach 90 Sekunden auf und das Weckersymbol erlischt.

Ofenlicht

blinkt

Einstellung abgeschlossen ist, klicken Sie auf den Codierschalter oder klicken Sie auf die Start-Taste, um

Während des Vorgangs müssen Sie zuerst die Taste " " drücken.

Erinnern Sie den Benutzer daran. Um den Ton stummzuschalten, drücken Sie eine beliebige Taste. Andernfalls wird der Ton automatisch ausgeschaltet

3.Wenn Sie die Arbeitszeit oder die Betriebstemperatur ändern möchten

angezeigt wird, zeigen Sie auf die Temperaturtaste, das Temperaturanzeigemodul

Kochfunktion beginnt der Wecker herunterzuzählen.

2.Wenn die Alarmzeit abgelaufen ist, ertönt der Summer 90 Sekunden lang, um

1.Nach Auswahl der Kochfunktion ist der Standardtemperaturwert

können Sie die Zeitdauer einstellen. Nach Abschluss der Einstellung drücken Sie die Taste ",

der Backofen arbeitet entsprechend den neuen Einstellungsparametern.

Uhr ein. Mit dem Drehcodierschalter kann die Uhrzeit eingestellt werden. Nach der Aktivierung des

Zustand.

1.Wählen Sie die Alarmeinstellung durch Drücken der Taste „Alarm“.

1.Die Backofenbeleuchtung kann mit der Backofenbeleuchtungstaste im Kofferraum ein-/ausgeschaltet werden

2.Nachdem Sie eine zu startende Funktion ausgewählt haben, schaltet sich die Backofenbeleuchtung ein und der Backofen schaltet sich ein

Machine Translated by Google

Mögliche Einstellungen des Backofen-Funktionsknopfes

Automatische Abschaltfunktion

Ofen

Funktionen.

Arbeitszeit

wenn 5 Stunden erreicht sind).

Das Aktivieren/Deaktivieren der Kindersicherung hat keinen Einfluss auf die Funktion vorhandener

die folgenden Kriterien:

Temperatur

35-120 °C

Wenn die Abschalttemperatur auf 201 °C bis 250 °C eingestellt

ist, schaltet sich der Ofen nach 4 Stunden Betrieb nicht automatisch ab und läuft weiter

Die restlichen Tasten werden nicht berührt.

1. Drücken Sie im Startzustand die

Sperrfunktion, begleitet von einem Aufforderungston. außer der Macht

Jeder Modus verfügt über eine maximale Arbeitszeit, automatische Abschaltfunktion angegeben in

Wenn Sie die Ofengarzeit auswählen, liegt sie vor der automatischen Abschaltfunktion (angenommen).

Kochzeit auf 5 Stunden einstellen, also

und halten Sie für 3 Sekunden, um das Kind einzugeben

4 Std

Wenn Sie sich im Sperrzustand befinden, ertönt ein Signalton.

Kindersicherung

201-250 °C

6 h

Das Licht schaltet sich nach 1 Minute Einschalten automatisch aus.

und 3 Sekunden lang gedrückt halten, um die Kindersicherungsfunktion aufzuheben und

den Zustand vor der Kindersicherung wiederherstellen. Wenn der Schlüssel im Kindersicherungsfenster ungültig ist,

121-200 °C

2.Drücken Sie

24 Stunden

- 13 -

Machine Translated by Google

- 14 -

Bei dieser Funktion wird die Hitze vom Grillelement und vom oberen Element abgestrahlt.

Diese Kochfunktion verwendet Ober- und Unterhitze sowie den Ventilator und

Vollgrill

Auf diese Weise wird die Wärmezirkulation um das im Ofen befindliche Gericht herum eingeschränkt.

Umluftofen

In dieser Stellung des Backofenfunktionswählers aktiviert der Backofen das untere Element.

Unteres Element

Thermoventilator, der sich im mittleren Teil des Ofentanks befindet. Aufheizen des Ofens

konventionell.

Bei dieser Funktion kann der Ofen mit Umluft aufgeheizt werden

Durch die Einstellung des Drehschalters auf diese Position kann der Backofen aufgeheizt werden

Ventilator mit kreisförmigen Elementen

Unteres und oberes Element auf

ideal zum Grillen großer Portionen.

Hinweis: Für diese Funktion ist keine Endzeit einstellbar.

hindurch.

Diese Funktion ermöglicht eine höhere Temperatur im oberen Bereich der Kochfläche und

verteilt die Hitze im Ofen und sorgt für eine gleichmäßige Temperatur

Machine Translated by Google

- 15 -

Hinweis: Die Endzeit kann für diese Funktion nicht eingestellt werden.

Der Ventilator mit der hinteren Heizung des Ofens sorgt dafür, dass die Temperatur im Garraum konstant bleibt.

Verwenden Sie diese Grillfunktion zum Grillen einer kleinen Menge an Lebensmitteln.

Hinweis: Für diese Funktion ist keine Endzeit einstellbar.

Warm halten

Economy-Grill

One-Pot-Gerichte.

rund um das Essen.

für bestimmte Backwaren und

Diese Funktion nutzt den Ventilator, um die Hitze vom Grillelement zu zirkulieren

Dieses Programm verwendet die Unterhitze und die Umluftfunktion. Das ist ideal

Umluftgrill

Lüfter mit Unterheizung

Bei dieser Funktion handelt es sich um den Gärmodus, der Lüfter mit der hinteren Heizung ist eingeschaltet.

Hinweis: Liegt die Temperatur über dem Grenzwert, ist kein Start möglich.

Ferment

Machine Translated by Google

- 16 -

Temperatur

250

10-15

Blech

Pizzablech

Dick

Achten Sie mehr auf den Zustand der Lebensmittel, um ein Verkochen zu vermeiden.

Dick

Für beste Ergebnisse heizen Sie einen Pizzastein mindestens 1 Stunde vor und backen Sie

in Minuten

Zeit

200

WICHTIG!

Auftauen

Base

8-12

Kochgeschirr

Inÿ

200

Pizza

Drahtgestell

Durch die Verwendung des Ventilators mit hinterer

Heizung wird der Garraum beschleunigt, wodurch der natürliche Abtauvorgang beschleunigt wird.

Regal

Einschubhöhe 1 oder 2 einschieben.

15-20Drahtgestell mit dünner Basis

15-20

Heim

200

Mit Ausnahme der 310°C-Einstellung, wenn Sie für den Pizzamodus keine Dauer einstellen, wird der Ofen eingeschaltet

Pizza

Backblech mit dünnem Boden

Hervorragend zum Backen von Pizza geeignet, da der Boden ohne diese wunderbar knusprig wird

Dick

200

Base

20-25

gemacht

Zubehör

200

funktioniert kontinuierlich, bis Sie den Ofen manuell stoppen. Sie müssen bezahlen

Diese Ofenfunktion zirkuliert die Luft um

Position

Kräfte

Base

Pizzablech mit dünnem Boden

den Belag zu lange garen.

Typ

15-20

Kochen

Machine Translated by Google

- 17 -

und zum Fertigstellen die hohe Temperatur im Hohlraum und im Behälter nutzen

Gekocht

Keil

Salzwasser

mariniert

Speisekarte

15H,umdrehen nach

In diesem Modus sind sowohl die Heckheizung als auch der Ventilator eingeschaltet.

70ÿ 8H, nach 4H umdrehen

90ÿ

Vorbereiten

55ÿ 8H, nach 2H umdrehen

Die 310°C sind für hausgemachte Pizza mit dünnem Boden geeignet. Legen Sie das Pizzablech oder

55ÿ

55ÿ 7 Std., nach 2 Std. umdrehen

70ÿ 5 Std., nach 1 Std. umdrehen

70ÿ 6 Std., nach 2 Std. umdrehen

Kohlblatt

Temperament

55ÿ

Eingetaucht in

Kochen in etwa 5 Minuten. Die gesamte Kochzeit dieser Ausrüstung beträgt 30

Mangoscheibe

Rohes mageres Schweinefleisch

Zeit

andere Behälter in den Ofen zum Vorwärmen. Wenn die Temperatur die

70ÿ

Gekocht

Empfohlene Lufttrocknungstemperatur 60-100 °C.

55ÿ 7H, nach 2H umdrehen

Natur

Lange Bohne

Bei 55ÿ gedämpft

Salzwasser

Die Dauer beträgt ca. 15 Minuten und kann nicht geändert werden.

Garnele mit Schale

Rohe Hühnerbrust

1 Std. 30 Min

Gekocht und

Position

Zitronenscheibe

Hinweis: Bei Temperaturen über 100°C kann es leicht zu einem Lufttrocknungsfehler kommen.

13H,umdrehen nach

Temperatur, Summer zur Erinnerung, legen Sie die Pizza auf den vorgewärmten Behälter

Gekocht

Trockenfleisch vom Rind

Regal

Süßkartoffel

Eingetaucht in

Bananenscheibe

Luftgetrocknet

Überkochen.

Apfelstück

Machine Translated by Google

- 18 -

Um die Leistung zu verbessern, sollten Sie die Funktion starten, wenn das Gerät abgekühlt ist. Der

4. Wenn das Programm beendet ist, ertönt ein akustisches Signal.

Gerät sofort nach Funktionsende ausschalten.

unterstützen die Dampfraumreinigung des Gerätes. Zum Besseren

3. Drücken Sie

, um die Funktion zu starten.

Die maximale Wirkung der Reinigungsfunktion erzielen Sie, wenn Sie die

der Einlegeboden zum Reinigen der Seitenwände. Die Aqua-Reinigungsfunktionen

Entfernen Sie manuell so viel Schmutz wie möglich. Entfernen Sie das Zubehör und

2. Wählen Sie die Aqua-Reinigungsfunktion

mit Heißluft bei 150°C für ca. 15 Minuten. Sie können

WARNUNG:

Aqua-Reinigung

1. Gießen Sie 400 ml Wasser auf die Ofenauskleidung.

Das Gerät ist trocken. Um das Trocknen zu beschleunigen, können Sie das Gerät aufheizen

Ihre bisherigen Erfahrungen und Kochvorlieben.

Zeit.

Zur Reinigung des Hohlraums können Sie warmes Wasser oder Backofenreiniger verwenden.

Nach dem Reinigen die Backofentür ca. 1 Stunde lang geöffnet lassen. Warten Sie, bis

Bei den angegebenen Kochempfehlungen handelt es sich um Richtwerte, die je nach Bedarf angepasst werden können

die Zeit, die der Benutzer für die Reinigung des Hohlraums benötigt.

Wenn die Aqua-Reinigungsfunktion aktiv ist, können Sie die Temperatur und nicht einstellen

nicht scheuernder Oberflächenpflegeschwamm.

Verbrennungsgefahr. •Achten Sie auf heißen Dampf, wenn Sie die Backofentür nach dem Programm öffnen

Die angegebene Zeit bezieht sich auf die Dauer der Funktion und beinhaltet nicht

5. Wischen Sie nach der Funktionsauswahl die Innenfläche des Geräts mit einem ab

•Öffnen Sie die Ofentür nicht, wenn der Ofen Dampf erzeugt, um dies zu vermeiden

um Verbrennungen zu vermeiden.

Machine Translated by Google

- 19 -

Zwiebelringe

15-18min

Fischfilet

•Verwenden Sie immer sauberes Trinkwasser, um den Liner zu füllen. Verwenden Sie keine anderen

Temperatur 200

Regalposition

23-27min

Für ein besseres Kocherlebnis stehen Ihnen einige Programme für Rezepte zur Verfügung

und Kochvorlieben.

Schnelles Garen mit oberem Grill, unterem Grill, hinterem Grill und hinterem Ventilator. Hauptsächlich verwendet

20-25 Minuten

Gefahr.

Speisekarte

200 ÿ

Bei den angegebenen Kochempfehlungen handelt es sich um Richtwerte, die je nach Bedarf angepasst werden können

Pommes frites

Flüssigkeiten

zu füllen. •Wenn Sie die Hohlraumoberfläche mit Schwamm reinigen, tragen Sie eine Hot-Isolier

Hühnernuggets

200 ÿ

17-20min

auswählen kann.

Automenü

für nicht frittierte Speisen.

18-23min

Zeit

200 ÿ

Ihre bisherigen Erfahrungen

An der Luft frittieren

Handschuh zum Schutz der Hände.

•Reinigen Sie das Wasser, das nach dem Gebrauch im Hohlraum verbleibt, um das Risiko einer Mikrobeninfektion zu vermeiden

Hühnerflügel

180 ÿ

Machine Translated by Google

- 20 -

blinkt. Drehen Sie den Knopf, um das Menü zu wechseln.

6.Wenn die Temperatur erreicht ist, summt die Biene dreimal, um dies anzuzeigen

160 ÿ

Auto

17min

Kleiner Kuchen

19min

Drücken Sie

20 Stück

190 ÿ

Schweinefleisch-Schinken ca. 1200g

Menge von

oder

Temperaturzeit

Hühnerflügel

1.Verwendung

200 ÿ

670g

12 Stück

Lebensmittel, die hineingegeben werden sollen.

18 Minuten

2,7 Rezepte sind in den Ofen eingestellt,

können Sie verwenden

Eierkuchen

um die empfohlene Temperatur anzuzeigen, und Sie können

zu wählen

5.Drücken Sie

18, umdrehen

um P1~P7 auszuwählen.

Essen

4.Drücken Sie

9min

160 ÿ

Rippen

7.Drücken Sie

190 ÿ

20 Stück

um ein Rezept auszuwählen, das Sie benötigen.

220 ÿ

Die in der Tabelle angegebene Zeit dient nur als Referenz.

Kekse

oder

Platz 7

nach 6min

Speisekarte

200 ÿ

3.Siehe Tabelle unten

35min

500g

Auf dem Display erscheint P1. Drücken Sie

um mit dem Vorheizen zu beginnen.

Passen Sie es an.

Chiffon Kuchen

21 Min

20 Stück

um mit dem Kochen zu beginnen.

verwenden

Hühnernuggets

um die empfohlene Zeit anzuzeigen und anzupassen.

Machine Translated by Google

Durch die ordnungsgemäße Reinigung und Wartung Ihres Ofens können Sie Folgendes erreichen:

Gerät.

Zählen Sie die Ebenen immer von unten nach oben!

- 250 ml Wasser (1 Tasse) in eine Schüssel geben und auf der ersten Ebene des Backofens platzieren

Die entsprechenden Stufen sind in den folgenden Tabellen angegeben.

erheblichen Einfluss auf den weiteren störungsfreien Betrieb Ihrer

in 6 Einschubebenen in den Backofen geben.

Backformen und Zubehör (Backrost, Backblech etc.) können eingeschoben werden

• Der Ofen sollte nach jedem Gebrauch gereinigt werden. •

Kühlen Sie den Ofen vollständig ab, bevor Sie ihn reinigen.

• Reinigen Sie das Gerät niemals mit einem unter Druck stehenden Heißdampfreiniger.

• Die Ofenkammer sollte nur mit warmem Wasser und einer kleinen Spüle gewaschen werden

Stellen Sie sicher, dass alle Knöpfe auf der „0“-Position stehen. Beginnen Sie erst mit der Reinigung

Bevor Sie mit der Reinigung beginnen, müssen Sie den Backofen ausschalten und

Menge an Spülmittel. • Dampfreinigung

vom Boden.

der Ofen vollständig abgekühlt ist.

Ofen

Backofen-Führungsebenen

- 21 -

Machine Translated by Google

Austausch der Backofenlampe

Vorsicht!

• Ziehen Sie die Schutzabdeckung heraus.

• Wir empfehlen Ihnen, die Glasabdeckung an dieser Stelle zu waschen und zu trocknen.

Mit warmem Wasser und Spülmittel waschen. • Wischen Sie den

Garraum nach der Reinigung trocken

abkühlen lassen, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.

Auswechseln der Glühbirne

-Öffnen Sie die Backofentür, wischen Sie die Kammer innen mit einem Tuch oder Schwamm ab und

- Den Backofenraum etwa 30 Minuten lang erhitzen.

Wenn der Ofen in Betrieb war, lassen Sie den Garraum und die Heizelemente frei

Heizposition.

muss vom Stromnetz getrennt werden.

- Stellen Sie den Temperaturknopf auf 100 °C und den Funktionsknopf auf die untere Position

Bevor mit Wartungsarbeiten an elektrischen Teilen begonnen wird, muss das Gerät gereinigt werden

Die folgenden Spezifikationen: 110–120 V, 25 W, G9-Fassung. • Bringen Sie

die Schutzabdeckung wieder an.

-Schließen Sie die Ofentür.

Reinigung und Pflege der Glasfrontplatte.

Temperaturen (300 °C) aufweisen

Verwenden Sie zum Reinigen keine Reinigungsmittel mit scheuernden Stoffen

Entfernen Sie vorsichtig die alte Glühbirne und setzen Sie die neue Glühbirne ein, die für hohe

- 22 -

Machine Translated by Google

- 23 -

Um zum Reinigen einen leichteren Zugang zum Garraum zu erhalten, besteht die Möglichkeit, die

Tür abzunehmen.

Kippen Sie dazu den Sicherungsteil des Scharniers nach oben. Schließen Sie die Tür leicht, heben Sie

sie an und ziehen Sie sie zu sich heraus.

Der Lampenwechsel ist nicht durch die Garantie abgedeckt

Um die Tür wieder am Herd anzubringen, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. Achten Sie beim

Anbringen darauf, dass die Kerbe des Scharniers richtig auf dem Vorsprung des Scharnierhalters sitzt.

Nachdem die Tür am Herd angebracht wurde, sollte die Sicherheitsverriegelung wieder vorsichtig nach unten

gesenkt werden. Wenn die Sicherheitsverriegelung nicht richtig eingestellt ist, kann es beim Schließen

der Tür zu Schäden am Herd kommen.

WICHTIG Wechseln

Sie die Glühbirne niemals mit bloßen Händen aus, da Verunreinigungen an Ihren Fingern zu vorzeitigem

Ausfall führen können. Verwenden Sie immer ein sauberes

Tuch oder Handschuhe.

Bitte beachten Sie:

Dadurch könnte die Emaille des Backofens oder der Lampenfassung beschädigt werden. Nur von Hand

entfernen

WICHTIG

Verwenden Sie niemals Schraubendreher oder andere Werkzeuge, um die Lichtabdeckung zu entfernen.

Türausbau

Machine Translated by Google

Mechanismus.

• Schalten Sie alle Arbeitseinheiten des Ofens aus

Im Notfall sollten Sie:

• Rufen Sie das Servicecenter an

Nehmen Sie anschließend das Glas aus dem zweiten Blockiermechanismus heraus und entfernen Sie es.

Nach der Reinigung die Glasscheibe einsetzen, blockieren und in die Blockierung einsetzen

oben an der Tür.

Drücken Sie auf das Symbol und ziehen Sie den Kunststoffriegel heraus, der sich in der Ecke befindet

Überprüfen Sie im Center die folgenden in der Tabelle aufgeführten Punkte.

PROBLEM

GRUND

• Einige kleinere Fehler können mithilfe der Anweisungen in

AKTON

die folgende Tabelle. Bevor Sie den Kundendienst oder den Service anrufen

EINSATZ IM NOTFALL

Entfernen der inneren Glasscheibe

Tür einbauen

- 24 -

Machine Translated by Google

Backen mit Ober- und Unterhitze

BACKEN IM OFEN

beschädigt.

Anzeige blinkt

funktioniert nicht.

korrigiert basierend auf Ihren eigenen Erfahrungen und Kochvorlieben;

Überprüfen Sie die Haushaltssicherung

Der Temperaturknopf ist auf eingestellt

Wählen Sie falsch

Überprüfen Sie, ob der Knopf funktioniert.

Wartung)

Warnung!

Festziehen oder ersetzen

Die am besten geeignete Position zum Backen ist die Anwendung sowohl der Ober- als auch der Oberbacken

1.Das Gerät

Verwendung des Programmierers)

Bremskraft

getrennt von

war eine vorübergehende

Die Glühbirne ist locker oder

• Falls Sie eine bestimmte Kuchensorte in den Tabellen nicht finden, verwenden Sie die

wenn eine Sicherung durchgebrannt ist

in die richtige Position.

„0,00“

Funktion

2.Der Programmierer

3. Die Ofenbeleuchtung

• Die in den Tabellen angegebenen Backparameter sind Richtwerte und können

untere Heizung oder die heiße Luft.

funktioniert nicht

eins

durchgebrannte Glühbirne (siehe Reinigung und

Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein (siehe

Stromausfall.

Gebäck backen

liefern

• Verwenden Sie nur eine Einschubebene.

• Diese Backstufe eignet sich besonders zum Backen von trockenem Gebäck, Brot

Informationen zur nächstähnlichen Kuchensorte verfügbar.

Ersetzen Sie es durch ein neues

Das Gerät wurde

das Stromnetz oder dort

- 25 -

Machine Translated by Google

Der Kuchen ist unten zu hell

Warnhinweise zu den Backtabellen

Kuchen ist gefallen

Backtipps

BACKEN IM OFEN

Stechen Sie den Kuchen mit einem Holzspieß an der dicksten Stelle ein, wenn der Teig fest ist

Reduzieren Sie beim nächsten Mal die Backtemperatur und verlängern Sie die Backzeit.

Wird Kuchen gebacken?

auf der unteren Heizung eine Weile vor der Fertigstellung.

Käsekuchen ist unzureichend gekocht

bis die richtige Temperatur erreicht ist.

Verwenden Sie beim nächsten Mal ein dunkles Backblech oder stellen Sie das Backblech eine Ebene tiefer oder wechseln Sie

Das Sternchen zeigt an, dass der Ofen vorgeheizt werden muss.

Backen in der flachen Keksform, die mit dem Gerät mitgeliefert wird. • Vorheizen

verkürzt die Backzeit. Legen Sie den Kuchen nicht in den Ofen

Die Backzeiten sind nur Richtwerte.

Überprüfen Sie das Rezept. Beim nächsten Mal weniger Flüssigkeit verwenden. Beachten Sie die

Rührzeiten, insbesondere bei der Verwendung elektrischer Küchenmixer.

nicht ausreichend gebräunt. • Stellen

Sie Backformen immer auf den Rost. Entfernen Sie den Rost nur, wenn

Temperatur zuerst. Sie können die Temperatur jederzeit erhöhen, falls das Gebäck

muss noch gebacken werden.

und Teekuchen. Verwenden Sie dunkle Backformen. Helle Pfannen reflektieren Hitze und Gebäck

die restliche Hitze.

Die Tabellen geben den Temperaturbereich an. Wählen Sie immer niedriger

klebt nicht daran, der Kuchen ist fertig. Sie können den Ofen ausschalten und verwenden

- 26 -

Machine Translated by Google

- 27 -

(ÿ)

150-170 20-30

rt Kruste)

Basis für eine Schicht

140-150 60-90

Obstkuchen (knusprig

nach oben)

150-170 50-60

10-15

2-3

Hefe)

runter

160-180

Streuselkuchen 160-170

Marmorkuchen

2-3

Temp

Teekuchen

160-200 35-60

Kuchen

Führung

Obstkuchen (knusprig

150-170 60-80

Backen

Biskuitrolle

Base)

150-170 40-60

nach oben)

(ÿ)

Niveau(von

Art des Gebäcks

Schwammschicht

160-180 60-70

180-200

170-180

210-220

Victoria-Biskuit

170-180

Base)

Zeit

Brot (z. B.

Vollkorn).

Süßes Gebäck

Käsekuchen (zeigen

170-180

150-170 65-80

runter

150-170 30-40

2-3

Temperatur

170-180

160-170 30-50

(in Minuten)

Kuchen

160-180

30-40

Früchtekuchen (mit

Ebene (von

Führung

brot)

Biskuitkuchen/

Machine Translated by Google

Tipps zu Bratpfannen

Braten

Achtung beim Braten!

150-160 10-30

Elemente. Die beste Heizart für jeden Bratpfannentyp wird angezeigt durch

Die Rösttabellen geben die empfohlenen Temperaturen, Richtwerte und Röstgrad an.

Pizza (dünner Boden)

10-15

Säfte und geschmolzenes Fett.

• Der Braten wird schneller gar, wenn er offen bleibt. Große Braten können

den Betrieb des Ofens.

Brandteigbrötchen

180-190

Blätterteig

180-210

170-190 35-45

• Für optimale Ergebnisse verwenden Sie helle Emaille-Pfannen, temperaturbeständige

Glaspfannen, Ton- oder

Gusseisenpfannen. • Da Edelstahlpfannen die Hitze reflektieren, sind sie nicht zu

empfehlen. • Wenn Sie Ihren Braten abdecken oder in Folie einwickeln, bleiben der Saft und die

• Das Braten großer Fleischstücke kann zu übermäßiger Dampfentwicklung führen

Fettgedrucktes in den Rösttabellen.

mal. Die Bratzeit hängt weitgehend von der Fleischsorte, der Größe und der

Pizza (dicker Boden)

170-190 18-25

30-50

Die besten Ergebnisse werden mit dem Einsatz der oberen und unteren

direkt auf den Rost gestellt werden, mit dem Backblech darunter, um das

Wischen Sie jedoch nach dem Braten die Backofentür und das Glas ab

90-110

160-170

Der Ofen bleibt sauber.

Baiser

Kondensation an der Backofentür. Dies ist ganz normal und hat keine Auswirkungen

Qualität. Sie können also mit einigen Variationen rechnen

Gebäck

220-240

80-90

- 28 -

Machine Translated by Google

Brattisch

(in Minuten)

aufgewärmt

Ofen aufgewärmt

• Geben Sie

so viel Flüssigkeit hinzu, wie nötig ist, um ein Anbrennen des Saftes, Tropfen und

Temperatur

Bratenstück

200-210 60-90

(ÿ) Rösten

Mindest)

12-15

210-230 25-30

Ofen erwärmt

200-220 120-140

Braten

160-180

fett.

• Lassen Sie den Braten niemals im Ofen abkühlen, da es sonst zu Kondenswasserbildung kommen kann

von unten nach oben)

selten

250

160-180

saftig („mittel“)

Bratenstück

vom Fleisch. Der Braten muss regelmäßig kontrolliert und bei Bedarf Flüssigkeit hinzugefügt

werden. • Etwa nach der Hälfte der angegebenen Zeit den Braten wenden, insbesondere

wenn Sie die tiefe Bratenform verwenden. • Wenn

Sie auf dem Grillrost braten, legen Sie den Rost in die tiefe Bratenform

(ÿ)

Rindfleisch

Zeit

Fleischsorte

Ofen

bis „gut gemacht“

Auch

Schweinefleisch

200-210 90-140

Temp

Zeit (in

250

Führung

Für 1 cm

15-25

und Korrosion des Ofens.

160-180

und beides in die Gleitführung einsetzen. Die untere Pfanne fängt Tropfen auf

Niveau(von

Roastbeef oder Filet

- 29 -

Machine Translated by Google

Tipps zum Grillen

Grillen

175-180

Heizelement macht Backofen und Zubehör extrem heiß.

Filet

• Das Grillen sollte bei geschlossener Backofentür erfolgen. •

Grilltabellen geben die empfohlene Temperatur, Richtwerte usw. an

Haut.

Fisch

170-180

190-200 150-180

• Lassen Sie Kinder nicht in die Nähe des Grills.

Huhn

200-220 100-120

Auffangblech. Beide Bleche in die Backofenführungen einschieben.

• Nach der Hälfte der Grillzeit das Fleisch wenden. Dünner

WILD

210-230 25-30

175-180

Verwenden Sie eine lange Grillzange, um Hautverbrennungen vorzubeugen und Ihre Augen

zu schützen. • Beaufsichtigen Sie den Grill jederzeit. Übermäßige Hitze kann Ihre Lebensmittel schnell verbrennen

Schutzhandschuhe und Grillzubehör!

Grillzeiten, die je nach Gewicht und Qualität des Fleisches variieren können

KALBFLEISCH

160-170

160-180

• Treffen Sie beim Grillen besondere Vorsichtsmaßnahmen. Intensive Wärme durch Infrarot

210-220 50-80

Der Grillheizer eignet sich besonders für die Zubereitung von fettarmen Würstchen,

Fleisch- und Fischfilets und Steaks sowie zum Bräunen und Knusprigwerden des Bratens

Gans (ca. 2kg)

200-220 100-120

200-210 90-120

220-250 50-80

GEFLÜGEL

und Feuer provozieren!

• Beim perforierten Braten kann heißes Fett (Würste) herausspritzen.

• Das Grillelement sollte 3 Minuten lang vorgeheizt werden. • Ölen

Sie den Grillrost, bevor Sie Speisen darauf legen, um ein Anhaften der Speisen am Rost zu

vermeiden. • Legen Sie das Fleisch auf den Rost und legen Sie dann den Rost auf das Fett

LAMM

160-180

- 30 -

Machine Translated by Google

Grilltisch

4 Lammkoteletts

14-16

400

20-23

240

240-250

hoch)

240

1 Huhn, halbiert

Führung

400

4 Grillwürste

9-14

Scheiben benötigen nur eine Drehung, für größere Stücke müssen Sie möglicherweise

240

400

Gewicht

9-13

2 Rindersteaks,

mittelgroß

700

Grillzeit

2 Schweinekoteletts

20-23

Fleisch und

wiederholen Sie den Vorgang. Verwenden Sie immer eine Grillzange, um den Grill nicht zu verlieren.

1400

Ebene

240

(in Gramm)

2 Scheiben Fleisch

400

Beefsteaks,

gut gemacht

700

28-33 (1. Seite)

(in Min.)

240 19-22

Würste

2 Kalbssteaks

16-20

Fleischsorte für

Käse

übermäßiger Saft aus Fleisch. •

Dunkles Rindfleisch wird schneller gegrillt als helles Schweine- oder

Kalbfleisch. • Reinigen Sie den Grill, den Backofen und das Zubehör nach jedem Gebrauch.

240

(vom Boden

240

400

23-28 (2.Seite)

Temperatur (ÿ)

400

Grill

15-18

2 Beefsteaks, selten

- 31 -

Machine Translated by Google

TECHNISCHE INFORMATION

vereiteln

4-7

200

90-120

600

190-200

Grillelement

Roastbeef/Rindfleisch

850 W

160-180

Spannungswert

2 Scheiben ganz

240

1000

BIL616Ti2-B5-09

Fisch

120-160

Unteres Element

Huhn

1100 W

230

Toast

40-80

Filet

Lachsfilets 19-22

Totale Kraft

Mahlzeit

240

Schweinebraten

240

160-180

1500

Wechselstrom 120 V/240 V, 60 Hz

10-13

1150W

4 Scheiben weiße

1500

Kreisförmiges Element

400

240

Oberes Element

1,5-3

60-70

Toast-Sandwich

1000

3150 W

Fisch in Aluminium

500

Eisbein

2-3

180-200

1600W

brot

200

Geflügelfleisch

Modell

- 32 -

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantiezertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODÈLE:BIL616Ti2B509

"Économisezlamoitié","Moitiéprix"outouteautreexpressionsimilairequenousutilisonsnereprésente

qu'uneestimationdeséconomiesdontvouspourriezbénéficierenachetantcertainsoutilscheznouspar

rapportauxgrandesmarquesetnesignifiepasnécessairementcouvrirtouteslescatégoriesd'outilsproposés.

parnous.Nousvousrappelonsdevérifierattentivementlorsquevouspassezunecommandechez

noussivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

FOURÉLECTRIQUEENCASTRÉ

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

1

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

ÉLECTRICITÉINTÉGRÉE

Vousavezdesquestionssurlesproduits?Besoind'uneassistancetechnique?N'hésitez

pasànous

contacter:Supporttechniqueetcertificatdegarantieélectronique

www.vevor.com/support

MODÈLE:BIL616Ti2B509

Ils'agitdesinstructionsoriginales,veuillezlireattentivementtouteslesinstructions

dumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveuneinterprétationclairedenotremanuel

d'utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuillez

nouspardonnerquenousnevousinformeronspluss'ilyadesmisesàjourtechnologiquesou

logiciellessurnotreproduit.

Machine Translated by Google

CONSIGNESDESÉCURITÉ

causé,débranchezl'alimentationetsignalezledéfautà

L'appareildevienttrèschaudpendantlefonctionnement.Attentionànepastoucher

Neposezjamaisdecasserolespesantsurlaporteouvertedufour.

Lesrèglesetdispositionscontenuesdanscemanueld'instructionsdoiventêtre

familiariséaveclecontenudecemanueld'instructionspourfairefonctionnerlefour.

AvertissementPourréduirelerisquedeblessure,l'utilisateurdoitlire

appareilsélectroniques

Nenettoyezjamaislefouravecl'appareildenettoyageàvapeurhautepression,carcela

entantquetel,ilnedoitpasêtrejetéaveclesorduresménagèresnormales,mais

collectiondansl’Unioneuropéenne.Cecis'appliqueauproduit

Lecordond'alimentationdesappareilsadjacentspeutêtreendommagéparlesplaquesdecuissonoucoincé

N'utilisezpasdenettoyantsabrasifsoudegrattoirsmétalliquestranchantspournettoyerle

2012/19/CE.Lesymbolereprésentantunepoubellebarrée

lesélémentschauffantsàl'intérieurdufour.

pourraitalorsprovoquerl'éclatementduverre.

Nepasutiliserlefourencasdedéfauttechnique,unefoisundéfauttechnique

gardezlesdoncàunedistancesûredel'appareil.

attentivementlemanueld’instructions.

doiventêtredéposésdansunpointdecollectepourlerecyclagedesappareilsélectriqueset

lecentredeserviceàréparer.

strictementobservée.Nepermettezàpersonnequinel'estpas

ettouslesaccessoiresmarquésdecesymbole.Produitsmarqués

peutprovoqueruncourtcircuit.

lesjeunesenfantsdoiventêtretenusàl’écart.

àtraversindiquequeleproduitnécessitedesdéchetsséparés

AVERTISSEMENT:Lespiècesaccessiblespeuventdevenirchaudespendantl'utilisation.Pouréviterlesbrûlures

entrelesportesdufour,etproduireuncourtcircuit,

vitredelaportecarilspeuventrayerlasurface,cequi

Ceproduitestsoumisauxdispositionsdeladirectiveeuropéenne

2

Machine Translated by Google

COMMENTÉCONOMISERL'ÉNERGIE

capacitésoumanqued’expérienceetdeconnaissancessiellesontétédonnées

appareil.

Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésde8ansetpluset

Pendantl'utilisation,l'appareildevientchaud.Ilfautveilleràéviter

Pendantl'utilisation,l'appareildevientchaud,ilfautveilleràéviter

personneresponsabledeleursécurité.

l'appareilentoutesécuritéetcomprenezlesdangersencourus.Enfants

manqued'expérienceetdeconnaissances,àmoinsqu'ilsn'aientreçu

L'appareiln'estpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes(ycomprisdesenfants)avec

Desprécautionsdoiventêtreprisespouréviterdetoucherlesélémentschauffants.

l'entretiennedoitpasêtreeffectuépardesenfantssanssurveillance.

agentdeserviceoudespersonnesdequalificationsimilaireafin

AVERTISSEMENT:Assurezvousquel'appareilestéteintavantderemplacerle

Lesjeunesenfantsdoiventêtretenusàl'écart

lespersonnesayantunedéficiencephysique,sensorielleoumentale

supervisé

toucherlesélémentschauffantsàl’intérieurdufour.

surveillanceouinstructionconcernantl'utilisationdel'appareilparun

Lesenfantsdoiventêtresurveilléspours'assurerqu'ilsnejouentpasavecle

supervisionouinstructionconcernantl’utilisationdu

toucherdesélémentschauffantsàl’intérieurdufour

capacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduites,ou

nedoitpasjoueravecl’appareil.Nettoyageetutilisateur

AVERTISSEMENT:L'appareiletsespartiesaccessiblesdeviennentchaudspendantl'utilisation.

pouréviterundanger.

lampepourévitertoutrisquedechocélectrique.

Lesenfantsdemoinsde8ansdoiventêtretenusàl'écart,saufs'ilssontcontinuellement

AVERTISSEMENT:Lespiècesaccessiblespeuventdevenirchaudespendantl'utilisation.

Silecordond'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricant.

3

Machine Translated by Google

DÉBALLAGE

Utilisezlachaleurrésiduelledufour.Siletempsdecuissonestsupérieurà

Lachaleurpeuts'échapperparlesfuitessurlesjointsdeporte.Nettoyertoutdéversement

Utiliserl'énergiedemanièreresponsablepermetnonseulementd'économiserdel'argent,maisaideégalementle

immédiatement.

morceaux,etc.)doiventêtretenushorsdeportéedesenfants.

Lorsdudéballage,lesmatériauxd'emballage(sacsenpolyéthylène,polystyrène)

environnement.

N'installezpaslefouràproximitédirectederéfrigérateurs/congélateurs.

leplatenpréparation.

l'appareilcontretoutdommage.

Assurezvousquelaportedufourestbienfermée.

40minutes,éteignezlefour10minutesavantl'heuredefin.Important

Pendantletransport,unemballagedeprotectionaétéutilisépourprotégerle

lorsquevousutilisezlaminuterie,réglezdestempsdecuissonpluscourtsenfonctionde

necauserapasdedommagesàl’environnement.

Aprèsledéballage,veuillezéliminertouslesélémentsdel'emballagedemanièreà

Prudence!

Sinon,laconsommationd'énergieaugmenteinutilement.

Alorséconomisonsl'énergie!Etvoicicommentprocéder:

ilssont100%recyclablesetportentlesymboleapproprié.

Touslesmatériauxutiliséspouremballerl'appareilsontrespectueuxdel'environnement;

4

Machine Translated by Google

DESCRIPTIONDEL'APPAREIL

5

Lesmatériauxutilisésàl'intérieurdel'appareilsontrecyclablesetportentdesinformations

àcesujet.Enrecyclantdesmatériauxoud'autrespiècesd'appareilsusagés,vousapportez

unecontributionsignificativeàlaprotectiondenotreenvironnement.

Unsymboleapposésurleproduit,lemanueld'instructionsoul'emballageindiquequ'ilest

apteaurecyclage.

Lesappareilsusagésnedoiventpasêtrejetéssimplementaveclesorduresménagères

normales,maisdoiventêtredéposésdansuncentredecollecteetderecyclagedes

équipementsélectriquesetélectroniques.

Desinformationssurlescentresd'éliminationappropriéspourlesappareilsusagés

peuventêtrefourniesparvotreautoritélocale.

1.Panneaudecommande

ÉLIMINATIONDEL'APPAREIL

Machine Translated by Google

INSTALLATION

InstallationdufourLa

cuisinedoitêtresècheetdisposerd'uneventilationefficaceconformémentauxdispositions

techniquesenvigueur.Lecâble

principalderrièrelefourdoitêtreplacédemanièreàéviterdetoucherlaparoiarrièredu

fouràcausedelachaleurqu'ildéveloppe

pendantlefonctionnement.Retirertouslesmatériaux

d'emballage.(films,mousseartificielle,clous,etc.)horsdeportéedesenfants,carilsreprésentent

undangerpotentiel.Lesenfantspeuvent

avalerdepetitespiècesous'étoufferaveclesfilms.

Réaliseruneouvertureauxdimensionsindiquéessurleschémapourlefouràinstaller.L'appareil

doitêtremisàlaterre.

3.Continuerlefour

2.Poignéedeportedufour

Ils'agitd'unfourencastrable,cequisignifiequesaparoiarrièreetuneparoilatéralepeuventêtre

placéesàcôtéd'unmeublehautoud'unmur.Lerevêtementouleplacageutilisésurlesmeubles

encastrésdoitêtreappliquéavecunadhésifrésistantàlachaleur(100),celaévitela

déformationdelasurfaceouledétachementdurevêtement.Sivousn'êtespassûrdelarésistance

àlachaleurdevotremeuble,laissezenviron2cmd'espacelibreautourdufour.Lemurderrièrele

fourdoitrésisterauxtempératuresélevées.Pendantlefonctionnement,safacearrièrepeut

chaufferjusqu'àenviron500audessusdelatempératureambiante.

Insérezcomplètementlefourdansl'ouverturesanslaisserlesquatre

6

Machine Translated by Google

Connexionélectrique

7

INSTALLATION

lesvisauxendroitsindiquéssurleschématombent.

Machine Translated by Google

OPÉRATION

êtreeffectué.

opération.•

Lesmoyensdedéconnexionduréseaud'alimentationayantuncontact

Avertissement!

séparationdanstouslespôlesquiassureunedéconnexioncomplèteencasdesurtension

Lesfilsducordond'alimentationsontcolorésconformémentaux

câblagefixeconformémentauxrèglesdecâblage.

Touslestravauxélectriquesdoiventêtreeffectuésparunprofessionneldûmentqualifiéetautorisé.

encasdedéfaillancedudispositifdesécuritéducordond'alimentation.•Lecordon

d'alimentationderrièrelefourdoitêtreplacédemanièreàéviter

Sol=coloréenvert

toucherlepanneauarrièredufouràcausedelachaleurqu'ildéveloppependant

•Avantdetenterlaconnexion,vérifiezsilatensionindiquée

codesuivant:L1=FilrougeL2=FilnoirN=Filblanc

surlaplaquesignalétiquecorrespondàlatensionsecteurréelle.•Lecordon

d'alimentationdoitmesurerauminimum1,5mdelong.•

Lefildeterredoitêtreinstallédemanièreàêtrelederniertiré

Premièreutilisationpréalable

tachesetlaversoigneusement.

Codedecouleur

électricien.Aucunemodificationoumodificationintentionnelledel'approvisionnementenélectriciténedevrait

liquidevaisselle.•

Allumezlaventilationdelapièceououvrezunefenêtre.•Chaufferlefour

(àunetempératurede250,pendantenviron30min.retirerleséventuels

•Retirezl'emballage,nettoyezl'intérieurdufour.•Retirezetlavez

lesaccessoiresdufouravecdel'eautièdeetunpeu

8

Machine Translated by Google

Commentfairefonctionnerlefour

Programmateurélectronique

l'affichageestcomplètement1s,invitesonore,l'heureaffichel'heurepardéfaut

12h00etflash.

2.Lecommutateurdecodagerotatifpeutréglerl'heure,unefoisleréglageterminé,appuyezsur

allumé,aprèsledémarrage,lapremièrefonctionestsélectionnéepardéfaut,affichelavaleurpardéfaut

delafuméeetuneodeurparticulière.Celadisparaîtraenviron30minutesplustard.

1.Lorsquel'appareilestallumépourlapremièrefois,ilpasseenétatdeveille,

Lorsquevouschauffezlefourpourlapremièrefois,ilestnormaldedonner

Prudence!

températureettemps.

laconfirmationducommutateurcodéou5secondesdeconfirmationautomatique.

3.Enmodeveille,maintenezenfoncéleboutond'alimentationpendant2secondespourallumer

9

Machine Translated by Google

dix

L'interfaced'affichageaffichelecompteàrebours,lorsquelecompteàreboursest0,l'heure

estallumé,l'interfaced'affichagedel'horlogeaffiche

mode,letimingestundécompte.

1.Unefoislafonctiondeduréeactivée,sivoussouhaitezannulerle

"0:00".(Aprèsavoirannuléladurée,ilfonctionneraselonladuréemaximale

4.Lorsquelafonctionfourestsélectionnée,aprèsavoirréglélatempératuredetravail

1.Enréglantlemodesemiautomatique,cliquezsurleboutonheure

120s

2.Revenirenveillependant10minutessansopérationsoustension.

1.L'horlogenepeutêtrerégléequ'enétatdeveille.Aprèsconfirmation,sivous

précédent,oucliquezsurlatouche

unefois,etlefour

Letempsdetravailcontinuréglé,lesparamètresducommutateurd'encodage.Aprèsle

Prudence!

3.Lorsqueladuréereste1min,l'icônededuréecommenceàclignoter,le

2.Lorsquelefourcommenceàfonctionner,letempsdetravailentredanslecompteàrebours

ouleboutonpour

Fonctionnementsemiautomatique

etletempsdetravailassocié,appuyezsurlatouche

lazoned'affichageetlatoucheclignotent,aprèslebuzzercontinu

tempsdetravailcontinu,vouspouvezannulerlafonctionenréglantl'heuresur

tempsdetravail).

souhaitezréglerànouveaul'heure,

cliquezsurleboutond'heurepourrégler(identiqueàlapremièremisesoustension);

lesignalsonorepeutêtreautomatiquementarrêtéenappuyantsurn'importequelletouche

réglerladurée,l'icône

Prudence!

Leréglageestterminé,cliquezsurleboutonpourentrerleréglagesuivantetconfirmerle

pourlancerdirectementlaconfirmation.

ouaprès120secondes.

commenceràcourir.

Machine Translated by Google

11

Unefoislefourrégléenmodeentièrementautomatique,l'interfaced'affichagedel'horloge

opération).

Prudence!

Unefoisleréglagedeladuréeterminé,cliquezsurleboutonpourréglerl'heuredefin

lefourcommenceàfonctionner(laméthodedetravailestlamêmequecelledufoursemiautomatique).

Plagedetempsdefindecuisson:heureactuelle<heuredefindecuisson<actuelle

temps+24heures.

l'interfaced'affichagedel'horlogeaffiche14h00etleboutondel'heureesttoujours

Régulationdelatempératureetdutemps

appuyezsurlatouche

clignote,leboutonestréglé,unefoisleréglageterminé,appuyezsur

Parexemple:L'horlogeestdésormaisrégléesur12h00etladuréeestrégléesur30

lumineux,etquandl'horlogeindique13h30minutes,lefourdémarre.

paramètres).

l'icône

(Cliquezsurleboutonpourparcourirles

clé

Lorsqueleprogrammedetravaildufourestsélectionné,avantdecommenceràfonctionner,sivous

minutes,après14h00,lemodeautomatiqueestactivé,

leboutonpourentrerl'élémentsuivantetconfirmerl'élémentprécédentoucliquersurle

souhaitezmodifierlatempératuredefonctionnementetladuréedefonctionnement,vouspouvez

afficheral’heuredefindufour.Unefoisl'heuredurendezvousterminée,le

Opérationautomatique

Tempsdefindecuisson=heureactuelle+tempsdecuisson+tempsd'attente.

2.Revenirenveilleaprès10minutesd'inactivitéaprèslacuisson.

confirmer.

Machine Translated by Google

12

lancezdirectementlaconfirmation.

peutdéfinirladurée.Unefoisleréglageterminé,appuyezsurlatouche",lefourfonctionne

conformémentauxnouveauxparamètresderéglage.

l'heureetlatempératurepeuventêtrerégléesselonlesétapescidessus,le

Horlogeallumée.Lecommutateurdecodagerotatifpeutréglerl'heure.Aprèsavoiractivéle

Leréglage

desflashsestterminé,cliquezsurlecommutateurdecodageoucliquezsurleboutondedémarragepour

pendantl'opération,vousdevezd'abordappuyersurlebouton""àquelpoint

fonctiondecuisson,leréveildémarrelecompteàrebours.

2.Lorsquel'heuredel'alarmeestécouléeetquelebuzzerretentitpendant90secondespour

Réglerl'alarme

arrêtezd'émettreunbipaprès90secondesetl'icôneduréveils'éteindra.

Lumièredufour

Lemoduleaffichel'heureetleflashpardéfaut,ainsiquelecommutateurdecodagederotation

Leréglageestterminéetle"fourestréglé

selonlesnouveauxparamètresderéglage.

1.Sélectionnezleréglagedel'alarmeenappuyantsurleboutonAlarme.

1.Lalumièredufourpeutêtreallumée/éteinteàl'aideduboutond'éclairagedufoursituédanslecoffre.

2.Appuyezséquentiellementsurlatoucheheurepourchangerladuréeetl'heuredefin,l'affichage

État.

2.Aprèsavoirsélectionnéunefonctionàdémarrer,lalumièredufours'allumeraetlefour

3.Unefoislafonctiond'alarmeactivée,sivoussouhaitezannulerl'alarme,vous

"Leboutonpeutêtreconfirmépourfonctionner,

etlecommutateurdecodagerotatifpeutréglerlatempérature.Aprèsle

Vouspouvezannulerlafonctiond'alarmeenréglantl'heuredel'alarmesur"0:00".

3.Lorsquevoussouhaitezmodifierletempsdetravailoulatempératuredefonctionnement

affiché,pointezleboutondetempérature,lemoduled'affichagedelatempérature

rappeleràl'utilisateur.Pourfairetaireleson,appuyezsurn'importequelletoucheouilseraautomatiquement

1.Aprèsavoirsélectionnélafonctiondecuisson,lavaleurdetempératurepardéfautest

Machine Translated by Google

13

1.Dansl'étatdedémarrage,appuyez

surlafonctiondeverrouillage,accompagnéed'unsonrapide;saufpourlepouvoir

restaurerl'étatavantlasécuritéenfants.Lorsquelacléestinvalidechezl'enfant

Chaquemodeauntempsdetravailmaximum,unefonctiond'arrêtautomatiqueindiquéedans

121200°C

etmaintenezpendant3secondespourentrerdansl'enfant

201250°C

6heures

Lorsquevoussélectionnezletempsdecuissondufour,c'estavantlafonctiond'arrêtautomatique(supposez

Heuresd'ouverture

réglezletempsdecuissonà5heures,donc

L'activation/l'annulationdelasécuritéenfantsn'affectepaslefonctionnementdessystèmesexistants.

lescritèressuivants:

24heures

etleboutondelalampedupoêle,lesautresboutonsneserontpastouchés.

2.Appuyezsur

quirèglelatempératured'arrêtà201°C250°C,lefournes'éteindrapas

automatiquementlorsqu'ilfonctionnependant4heuresetcontinueraàfonctionner

Température35120

°C

lesfonctions.

quandatteindre5heures).

Étatdeverrouillage,ilyauraunsond'invite.

Dispositifdesécuritépourenfants

4heures

lalumières'éteindraautomatiquementaprèsavoirétéalluméependant1minute.

etmaintenezpendant3secondespourannulerlafonctiondesécuritéenfantset

Four

Fonctiond'arrêtautomatique

Réglagespossiblesduboutondefonctiondufour

Machine Translated by Google

Élémentinférieur

Remarque:L'heuredefinnepeutpasêtredéfiniepourcettefonction.

thermoventilateur,quisetrouvedanslapartiecentraledelacuvedufour.Chaufferlefour

toutaulongde.

conventionnellement.

Aveccettefonction,permetaufourd'êtrechaufféàairpulséparle

Grâceauxélémentshautetbasetauventilateur,cettefonctiondecuisson

Grillcomplet

decettemanière,onlimitetoujourslacirculationdelachaleurautourduplatquisetrouvedanslefour.

répartitlachaleurdanslefourpourdonnerunetempératureuniforme

Àcettepositionduboutondefonctiondufour,lefouractivel'élémentinférieur.

Cettefonctionpermetunetempératureplusélevéeenhautdelacuisson.

Fouràventilationassistée

Cettefonctiondiffuselachaleurdelarésistancedugriletdelarésistancesupérieure.

Ventilateuràélémentcirculaire

Leréglagedelamanettesurcettepositionpermetdechaufferlefour

Élémentinférieuretsupérieuractivé

cequiestidéalpourgrillerdegrandesportions.

14

Machine Translated by Google

platstoutenun.

Remarque:Silatempératureestsupérieureàlavaleurlimite,ilnepeutpasêtredémarré.

autourdelanourriture.

pourcertainespâtisserieset

Cettefonctionutiliseleventilateurpourfairecirculerlachaleurdel'élémentdugril

Leventilateuravecchauffagearrièredufourfonctionnepourmaintenirlatempératuredelacavité.

Utilisezcettefonctiongrilpourgrillerunepetitequantitéd’aliments.

Remarque:L'heuredefinnepeutpasêtredéfiniepourcettefonction.

GrillÉconomique

Fermenter

Garderauchaud

Remarque:L'heuredefinnepeutpasêtredéfiniepourcettefonction.

Grillattisé

Ceprogrammeutiliselechauffageinférieuretlafonctionventilateur.C'estl'idéal

Ventilateuravecchauffageinférieur

Cettefonctionestenmodefermentation,leventilateuravecchauffagearrièreestallumé.

15

Machine Translated by Google

fonctionneraencontinujusqu'àcequevousarrêtiezlefourmanuellement.Vousdevezpayer

Dégivrer

position

200

Pourdemeilleursrésultats,préchauffezunepierreàpizzapendantaumoins1heureetfaitescuiredessus.

base

Plateauàpizzaàfondfin

Taper

1520

Cuisson

positiondegrilledufour1ou2.

1520

Saufpourlavitesse310°C,sivousnedéfinissezpasdeduréepourlemodePizza,lefour

Utiliserleventilateuravecchauffage

arrièredanslacavitédufour,accélérantleprocessusdedégivragenaturel.

200

Plaqueàpâtisserieàbasefine

Pizza

Épais

Pizza

base

200

fait

batteriedecuisine

2025

Accessoires

812

base

200

En

Excellentpourlacuissondelapizzacarilrendlabasemagnifiquementcroustillantesans

Grille

Étagère

Grillemétalliqueàbasefine 1520

Maison

Température

250

Plaquedecuisson

1015

tropcuirelagarniture.

Épais

Plateauàpizza

plusd'attentionàobserverl'étatdesalimentspouréviterquelesalimentsnesoienttropcuits.

Épais

lesforces

enminutes

200

temps

IMPORTANT!

cettefonctiondufourfaitcirculerl'airautour

16

Machine Translated by Google

Latempératurede310°Cconvientauxpizzasàpâtefinefaitesmaison.Mettezleplateauàpizzaou

Bouilli

13H,retourneraprès

Boeufséché

Danscemode,lechauffagearrièreetleventilateursontallumés.

Patatedouce

Trempédans

Tranchedebanane

Tranchedepomme

etutilisezlatempératureélevéeàl'intérieurdelacavitéetdurécipientpourterminer

Températuredeséchageàl'airrecommandée:60100°C.

Haricotlong

autresrécipientsdanslefourpourpréchauffer.Lorsquelatempératureatteintle

Cuitàlavapeur55

eausalée

Crevetteaveccoquille

cuissonen5minutesenviron.Letempsdecuissontotaldecetéquipementestde30

Poitrinedepouletcrue

1H30min

Bouilliet

Tranchedecitron

position

Caractère

557H,retourneraprès2H

705H,retourneraprès1H

706H,retourneraprès2H

Remarque:Uneutilisationàunetempératuresupérieureà100°Crisquefacilementdeprovoquerunéchecduséchageàl'airenraisonde

Feuilledechou

55

Trempédans

55

Maigredeporccru

minutesetnepeutpasêtremodifié.

Tranchedemangue

Temps

70

Bouilli

nature

557H,retourneraprès2H

Bouilli

tropcuire.

Sécheràl'airlibre

coin

eausalée

mariné

15H,retourneraprès

Étagère

708H,retourneraprès4H

90

température,buzzerpourrappeler,mettrelapizzasurlerécipientpréchauffé

Préparer

558H,retourneraprès2H

17

Machine Translated by Google

Retirezmanuellementautantdesaletésquepossible.Retirezlesaccessoireset

LorsquelafonctiondenettoyageAquaestactive,vousnepouvezpasréglerlatempératureet

2.ChoisissezlafonctiondenettoyageAqua

éponged'entretiendesurfacenonabrasive.

Nettoyageaquatique

1.Versez400mld'eaudanslerevêtementdufour.

Vouspouvezutiliserdel'eautièdeoudesdétergentspourfourpournettoyerlacavité.

Aprèslenettoyage,laissezlaportedufourouvertependantenviron1heure.Attendrejusqu'à

4.Unsignalsonoreretentitlorsqueleprogrammeestterminé.

àl'airchaudàunetempératurede150°Cpendantenviron15minutes.Tupeux

AVERTISSEMENT:

faciliterlenettoyagedelacavitéàlavapeurdel'appareil.Pourunmeilleur

3.Appuyezsur

5.Aprèsavoirsélectionnélafonction,essuyezlasurfaceinternedel'appareilavecun

•N'ouvrezpaslaportedufourlorsquelefourgénèredelavapeurpouréviter

lesupportd'étagèrepournettoyerlesparoislatérales.LesfonctionsdenettoyageAqua

risquedebrûlures.

•Faitesattentionàlavapeurchaudelorsquevousouvrezlaportedufouraprèsleprogramme

finipourévitertoutrisquedebrûlure.

letempsspécifiéestliéàladuréedelafonctionetn'inclutpas

obtenezunmaximumd'effetsdelafonctiondenettoyagesivousnettoyezmanuellementle

pourdémarrerlafonction.

performances,vousdevezdémarrerlafonctionlorsquel'appareilestfroid.Le

l'appareilimmédiatementaprèslafindelafonction.

temps.

votreexpérienceantérieureetvospréférencesculinaires.

l'appareilestsec.Pouraccélérerleséchage,vouspouvezchaufferl'appareil

Lesconseilsdecuissondonnéssontapproximatifsetpeuventêtremodulésenfonction

letempsnécessaireaunettoyagedelacavitéparl'utilisateur.

18

Machine Translated by Google

19

gantpourprotégerlesmains.

•Nettoyezl'eaurestéedanslacavitéaprèsutilisationpourévitertoutrisquedecontaminationmicrobienne.

1518min

Filetdepoisson

180

Rondellesd'oignon

Température200



•Utiliseztoujoursdel'eaupotablepourremplirlerevêtement.N'utilisezaucunautre

200

Positiondesgrilles

votreexpérienceprécédente

Cuissonrapideavecgrillesupérieure,grilleinférieure,grillearrièreetventilateurarrière.Principalementutilisé

Menudevoiture

1823min

1720min

danger.

200

peutsélectionner.

Nuggetsdepoulet

liquidesàremplir.

•Lorsquevousnettoyezlasurfacedelacavitéavecuneéponge,portezunvêtementisolantchaud

frites

200

Lesconseilsdecuissondonnéssontapproximatifsetpeuventêtremodulésenfonction

pourlesalimentsnonfrits.

etlespréférencesculinaires.

2025min

Frireàl'airlibre

Temps

2327min

Pourunemeilleureexpériencedelacuisine,ilexistedesprogrammespourlesrecettesquevous

Ailesdepoulet

Machine Translated by Google

20

500g

1.Utiliser

pourdémarrerlepréchauffage.

35minutes

Gâteauenmousseline

20pièces

21minutes

pourcommenceràcuisiner.

Nuggetsdepoulet

clignote,tournezleboutonpourchangerdemenu.

pourafficherl'heurerecommandéeetvouspouvezl'ajuster.

Auto

poursélectionnerP1~P7.

Côtes

poursélectionner

160

7.Appuyezsur

190

20pièces

L'heureindiquéedansletableauestuniquementàtitrederéférence.

220

2,7recettessontmisesaufour,vous

pouvezutiliser

Biscuits

après6minutes

200

670g

3.Reportezvousautableaucidessous

200

12pièces

18minutes

nourritureàmettrededans.

Oeuftarte

poursélectionnerunerecettedontvousavezbesoin.

pourafficherlatempératurerecommandée,etvouspouvez

5.Appuyezsur

18retourner

4.Appuyezsur

nourriture

9min

6.Lorsquelatempératureatteint,l'abeillebourdonnetroisfoispourinciterle

160

17min

utiliser

Presse

Petitgâteau

19minutes

20pièces

1200g

190

ajustezle.

Quantitéde

l'écranafficheraP1,appuyezsur

TempératureTemps

Ailesdepoulet

Machine Translated by Google

Compteztoujourslesniveauxdebasenhaut!

influencesignificativesurlefonctionnementcontinuetsansproblèmedevotre

appareil.

Avantdecommencerlenettoyage,lefourdoitêtreéteintetvousdevez

danslefoursur6niveauxdeguidage.

Enassurantunnettoyageetunentretienadéquatsdevotrefour,vouspouvezavoirun

Lesniveauxappropriéssontindiquésdanslestableauxquisuivent.

Desmoulesàpâtisserieetdesaccessoires(grilledufour,plaqueàpâtisserie,etc.)peuventêtreinsérés

assurezvousquetouslesboutonssontrégléssurlaposition"0".Necommencezpaslenettoyageavant

lefourestcomplètementrefroidi.

•Lefourdoitêtrenettoyéaprèschaqueutilisation.•

Refroidissezcomplètementlefouravantdelenettoyer.

•Nenettoyezjamaisl'appareilavecunnettoyeuràvapeurchaudesouspression.

•Lachambredufournedoitêtrelavéequ'avecdel'eautièdeetunpeu

quantitédeliquidevaisselle.•

Nettoyageàlavapeur

verser250mld'eau(1tasse)dansunbolplacéaufouraupremierniveau

dufond.

Four

Niveauxduguidedufour

21

Machine Translated by Google

Remplacementdel'ampouledufour

Prudence!

Chauffezlachambredufourpendantenviron30minutes.

Silefouraétéutilisé,laissezlacavitédufouretlesélémentschauffants

températures(300ºC)ayant

positionduchauffage.

doitêtredébranchédel’alimentationélectrique.

lesspécificationssuivantes:110120V,25W,raccordG9.•

Remettezlecapotdeprotectionenplace.

•Retirezlecouvercledeprotection.•

Nousvousrecommandonsdelaveretdesécherlecouvercleenverreàcestade.

laveràl'eautièdeavecduliquidevaisselle.•Aprèsavoir

nettoyélachambredufour,essuyezla

refroidiravantdetentertoutentretien.

Retirezdélicatementl'ancienneampouleetinsérezlanouvelleampouleadaptéeauxtempératuresélevées.

Ouvrezlaportedufour,essuyezl'intérieurdelachambreavecunchiffonouuneépongeet

N'utilisezpasdeproduitsdenettoyagecontenantdesmatériauxabrasifspourle

Changerl'ampoule

Réglezleboutondetempératuresur100etleboutondefonctionenbas

Avantdecommencertoutemaintenanceimpliquantdespiècesélectriques,l'appareil

Fermezlaportedufour.

nettoyageetentretiendelafaçadevitrée.

22

Machine Translated by Google

Déposedelaporte

Leremplacementdel'ampoulen'estpascouvertparvotregarantie

Afind'accéderplusfacilementàlachambredufourpourlenettoyage,ilestpossiblede

retirerlaporte.

Pourcefaire,inclinezlapartiedesécuritédelacharnièreverslehaut.Fermezlégèrementla

porte,soulevezlaettirezlaversvous.

Afinderemettrelaporteenplacesurlacuisinière.Faitesl'inverse.Lorsdumontage,assurez

vousquel'encochedelacharnièreestcorrectementplacéesurlasailliedusupportde

charnière.Unefoislaporteinstalléesurlefour,ledispositifdesécuritédoitêtreànouveau

abaisséavecprécaution.S'ilestneuf,leloquetdesécuritén'estpasréglé,celapourrait

endommagerlacuisinièrelorsdelafermeturedelaporte.

Celapourraitendommagerl'émaildufouroulesupportdelampe.Retireruniquementàla

main

Veuilleznoter:

IMPORTANTNe

remplacezjamaisl'ampouleàmainsnuescarlacontaminationdevosdoigtspeutprovoquerune

panneprématurée.Utiliseztoujoursunchiffonoudes

gantspropres.

IMPORTANT

N'utilisezjamaisdetournevisoud'autresustensilespourretirerlecouvercledel'éclairage.

23

Machine Translated by Google

Aprèslenettoyage,insérezetbloquezlavitre,puisinsérezladansleblocage

Encasd'urgence,vousdevez:

•Éteigneztouteslesunitésdetravaildufour

•Certainsdéfautsmineurspeuventêtrecorrigésenvousréférantauxinstructionsdonnéesdans

Retirezensuiteleverredudeuxièmemécanismedeblocageetretirezle.

mécanisme.

hautdelaporte.

Appuyezsurlesymboleetversl'extérieurleloquetenplastiquequisetrouvedanslecoinauniveaudu

Letableaucidessous.Avantd'appelerlecentred'assistanceclientouleservice

PROBLÈME

RAISON

centre,vérifiezlespointssuivantsquisontprésentésdansletableau.

AGIRSUR

•Appelezlecentredeservice

Installerlaporte

Déposedupanneaudeverreinterne

FONCTIONNEMENTENCASD'URGENCE

24

Machine Translated by Google

CUISSONAUFOUR

Cuissonavecélémentssupérieursetinférieurs

remplacezleparunnouveau

l'affichageclignote

nemarchepas.

lesecteuroulà

endommagé.

corrigéenfonctiondevotrepropreexpérienceetdevospréférencesculinaires;

Leboutondetempératureestréglésur

Vérifiezlefusibledomestique

coupuredecourant.

Malchoisir

Pâtisserie

informationsdisponiblespourletypedegâteauleplussimilaire.

•Utilisezunseulniveaudeguidage.•

Cettepositiondecuissonestparticulièrementadaptéeàlacuissondepâtisseriessèches,depain

1.L'appareil

chauffageinférieuroul'airchaud.

ampoulegrillée(voirnettoyageet

2.Leprogrammeur

Pouvoirdefreinage

déconnectéde

"0,00"

3.L'éclairagedufour

•Lesparamètresdecuissondonnésdanslestableauxsontapproximatifsetpeuventêtre

labonneposition.

boîte;s'ilyaunfusiblegrillé

L'ampouleestdesserréeou

étaittemporaire

fonction

•Sivousnetrouvezaucuntypedegâteauenparticulierdanslestableaux,utilisezle

nemarchepas

Resserrezouremplacezle

Lapositionlaplusappropriéepourlacuissonestl'applicationdescouchessupérieureetsupérieure.

utilisationduprogrammateur)

fournir

Réglezl'heureactuelle(voir

Vérifiezsileboutondefonction.

entretien)

Avertissement!

L'appareilaété

25

Machine Translated by Google

Lefonddugâteauesttropclair

Avertissementsconcernantlestablesdecuisson

Legâteauesttombé

Conseilsdecuisson

CUISSONAUFOUR

jusqu'àcequelatempératureappropriéesoitobtenue.

Utilisezunplatdecuissonfoncélaprochainefois,ouplacezleplatunniveauplusbas,ouchangez

Lestableauxindiquentlaplagedetempérature.Sélectionneztoujoursplusbas

L'astérisqueindiquequelefournécessiteunpréchauffage.

cuissondanslaplaqueàbiscuitsplatefournieavecl'appareil.•Lepréchauffageréduit

letempsdecuisson.Nemettezpaslegâteauaufour

latempératureenpremier.Vouspouveztoujoursaugmenterlatempératureaucasoùlapâtisserie

abesoindeplusdecuisson.

Laprochainefois,réduisezlatempératuredecuissonetprolongezletempsdecuisson.

Legâteauestilcuit?

surleradiateurinférieurunmomentavantlafin.

n'ycollepas,legâteauestcuit.Vouspouvezéteindrelefouretutiliser

Lecheesecaken'estpasassezcuit

Percezlegâteauavecunepiqueàbrochetteenboisauniveaudelapartielaplusépaisse,silapâte

pasassezdoré.•Placeztoujoursles

moulesàpâtisseriesurlagrille.Retirezlagrilleseulementsi

Vérifiezlarecette.Utilisezmoinsdeliquidelaprochainefois.Respectezlestempsdemixage,

notammentlorsquevousutilisezdesbatteursdecuisineélectriques.

Lestempsdecuissonsontdonnésuniquementàtitreindicatif.

etdesgâteauxauthé.Utilisezdesmoulesfoncés.Lescasseroleslégèresreflètentlachaleuretlapâtisserieest

lachaleurrestante.

26

Machine Translated by Google

27

1501703040

Température

170180

23

1601703050

verslebas

gâteau

160180

Gâteauauxfruits(avec

3040

pain)

()

Gateauéponge/

croûteàdroite)

niveau(de

Couched'éponge

180200

210220

()

170180

ÉpongeVictoria

170180

base)

Pâtisserie

Pain(par

exemple,grainsentiers

Pâtisseriesucrée

Cheesecake(spectacle

170180

1501706580

Guide

1602003560

verslebas

gâteau

Gâteauauthé

Gâteauauxfruits(croustillant

1501706080

Rouleauéponge

1501704060

temps

base)

verslehaut)

Typedepâtisserie

1601806070

1501702030

1401506090

Guide

Basepourunecouche

niveau(de

Gâteauauxfruits(croustillant

verslehaut)

1015

1501705060

levure)

23

(enminutes)

160180

Gâteaucrumble 160170

Température

gâteaumarbré

23

Machine Translated by Google

Conseilsconcernantlesrôtissoires

Grillage

Attentionlorsdurôtissage!

Petitspains

1501601030

éléments.Lemeilleurmodedechauffagepourchaquetypederôtissoireestindiquépar

8090

Lestableauxdetorréfactionindiquentlestempératuressuggérées,leniveauindicatifetlatorréfaction.

Pizza(basefine)

lefourresterapropre.

qualité.Vouspouvezdoncvousattendreàquelquesvariations

condensationsurlaportedufour.Ceciesttoutàfaitnormaletn'affectepas

Petitschoux

êtreplacédirectementsurlagrilleaveclaplaquedufourendessouspourrécupérerles

Cependant,unefoislerôtissageterminé,essuyezlaportedufouretlavitre.

90110

3050

Pâtefeuilletée

180210

1701901825

Lesmeilleursrésultatssontobtenusavecl'engagementdespartiessupérieureetinférieure

Pizza(baseépaisse)

caractèresgrasdanslestablesdetorréfaction.

1701903545

•Pourdemeilleursrésultats,utilisezdescasserolesenémailléger,descasserolesenverrerésistant

auxtempératures,desplatsenargileou

enfonte.•Lesplatsenacierinoxydableréfléchissantlachaleur,ilsnesontpasrecommandés.

•Sivouscouvrezvotrerôtioul'enveloppezdansdupapieraluminium,ilconserverasonjusetla

fois.Letempsderôtissagedépendengrandepartiedutypedeviande,desatailleet

•Lerôtissagedegrosmorceauxdeviandepeutproduireunevapeurexcessiveet

•Lerôtiseracuitplusrapidements'ilestlaisséàdécouvert.Lesgrosrôtispeuvent

180190

lefonctionnementdufour.

Meringues

160170

1015

jusetgraissefondue.

220240

28

Machine Translated by Google

Tabledetorréfaction

etinsérezlesdeuxdansleguidecoulissant.Lebacinférieurintercepteralesgouttes

(enminutes)

réchauffé

Rôtideboeufoulime

Fourréchauffé

Température

soigneusement.

•Ajoutezautantdeliquidequenécessairepouréviterquelejusnebrûleetnecoule.

Pour1cm

()Torréfaction

1525

2 2

160180

Porc

20021090140

temps(en

250

Typedeviande

graisse.•Nelaissezjamaislerôtirefroidirdanslefour,carcelapourraitproduiredelacondensation.

debasenhaut)

Bœuf

Four

"Bravo"

Aussi

delaviande.Lerôtidoitêtrevérifiérégulièrementetduliquideajoutésinécessaire.•

Verslamoitiédutempsindiqué,retournezlerôti,surtoutsivousutilisezleplatàrôtir

profond.•Lorsquevousrôtissezsurlagrilledu

gril,placezlagrilledanslarôtissoireprofonde.

()

juteux(«moyen»)

temps

rare

250

Rôti

160180

Température

Réchaufféaufour

Grillage

200220120140

etcorrosiondufour.

Rôti

2002106090

Guide

minutes)

1215

2102302530

niveau(de

29

Machine Translated by Google

Conseilspourgriller

Grillage

AGNEAU

175180

160180

Cetélémentrendlefouretlesaccessoiresextrêmementchauds.Utiliser

Filet

Poisson

2202505080

•Unrôtiperforépeutproduiredesprojectionsdegraissechaude(saucisses).Utilisation

etprovoquezlefeu!

•Lesgrilladesdoiventêtreeffectuéesaveclaportedufourfermée.•Les

tableauxdegrilladesindiquentlatempératurerecommandée,lesniveauxindicatifset

•L'élémentdugrildoitêtrepréchauffépendant3minutes.•

Huilezlagrilledugrilavantd'yplacerdesaliments,pouréviterquelesalimentsn'ycollent.•

Placezlaviandesurlagrille,puisplacezlagrillesurlagraisse

Poulet

2102205080

Lechauffagedugrilestparticulièrementadaptéàlapréparationdesaucissesfaiblesen

gras,defiletsdeviandeetdepoissonetdesteaks,ainsiqu'àdoreretrendrecroustillantlerôti

200220100120

VENAISON

2102302530

160170

160180

•Prenezdesprécautionssupplémentaireslorsquevousfaitesdesgrillades.Chaleurintensedel'infrarouge

VEAU

175180

gantsdeprotectionetaccessoiresdebarbecue!

pincesàgrillonguespouréviterlesbrûluresdelapeauetprotégervos

yeux.•Surveillezlegrilàtoutmoment.Unechaleurexcessivepeutrapidementbrûlervosaliments

tempsdecuisson,quipeuventvarierselonlepoidsetlaqualitédelaviande

bacd'interception.Insérezlesdeuxplateauxdanslesguidesdufour.

•Retournezlaviandeunefoislamoitiédutempsdecuissonécoulée.Plusmince

Oie(environ2kg)

190200150180

200220100120

•Nelaissezpaslesenfantss'approcherdugril.

LAVOLAILLE

peau.

20021090120

170180

30

Machine Translated by Google

Tabledegrillades

lestranchesnenécessiterontqu'unseultour,pourlesgrosmorceaux,vousdevrezpeutêtre

240

fromage

Guide

240

2328(2.côté.)

400

15184côtelettesd'agneau

2steaksdebœuf,saignants

niveau

400

répétezlaprocédure.Utiliseztoujoursdespincesàbarbecuepouréviterdeperdre

2tranchesdeviande

steaksde

bœuf,biencuits

700

2833(1.côté)

240

Tempsdegrillade

1922

saucisses

2piquésdeveau

1620

PoidsTypedeviandepour

400

240

913

700

2steaksde

bœuf,moyen

2023

(enminutes)

2côtelettesdeporc

Viandeet

1400

(engrammes)

240

1416

400

gril

Température()

2023

enhaut)

240

240250

240

1poulet,coupéendeux

(dubas

jusexcessifdelaviande.•La

viandedebœuffoncéeestgrilléeplusrapidementqueleporcouleveauplus

clair.•Nettoyezlegril,lefouretlesaccessoiresaprèschaqueutilisation.

400

4saucissesgrillées

914

31

Machine Translated by Google

INFORMATIONSTECHNIQUES

3150W

Poisson

500

1000

2tranchesentières

23

1600W

180200

200

Modèle

déjouer

47

repas

240

AC120V/240V60Hz

Filetsdesaumon

1500

1013

1150W

Élémentcirculaire

1500

Griller

400

240

Élémentsupérieur

6070

1,53

Poulet

Élémentinférieur

Sandwichgrillé

120160

1100W

230

4080

4tranchesdeblanc

filet

1922

Pouvoirtotal

Rôtideporc

240

160180

90120

Viandedevolaille

200

pain

600

Rôtidebœuf/bœuf

190200

Élémentdegril

850W

Tensionnominale

160180

Jarretdeporc

Poissonenaluminium

240

1000

BIL616Ti2B509

32

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELLO:BIL616Ti2-B5-09

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta

solo una stima del risparmio che potresti trarre dall'acquistare determinati strumenti con noi rispetto ai

principali marchi più importanti e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di strumenti

offerti da noi. Ti ricordiamo di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se stai

effettivamente risparmiando la metà rispetto ai migliori marchi principali.

FORNO ELETTRICO DA INCASSO

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitate a contattarci:

Supporto

tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/

support

MODELLO:BIL616Ti2-B5-09

Queste sono le istruzioni originali, leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale

prima dell'uso. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale d'uso. L'aspetto

del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Ti preghiamo di perdonarci se non ti

informeremo più se sono presenti aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.

HO BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

ELETTRICO INTEGRATO

- 1 -

Machine Translated by Google

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea

L'apparecchio diventa molto caldo durante il funzionamento. Fare attenzione a non toccare

causato, scollegare l'alimentazione e segnalare il guasto a

conoscere il contenuto di questo manuale di istruzioni per utilizzare il forno.

ATTENZIONE: le parti accessibili potrebbero surriscaldarsi durante l'uso. Per evitare ustioni

Non pulire mai il forno con il dispositivo di pulizia a vapore ad alta pressione, poiché esso

attraverso indica che il prodotto necessita di raccolta differenziata

e tutti gli accessori contrassegnati da questo simbolo. Prodotti contrassegnati

Il cavo di alimentazione degli apparecchi adiacenti potrebbe essere danneggiato dai piani cottura o incepparsi

attentamente il manuale di istruzioni.

Non utilizzare il forno in caso di guasto tecnico, una volta che si tratta di un guasto tecnico

Non utilizzare detergenti abrasivi o raschietti metallici affilati per pulire

devono essere portati in un punto di raccolta per il riciclaggio di materiale elettrico e

tenerli quindi a distanza di sicurezza dall'apparecchio.

2012/19/CE. Il simbolo che mostra un bidone della spazzatura barrato

il centro assistenza da riparare.

gli elementi riscaldanti all'interno del forno.

potrebbe quindi causare la frantumazione del vetro.

rigorosamente osservato. Non permettere a nessuno che non lo sia

potrebbe provocare un cortocircuito.

raccolta nell’Unione Europea. Questo vale per il prodotto

i bambini piccoli dovrebbero essere tenuti lontani.

come tali non possono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici, ma

tra le porte del forno e produrre un cortocircuito,

vetro della porta poiché possono graffiarne la superficie

Le regole e le disposizioni contenute nel presente manuale di istruzioni dovrebbero essere

Non appoggiare mai pentole che pesano sulla porta aperta del forno.

Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere

dispositivi elettronici

-2-

Machine Translated by Google

COME RISPARMIARE ENERGIA

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, Its

apparecchio.

capacità o mancanza di esperienza e conoscenza se sono state fornite

lampada per evitare il rischio di scosse elettriche.

l'apparecchio in modo sicuro e comprendere i rischi connessi. Bambini

per evitare un pericolo.

capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o

È necessario prestare attenzione per evitare di toccare gli elementi riscaldanti.

I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con

toccare gli elementi riscaldanti all'interno del forno.

persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali

la manutenzione non deve essere effettuata da bambini senza supervisione.

supervisione o istruzione riguardante l'uso dell'apparecchio da parte di a

I bambini piccoli dovrebbero essere tenuti lontani

agente di servizio o persone similmente qualificate in ordine

supervisione o istruzioni riguardanti l'uso del

ATTENZIONE: assicurarsi che l'apparecchio sia spento prima di sostituire il

supervisionato

toccare gli elementi riscaldanti all'interno del forno

non deve giocare con l'apparecchio. Pulizia e utente

L'apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con

ATTENZIONE: L'apparecchio e le sue parti accessibili diventano calde durante l'uso.

mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano state fornite

I bambini di età inferiore a 8 anni devono essere tenuti lontani se non in modo continuativo

ATTENZIONE: le parti accessibili potrebbero surriscaldarsi durante l'uso.

Durante l'uso l'apparecchio si surriscalda. Bisogna fare attenzione ad evitare

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e

Durante l'uso l'apparecchio si surriscalda, fare attenzione a evitarlo

persona responsabile della loro sicurezza.

- 3 -

Machine Translated by Google

-4-

40 minuti, spegnere il forno 10 minuti prima della fine. Importante

Durante il trasporto è stato utilizzato un imballaggio protettivo per proteggere il

quando si utilizza il timer, impostare tempi di cottura opportunamente più brevi in base

l'apparecchio da eventuali danni.

Altrimenti il consumo energetico aumenta inutilmente.

Quindi risparmiamo energia! Ed ecco come puoi farlo:

Durante il disimballaggio i materiali di imballaggio (sacchetti di polietilene, polistirolo

pezzi, ecc.) devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini.

Sfrutta il calore residuo del forno. Se il tempo di cottura è maggiore di

Il calore può fuoriuscire attraverso eventuali fuoriuscite dalle guarnizioni della porta. Pulisci eventuali fuoriuscite

Usare l’energia in modo responsabile non solo fa risparmiare denaro ma aiuta anche il benessere

subito.

Tutti i materiali utilizzati per l'imballaggio dell'apparecchio sono ecologici;

sono riciclabili al 100% e sono contrassegnati con l'apposito simbolo.

Non installare il forno nelle immediate vicinanze di frigoriferi/congelatori.

ambiente.

il piatto in preparazione.

Dopo il disimballaggio, smaltire tutti gli elementi dell'imballaggio in modo tale

Attenzione!

non causerà danni all'ambiente.

Assicurarsi che la porta del forno sia chiusa correttamente.

DISIMBALLAGGIO

Machine Translated by Google

I materiali utilizzati all'interno dell'apparecchio sono riciclabili e sono etichettati con

informazioni al riguardo. Riciclando materiali o altre parti di apparecchi usati fornite un

contributo significativo alla protezione del nostro ambiente.

Le informazioni sui centri di smaltimento appropriati per i dispositivi usati possono

essere fornite dalle autorità locali

Un simbolo riportato sul prodotto, sul manuale di istruzioni o sulla confezione indica che è

idoneo al riciclo.

I vecchi elettrodomestici non dovrebbero essere semplicemente smaltiti con i normali

rifiuti domestici, ma dovrebbero essere consegnati ad un centro di raccolta e riciclaggio

di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

1. Pannello di controllo

-5-

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

SMALTIMENTO DELL'APPARECCHIO

Machine Translated by Google

INSTALLAZIONE

Installazione del forno La

cucina deve essere asciutta e avere un'efficace ventilazione secondo le disposizioni tecniche vigenti Il cavo

principale dietro il forno deve essere

posizionato in modo tale da evitare di toccare la parete posteriore del forno a causa del calore che

sviluppa durante il funzionamento Rimuovere eventuali

materiali di imballaggio (pellicole, schiuma artificiale, chiodi, ecc.) dalla

portata dei bambini perché rappresentano un potenziale pericolo. I bambini potrebbero ingoiare piccole parti o

soffocare con le pellicole.

Questo è un forno da incasso, il che significa che la sua parete posteriore e una parete laterale possono essere

posizionate accanto a un mobile alto o a un muro. Il rivestimento o l'impiallacciatura utilizzati sui mobili su misura

devono essere applicati con un adesivo resistente al calore (100 ÿ), questo impedisce la deformazione

superficiale o il distacco del rivestimento. Se non sei sicuro della resistenza al calore dei tuoi mobili, dovresti

lasciare circa 2 cm di spazio libero attorno al forno. La parete dietro il forno deve essere resistente alle alte

temperature. Durante il funzionamento la parte posteriore può riscaldarsi fino a circa 500ÿ sopra la temperatura

ambiente.

3. Proseguire con il forno

2. Maniglia della porta del forno

Praticare un'apertura con le dimensioni indicate nello schema del forno da installare. L'apparecchio deve essere

dotato di messa a terra.

Inserire completamente il forno nell'apertura senza consentire i quattro

-6-

Machine Translated by Google

Connessione elettrica

-7-

INSTALLAZIONE

far cadere le viti nei punti indicati nella figura.

Machine Translated by Google

-8-

• Prima di tentare la connessione, verificare se è indicata la tensione

seguente codice: L1 =Filo Rosso L2=Filo Nero N=Filo Bianco

sulla targhetta corrisponde alla tensione di rete effettiva. • Il cavo di alimentazione

deve essere lungo almeno 1,5 m. • Il filo di terra deve essere

installato in modo tale da essere l'ultimo tirato

Terra = colorato di verde

Codice colore

elettricista. Non dovrebbero essere apportate modifiche o cambiamenti intenzionali alla fornitura di energia elettrica

essere effettuato.

I fili del cavo di alimentazione sono colorati secondo la

operazione. •

I mezzi per la disconnessione dalla rete di alimentazione dotati di un contatto

Avvertimento!

separazione in tutti i poli che fornisce una disconnessione completa in caso di sovratensione

• Togliere l'imballaggio, pulire l'interno del forno. • Estrarre e lavare i

raccordi del forno con poca acqua tiepida

detersivo per piatti. •

Accendere la ventilazione nella stanza o aprire una finestra. • Riscaldare il

forno (a una temperatura di 250ÿ, per circa 30 minuti. Togliere eventuali

cablaggio fisso in conformità con le regole di cablaggio.

Tutti gli interventi elettrici devono essere eseguiti da personale adeguatamente qualificato e autorizzato

fuori nel caso in cui il dispositivo di sicurezza del cavo di alimentazione dovesse

guastarsi. • Il cavo di alimentazione dietro il forno deve essere posizionato in modo da evitare

macchie e lavare accuratamente.

Prima del primo utilizzo

toccare la parete posteriore del forno a causa del calore che sviluppa

OPERAZIONE

Machine Translated by Google

Come utilizzare il forno

Programmatore elettronico

il display è completamente 1 secondo, il segnale acustico avvisa, l'ora visualizza l'ora predefinita

12:00 e flash.

2.L'interruttore rotante di codifica può impostare l'ora, una volta completata l'impostazione Toccare

la conferma dell'interruttore codificato o 5 secondi confermano automaticamente.

fuori fumo e odore particolare. Questo scomparirà circa 30 minuti dopo.

1.Quando l'alimentazione viene accesa per la prima volta, entra nello stato di standby,

Quando si riscalda il forno per la prima volta, è normale che ceda

Attenzione!

3.In modalità standby, tenere premuto il pulsante di accensione per 2 secondi per accendere

temperatura e tempo.

acceso, dopo l'avvio, la prima funzione è selezionata per impostazione predefinita, visualizza l'impostazione predefinita

-9-

Machine Translated by Google

- 10 -

iniziare a correre.

è acceso, viene visualizzata l'interfaccia del display dell'orologio

l'interfaccia del display mostra il conto alla rovescia, quando il conto alla rovescia è 0, l'ora

"0:00". (Dopo aver annullato la durata, funzionerà secondo il massimo

l'impostazione è completata, fare clic sulla manopola per accedere all'impostazione successiva e confermare

120 secondi

Attenzione!

si desidera impostare nuovamente

l'ora, fare clic sul pulsante dell'ora per impostarla (come alla prima accensione);

precedente oppure fare clic sul tasto

o manopola a

e relativo orario di lavoro, premere il tasto

3.Quando la durata rimane per 1 minuto, l'icona della durata inizia a lampeggiare,

Funzionamento semiautomatico

Attenzione!

una volta e il forno lo farà

l'area di visualizzazione e il tasto lampeggiano, dopo il cicalino viene emesso un segnale acustico continuo

l'orario di lavoro continuo impostato, le impostazioni dell'interruttore di codifica. Dopo il

2.Quando il forno inizia a funzionare, il tempo di lavoro inizia il conto alla rovescia

orario di lavoro).

orario di lavoro continuo, è possibile annullare la funzione impostando l'ora su

il segnale acustico può essere interrotto automaticamente premendo un tasto qualsiasi

1.L'orologio può essere impostato solo nello stato di standby. Dopo aver confermato, se tu

impostare la durata, l'icona

2.Ritornare in standby per 10 minuti senza operazioni in stato di accensione.

per avviare direttamente la conferma.

o dopo 120 secondi.

1.Dopo aver attivato la funzione di durata, se si desidera annullarla

modalità, il tempo è un conteggio decrementale.

4.Quando viene selezionata la funzione forno, dopo aver impostato la temperatura di lavoro

1.Impostando la modalità semiautomatica, fare clic sul pulsante dell'ora

Machine Translated by Google

- 11 -

l'icona

(Fare clic sulla manopola per scorrere i file

Ad esempio: ora l'orologio è impostato su 12:00 e la durata è impostata su 30

lampeggia, la manopola è impostata, una volta completata l'impostazione, premere

minuti, dopo che l'ora di fine è alle 14:00, la modalità automatica viene attivata,

Quando viene selezionato il programma di lavoro del forno, prima di iniziare a eseguirlo, se si

desideri modificare la temperatura operativa e il tempo di funzionamento, puoi

il forno inizia a funzionare (il metodo di lavoro è lo stesso del semiautomatico

Una volta completata l'impostazione della durata, fare clic sulla manopola per impostare l'ora di fine

Orario di fine cottura= ora attuale+orario di cottura+orario di attesa.

Regolazione della temperatura e del tempo

funzionamento).

per confermare.

2.Tornare in standby dopo 10 minuti di inattività dopo la cottura.

Dopo che il forno è impostato sulla modalità completamente automatica, viene visualizzata l'interfaccia del display dell'orologio

Attenzione!

Intervallo di tempo di fine cottura: ora corrente<tempo di fine cottura<attuale

verrà visualizzata l'ora di fine del forno. Al termine dell'orario dell'appuntamento, il

Funzionamento automatico

la manopola per accedere alla voce successiva e confermare la voce precedente oppure fare clic su

l'interfaccia di visualizzazione dell'orologio visualizza 14:00 e il pulsante dell'ora è sempre

tempo+24 ore.

premere il tasto

luminoso e quando l'orologio segna le 13:30 minuti, il forno si avvia.

chiave

impostazioni ).

Machine Translated by Google

- 12 -

2. Toccare il tasto Ora in sequenza per cambiare la durata e l'ora di fine sul display

stato.

2.Dopo aver selezionato una funzione da avviare, si accenderà la luce del forno e il forno

l'impostazione è completata e " il forno è

impostato secondo i nuovi parametri di impostazione.

il modulo visualizza l'ora e il flash predefiniti e l'interruttore di codifica della rotazione

Il pulsante " può essere confermato per funzionare,

3.Dopo aver attivato la funzione sveglia, se si desidera annullare la sveglia, è necessario

È possibile annullare la funzione sveglia impostando l'ora della sveglia su "0:00".

durante l'operazione è necessario prima premere il pulsante " ", a quel punto

l'impostazione lampeggia è completata, fare clic sull'interruttore di codifica o fare clic sul pulsante di avvio per

ricordare all'utente. Per silenziare il suono, premere un tasto qualsiasi oppure lo farà automaticamente

smetterà di suonare dopo 90 secondi e l'icona della sveglia si spegnerà.

avviare direttamente la conferma.

il tempo e la temperatura possono essere impostati secondo i passaggi precedenti, il

1.Dopo aver selezionato la funzione di cottura, il valore della temperatura predefinito è

può impostare il periodo di tempo. Una volta completata l'impostazione, premere il pulsante

", il forno funziona secondo i nuovi parametri di impostazione.

orologio acceso. L'interruttore rotante di codifica può impostare l'ora. Dopo aver attivato il

funzione di cottura, la sveglia inizia il conto alla rovescia.

3.Quando si desidera modificare l'orario di lavoro o la temperatura operativa

visualizzato, puntare il pulsante della temperatura, il modulo di visualizzazione della temperatura

e l'interruttore rotante di codifica può impostare la temperatura. Dopo il

Impostazione dell'allarme

2.Quando l'ora della sveglia è scaduta, il cicalino suonerà per 90 secondi

Luce del forno

1.Selezionare l'impostazione della sveglia premendo il pulsante Sveglia

1.La luce del forno può essere accesa/spenta tramite l'apposito pulsante nel bagagliaio

Machine Translated by Google

Forno

Funzione di spegnimento automatico

Possibili impostazioni della manopola funzioni del forno

e il pulsante della lampada della stufa, gli altri pulsanti non verranno toccati.

i seguenti criteri:

L'abilitazione/annullamento del blocco bambini non influisce sul funzionamento dell'esistente

Temperatura

35-120 °C

che imposta la temperatura di spegnimento su 201 °C-250 °C, il

forno non si spegne automaticamente quando funziona per 4 ore e continua a funzionare

quando raggiungono le 5 ore).

4 ore

e tenere premuto per 3 secondi per entrare nel bambino

Quando si seleziona il tempo di cottura del forno, è prima della funzione di spegnimento automatico (si supponga

1. Nello stato di avvio, premere la

funzione di blocco, accompagnata da un segnale acustico; tranne il potere

Ciascuna modalità ha un tempo di lavoro massimo, funzione di spegnimento automatico indicata in

e tenere premuto per 3 secondi per annullare la funzione di blocco bambini e

la luce si spegnerà automaticamente dopo l'accensione per 1 minuto.

ripristinare lo stato precedente al blocco bambini. Quando la chiave non è valida nel bambino

121-200°C

201-250°C

stato di blocco, verrà emesso un segnale acustico.

Dispositivo di sicurezza per bambini

funzioni.

Ore lavorative

6 ore

imposta il tempo di cottura su 5 ore, quindi

24 ore

2.Premere

- 13 -

Machine Translated by Google

- 14 -

In questa posizione della manopola funzioni del forno, il forno attiva l'elemento inferiore.

in questo modo si impedisce sempre la circolazione del calore attorno alla pietanza in forno.

Grigliata completa

Forno ventilato

In questa funzione, permette il riscaldamento del forno con aria forzata da parte del

convenzionalmente.

Elemento inferiore

termoventilatore, che si trova nella parte centrale della vasca del forno. Riscaldamento del forno

ideale per grigliare grandi porzioni.

Elemento inferiore e superiore attivi

Nota: per questa funzione non è possibile impostare l'ora di fine.

per tutto.

Impostando la manopola in questa posizione è possibile riscaldare il forno

Ventilatore ad elemento circolare

Questa funzione irradia il calore dall'elemento grill e dall'elemento superiore.

Utilizzando gli elementi superiore e inferiore e la ventola, questa funzione di cottura

distribuisce il calore intorno al forno per dare una temperatura uniforme

Questa funzione consente una temperatura più elevata nella parte superiore della zona di cottura

Machine Translated by Google

- 15 -

Griglia economica

Nota: per questa funzione non è possibile impostare l'ora di fine.

Utilizzare questa funzione grill per grigliare una piccola quantità di cibo.

Tenere caldo

Questa funzione utilizza la ventola per far circolare il calore proveniente dall'elemento grill

per alcuni dolci e

piatti unici.

intorno al cibo.

In questa funzione è in modalità fermentazione, la ventola con riscaldatore posteriore è accesa.

Ventilatore con riscaldatore inferiore

Nota: se la temperatura è superiore al valore limite, non è possibile avviarlo.

Questo programma utilizza il riscaldatore inferiore e la funzione ventola. Questo è l'ideale

Griglia ventilata

Nota: per questa funzione non è possibile impostare l'ora di fine.

La ventola con resistenza posteriore del forno funziona per mantenere la temperatura della cavità.

Fermento

Machine Translated by Google

-16-

pentole

base

8-12

Pizza

Inÿ

200

Griglia

posizione del ripiano del forno 1 o 2.

15-20

Casa

Utilizzando la ventola con resistenza

posteriore della cavità del forno, accelera il naturale processo di scongelamento.

Mensola

10-15

Teglia

Temperatura

250

maggiore attenzione nell'osservare lo stato degli alimenti per evitare che il cibo risulti troppo cotto.

Spesso

Vassoio per pizza

Per ottenere i migliori risultati, preriscaldare una pietra per pizza per almeno 1 ora e cuocere

in minuti

Spesso

Scongelare

tempo

IMPORTANTE!

200

questa funzione del forno fa circolare l'aria intorno

posizione

200

funzionerà continuamente finché non si spegne manualmente il forno. Dovresti pagare

forze

base

cuocere troppo il condimento.

Teglia per pizza a fondo sottile

Tipo

cucinando

15-20

200

Ad eccezione della modalità 310°C, se non si imposta una durata per la modalità Pizza, il forno

Base sottile Griglia metallica

15-20

Spesso

Ottimo per cuocere la pizza in quanto rende meravigliosamente croccante la base senza

Pizza

Teglia da forno con fondo sottile

base

200

Accessori

20-25

fatto

Machine Translated by Google

- 17 -

Temperare

55 ÿ

Foglia di cavolo

55ÿ 7H, capovolgi dopo 2H 70ÿ

5H, capovolgi dopo 1H 70ÿ 6H,

capovolgi dopo 2H

cottura in circa 5 minuti. Il tempo totale di cottura di questo apparecchio è 30

55 ÿ

Immerso

Tempo

Fetta di mango

Magro di maiale crudo

Temperatura di asciugatura all'aria consigliata 60-100 °C.

55ÿ 7 ore, capovolgere dopo 2 ore

Bollito

altri contenitori nel forno per preriscaldarsi. Quando la temperatura raggiunge il

70ÿ

marinato

e utilizzare l'alta temperatura all'interno della cavità e del contenitore per completare

Bollito

Menù

cuneo

acqua salata

90 ÿ

In questa modalità sono accesi sia il riscaldatore posteriore che la ventola.

70ÿ 8H, capovolgi dopo 4H

15H, gira dopo

La versione a 310°C è adatta per la pizza a crosta sottile fatta in casa. Metti la teglia per pizza o

Preparare

55ÿ 8H, capovolgi dopo 2H

temperatura, cicalino per ricordare, mettere la pizza nel contenitore preriscaldato

Bollito

13H, gira dopo

Mensola

Patata dolce

Immerso

Manzo a scatti

Aria secca

Fetta di banana

Fetta di mela

cottura eccessiva.

natura

Fagiolini

Gambero con guscio

minuti e non può essere modificato.

Cotto a vapore 55 ÿ

acqua salata

1 ora e 30 minuti

Petto di pollo crudo

Nota: l'uso a temperature superiori a 100°C può facilmente causare problemi di asciugatura all'aria

posizione

Fetta di limone

Bollito e

Machine Translated by Google

- 18 -

il supporto del ripiano per pulire le pareti laterali. Le funzioni di pulizia Aqua

rischio di ustioni.

•Fare attenzione al vapore caldo quando si apre lo sportello del forno dopo il programma

finito per evitare il rischio di ustioni.

3. Premere

supportare la pulizia della cavità del vapore dell'apparecchio. Per un meglio

per avviare la funzione.

ottenere i massimi effetti dalla funzione di pulizia se si pulisce manualmente il

l'apparecchio subito dopo il termine della funzione.

1.Versare 400 ml di acqua sulla fodera del forno.

Pulizia dell'acqua

l'apparecchio è asciutto. Per accelerare l'asciugatura è possibile riscaldare l'apparecchio

con aria calda alla temperatura di 150°C per circa 15 minuti. Puoi

Rimuovere quanto più sporco possibile manualmente. Rimuovere gli accessori e

2. Scegli la funzione di pulizia Aqua

il tempo necessario per la pulizia della cavità da parte dell'utente.

I consigli di cottura forniti sono approssimativi e possono essere modificati in base

Quando la funzione di pulizia Aqua è attiva, non è possibile impostare la temperatura e

spugna per la cura delle superfici non abrasiva.

È possibile utilizzare acqua calda o detersivi per forno per pulire la cavità.

la tua esperienza precedente e le tue preferenze culinarie.

tempo.

prestazioni è necessario avviare la funzione quando l'apparecchio è freddo. IL

4. Al termine del programma viene emesso un segnale acustico.

Dopo la pulizia tenere aperta la porta del forno per circa 1 ora. Aspetta fino

AVVERTIMENTO:

5. Dopo la selezione della funzione, pulire la superficie interna dell'apparecchio con un

il tempo specificato è correlato alla durata della funzione e non include

•Non aprire la porta del forno quando il forno genera vapore per evitare

Machine Translated by Google

- 19 -

guanto per proteggere le mani.

•Ripulire l'acqua rimasta nella cavità dopo l'uso per evitare il rischio di microbi

Ali di pollo

180 ÿ

Anelli di cipolla

Tempo

200 ÿ

la tua esperienza precedente

Frittura all'aria

Menù auto

per cibi non fritti.

18-23 minuti

liquidi da riempire.

•Quando si pulisce la superficie della cavità con una spugna, indossare un dispositivo isolante dal calore

Crocchette di pollo

200 ÿ

rischio.

200 ÿ

Menù

17-20 minuti

I consigli di cottura forniti sono approssimativi e possono essere modificati in base

può selezionare.

patatine fritte

e preferenze di cucina.

Cottura veloce con griglia superiore, griglia inferiore, griglia posteriore e ventola posteriore. Utilizzata principalmente

20-25 minuti

Posizione sullo scaffale

23-27 minuti

Per una migliore esperienza di cucina, ci sono alcuni programmi per le tue ricette

Filetto di pesce

15-18 minuti

•Utilizzare sempre acqua potabile pulita per riempire il rivestimento. Non usarne altri

Temperatura 200

Machine Translated by Google

-20-

200 ÿ

670 g

2.7 ricette sono impostate nel forno, è

possibile utilizzare

cibo da inserire.

18 minuti

12 pezzi

per visualizzare la temperatura consigliata e puoi

Crostata all'uovo

per selezionare P1~P7.

cibo

9 minuti

18, capovolgi

selezionare

5.Premere

17min

19 minuti

lampeggia, ruotare la manopola per cambiare menu.

6.Quando la temperatura viene raggiunta, l'ape emette un ronzio tre volte per avvisare

160 ÿ

20 pezzi

Premere

Piccola torta

Quantità di

190 ÿ

1200 g

1.Utilizzare

Ali di pollo

Tempo di temperatura

il display mostrerà P1, premere

per avviare il preriscaldamento.

35 minuti

500 g

regolarlo.

Torta chiffona

21 minuti

per iniziare a cucinare.

20 pezzi

per visualizzare l'orario consigliato e modificarlo.

Auto

Crocchette di pollo

utilizzo

160 ÿ

Costolette

4.Premere

220 ÿ

Il tempo mostrato nella tabella è solo di riferimento.

per selezionare una ricetta di cui hai bisogno.

7.Premere

190 ÿ

20 pezzi

Biscotti

3.Fare riferimento alla tabella seguente

Menù

200 ÿ

dopo 6 minuti

Machine Translated by Google

Contare sempre i livelli dal basso verso l'alto!

influenza significativa sul funzionamento continuo e senza guasti del vostro

apparecchio.

Prima di iniziare la pulizia, il forno deve essere spento e dovresti

I livelli appropriati sono indicati nelle tabelle che seguono.

Assicurando una corretta pulizia e manutenzione del vostro forno potrete avere a

nel forno su 6 livelli guida.

Possono essere inserite teglie ed accessori (griglia forno, teglia, ecc.).

assicurarsi che tutte le manopole siano impostate sulla posizione "0". Non iniziare la pulizia fino a quando

il forno si è completamente raffreddato.

quantità di detersivo per piatti. •

Pulizia a vapore

• Il forno deve essere pulito dopo ogni utilizzo. •

Raffreddare completamente il forno prima della pulizia.

• Non pulire mai l'apparecchio con una pulitrice a vapore caldo sotto pressione.

• La camera del forno deve essere lavata esclusivamente con acqua tiepida e un panno

-versare 250 ml di acqua (1 tazza) in una ciotola posizionata nel forno al primo livello

dal fondo.

Forno

Livelli guida del forno

- 21 -

Machine Translated by Google

Sostituzione della lampadina del forno

Attenzione!

-Aprire la porta del forno, pulire l'interno della camera con un panno o una spugna e

raffreddare prima di tentare qualsiasi manutenzione.

lavare con acqua tiepida e detersivo per piatti. • Dopo aver

pulito la camera del forno, asciugarla

Cambiare la lampadina

deve essere scollegato dall'alimentazione.

posizione del riscaldatore.

-Riscaldare la camera del forno per circa 30 minuti.

Se il forno è stato in uso, lasciare intatta la cavità del forno e gli elementi riscaldanti

pulizia e manutenzione del pannello frontale in vetro.

-Chiudere la porta del forno.

temperature (300ºC) avendo

le seguenti specifiche: 110-120 V, 25 W, attacco G9. • Rimontare la

copertura protettiva.

-Impostare la manopola della temperatura su 100 ÿ e la manopola delle funzioni in basso

Prima di iniziare qualsiasi intervento di manutenzione sulle parti elettriche, l'apparecchio

• Estrarre la copertura protettiva. • A

questo punto si consiglia di lavare e asciugare la copertura in vetro.

Rimuovere con attenzione la vecchia lampadina e inserire la nuova lampadina adatta all'alta

Non utilizzare prodotti per la pulizia contenenti materiali abrasivi per il

- 22 -

Machine Translated by Google

Rimozione della porta

Per fare ciò, inclinare verso l'alto la parte del fermo di sicurezza della cerniera. Chiudete

leggermente la porta, sollevatela e tiratela verso di voi.

La sostituzione della lampadina non è coperta dalla garanzia

Per ottenere un più facile accesso alla camera del forno per la pulizia è possibile rimuovere

la porta.

Per rimontare la porta sulla cucina. Fai il contrario. Durante il montaggio accertarsi che la tacca

della cerniera sia posizionata correttamente sulla sporgenza del supporto cerniera. Dopo aver

montato la porta del forno, abbassare nuovamente con cautela la sicura. Se il fermo di sicurezza

nuovo non è impostato, potrebbe causare danni alla cucina quando si chiude la porta

IMPORTANTE

Non sostituire mai la lampadina a mani nude poiché la contaminazione delle dita può causare

guasti prematuri. Utilizzare sempre un panno pulito o

guanti.

Notare che:

Ciò potrebbe danneggiare lo smalto del forno o il portalampada. Rimuovere solo a mano

IMPORTANTE

Non utilizzare mai cacciaviti o altri utensili per rimuovere la copertura della lampada.

-23-

Machine Translated by Google

In caso di emergenza, dovresti:

Dopo la pulizia, inserire e bloccare il pannello di vetro, quindi inserirlo nel bloccaggio

• Spegnere tutte le unità operative del forno

• Chiamare il centro servizi

Quindi estrarre il vetro dal secondo meccanismo di bloccaggio e rimuoverlo.

meccanismo.

parte superiore della porta.

Premere il simbolo e verso l'esterno il fermo di plastica che si trova nell'angolo in basso

centro controllare i seguenti punti presentati nella tabella.

PROBLEMA

MOTIVO

• Alcuni guasti minori possono essere risolti facendo riferimento alle istruzioni fornite in

AGIRE

la tabella qui sotto. Prima di chiamare il centro di assistenza clienti o il servizio

Installare la porta

Rimozione del pannello in vetro interno

FUNZIONAMENTO IN CASO DI EMERGENZA

- 24 -

Machine Translated by Google

Cottura con elementi superiori e inferiori

COTTURA IN FORNO

informazioni disponibili per il successivo tipo di torta più simile.

sostituirlo con uno nuovo

L'apparecchio era

la rete elettrica o lì

danneggiato.

Impostare l'ora corrente (vedi

mancanza di corrente.

Pasticceria da forno

fornitura

• Utilizzare solo un unico livello guida. •

Questa posizione di cottura è particolarmente adatta per cuocere dolci secchi e pane

riscaldatore inferiore o l'aria calda.

non funziona

uno

scatola; se c'è un fusibile bruciato

la posizione corretta.

“0,00”

lampadina bruciata(vedi pulizia e

funzione

3. L'illuminazione del forno

Potere di rottura

era temporaneo

disconnesso da

2.Il programmatore

• I parametri di cottura riportati nelle tabelle sono approssimativi e possono esserlo

La lampadina è allentata o

• Nel caso in cui non troviate nelle tabelle nessun tipo di torta particolare, utilizzate la

Stringere o sostituire il

La posizione più appropriata per la cottura è l'applicazione sia della tomaia che della parte superiore

1.L'apparecchio

uso del programmatore)

Scegli sbagliato

Controllare se la manopola delle funzioni.

manutenzione)

Avvertimento!

non funziona.

il display lampeggia

corretto in base alla tua esperienza e alle tue preferenze culinarie;

Controllare il fusibile domestico

La manopola della temperatura è impostata su

-25-

Machine Translated by Google

La torta è troppo chiara sul fondo

Avvertenze relative alle tabelle di cottura

La torta è caduta

Consigli per la cottura

COTTURA IN FORNO

sul riscaldatore inferiore un po' prima del completamento.

La torta è cotta?

La cheesecake è cruda

I tempi di cottura sono solo indicativi.

cottura nella teglia piana per biscotti, fornita con l'apparecchio. • Il

preriscaldamento riduce il tempo di cottura. Non mettere la torta nel forno

L'asterisco indica che il forno necessita di preriscaldamento.

fino al raggiungimento della temperatura adeguata.

La prossima volta usa una teglia scura, oppure posiziona la teglia un livello più in basso, oppure cambia

il calore residuo.

e torte da tè. Utilizzare teglie scure. Le padelle leggere riflettono il calore e la pasticceria lo è

Le tabelle indicano l'intervallo di temperatura. Selezionare sempre inferiore

prima la temperatura. Potete sempre aumentare la temperatura nel caso della pasta frolla

non adeguatamente rosolato. •

Posizionare sempre le teglie sulla griglia. Rimuovere la griglia solo se

Controlla la ricetta. La prossima volta usa meno liquido. Rispettare i tempi di miscelazione,

soprattutto quando si utilizzano miscelatori elettrici da cucina.

Forare la torta con uno stecchino di legno nella parte più spessa, se dell'impasto

La prossima volta ridurre la temperatura di cottura e prolungare il tempo di cottura.

ha bisogno di più cottura.

non si attacca, la torta è cotta. È possibile spegnere il forno e utilizzare

-26-

Machine Translated by Google

- 27 -

Guida

Torta da tè

torta

160-200 35-60

Cottura al forno

150-170 60-80

Torta alla frutta(croccante

verso l'alto)

base)

150-170 40-60

Rotolo di spugna

livello (da

160-180 60-70

(ÿ)

Base per uno strato

140-150 60-90

(ÿ)

150-170 20-30

150-170 50-60

10-15

verso l'alto)

Torta alla frutta(croccante

Torta sbriciolata

giù

160-180

2-3

lievito)

Temp

torta di marmo

2-3

160-170

Temp

170-180

2-3

150-170 30-40

(in minuti)

torta

160-180

160-170 30-50

livello (da

30-40

Torta alla frutta(con

Pan di Spagna/

crosta rossa)

pane)

Guida

170-180

210-220

180-200

Tipo di pasticceria

Strato di spugna

tempo

Spugna Vittoria

170-180

base)

Pasticceria dolce

Cheesecake (mostra

Pane (ad

esempio integrale

giù

150-170 65-80

170-180

Machine Translated by Google

Consigli sulle teglie

Torrefazione

Attenzione durante la cottura!

qualità. Quindi potresti aspettarti alcune variazioni

Panini

220-240

80-90

160-170

il forno rimarrà pulito.

Meringhe

condensa sulla porta del forno. Ciò è del tutto normale e non influisce

essere posizionato direttamente sulla griglia con la teglia sotto per raccogliere il

Tuttavia, una volta completata la cottura, pulire la porta del forno e il vetro

90-110

Pizza (fondo spesso)

170-190 18-25

30-50

Sfoglia

170-190 35-45

180-210

I migliori risultati si ottengono con l'impegno sia della parte superiore che di quella inferiore

• Per ottenere i migliori risultati, utilizzare pentole smaltate chiare, pentole in vetro resistenti alla

temperatura, piatti in terracotta o piatti

in ghisa. • Poiché le stoviglie in acciaio inossidabile riflettono il calore, non sono consigliate.

• Se coprite l'arrosto o lo avvolgete nella carta stagnola, conserverete i suoi succhi e il sapore

• La cottura di grossi pezzi di carne può produrre un'eccessiva cottura a vapore e

stampa in grassetto nelle tabelle di torrefazione.

volte. Il tempo di arrostimento dipende in gran parte dal tipo di carne, dalle sue dimensioni e

• L'arrosto cuocerà più velocemente se viene lasciato scoperto. Lattina per arrosti di grandi dimensioni

il funzionamento del forno.

Bignè

180-190

10-15

succhi e grassi fusi.

elementi. La migliore modalità di riscaldamento per ciascun tipo di teglia è indicata da

150-160 10-30

Le tabelle di tostatura indicano le temperature suggerite, il livello guida e la tostatura

Pizza (base sottile)

-28-

Machine Translated by Google

Tavolo per arrostire

160-180

ed inserirli entrambi nella guida scorrevole. La vaschetta inferiore intercetta il gocciolamento

livello (da

Arrosto di manzo o filetto

Guida

Per 1 cm

15-25

e corrosione del forno.

Maiale

200-210 90-140

Temp

tempo (tra

dalla carne. L'arrosto deve essere controllato regolarmente e, se necessario, aggiunto del

liquido. • Circa a metà del tempo indicato, girare l'arrosto, soprattutto se si utilizza la

pirofila profonda. • Quando si arrostisce sulla

griglia, posizionare la griglia nella teglia profonda

(ÿ)

Manzo

250

tempo

Forno

grasso. • Non lasciare mai raffreddare l'arrosto nel forno perché potrebbe formarsi della condensa

raro

dal basso verso l'alto)

Tipo di carne

250

su “ben fatto”

succoso(“medio”)

Arrosto

Scaldato al forno

160-180

Torrefazione

200-220 120-140

Anche

160-180

Arrosto

(ÿ) Torrefazione

minimo)

12-15

210-230 25-30

200-210 60-90

riscaldato

(in minuti)

Forno riscaldato

completamente.

• Aggiungere la quantità di liquido necessaria per evitare che il succo bruci e goccioli

Temp

-29-

Machine Translated by Google

Consigli per grigliare

Grigliare

• La cottura alla griglia deve essere effettuata con la porta del forno

chiusa. • Le tabelle per la grigliatura indicano la temperatura consigliata, i livelli guida e

• L'arrosto forato può produrre spruzzi di grasso caldo (salsicce).Utilizzo

• L'elemento grill deve essere preriscaldato per 3 minuti. • Oliare

la griglia prima di posizionarvi sopra il cibo, per evitare che il cibo si attacchi alla griglia. •

Disporre la carne sulla griglia, quindi posizionare la griglia sul grasso

AGNELLO

160-180

200-210 90-120

220-250 50-80

POLLAME

e provocare il fuoco!

210-220 50-80

Il riscaldatore grill è particolarmente adatto per la preparazione di salsicce magre, filetti e

bistecche di carne e pesce e per rosolare e rendere croccante l'arrosto

Oca (circa 2 kg)

200-220 100-120

VITELLO

160-170

160-180

CARNE DI CERVO 175-180

210-230 25-30

• Prendere ulteriori precauzioni quando si griglia. Calore intenso dagli infrarossi

guanti protettivi e accessori per barbecue!

190-200 150-180

pinze lunghe per grigliare per prevenire ustioni alla pelle e proteggere gli

occhi. • Supervisionare sempre il barbecue. Il calore eccessivo può bruciare rapidamente il cibo

Pollo

200-220 100-120

• Non lasciare che i bambini si avvicinino alla griglia.

tempi di cottura alla griglia, che possono variare in base al peso e alla qualità della carne

vaschetta di intercettazione. Inserire entrambe le teglie nelle guide

del forno. • Girare la carne una volta trascorsa la metà del tempo di grigliatura. Più sottile

pelle.

Pescare

170-180

175-180

La resistenza rende il forno e gli accessori estremamente caldi. Utilizzo

Filetto

- 30 -

Machine Translated by Google

Tavolo alla griglia

Peso

240

400

L'ora della griglia

2 bistecche,

medie

700

9-13

Carne e

2 braciole di maiale

20-23

livello

240

1400

ripetere la procedura. Utilizzare sempre le pinze per barbecue per evitare di perderle

240-250

14-16

400

240

su)

20-23

240

Guida

1 pollo, tagliato a metà

le fette richiederanno solo un giro, per pezzi più grandi potrebbe essere necessario

400

9-14

4 salsicce alla griglia

succo eccessivo dalla carne. • La

carne di manzo scura viene grigliata più velocemente di quella più leggera di

maiale o vitello. • Pulire la griglia, il forno e gli accessori ogni volta dopo l'uso.

240

formaggio

(dal basso

240

Temp(ÿ)

400

23-28(2.lato.)

2 bistecche, al sangue

4 cotolette di agnello 15-18

griglia

2 fette di carne

400

(in grammi)

240

(in minuti)

bistecche, ben

fatte

700

28-33(1.lato)

salsicce

2 paletti di vitello 19-22

Tipo di carne per

16-20

- 31 -

Machine Translated by Google

INFORMAZIONI TECNICHE

Pollo

120-160

Elemento inferiore

Pane abbrustolito

230

1100 W

filetto

40-80

pasto

240

160-180

Potere totale

Filetti di salmone 19-22

200

90-120

Elemento griglia

Foglio

850 W

Arrosto di manzo/manzo

600

190-200

2 fette intere

160-180

Valutazione della tensione

Pescare

240

BIL616Ti2-B5-09

1000

Pesce in alluminio

500

1000

3150 W

Stinco di maiale

2-3

pane

180-200

200

1600W

4-7

Modello

Carne/pollame

1500

CA 120 V/240 V 60 Hz

Maiale arrosto

240

1500

Elemento circolare

4 fette di bianco

10-13

1150 W

400

240Panino tostato

1,5-3

60-70

Elemento superiore

- 32 -

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELO:BIL616Ti2B509

Seguimoscomprometidosaproporcionarleherramientasaprecioscompetitivos.

"Ahorreamitaddeprecio","Amitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarutilizadapornosotrossolo

representaunaestimacióndelosahorrosquepodríabeneficiarsealcomprarciertasherramientasconnosotrosen

comparaciónconlasprincipalesmarcasynosignificanecesariamentecubrirtodaslascategoríasdeherramientas

ofrecidas.pornosotros.Lerecordamosque,cuandorealiceunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamente

sirealmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

HORNOELÉCTRICOEMPOTRADO

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitasoportetécnico?Nodudeencontactarnos:

Soporte

técnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

MODELO:BIL616Ti2B509

Estassonlasinstruccionesoriginales;leaatentamentetodaslasinstruccionesdel

manualantesdeoperar.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestromanualde

usuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.Perdoneque

noleinformaremosnuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareennuestro

producto.

ELÉCTRICOEMPOTRADO

¿NECESITASAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

1

Machine Translated by Google

INSTRUCCIONESDESEGURIDAD

Enesecaso,elcristalpodríaromperse.

debenllevarseaunpuntoderecogidaparaelreciclajedeaparatoseléctricosy

porlotanto,manténgalosaunadistanciaseguradelaparato.

2012/19/CE.Elsímboloquemuestrauncontenedorconruedascruzado.

loselementoscalefactoresdentrodelhorno.

manualdeinstruccionesconatención.

Noutiliceelhornoencasodeaveríatécnica,unavezquesehayaproducidounaaveríatécnica.

ytodoslosaccesoriosmarcadosconestesímbolo.Productosmarcados

Elcabledealimentacióndelosaparatosadyacentespuededañarsedebidoalasplacasdecocciónoatascarse.

Noutilicelimpiadoresabrasivosfuertesniraspadoresmetálicosafiladosparalimpiarel

atravésindicaqueelproductorequiererechazoporseparado

Nuncalimpieelhornoconeldispositivodelimpiezaconvaporaaltapresión,yaque

ADVERTENCIA:Laspiezasaccesiblespuedencalentarseduranteeluso.Paraevitarquemaduras

Elaparatosecalientamuchoduranteelfuncionamiento.Tengacuidadodenotocar

Esteproductoestásujetoalasdisposicionesdeladirectivaeuropea.

causado,desconectelaalimentacióneinformelafallaa

Familiaríceseconelcontenidodeestemanualdeinstruccionesparaoperarelhorno.

Advertencia:parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleer

dispositivoselectrónicos

Nuncacoloquerecipientesquepesensobrelapuertaabiertadelhorno.

Lasreglasydisposicionescontenidasenestemanualdeinstruccionesdebenser

entrelaspuertasdelhornoyproducircortocircuitos,

comotalnosepuededesecharconlabasuradomésticanormal,pero

vidriodelapuerta,yaquepuedenrayarlasuperficie,loque

recogidaenlaUniónEuropea.Estoseaplicaalproducto.

Losniñospequeñosdebenmantenersealejados.

puedeprovocaruncortocircuito.

estrictamenteobservado.Nopermitasquenadiequenoesté

elcentrodeservicioareparar.

2

Machine Translated by Google

CÓMOAHORRARENERGÍA

agentedeservicioopersonasigualmentecalificadaspara

supervisiónoinstrucciónsobreelusodelaparatoporpartedeun

supervisado

ADVERTENCIA:Asegúresedequeelaparatoestéapagadoantesdereemplazarel

Losniñospequeñosdebenmantenersealejados

tocarloselementoscalefactoresdentrodelhorno.

Sedebesupervisaralosniñosparaasegurarsedequenojueguenconel

capacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidas,o

Sedebetenercuidadoparaevitartocarloselementoscalefactores.

Elmantenimientonopodráserrealizadoporniñossinsupervisión.

personascondiscapacidadfísica,sensorialomental

paraevitarunpeligro.

aparatodeformaseguraycomprendalospeligrosqueimplica.Niños

lámparaparaevitarlaposibilidaddedescargaeléctrica.

aparato.

Sielcabledealimentaciónestádañado,debeserreemplazadoporelfabricante,su

capacidadesofaltadeexperienciayconocimientosiseleshadado

Duranteelusoelaparatosecalienta,sedebetenercuidadoparaevitar

personaresponsabledesuseguridad.

Esteaparatopuedeserutilizadoporniñosapartirde8añosy

Duranteeluso,elaparatosecalienta.Sedebetenercuidadoparaevitar

Losniñosmenoresde8añossemantendránalejadosamenosqueesténcontinuamente

faltadeexperienciayconocimiento,amenosqueseleshayadado

ADVERTENCIA:Laspiezasaccesiblespuedencalentarseduranteeluso.

Elaparatonoestádiseñadoparaqueloutilicenpersonas(incluidosniños)con

ADVERTENCIA:Elaparatoysuspartesaccesiblessecalientanduranteeluso.

Nodebejugarconelaparato.Limpiezayusuario

tocarloselementoscalefactoresdentrodelhorno

supervisiónoinstrucciónsobreelusodel

3

Machine Translated by Google

DESEMBALAJE

Asegúresedequelapuertadelhornoestécorrectamentecerrada.

nocausarádañosalmedioambiente.

elplatoqueseestápreparando.

Despuésdedesembalar,desechetodosloselementosdelembalajedeformaque

son100%reciclablesyestánmarcadosconelsímbolocorrespondiente.

ambiente.

Noinstaleelhornocercaderefrigeradores/congeladores.

Elcalorpuedefiltrarseatravésdederramesenlasjuntasdelaspuertas.Limpiarcualquierderrame

Todoslosmaterialesutilizadosparaelembalajedelaparatosonrespetuososconelmedioambiente;

Usarlaenergíademaneraresponsablenosóloahorradinerosinoquetambiénayudaal

inmediatamente.

¡Precaución!

Aprovechaelcalorresidualdelhorno.Sieltiempodecocciónesmayorque

piezas,etc.)debenmantenersefueradelalcancedelosniños.

¡Asíqueahorremosenergía!Yasíescomopuedeshacerlo:

Delocontrario,elconsumodeenergíaaumentainnecesariamente.

Duranteeldesembalaje,losmaterialesdeembalaje(bolsasdepolietileno,poliestireno

Cuandoutiliceeltemporizador,ajustetiemposdecocciónmáscortosdeacuerdocon

aparatocontracualquierdaño.

40minutos,apagarelhorno10minutosantesdelahoradefinalización.Importante

Duranteeltransporte,seutilizóembalajeprotectorparaprotegerel

4

Machine Translated by Google

DESCRIPCIÓNDELAPARATO

5

Losmaterialesutilizadosenelinteriordelaparatosonreciclablesyestánetiquetadoscon

informaciónalrespecto.Alreciclarmaterialesuotraspiezasdedispositivosusados,usted

contribuyedemanerasignificativaalaproteccióndenuestromedioambiente.

1.Paneldecontrol

Unsímboloqueapareceenelproducto,enelmanualdeinstruccionesoenelembalaje

indicaqueesaptoparaelreciclaje.

Loselectrodomésticosviejosnodebendesecharsesimplementeconlabasuradoméstica

normal,sinoquedebenentregarseenuncentroderecogidayreciclajedeaparatos

eléctricosyelectrónicos.

Suautoridadlocalpuedeproporcionarleinformaciónsobreloscentrosdeeliminación

adecuadosparadispositivosusados.

ELIMINACIÓNDELAPARATO

Machine Translated by Google

INSTALACIÓN

InstalacióndelhornoLa

cocinadebeestarsecaytenerunaventilaciónefectivadeacuerdoconlasdisposicionestécnicas

existentes.Elcableprincipaldetrásdel

hornodebecolocarsedetalmaneraqueevitetocarelpanelposteriordelhornodebidoalcalor

quegeneraduranteelfuncionamiento.Retirelos

materialesdeembalaje.(láminas,espumaartificial,clavos,etc.)

fueradelalcancedelosniños,porquerepresentanunpeligropotencial.Losniñospuedentragarpiezas

pequeñasoasfixiarseconlasláminas.

Inserteelhornocompletamenteenlaaberturasinpermitirqueloscuatro

3.Continuarhorno

2.Manijadelapuertadelhorno

Realizarunaaberturaconlasdimensionesindicadasenelesquemadelhornoainstalar.Elaparato

debeestarconectadoatierra.

Setratadeunhornoempotrable,loquesignificaquesuparedtraserayunaparedlateralsepueden

colocarjuntoaunmueblealtoounapared.Elrevestimientooenchapadoutilizadoenmuebles

empotradosdebeaplicarseconunadhesivoresistentealcalor(100),estoevitaladeformaciónde

lasuperficieoeldesprendimientodelrevestimiento.Sinoestássegurodelaresistenciaalcalordetus

muebles,debesdejaraproximadamente2cmdeespaciolibrealrededordelhorno.Lapareddetrásdel

hornodebeserresistenteaaltastemperaturas.Duranteelfuncionamiento,supartetraserapuede

calentarsehastaunos500porencimadelatemperaturaambiente.

6

Machine Translated by Google

Conexióneléctrica

7

INSTALACIÓN

tornillosenloslugaresquesemuestraneneldiagramaparaquesecaigan.

Machine Translated by Google

OPERACIÓN

tocarelpanelposteriordelhornodebidoalcalorquesegeneradurante

Primerusoprevio

encasodequefalleeldispositivodeseguridaddelcabledealimentación.•Elcable

dealimentacióndetrásdelhornodebecolocarsedeformaqueseevite

líquidolavavajillas.•

Enciendalaventilacióndelahabitaciónoabraunaventana.•Calentarel

horno(aunatemperaturade250,duranteaproximadamente30minutos.Retirecualquier

Todoeltrabajoeléctricodebeserrealizadoporuntécnicodebidamentecualificadoyautorizado.

operación.•

Losmediosdedesconexióndelaredeléctricaquetenganuncontacto

cableadofijodeacuerdoconlasreglasdecableado.

•Retireelembalajeylimpieelinteriordelhorno.•Sacarylavarlos

accesoriosdelhornoconaguatibiayunpoco

¡Advertencia!

Separaciónentodoslospolosqueproporcionadesconexióntotalbajosobretensión.

manchasylavarconcuidado.

llevarseacabo.

Loscablesdelcabledealimentaciónestáncoloreadosdeacuerdoconlas

electricista.Nosedebenrealizaralteracionesocambiosintencionadosenelsuministroeléctrico.

Códigodecolor

enlaplacadecaracterísticascorrespondealatensiónderedreal.•Elcablede

alimentacióndebetenerunalongitudmínimade1,5m.•El

cabledeconexiónatierradebeinstalarsedetalmaneraqueseaelúltimoensertirado.

Tierra=colorverde

•Antesdeintentarlaconexión,comprobarsilatensiónindicada

siguientecódigo:L1=CablerojoL2=CablenegroN=Cableblanco

8

Machine Translated by Google

Cómooperarelhorno

programadorelectronico

12:00yflash.

2.Elinterruptordecodificacióngiratoriopuedeconfigurarlahora,unavezcompletadalaconfiguración.Toque

lapantallaescompletamente1s,avisodezumbador,lahoramuestralahorapredeterminada

temperaturaytiempo.

Fueradehumoyolorpeculiar.Estodesapareceráunos30minutosdespués.

1.Cuandolaalimentaciónseenciendeporprimeravez,entraenestadodeespera,

Alcalentarelhornoporprimeravez,esunfenómenonormalqueseproduzca

¡Precaución!

encendido,despuésdelarranque,laprimerafunciónseseleccionadeformapredeterminada,muestraelvalorpredeterminado

3.Enmododeespera,presioneymantengapresionadoelbotóndeencendidodurante2segundosparaencender

Laconfirmacióndelinterruptorcodificadoo5segundosconfirmanautomáticamente.

9

Machine Translated by Google

10

unavezyelhorno

Operaciónsemiautomática

2.Cuandoelhornocomienzaafuncionar,eltiempodetrabajoentraenlacuentaatrás.

Eltiempodetrabajocontinuoestablecido,laconfiguracióndelinterruptordecodificación.Despuésdel

¡Precaución!

tiempodetrabajo).

ytiempodetrabajorelacionado,presionelatecla

operillapara

deseaconfigurarlahoranuevamente,

hagaclicenelbotóndehoraparaconfigurar(igualqueelprimerencendido);

anterior,ohagaclicenlatecla

3.Cuandoladuraciónpermanecedurante1minuto,eliconodeduracióncomienzaaparpadear,el

¡Precaución!

120s

Laconfiguraciónestácompleta,hagaclicenlaperillaparaingresaralasiguienteconfiguraciónyconfirmarlaconfiguración.

estáencendido,lainterfazdevisualizacióndelrelojmuestra

empezaracorrer.

Lainterfazdevisualizaciónmuestralacuentaregresiva,cuandolacuentaregresivaes0,eltiempo

"0:00".(Despuésdecancelarladuración,seejecutarádeacuerdoconelmáximo

4.Cuandoseseleccionalafuncióndelhorno,despuésdeconfigurarlatemperaturadetrabajo

1.Configurandoelmodosemiautomático,hagaclicenelbotóndehora

modo,eltiempoesunconteodecremental.

1.Despuésdeactivarlafuncióndeduración,sideseacancelarla

parainiciardirectamentelaconfirmación.

2.Vuelvaalmododeesperadurante10minutossinoperaciónenestadodeencendido.

odespuésde120segundos.

1.Elrelojsólosepuedeconfigurarenestadodeespera.Despuésdeconfirmar,si

establecerladuración,elicono

laseñaldesonidosepuededetenerautomáticamentepresionandocualquiertecla

tiempodetrabajocontinuo,puedecancelarlafunciónconfigurandoeltiempoen

Eláreadevisualizaciónylateclaparpadean,despuésdelzumbador,elzumbadorcontinuo

Machine Translated by Google

11

llave

brillante,ycuandoelrelojmarcalas13:30minutos,seponeenmarchaelhorno.

Cuandoseseleccionaelprogramadetrabajodelhorno,antesdecomenzarafuncionar,si

ajustes).

laperillaparaingresaralsiguienteelementoyconfirmarelelementoanteriorohagaclicenel

lainterfazdevisualizacióndelrelojmuestralas14:00yelbotóndehorasiempreestá

presionelatecla

Findelintervalodetiempodecocción:horaactual<findeltiempodecocción<actual

(Hagaclicenlaperillapararecorrerlas

Operaciónautomática

paraconfirmar.

mostrarálahoradefinalizacióndelhorno.Unavezfinalizadalahoradelacita,el

¡Precaución!

2.Vuelvaalmododeesperadespuésde10minutosdeinactividaddespuésdecocinar.

Despuésdeconfigurarelhornoenelmodocompletamenteautomático,lainterfazdevisualizacióndelreloj

tiempo+24horas.

operación).

Regulacióndetemperaturaytiempo.

Unavezcompletadalaconfiguracióndeladuración,hagaclicenlaperillaparaconfigurarlahoradefinalización.

Elhornocomienzaafuncionar(elmétododetrabajoeselmismoqueelsemiautomático).

Findeltiempodecocción=tiempoactual+tiempodecocción+tiempodeespera.

parpadea,laperillaestáconfigurada,unavezcompletadalaconfiguración,presione

minutos,despuésdequelahoradefinalizaciónsealas14:00,seactivaelmodoautomático,

Sideseacambiarlatemperaturayeltiempodefuncionamiento,puede

elicono

Porejemplo:ahoraelrelojestáconfiguradoen12:00yladuraciónestáconfiguradaen30

Machine Translated by Google

12

1.SeleccionelaconfiguracióndelaalarmapresionandoelbotónAlarma.

3.Despuésdeactivarlafuncióndealarma,sideseacancelarlaalarma,debe

1.Laluzdelhornosepuedeencender/apagarmedianteelbotóndeluzdelhornoenelmaletero.

Yelinterruptordecodificacióngiratoriopuedeajustarlatemperatura.Despuésdela

Configurarlaalarma

Luzdelhorno

funcióndecocción,eldespertadorcomienzalacuentaatrás.

2.Despuésdeseleccionarunafunciónparacomenzar,laluzdelhornoseencenderáyelhorno

muestra,apunteelbotóndetemperatura,elmódulodevisualizacióndetemperatura

3.Cuandodeseecambiareltiempodetrabajoolatemperaturadefuncionamiento

Relojencendido.Elinterruptordecodificacióngiratoriopuedeconfigurarlahora.Despuésdeactivarel

1.Despuésdeseleccionarlafuncióndecocción,elvalordetemperaturapredeterminadoes

puedeestablecerelperíododetiempo.Unavezcompletadalaconfiguración,presioneelbotón

",elhornofuncionadeacuerdoconlosnuevosparámetrosdeconfiguración.

2.Cuandoterminelahoradelaalarma,eltimbresonarádurante90segundospara

iniciardirectamentelaconfirmación.

Eltiempoylatemperaturasepuedenconfigurardeacuerdoconlospasosanteriores,el

dejarádesonardespuésde90segundosyeliconodeldespertadorseapagará.

estado.

La

configuracióndeparpadeosestácompleta,hagaclicenelinterruptordecodificaciónohagaclicenelbotóndeiniciopara

Durantelaoperación,primerodebepresionarelbotón"",momentoenelcual

recordaralusuario.Parasilenciarelsonido,presionecualquierteclaoautomáticamente

Elmódulomuestralahorayelflashpredeterminados,yelinterruptordecodificaciónderotación

"Sepuedeconfirmarqueelbotónfunciona,

Puedecancelarlafuncióndealarmaconfigurandolahoradelaalarmaen"0:00".

2.Toquelatecladetiemposecuencialmenteparacambiarladuraciónylahoradefinalización,lapantalla

secompletalaconfiguracióny"elhornose

configuradeacuerdoconlosnuevosparámetrosdeconfiguración.

Machine Translated by Google

Horno

Funcióndeapagadoautomático

Posiblesajustesdelmandodefuncionesdelhorno.

2.Presione

24horas

queestablecelatemperaturadeapagadoen201°C250°C,elhornono

seapagaráautomáticamentecuandoestéfuncionandodurante4horasyseguiráfuncionando

funciones.

HorasLaborales

establezcaeltiempodecocciónen5horas,paraque

201250°C

Dispositivodeseguridadinfantil

ymanténgalopresionadodurante3segundosparacancelarlafuncióndebloqueoparaniñosy

estadodebloqueo,habráunsonidorápido.

121200°C

Laluzseapagaráautomáticamentedespuésdeencendersedurante1minuto.

restaurarelestadoanterioralbloqueoparaniños.Cuandolaclavenoesválidaenelniño.

6horas

1.Enelestadodearranque,presione

lafuncióndebloqueo,acompañadodeunsonidorápido;exceptoporelpoder

Cadamodotieneuntiempodetrabajomáximo,lafuncióndeapagadoautomáticoseindicaen

Cuandoseleccioneeltiempodecoccióndelhorno,esanterioralafuncióndeapagadoautomático(supongaque

ymanténgalopresionadodurante3segundosparaingresaralniño

4horas

Habilitar/cancelarelbloqueoparaniñosnoafectaelfuncionamientodelosdispositivosexistentes.

Temperatura

35120°C

cuandolleguealas5horas).

yelbotóndelalámparadelaestufa,elrestodelosbotonesnosetocarán.

lossiguientescriterios:

13

Machine Translated by Google

14

Estafunciónpermiteunatemperaturamásaltaenlapartesuperiordelazonadecocción.

distribuyeelcaloralrededordelhornoparadarunatemperaturauniforme

Estafunciónirradiaelcalordelelementogrillydelelementosuperior.

Utilizandoloselementossuperioreinferioryelventilador,estafuncióndecocción

Colocarlaperillaenestaposiciónpermitecalentarelhorno.

idealparaasarporcionesgrandes.

Ventiladordeelementocircular

alolargode.

Elementoinferiorysuperioren

Nota:Nosepuedeconfigurarlahoradefinalizaciónparaestafunción.

Elementoinferior

termoventilador,queseencuentraenlapartecentraldeltanquedelhorno.Calentarelhorno

convencionalmente.

Estafunciónpermitecalentarelhornoconaireforzadomedianteel

Parrillacompleta

Hornoasistidoporventilador

Enestaposicióndelaperilladefuncióndelhorno,elhornoactivaelelementoinferior.

deestamaneraselimitalacirculacióndelcaloralrededordelplatoqueseencuentraenelhorno.

Machine Translated by Google

15

Fermentar

Nota:Nosepuedeconfigurarlahoradefinalizaciónparaestafunción.

Elventiladorconcalentadortraserodelhornofuncionaparamantenerlatemperaturadelacavidad.

Esteprogramautilizaelcalentadorinferiorylafuncióndeventilador.estoesideal

Enestafunciónestáelmododefermentación,elventiladorconcalentadortraseroestáencendido.

Parrillaabanicada

Ventiladorconcalentadorinferior

Nota:Silatemperaturaessuperioralvalorlímite,nosepuedeiniciar.

platosdeunasolaolla.

alrededordelacomida.

paradeterminadospastelesy

Estafunciónutilizaelventiladorparahacercircularelcalordelelementodeparrilla.

Utiliceestafuncióndegrillparaasarunapequeñacantidaddecomida.

mantenercaliente

Parrillaeconómica

Nota:Nosepuedeconfigurarlahoradefinalizaciónparaestafunción.

Machine Translated by Google

dieciséis

hecho

2025

Accesorios

200

base

Bandejaparahorneardebasedelgada

Pizza

Excelenteparacocinarpizzayaquedejalabasemaravillosamentecrujientesin

Grueso

1520

BasedelgadaRejilla

Exceptoparaelequipode310°C,sinoestableceunaduraciónparaelmodoPizza,elhorno

200

1520

Cocinando

Bandejaparapizzadebasefina

cocinardemasiadolacobertura.

Tipo

base

efectivo

funcionarácontinuamentehastaquedetengaelhornomanualmente.Debepagar

200

posición

Estafuncióndelhornohacecircularelaire

200

tiempo

Descongelar

¡IMPORTANTE!

Grueso

enminutos

Paraobtenermejoresresultados,precalienteunapiedraparapizzadurantealmenos1horayhornee.

bandejadepizza

Grueso

másatenciónparaobservarelestadodelosalimentosparaevitarquesecocinendemasiado.

Temperatura

250

Bandejadehornear

1015

Utilizandoelventiladorconcalentador

traseroenlacavidaddelhorno,seaceleraelprocesodedescongelaciónnatural.

Estante

1520

posición1o2delestantedelhorno.

Hogar

Estantedealambre

200

En

Pizza

base

utensiliosdecocina

812

Machine Translated by Google

17

hervidoy

rodajadelimon

posición

Nota:Elusoporencimade100°Cpuedeprovocarfácilmentefallosenelsecadoalairedebidoa

Pechugadepollocruda

1h30min

aguasalada

Alvapor55

minutosynosepuedecambiar.

Gambaconconcha

Frijollargo

naturaleza

cocinardemasiado.

rodajademanzana

rodajadeplátano

Secaralaire

Carneseca

Sumergidoen

Estante

Batata

13H,volteardespués

Hervido

Temperatura,timbrepararecordar,ponerlapizzaenelrecipienteprecalentado.

Preparar

Latemperaturade310°Cesadecuadaparapizzascaserasdemasafina.Coloquelabandejaparapizzao

558H,volteardespuésde2H

15H,volteardespués

708H,volteardespuésde4H

Enestemodo,tantoelcalentadortraserocomoelventiladorestánencendidos.

90

aguasalada

cuña

Menú

Hervido

yuselaaltatemperaturadentrodelacavidadyelcontenedorparaterminar

otrosrecipientesenelhornoparaprecalentar.Cuandolatemperaturaalcanzael

70

marinado

Hervido

557H,volteardespuésde2H

Temperaturadesecadoalairerecomendada60100°C.

Magrodecerdocrudo

rodajademango

Tiempo

Sumergidoen

55

cocinarenunos5minutos.Eltiempototaldecoccióndeesteequipoesde30

557H,volteardespuésde2H

705H,volteardespuésde1H

706H,volteardespuésde2H

55

Temperamento

hojadecol

Machine Translated by Google

18

Eltiempoespecificadoestárelacionadoconladuracióndelafunciónynoincluye

5.Despuésdeseleccionarlafunción,limpielasuperficieinternadelaparatoconun

Obtengalosmáximosefectosdelafuncióndelimpiezasilimpiamanualmenteel

•Noabralapuertadelhornocuandoestégenerandovaporparaevitar

rendimiento,debeiniciarlafuncióncuandoelaparatoestéfrío.El

4.Suenaunaseñalacústicacuandofinalizaelprograma.

ADVERTENCIA:

Puedeutilizaraguatibiaodetergentesparahornoparalimpiarlacavidad.

terminadoparaevitarriesgodequemaduras.

suexperienciapreviaypreferenciasculinarias.

eltiemponecesarioparalalimpiezadelacavidadporpartedelusuario.

tiempo.

Esponjaparaelcuidadodesuperficiesnoabrasiva.

Losconsejosdecocinadadossonaproximadosysepuedenajustarsegún

CuandolafuncióndelimpiezaAquaestáactiva,noesposibleconfigurarlatemperaturay

Despuésdelalimpieza,mantengalapuertadelhornoabiertaduranteaproximadamente1hora.Esperarhasta

Retirelamayorcantidaddesuciedadposiblemanualmente.Retirelosaccesoriosy

2.ElijalafuncióndelimpiezaAqua

conairecalienteatemperatura150°Cduranteaproximadamente15minutos.Puede

riesgode

quemaduras.•Tengacuidadoconelvaporcalientecuandoabralapuertadelhornodespuésdelprograma.

Limpiezaacuática

1.Vierta400mldeaguaenelrevestimientodelhorno.

elaparatoestáseco.Paraacelerarelsecadopuedescalentarelaparato.

apoyarlalimpiezadelacavidaddevapordelaparato.Paraunmejor

parainiciarlafunción.

aparatoinmediatamentedespuésdefinalizarlafunción.

elsoportedelestanteparalimpiarlasparedeslaterales.LasfuncionesdelimpiezaAqua

3.Presione

Machine Translated by Google

19

2327minutos

Posicióndelestante

200

Tiempo

Paraunamejorexperienciadecocina,existenalgunosprogramasderecetasque

1518minutos

Filetedepescado

•Utilicesiempreaguapotablelimpiaparallenarelrevestimiento.Noutilicesningúnotro

Temperatura200

200

peligro.

Menú

papasfritas

Losconsejosdecocinadadossonaproximadosysepuedenajustarsegún

Cocciónrápidaconparrillasuperior,parrillainferior,parrillatraserayventiladortrasero.Seutilizaprincipalmente

2025minutos

ypreferenciasculinarias.

paraalimentosnofritos.

1823minutos

Menúdelcoche

líquidospara

llenar.•Cuandolimpielasuperficiedelacavidadconunaesponja,useunaislantetérmico.

Nuggetsdepollo

200

1720minutos

puedeseleccionar.

Alitasdepollo

guanteparaprotegerlasmanos.

•Limpieelaguaquequedaenlacavidaddespuésdesuusoparaevitarelriesgodecontaminaciónmicrobiana.

180

Arosdecebolla

freíralaire

tuexperienciaprevia

Machine Translated by Google

20

despuésde6minutos

200

Menú

3.Consulteelcuadroacontinuación

Galletas

190

7.Presione

paraseleccionarlarecetaquenecesita.

20piezas

Eltiempomostradoenlatablaessólocomoreferencia.

220

4.Presione

costillas

160

usar

Nuggetsdepollo

Auto

paravereltiemporecomendadoypuedesajustarlo.

20piezas

21minutos

paraempezaracocinar.

pasteldegasa

ajustarlo.

500g

35minutos

paracomenzaraprecalentar.

lapantallamostraráP1,presione

TemperaturaTiempo

1.Uso

Alitasdepollo

1200g

190

Cantidadde

Tartapequeña

Prensa

20piezas

6.Cuandosealcanzalatemperatura,laabejazumbatresvecesparaindicarel

parpadea,girelaperillaparacambiarelmenú.

160

17minutos

paraseleccionar

5.Presione

19min

18,voltear

alimento

paraseleccionarP1~P7.

9minutos

Tartadehuevo

paraverlatemperaturarecomendadaypodrá

12piezas

18min

comidaquesevaaponer.

2.7recetasseponenenelhorno,

puedesusar

670g

200

Machine Translated by Google

Algarantizarunalimpiezayunmantenimientoadecuadosdesuhorno,podráteneruna

aparato.

¡Cuentasiemprelosnivelesdesdeabajohaciaarriba!

Antesdecomenzaralimpiar,elhornodebeestarapagadoydebe

Losnivelesapropiadosseindicanenlastablassiguientes.

influenciasignificativaenelfuncionamientocontinuoysinfallosdesu

enelhornoen6nivelesdeguía.

Sepuedenintroducirbandejasyaccesorios(rejilladelhorno,bandejadehorno,etc.)

asegúresedequetodaslasperillasesténconfiguradasenlaposición"0".Noempiecealimpiarhasta

elhornosehaenfriadoporcompleto.

•Elhornodebelimpiarsedespuésdecadauso.•Enfríe

elhornocompletamenteantesdelimpiarlo.•Nunca

limpieelaparatoconunlimpiadoravaporcalienteapresión.•Lacámaradel

hornosólodebelavarseconaguatibiayunpocode

cantidaddelíquidolavavajillas.•

Limpiezaavapor

vierta250mldeagua(1taza)enunrecipientecolocadoenelhornoenelprimernivel

desdeelfondo.

Horno

Nivelesdeguíadelhorno

21

Machine Translated by Google

¡Precaución!

Reemplazodelabombilladelhorno

Noutiliceproductosdelimpiezaquecontenganmaterialesabrasivosparael

Retireconcuidadolabombillaviejaeinsertelanuevabombillaadecuadaparaalta

•Retirelacubiertaprotectora.•Le

recomendamosquelaveysequelacubiertadevidrioenestepunto.

lassiguientesespecificaciones:110120V,25W,conexiónG9.•

Vuelvaacolocarlacubiertaprotectora.

Ajustelaperilladetemperaturaa100ylaperilladefunciónhaciaabajo

limpiezaymantenimientodelpanelfrontaldecristal.

Antesdeiniciarcualquiermantenimientorelacionadoconlaspiezaseléctricas,elaparato

temperaturas(300ºC)teniendo

Cerrarlapuertadelhorno.

Calentarlacámaradelhornodurante30minutosaproximadamente.

Sielhornohaestadoenuso,dejequelacavidaddelhornoyloselementoscalefactores

posicióndelcalentador.

debeestardesconectadodelafuentedealimentación.

lavarconaguatibiaylavavajillas.•Despuésdelimpiarla

cámaradelhorno,séquela.

Cambiandolabombilla

Abralapuertadelhorno,limpieelinteriordelacámaraconunpañoounaesponjay

enfríeantesdeintentarcualquiermantenimiento.

22

Machine Translated by Google

Desmontajedepuertas

Paraobtenerunaccesomásfácilalacámaradelhornoparasulimpieza,esposiblequitar

lapuerta.

Paraello,inclinehaciaarribalapartedelsegurodelabisagra.Cierrelapuertaligeramente,

levántelayextráigalahaciausted.

Elreemplazodelabombillanoestácubiertoporsugarantía.

Paravolveracolocarlapuertaenlacocina.Hazlocontrario.Alrealizarelmontaje,asegúresede

quelamuescadelabisagraestécorrectamentecolocadaenelsalientedelsoportedelabisagra.

Despuésdecolocarlapuertaenelhorno,sedebevolverabajarconcuidadoelpestillode

seguridad.Siesnuevo,elseguronoestácolocado,puedecausardañosalaestufaalcerrarla

puerta.

IMPORTANTE

Nuncareemplacelabombillaconlasmanosdesnudas,yaquelacontaminacióndesusdedos

puedecausarfallasprematuras.Utilicesiempreunpaño

oguanteslimpios.

Tengaencuenta:

Estopodríadañarelesmaltedelhornoodelportalámparas.Retirarsoloamano

IMPORTANTE

Nuncautilicedestornilladoresuotrosutensiliosparaquitarlacubiertadelaluz.

23

Machine Translated by Google

mecanismo.

•Apaguetodaslasunidadesdetrabajodelhorno.

Despuésdelalimpieza,inserteybloqueeelpaneldevidrioeinsérteloenelbloqueo.

•Llamealcentrodeservicio

Luegosaqueelvidriodelsegundomecanismodebloqueoyretírelo.

Encasodeunaemergencia,usteddebe:

partesuperiordelapuerta.

Presioneelsímboloyhaciaafueraelpestillodeplásticoqueestáenlaesquinaenla

centroverifiquelossiguientespuntosquesepresentanenlatabla.

•Algunasfallasmenoressepuedensolucionarconsultandolasinstruccionesproporcionadasen

PROBLEMA

RAZÓN

lamesadeabajo.Antesdellamaralcentrodeatenciónalclienteoalservicio

ACTON

instalarpuerta

Extraccióndelpaneldevidriointerno.

FUNCIONAMIENTOENCASODEEMERGENCIA

24

Machine Translated by Google

HORNEARENELHORNO

Hornearconelementossuperioreseinferiores.

Compruebesilaperilladefunción.

eligemal

Cortedeenergía.

mantenimiento)

Establezcalahoraactual(consulte

¡Advertencia!

•Utilicesólounúniconivelguía.•

Estaposicióndehorneadoesespecialmenteadecuadaparahornearmasaseca,pan

corregidoenfuncióndesupropiaexperienciaypreferenciasculinarias;

lapantallaparpadea

Nofunciona.

Compruebeelfusibledelacasa.

Laperilladetemperaturaestáconfiguradaen

fuetemporal

poderderuptura

desconectadode

Labombillaestáflojao

•Encasodequenoencuentresningúntipodepastelenparticularenlastablas,utilizael

1.Elaparato

usodelprogramador)

Aprieteoreemplaceel

Laposiciónmásadecuadaparahorneareslaaplicacióndelascapassuperioreinferior.

Nofunciona

uno

bombillafundida(verlimpiezay

calentadorinferioroelairecaliente.

caja;sihayunfusiblequemado

laposicióncorrecta.

“0.00”

función

2.Elprogramador

3.Lailuminacióndelhorno

•Losparámetrosdehorneadoindicadosenlastablassonaproximadosypueden

informacióndisponibleparaelsiguientetipodepastelmássimilar.

Elaparatofue

reemplazarloporunonuevo

laredeléctricaoallí

dañado.

suministrar

pasteleríaparahornear

25

Machine Translated by Google

Elpastelesdemasiadoclaroenlaparteinferior.

Advertenciassobrelasmesasdehorneado

Latortasehacaído

Consejosparahornear

HORNEARENELHORNO

nosepega,elbizcochoestáhorneado.Puedeapagarelhornoyutilizar

Perforarelbizcochoconunabrochetademaderaporlapartemásgruesa,silamasa

Lapróximavezreduzcalatemperaturadehorneadoyextiendaeltiempodehorneado.

temperaturaprimero.Siemprepuedesaumentarlatemperaturaencasodequelamasaesté

noestálosuficientementedorado.

•Coloquesiemprelosmoldesparahornearsobrelarejilla.Retirelarejillasólosi

elcalorrestante.

Consultalareceta.Utilicemenoslíquidolapróximavez.Sigalostiemposdebatido,especialmente

cuandoutilicebatidoraseléctricasdecocina.

Lastablasindicanelrangodetemperatura.Seleccionesiempreinferior

ypastelesdeté.Utilicemoldesparahornearoscuros.Lassarteneslivianasreflejanelcalorylamasaes

necesitamáshorneado.

hastaobtenerlatemperaturaadecuada.

Utiliceunmoldeparahornearoscurolapróximavez,ocoloqueelmoldeunnivelmásabajo,ocambie

Elasteriscoindicaqueelhornorequiereprecalentamiento.

hornearenlabandejaplanaparagalletassuministradaconelaparato.•El

precalentamientoacortaeltiempodehorneado.Nometerelbizcochoenelhorno.

Lostiemposdehorneadosonsóloindicativos.

¿Sehorneaelpastel?

Latartadequesoestápocococida.

enelcalentadorinferiorunratoantesdefinalizar.

26

Machine Translated by Google

27

170180

1501706580

abajo

Pan(por

ejemplo,integral

pasteleríadulce

Tartadequeso(mostrar

170180

esponjavictoria

tiempo

base)

capadeesponja

tipodepasteleria

180200

210220

170180

Guía

pan)

cortezart)

bizcocho/

Pasteldefrutas(con

3040

nivel(desde

1601703050

pastel

(enminutos)

160180

1501703040

23

170180

Temperatura

160170

23

Pastelmarmoleado

Temperatura

levadura)

23

160180

abajo

pasteldesmenuzado

Pasteldefrutas(crujiente

haciaarriba)

1015

1501705060

1501702030

()

1401506090

Baseparaunacapa

()

nivel(desde

1601806070

rollodeesponja

1501704060

base)

haciaarriba)

Pasteldefrutas(crujiente

1501706080

Horneando

1602003560

pasteldeté

Guía

pastel

Machine Translated by Google

Consejossobrelasbandejasparaasar

Asado

¡Atenciónalasar!

Hojaldre

3050

180210

Losmejoresresultadosseobtienenconlaparticipacióntantodelapartesuperiorcomodelainferior.

•Paraobtenermejoresresultados,utilicecacerolasdeesmalteclaro,cacerolasdevidrio

resistentesaaltastemperaturas,platos

debarrooplatosdehierrofundido.•Comolosplatosdeaceroinoxidablereflejanelcalor,

noserecomiendan.•Sicubreelasadooloenvuelveenpapeldealuminio,conservarásujugoyla

Pizza(basegruesa)

90110

1701901825

colocarsedirectamentesobrelarejillaconlabandejadelhornodebajopararecogerlos

•Asargrandestrozosdecarnepuedeproducirunaexcesivacocciónalvapory

Sinembargo,unavezfinalizadoelasado,limpielapuertadelhornoyelcristal.

merengues

Elhornopermanecerálimpio.

160170

condensaciónenlapuertadelhorno.Estoesbastantenormalynoafecta

220240

bollos

8090

calidad.Entoncespuedesesperaralgunasvariaciones.

Pizza(basefina)

Lastablasdetuesteindicanlastemperaturassugeridas,elnivelguíayeltueste.

1501601030

elementos.Elmejormododecalentamientoparacadatipodefuenteparaasarseindicamediante

1015

jugosygrasaderretida.

bolloschoux

180190

elfuncionamientodelhorno.

•Elasadosecocinarámásrápidosisedejasintapar.Latasdeasadosgrandes

letraennegritaenlasTablasdeasado.

veces.Eltiempodeasadodependeengranmedidadeltipodecarne,sutamañoy

1701903545

28

Machine Translated by Google

Mesaparaasar

gordo.•Nuncadejequeelasadoseenfríeenelhorno,yaquepodríaproducirsecondensación.

tiempo

tipodecarne

deabajohaciaarriba)

Horno

250

delacarne.Elasadodebecontrolarseperiódicamenteyañadirlíquidosiesnecesario.•

Aproximadamentealamitaddeltiempoindicado,délavueltaalasado,especialmentesiutiliza

lafuenteparaasadoshonda.•Alasarenlaparrilla,

coloquelaparrillaenlabandejaparaasarprofunda.

()

Temperatura

tiempoen

250

Carnederes

arriba“bienhecho”

160180

Cerdo

ycorrosióndelhorno.

También

1525

por1cm

Guía

20021090140

nivel(desde

einserteambosenlaguíadeslizante.Labandejainferiorinterceptaráelgoteo

Rosbifolima

160180

minuciosamente.

•Agreguetantolíquidocomoseanecesarioparaevitarqueeljugosequemeygotee.

Temperatura

Hornocalentado

(enminutos)

Calentado

mín.)

()Tostado

1215

2102302530

Asadoasado

160180 2002106090

Asado

200220120140

Hornocalentado

jugoso(“medio”)

Asadoasado

2 2

extraño

29

Machine Translated by Google

Consejosparaasar

Interrogatoriointenso

VENADO

2102302530

160180

TERNERA

Ganso(aproximadamente2kg)

200220100120

160170

2102205080

•Tomeprecaucionesadicionalesalasar.Calorintensivoporinfrarrojos

Pinzaslargasparaparrillaparaevitarquemadurasenlapielyprotegerlos

ojos.•Superviselaparrillaentodomomento.Elcalorexcesivopuedequemarrápidamentelacomida.

Elcalentadordeparrillaesespecialmenteadecuadoparaprepararsalchichas,filetesy

filetesdecarneypescadobajosengrasa,yparadorarydorarelasado.

AVESDECORRAL

2202505080

20021090120

yprovocarfuego!

CORDERO

160180

•Elasadoperforadopuedeproducirchorrosdegrasacaliente(salchichas).Uso

•Elelementodelgrilldebeprecalentarsedurante3minutos.•

Engraselaparrillaantesdecolocaralimentossobreella,paraevitarquelosalimentosse

peguenalaparrilla.•Coloquelacarnesobrelarejilla,luegocoloquelarejillasobrelagrasa.

Filete

Esteelementocalientamuchoelhornoylosaccesorios.Usar

175180

•Elgrilldeberealizarseconlapuertadelhornocerrada.•Lastablas

deasadoindicanlatemperaturarecomendada,losnivelesguíay

Pez

170180

piel.

bandejadeinterceptación.Inserteambasbandejasenlasguíasdel

horno.•Darlavueltaalacarnecuandohayatranscurridolamitaddeltiempodeasado.Másdelgada

Pollo

200220100120

•Nopermitaquelosniñosseacerquenalaparrilla.

190200150180

guantesprotectoresyaccesoriosparabarbacoa!

Tiemposdeasado,quepuedenvariarsegúnelpesoylacalidaddelacarne.

175180

30

Machine Translated by Google

mesadeparrilla

1620

tipodecarnepara

1922

salchichas

2estacasdeternera

filetesdeternera,

bienhechos

700

2833(1.lado)

(enminutos)

240

(engramos)

2rebanadasdecarne

400

parrilla

1518

2filetesdeternera,pocococidos

4chuletasdecordero

400

2328(2.lado.)

Temperatura()

400

(desdelaparteinferior

240

queso

Excesodejugodelacarne.•La

carnederesoscuraseasamásrápidoquelacarnedecerdoodeternera,más

clara.•Limpielaparrilla,elhornoylosaccesorioscadavezquelosutilice.

240400

4salchichasalaparrilla

914

lasrebanadasrequeriránsolounavuelta,paratrozosmásgrandesesposiblequenecesites

1pollo,cortadoalamitad

Guía

2023

240

arriba)

240

400

1416

240250

repitaelprocedimiento.Utilicesiemprepinzasparabarbacoaparaevitarperder

1400

nivel

240

2chuletasdecerdo

2023

Carney

913

2filetesdecarne,

medianos

700

tiempodeparrilla

240

Peso

400

31

Machine Translated by Google

INFORMACIÓNTÉCNICA

elementosuperior

1,53

6070

Sándwichdetostadas

400

240

1013

1150W

4rebanadasdeblanco

1500

elementocircular

Cerdoasado

240

1500

CA120V/240V60Hz.

Carnedeave

Modelo

47

180200

1600W

pan

200

Codillodecerdo

23

1000

3150W

Pescadoenaluminio

500

240

1000

BIL616Ti2B509

Pez

160180

Voltaje

2rebanadasenteras

600

190200

Carneasada/ternera

850W

frustrar

200

90120

elementodeparrilla

filetesdesalmón 1922

Podertotal

comida

240

160180

4080

filete

1100W

230

Tostada

120160

Elementoinferior

Pollo

32

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL:BIL616Ti2-B5-09

WBUDOWANY PIEKARNIK ELEKTRYCZNY

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support

Nadal dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu narzędzia w konkurencyjnej cenie.

„Zaoszczędź o połowę”, „o połowę ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas przedstawiają jedynie

szacunkową oszczędność, jaką możesz zyskać kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi najlepszymi

markami i niekoniecznie oznaczają uwzględnienie wszystkich kategorii oferowanych narzędzi przez nas. Przypominamy,

aby podczas składania zamówienia u nas dokładnie sprawdzić, czy faktycznie oszczędzasz połowę w porównaniu

z czołowymi markami.

Machine Translated by Google

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Prosimy o kontakt:

Wsparcie

techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support

MODEL:BIL616Ti2-B5-09

To jest oryginalna instrukcja. Przed przystąpieniem do obsługi prosimy o dokładne

zapoznanie się ze wszystkimi instrukcjami. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej

instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od produktu, który otrzymałeś. Proszę

wybaczyć nam, że nie będziemy ponownie informować Państwa, jeśli pojawią się jakieś

aktualizacje technologii lub oprogramowania naszego produktu.

POTRZEBUJĘ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

WBUDOWANY ELEKTRYCZNY

- 1 -

Machine Translated by Google

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

2012/19/WE. Przekreślony symbol przedstawiający kosz na śmieci na kółkach

elementy grzejne wewnątrz piekarnika.

dlatego należy je trzymać w bezpiecznej odległości od urządzenia.

centrum serwisowego, które ma zostać naprawione.

mogłoby to spowodować rozbicie szkła.

ściśle przestrzegane. Nie pozwalaj nikomu, kto nie jest

może spowodować zwarcie.

zbiórka w Unii Europejskiej. Dotyczy to produktu

małe dzieci należy trzymać z daleka.

jako takie nie mogą być wyrzucane wraz ze zwykłymi odpadami domowymi, ale

pomiędzy drzwiczkami piekarnika i spowodować zwarcie,

szyby drzwiowe, ponieważ mogą zarysować powierzchnię, co

Zasady i postanowienia zawarte w niniejszej instrukcji obsługi powinny być

Nigdy nie stawiać ważonych naczyń na otwartych drzwiczkach piekarnika.

Ostrzeżenie — aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać

urządzenia elektryczne

Ten produkt podlega przepisom Dyrektywy Europejskiej

Podczas pracy urządzenie bardzo się nagrzewa. Uważaj, aby nie dotknąć

przyczyną, odłącz zasilanie i zgłoś usterkę

zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji obsługi kuchenki.

OSTRZEŻENIE: Dostępne części mogą się nagrzewać podczas użytkowania. Aby uniknąć oparzeń

Nigdy nie czyść piekarnika za pomocą wysokociśnieniowego urządzenia czyszczącego parą, ponieważ jest to możliwe

przez wskazuje, że produkt wymaga osobnego odpadu

oraz wszystkie akcesoria oznaczone tym symbolem. Produkty oznaczone

Przewód zasilający sąsiednich urządzeń może zostać uszkodzony przez płytę grzejną lub zakleszczony

instrukcję obsługi.

Nie używać piekarnika w przypadku wystąpienia usterki technicznej, jednorazowo

Do czyszczenia nie należy używać szorstkich środków czyszczących ani ostrych metalowych skrobaków

należy oddać do punktu zbiórki odpadów elektrycznych i elektrycznych

- 2 -

Machine Translated by Google

JAK OSZCZĘDZAĆ ENERGIĘ

agenta serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę

OSTRZEŻENIE: Przed wymianą upewnij się, że urządzenie jest wyłączone

nadzorowany

nadzór lub instrukcje dotyczące korzystania z

Małe dzieci należy trzymać z daleka

dotykania elementów grzejnych wewnątrz piekarnika

nie wolno bawić się urządzeniem. Czyszczenie i użytkownik

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) z

OSTRZEŻENIE: Urządzenie i jego dostępne części nagrzewają się podczas użytkowania.

brak doświadczenia i wiedzy, chyba że zostały one dane

OSTRZEŻENIE: Dostępne części mogą się nagrzewać podczas użytkowania.

Dzieci w wieku poniżej 8 lat należy trzymać z daleka, chyba że w sposób ciągły

Podczas użytkowania urządzenie nagrzewa się. Należy zachować ostrożność, aby tego uniknąć

Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat i starsze

Podczas użytkowania urządzenie nagrzewa się, należy zachować ostrożność, aby tego uniknąć

osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta

urządzenie.

możliwości lub brak doświadczenia i wiedzy, jeśli zostały one dane

lampę, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem.

urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci

aby uniknąć zagrożenia.

ograniczone możliwości fizyczne, sensoryczne lub umysłowe, lub

Należy zachować ostrożność i unikać dotykania elementów grzejnych.

dotykania elementów grzejnych wewnątrz piekarnika.

Dzieci należy nadzorować, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem

osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej

konserwacja nie może być wykonywana przez dzieci bez nadzoru.

nadzór lub instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia przez: a

- 3 -

Machine Translated by Google

ROZPAKOWANIE

40 minut, wyłączyć piekarnik na 10 minut przed końcem. Ważny

Podczas transportu zastosowano opakowanie ochronne zabezpieczające

korzystając z timera, należy ustawić odpowiednio krótsze czasy gotowania wg

urządzenie przed jakimikolwiek uszkodzeniami.

Oszczędzajmy więc energię! A oto jak możesz to zrobić:

W przeciwnym razie zużycie energii niepotrzebnie wzrasta.

Podczas rozpakowywania materiały opakowaniowe (worki polietylenowe, styropian

Wykorzystaj ciepło resztkowe z piekarnika. Jeśli czas gotowania jest dłuższy niż

kawałki itp.) należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

Ciepło może wyciekać przez rozlane ciecze na uszczelkach drzwi. Usuń wszelkie rozlania

Wszystkie materiały użyte do opakowania urządzenia są przyjazne dla środowiska;

Odpowiedzialne korzystanie z energii nie tylko pozwala zaoszczędzić pieniądze, ale także pomaga

natychmiast.

nadają się w 100% do recyklingu i są oznaczone odpowiednim symbolem.

środowisko.

Nie instaluj piekarnika w bezpośrednim sąsiedztwie lodówek/zamrażarek.

przygotowywane danie.

Po rozpakowaniu prosimy o utylizację wszystkich elementów opakowania w sposób uniemożliwiający

Ostrożność!

Upewnij się, że drzwiczki piekarnika są prawidłowo zamknięte.

nie spowoduje szkód dla środowiska.

- 4 -

Machine Translated by Google

OPIS URZĄDZENIA

Symbol znajdujący się na produkcie, instrukcji obsługi lub opakowaniu oznacza, że

produkt nadaje się do recyklingu.

Informacje na temat odpowiednich ośrodków utylizacji zużytych urządzeń można

uzyskać od władz lokalnych

Materiały użyte wewnątrz urządzenia nadają się do recyklingu i są oznaczone odpowiednią

informacją. Recyklingując materiały lub inne części ze zużytych urządzeń, w znaczący sposób

przyczyniasz się do ochrony naszego środowiska.

Stare urządzenia nie powinny być po prostu wyrzucane razem ze zwykłymi odpadami

domowymi, ale należy je dostarczyć do punktu zbiórki i recyklingu sprzętu

elektrycznego i elektronicznego.

1. Panel sterowania

UTYLIZACJA URZĄDZENIA

- 5 -

Machine Translated by Google

INSTALACJA

Instalacja piekarnika

Kuchnia powinna być sucha i posiadać skuteczną wentylację, zgodnie z obowiązującymi

przepisami technicznymi. Główny

przewód za piekarnikiem należy ułożyć w taki sposób, aby nie dotykał tylnej ścianki

piekarnika ze względu na ciepło powstające

podczas pracy. Usuń wszelkie materiały opakowaniowe. (folie,

sztuczna pianka, gwoździe itp.) z dala od dzieci, gdyż stanowią potencjalne zagrożenie. Dzieci

mogą połknąć małe części lub udusić się

folią.

Jest to piekarnik do zabudowy, co oznacza, że jego tylną i jedną boczną ścianę można ustawić

obok wysokiego mebla lub ściany. Powłokę lub okleinę zastosowaną na meblach montowanych

należy nakładać za pomocą kleju żaroodpornego (100℃), co zapobiega deformacji powierzchni

lub odrywaniu się powłoki. Jeśli nie masz pewności co do odporności termicznej mebli,

powinieneś zostawić około 2 cm wolnej przestrzeni wokół piekarnika. Ściana za piekarnikiem

powinna być odporna na wysokie temperatury. Podczas pracy jego tylna strona może nagrzać

się do około 500 ℃ powyżej temperatury otoczenia.

3. Kontynuuj pracę piekarnika

2. Uchwyt drzwiczek piekarnika

Wykonaj otwór o wymiarach podanych na schemacie, aby zamontować piekarnik. Urządzenie

musi być uziemione.

Włóż piekarnik całkowicie do otworu, nie dopuszczając do czterech

- 6 -

Machine Translated by Google

Połączenie elektryczne

INSTALACJA

śruby w miejscach pokazanych na schemacie, aby wypadły.

- 7 -

Machine Translated by Google

OPERACJA

• Przed próbą podłączenia sprawdź, czy napięcie jest wskazane

następujący kod: L1 = Czerwony przewód L2 = Czarny przewód N = Biały przewód

na tabliczce znamionowej odpowiada rzeczywistemu napięciu sieciowemu.

• Przewód zasilający powinien mieć długość co najmniej

1,5 m. • Przewód uziemiający należy układać tak, aby był ciągnięty jako ostatni

Ziemia = kolor zielony

elektryk. Nie należy wprowadzać żadnych zmian ani celowych zmian w dostawie energii elektrycznej

Kod koloru

być wyniesionym.

Przewody w przewodzie zasilającym są pokolorowane zgodnie z

operacja. •

Środki do odłączenia od sieci zasilającej posiadające styk

• Usuń opakowanie, wyczyść wnętrze piekarnika. • Wyjmij i umyj

armaturę piekarnika ciepłą wodą z niewielką ilością

Ostrzeżenie!

separacja na wszystkich biegunach, która zapewnia pełne odłączenie pod napięciem

płyn do mycia naczyń.

• Włącz wentylację w pomieszczeniu lub otwórz okno. • Rozgrzej piekarnik

(do temperatury 250℃, wyjmij go na ok. 30 min

Wszelkie prace elektryczne muszą być wykonywane przez odpowiednio wykwalifikowany i upoważniony personel

okablowanie stałe zgodnie z przepisami dotyczącymi okablowania.

w przypadku awarii urządzenia zabezpieczającego przewodu sieciowego. •

Przewód zasilający za piekarnikiem należy ułożyć w taki sposób, aby go uniknąć

plamy i dokładnie umyj.

dotykania tylnej ścianki piekarnika ze względu na powstające ciepło

Przed pierwszym użyciem

- 8 -

Machine Translated by Google

Jak obsługiwać piekarnik

Programista elektroniczny

wyświetlacz pokazuje całkowicie 1 s, sygnał dźwiękowy, czas wyświetla czas domyślny

12:00 i błysk.

2. Obrotowy przełącznik kodujący może ustawić czas, po zakończeniu ustawiania dotknij

kodowane potwierdzenie przełączenia lub automatyczne potwierdzenie w ciągu 5 sekund.

Podczas pierwszego nagrzewania piekarnika jest to normalne zjawisko

1. Gdy zasilanie zostanie włączone po raz pierwszy, przechodzi w stan czuwania,

dymu i specyficznego zapachu. Zniknie po około 30 minutach.

Ostrożność!

3. W trybie gotowości naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 2 sekundy, aby włączyć

temperatura i czas.

włączone, po uruchomieniu domyślnie wybrana jest pierwsza funkcja, wyświetl wartość domyślną

- 9 -

Machine Translated by Google

- 10 -

sygnał dźwiękowy może zostać automatycznie wyłączony poprzez naciśnięcie dowolnego klawisza

chcesz ponownie ustawić godzinę,

kliknij przycisk czasu, aby ustawić (tak samo jak przy pierwszym włączeniu);

poprzedni lub kliknij klawisz

1. Zegar można ustawić tylko w stanie gotowości. Po potwierdzeniu, jeśli

ustaw czas trwania, ikona

raz, a piekarnik to zrobi

ustawiony ciągły czas pracy, ustawienia przełącznika kodowania. Po

obszar wyświetlacza i klawisze migają, a po sygnale ciągłym brzęczykiem

czas pracy).

ciągły czas pracy, funkcję można anulować ustawiając czas na

1. Jeśli chcesz anulować funkcję czasu trwania, gdy jest ona aktywowana

trybie, taktowanie jest licznikiem zmniejszającym się.

4.Po wybraniu funkcji piekarnika, po ustawieniu temperatury pracy

1. Ustawiając tryb półautomatyczny, kliknij przycisk czasu

2. Wróć do trybu gotowości na 10 minut bez działania w stanie włączenia.

lub po 120 sekundach.

aby bezpośrednio rozpocząć potwierdzanie.

ustawienie jest zakończone, kliknij pokrętło, aby przejść do następnego ustawienia i zatwierdź

120 s

Ostrożność!

zacznij biec.

świeci się, wyświetla się interfejs wyświetlacza zegara

interfejs wyświetlacza pokazuje odliczanie, gdy odliczanie wynosi 0, czas

„0:00”. (Po anulowaniu czasu trwania, będzie on działał według wartości maksymalnej

i związany z nim czas pracy, naciśnij klawisz

lub pokrętło

3.Gdy czas trwania utrzyma się przez 1 minutę, ikona czasu trwania zacznie migać, a ikona czasu trwania będzie migać

Działanie półautomatyczne

2. Gdy piekarnik zacznie działać, czas pracy zacznie odliczać czas

Ostrożność!

Machine Translated by Google

- 11 -

ustawienia).

Ikona

Na przykład: Teraz zegar jest ustawiony na 12:00, a czas trwania jest ustawiony na 30

Jeśli wybrany zostanie program pracy piekarnika, przed jego uruchomieniem

(Kliknij pokrętło, aby przełączać między

miga, pokrętło jest ustawione, po zakończeniu ustawiania naciśnij

minut, po upływie godziny 14:00 następuje włączenie trybu automatycznego,

chcesz zmienić temperaturę i czas pracy, możesz to zrobić

Po zakończeniu ustawiania czasu trwania kliknij pokrętło, aby ustawić czas zakończenia

Piekarnik zaczyna działać (metoda pracy jest taka sama jak w trybie półautomatycznym

Koniec czasu gotowania = aktualny czas + czas gotowania + czas oczekiwania.

operacja).

potwierdzać.

Ostrożność!

Regulacja temperatury i czasu

2. Wróć do trybu gotowości po 10 minutach bezczynności po gotowaniu.

Po ustawieniu piekarnika w tryb w pełni automatyczny, na wyświetlaczu pojawi się zegar

Koniec zakresu czasu gotowania: aktualny czas<koniec czasu gotowania<aktualny

Automatyczne działanie

wyświetli godzinę zakończenia działania piekarnika. Po upływie terminu spotkania,

pokrętło, aby przejść do kolejnej pozycji i zatwierdzić poprzednią pozycję lub kliknąć

interfejs wyświetlacza zegara wyświetla godzinę 14:00, a przycisk czasu jest zawsze widoczny

czas + 24 godziny.

klucz

jasno, a kiedy zegar wskazuje 13:30, włącza się piekarnik.

naciśnij klawisz

Machine Translated by Google

- 12 -

1. Oświetlenie piekarnika można włączyć/wyłączyć za pomocą przycisku oświetlenia piekarnika w bagażniku

2. Dotykaj kolejno przycisku czasu, aby przełączyć czas trwania i godzinę zakończenia

ustawianie zostało zakończone i pojawia

się komunikat „ Piekarnik jest ustawiony zgodnie z nowymi parametrami ustawień.

3. Jeśli po włączeniu funkcji alarmu chcesz anulować alarm, możesz to zrobić

2.Po wybraniu funkcji do uruchomienia, włączy się oświetlenie piekarnika i piekarnik

moduł wyświetla domyślny czas i lampę błyskową oraz przełącznik kodowania rotacyjnego

" można potwierdzić działanie przycisku,

można anulować funkcję alarmu, ustawiając czas alarmu na „0:00”.

ustawienie

migania zostało zakończone, kliknij przełącznik kodowania lub kliknij przycisk Start, aby

podczas operacji należy najpierw nacisnąć przycisk „ ” i w tym momencie

przypomnij użytkownikowi. Aby wyciszyć dźwięk, naciśnij dowolny klawisz, w przeciwnym razie nastąpi to automatycznie

bezpośrednio rozpocznij potwierdzanie.

czas i temperaturę można ustawić zgodnie z powyższymi krokami, tj

zegar włączony. Obrotowy przełącznik kodujący umożliwia ustawienie godziny. Po włączeniu

przestań wydawać sygnał dźwiękowy po 90 sekundach, a ikona budzika zgaśnie.

1. Po wybraniu funkcji gotowania domyślna wartość temperatury wynosi

można ustawić długość czasu. Po zakończeniu ustawień należy nacisnąć przycisk „,

piekarnik będzie pracował zgodnie z nowymi ustawieniami parametrów.

funkcję gotowania, budzik zaczyna odliczanie.

państwo.

wyświetlane, wskaż przycisk temperatury, moduł wyświetlacza temperatury

3.Gdy chcesz zmienić czas pracy lub temperaturę pracy

a obrotowy przełącznik kodujący może ustawić temperaturę. Po

Ustawianie alarmu

2. Gdy upłynie czas alarmu, brzęczyk włączy się na 90 sekund

1.Wybierz ustawienie alarmu naciskając przycisk Alarm

Światło piekarnika

Machine Translated by Google

Możliwe ustawienia pokrętła funkcji piekarnika

Funkcja automatycznego wyłączania

Piekarnik

przycisku i przycisku lampy pieca, pozostałe przyciski nie zostaną dotknięte.

następujące kryteria:

ustawiającą temperaturę wyłączenia na 201°C–250°C, piekarnik

nie wyłączy się automatycznie po 4 godzinach pracy i będzie działał dalej

Włączenie/anulowanie blokady rodzicielskiej nie ma wpływu na działanie istniejącej

Temperatura

35-120°C

po osiągnięciu 5 godzin).

i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby wejść do dziecka

4 godz

1. W stanie rozruchu naciśnij

funkcję blokady, czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy; z wyjątkiem mocy

Każdy tryb ma maksymalny czas pracy, o czym mowa w funkcji automatycznego wyłączania

i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby anulować funkcję zabezpieczenia przed dziećmi i

121-200°C

Jeśli wybierzesz czas gotowania piekarnika, nastąpi to przed funkcją automatycznego wyłączania (zakładając, że ok

światło wyłączy się automatycznie po włączeniu na 1 minutę.

przywrócić stan sprzed blokady rodzicielskiej. Kiedy klucz jest nieważny u dziecka

201-250°C

Urządzenie zabezpieczające dziecko

stan blokady, rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

Funkcje.

Godziny pracy

6 godz

2.Naciśnij

24 godziny

ustaw czas gotowania na 5 godzin, tak

- 13 -

Machine Translated by Google

- 14 -

W tej pozycji pokrętła funkcji piekarnika włącza się dolna grzałka.

w ten sposób ogranicza się cyrkulację ciepła wokół naczynia znajdującego się w piekarniku.

Pełny grill

Piekarnik z wentylatorem

umownie.

Funkcja ta umożliwia nagrzewanie piekarnika wymuszonym obiegiem powietrza

Dolny element

termowentylator, który znajduje się w środkowej części zbiornika piekarnika. Rozgrzewanie piekarnika

który idealnie nadaje się do grillowania dużych porcji.

na wskroś.

Włączony dolny i górny element

Uwaga: dla tej funkcji nie można ustawić czasu zakończenia.

Ustawienie pokrętła w tej pozycji umożliwia nagrzanie piekarnika

Wentylator z elementem okrągłym

Ta funkcja emituje ciepło z elementu grilla i górnego elementu.

Ta funkcja gotowania odbywa się za pomocą górnych i dolnych elementów oraz wentylatora

Funkcja ta umożliwia wyższą temperaturę na górze naczynia

rozprowadza ciepło po całym piekarniku, zapewniając równomierną temperaturę

Machine Translated by Google

- 15 -

Ekonomiczny grill

Uwaga: dla tej funkcji nie można ustawić czasu zakończenia.

Użyj tej funkcji grillowania do grillowania niewielkiej ilości żywności.

Trzymaj się ciepło

do niektórych wypieków i

Ta funkcja wykorzystuje wentylator do rozprowadzania ciepła z elementu grilla

dania jednogarnkowe.

wokół jedzenia.

Ta funkcja to tryb fermentacji, włączony jest wentylator z tylną grzałką.

Wentylator z dolną nagrzewnicą

Uwaga: Jeżeli temperatura jest wyższa niż wartość graniczna, nie można go uruchomić.

Program ten wykorzystuje dolną grzałkę i funkcję wentylatora. To jest idealne

Wentylowany grill

Uwaga: dla tej funkcji nie można ustawić czasu zakończenia.

Wentylator z tylną grzałką piekarnika utrzymuje temperaturę w komorze.

Ferment

Machine Translated by Google

- 16 -

Z wyjątkiem sprzętu ustawionego na 310°C, jeśli nie ustawisz czasu trwania trybu Pizza, piekarnik

Zastosowanie wentylatora z tylną

grzałką komory piekarnika przyspiesza naturalny proces rozmrażania.

Półka

pozycja półki piekarnika 1 lub 2.

15-20

Dom

Stojak z drutu

In℃

200

Pizza

baza

naczynia kuchenne

8-12

czas

200

WAŻNY!

Rozmrażać

Gruby

Aby uzyskać najlepsze rezultaty, rozgrzej kamień do pizzy przez co najmniej 1 godzinę i piecz dalej

za kilka minut

Taca na pizzę

Gruby

większą uwagę na obserwację stanu żywności, aby uniknąć jej rozgotowania.

Temperatura

250

10-15

Blacha do pieczenia

15-20

Gotowanie

Taca na pizzę z cienką podstawą

rozgotowanie polewy.

Typ

siły

baza

200

będzie działać nieprzerwanie, aż do ręcznego zatrzymania piekarnika. Powinieneś zapłacić

ta funkcja piekarnika zapewnia cyrkulację powietrza

pozycja

20-25

zrobiony

Akcesoria

200

baza

Pizza

Cienka podstawa Blacha do pieczenia

Doskonały do pieczenia pizzy, ponieważ pięknie chrupie na spodzie

Gruby

Cienka podstawa Ruszt

15-20

200

Machine Translated by Google

- 17 -

inne pojemniki w piekarniku, aby je rozgrzać. Gdy temperatura osiągnie

70 ℃

Gotowany

Zalecana temperatura suszenia na powietrzu 60-100°C.

55℃ 7H, odwróć po 2H

Kawałek mango

Surowa, chuda wieprzowina

Czas

55 ℃

Zanurzone w

gotowanie w około 5 minut. Całkowity czas gotowania tego sprzętu wynosi 30

55 ℃

55℃ 7H, odwrócenie po 2H 70℃

5H, odwrócenie po 1H 70℃ 6H,

odwrócenie po 2H

Hartować

Liść kapusty

Przygotowywać

55 ℃ 8H, odwróć po 2H

Temperatura 310°C jest odpowiednia do domowej pizzy na cienkim cieście. Połóż tacę na pizzę lub

15H, przerzuć się później

W tym trybie włączona jest zarówno tylna nagrzewnica, jak i wentylator.

70 ℃ 8H, odwróć po 4H

90℃

klin

słona woda

i użyj wysokiej temperatury wewnątrz wnęki i pojemnika do wykończenia

Gotowany

marynowane

rozgotowanie.

Kawałek jabłka

Kawałek banana

Suche powietrze

Suszona Wołowina

Półka

Słodki ziemniak

Zanurzone w

13H, przerzuć się później

temperatura, sygnał dźwiękowy przypominający o umieszczeniu pizzy na nagrzanym pojemniku

Gotowany

Gotowane i

pozycja

Plasterek cytryny

Uwaga: Używanie w temperaturze powyżej 100°C może łatwo spowodować nieprawidłowe suszenie na powietrzu

Surowa pierś z kurczaka

1H30min

Gotowane na parze 55 ℃

słona woda

minut i nie można go zmienić.

Krewetka z muszlą

natura

Długa fasolka

Machine Translated by Google

- 18 -

• Aby tego uniknąć, nie otwieraj drzwiczek piekarnika, gdy piekarnik wytwarza parę

wspornik półki do czyszczenia ścian bocznych. Funkcja czyszczenia Aqua

3. Naciśnij

uzyskaj maksymalne efekty funkcji czyszczenia, jeśli wyczyścisz ręcznie

wykończone, aby uniknąć ryzyka poparzenia.

wspomagają czyszczenie komory parowej urządzenia. Na lepsze

aby uruchomić funkcję.

urządzenie natychmiast po zakończeniu funkcji.

Czyszczenie wody

1.Wlać 400ml wody do wykładziny piekarnika.

urządzenie jest suche. Aby przyspieszyć suszenie, można podgrzać urządzenie

Usuń ręcznie jak najwięcej zanieczyszczeń. Usuń akcesoria i

2. Wybierz funkcję czyszczenia Aqua

czas potrzebny na oczyszczenie wnęki przez użytkownika.

nieścierna gąbka do pielęgnacji powierzchni.

gorącym powietrzem o temperaturze 150°C przez około 15 minut. Możesz

Podane porady dotyczące gotowania są przybliżone i można je dostosować

Gdy funkcja czyszczenia Aqua jest aktywna, nie można ustawić temperatury i

Do czyszczenia komory można użyć ciepłej wody lub detergentu do piekarników.

ryzyko

poparzenia. •Uważaj na gorącą parę, gdy otwierasz drzwiczki piekarnika po zakończeniu programu

Twoje wcześniejsze doświadczenia i preferencje kulinarne.

czas.

wydajność, należy uruchomić tę funkcję, gdy urządzenie jest zimne. The

4. Po zakończeniu programu rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

Po czyszczeniu drzwiczki piekarnika powinny być otwarte przez około 1 godzinę. Czekać, aż

podany czas jest związany z czasem trwania funkcji i nie obejmuje

5. Po wybraniu funkcji przetrzyj wewnętrzną powierzchnię urządzenia a

OSTRZEŻENIE:

Machine Translated by Google

- 19 -

do niesmażonych potraw.

18-23min

Szybkie gotowanie z górnym grillem, dolnym grillem, tylnym grillem i tylnym wentylatorem. Używane głównie

20-25 minut

i preferencje kulinarne.

zaryzykować.

200 ℃

Podane porady dotyczące gotowania są przybliżone i można je dostosować

frytki

Filet z ryby

15-18 minut

•Do napełniania wkładki zawsze używaj czystej wody pitnej. Nie używaj żadnego innego

Temperatura

200℃

Pozycja półki

23-27min

Dla lepszego doświadczenia w gotowaniu, istnieje kilka programów do przepisów

Czas

200 ℃

swoje poprzednie doświadczenia

Smażyć na powietrzu

rękawica chroniąca dłonie.

•Po użyciu wyczyść wodę pozostałą we wnęce, aby uniknąć ryzyka drobnoustrojów

Skrzydełka kurczaka

180 ℃

Krążki cebulowe

Nuggetsy z kurczaka

płyny do

uzupełnienia. •Podczas czyszczenia powierzchni ubytku gąbką należy założyć termoizolację

200 ℃

17-20 minut

mogę wybrać.

Menu samochodu

Machine Translated by Google

- 20 -

Żeberka

wybrać

5.Naciśnij

18, odwróć

aby wybrać P1~P7.

żywność

9min

Tarta jajeczna

aby wyświetlić zalecaną temperaturę, i możesz to zrobić

12szt

jedzenie, które należy włożyć.

18 minut

2.7 Przepisy są ustawione w piekarniku,

możesz z nich skorzystać

200 ℃

670g

Lub

Temperatura Czas

Skrzydełka kurczaka

1. Użyj

190 ℃

1200g

Ilość

Małe ciasto

Naciskać

20szt

miga, obróć pokrętło, aby przełączyć menu.

6. Po osiągnięciu temperatury pszczoła brzęczy trzy razy, sygnalizując to

160 ℃

17 minut

19 minut

używać

Nuggetsy z kurczaka

aby wyświetlić zalecany czas i można go dostosować.

Automatyczny

21 minut

20szt

zacząć gotować.

dostosuj to.

Szyfonowe ciasto

35 minut

500g

na wyświetlaczu pojawi się P1, naciśnij

aby rozpocząć rozgrzewanie.

po 6 minutach

200 ℃

3. Zapoznaj się z poniższą tabelą

Ciasteczka

Lub

7.Naciśnij

190 ℃

20szt

aby wybrać przepis, którego potrzebujesz.

220 ℃

Czas pokazany w tabeli ma wyłącznie charakter poglądowy.

4.Naciśnij

160 ℃

Machine Translated by Google

Zapewniając prawidłowe czyszczenie i konserwację piekarnika, możesz mieć:

znaczący wpływ na ciągłą, bezawaryjną pracę Twojego urządzenia

urządzenie.

Przed przystąpieniem do czyszczenia piekarnik należy wyłączyć i należy to zrobić

Odpowiednie poziomy zostały wskazane w poniższych tabelach.

Zawsze licz poziomy od dołu do góry!

do piekarnika na 6 poziomach prowadzących.

Można wkładać formy do pieczenia i akcesoria (ruszt piekarnika, blacha do pieczenia itp.).

upewnij się, że wszystkie pokrętła są ustawione w pozycji „0”. Nie rozpoczynaj czyszczenia do godz

piekarnik całkowicie ostygł.

• Piekarnik należy czyścić po każdym użyciu. • Przed

czyszczeniem całkowicie ostudzić piekarnik. • Nigdy nie

czyścić urządzenia myjką parową pod ciśnieniem. • Komorę piekarnika należy

myć wyłącznie ciepłą wodą i niewielką ilością wody

ilość płynu do mycia naczyń. •

Czyszczenie parowe

-do miski umieszczonej w piekarniku na pierwszym poziomie wlej 250ml wody (1 szklanka).

z dołu.

Piekarnik

Poziomy prowadnic piekarnika

- 21 -

Machine Translated by Google

Wymiana żarówki oświetlenia piekarnika

Ostrożność!

-Otwórz drzwiczki piekarnika, przetrzyj komorę wewnątrz ściereczką lub gąbką i

ostygnąć przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac konserwacyjnych.

myć ciepłą wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń. • Po

wyczyszczeniu komory piekarnika wytrzyj ją do sucha

Wymiana żarówki

położenie grzejnika.

należy odłączyć od zasilania.

- Rozgrzewać komorę piekarnika przez około 30 minut.

Jeżeli piekarnik był używany, należy pozostawić komorę piekarnika i elementy grzejne

czyszczenie i konserwacja szklanego panelu przedniego.

temperatury (300°C) posiadające

-Zamknij drzwiczki piekarnika.

następujące specyfikacje: 110-120 V, 25 W, złącze G9. • Załóż ponownie

pokrywę ochronną.

-Ustaw pokrętło temperatury na 100 ℃, a pokrętło funkcji na dół

Przed rozpoczęciem jakiejkolwiek konserwacji części elektrycznych, urządzenie

• Wyciągnij osłonę zabezpieczającą. •

Zalecamy umycie i wysuszenie szklanej osłony na tym etapie.

Do czyszczenia nie należy używać środków czyszczących zawierających materiały ścierne

Ostrożnie wyjmij starą żarówkę i włóż nową żarówkę odpowiednią do wysokich temperatur

- 22 -

Machine Translated by Google

Demontaż drzwi

Wymiana żarówki nie jest objęta gwarancją

Aby uzyskać łatwiejszy dostęp do komory piekarnika w celu czyszczenia, istnieje

możliwość zdjęcia drzwiczek.

W tym celu należy odchylić część zabezpieczającą zawiasu do góry. Zamknij lekko

drzwi, podnieś je i pociągnij do siebie.

Aby ponownie zamontować drzwiczki kuchenki. Zrób odwrotnie. Podczas montażu

należy zwrócić uwagę, aby wycięcie zawiasu prawidłowo przylegało do występu

uchwytu zawiasu. Po zamontowaniu drzwiczek piekarnika należy ponownie ostrożnie

opuścić zabezpieczenie w dół. Jeśli nowy zatrzask zabezpieczający nie jest ustawiony,

może to spowodować uszkodzenie zasięgu podczas zamykania drzwi

WAŻNE Nigdy nie

wymieniaj żarówki gołymi rękami, ponieważ zanieczyszczenie palcami może spowodować przedwczesną

awarię. Zawsze używaj czystej szmatki lub rękawiczek.

Proszę zanotować:

Może to spowodować uszkodzenie emalii piekarnika lub oprawki lampy. Usuń tylko

ręcznie

WAŻNE Nigdy nie

używaj śrubokrętów ani innych przyborów do zdejmowania osłony lampy.

- 23 -

Machine Translated by Google

mechanizm.

• Wyłączyć wszystkie elementy robocze piekarnika

W sytuacji awaryjnej należy:

• Zadzwoń do centrum serwisowego

górę drzwi.

Po oczyszczeniu włożyć i zablokować szybę, a następnie włożyć ją w blokadę

Następnie wyjmij szybę z drugiego mechanizmu blokującego i wyjmij ją.

Naciśnij symbol i wysuń na zewnątrz plastikowy zatrzask znajdujący się w rogu

• Niektóre drobne usterki można naprawić, postępując zgodnie z podanymi instrukcjami

centrum sprawdź następujące punkty przedstawione w tabeli.

stół poniżej. Przed skontaktowaniem się z centrum obsługi klienta lub serwisem

PROBLEM DZIAŁAĆ NA

POWÓD

Zainstaluj drzwi

Demontaż wewnętrznego panelu szklanego

DZIAŁANIE W RAZIE AWARYJNYM

- 24 -

Machine Translated by Google

Pieczenie z elementami górnymi i dolnymi

PIECZENIE W PIECARKU

Dokręć lub wymień

nie działa

jeden

1. Urządzenie

użycie programatora)

przepalona żarówka (patrz czyszczenie i

Najwłaściwszą pozycją do pieczenia jest zastosowanie zarówno górnej, jak i górnej części

Łamanie mocy

odłączony od

był tymczasowy

Żarówka jest luźna lub

• Jeżeli w tabelach nie znajdziesz konkretnego rodzaju ciasta, skorzystaj z opcji

nie działa.

wyświetlacz miga

skorygowane na podstawie własnego doświadczenia i preferencji kulinarnych;

Sprawdź bezpiecznik domowy

Pokrętło temperatury jest ustawione na

Wybierz źle

konserwacja)

Sprawdź, czy pokrętło funkcyjne.

Ostrzeżenie!

Ustaw aktualną godzinę (patrz

odcięcie prądu.

Pieczenie ciasta

dostarczać

• Używaj tylko jednego poziomu

prowadzącego. • Ta pozycja pieczenia jest szczególnie odpowiednia do pieczenia suchego ciasta i chleba

informacje dostępne dla kolejnego najbardziej podobnego rodzaju ciasta.

wymienić go na nowy

Urządzenie było

do sieci lub tam

uszkodzony.

właściwą pozycję.

skrzynka; jeśli jest przepalony bezpiecznik

„0,00”

funkcjonować

2.Programista

3. Oświetlenie piekarnika

• Parametry wypieku podane w tabelach są przybliżone i mogą być

dolna grzałka lub gorące powietrze.

- 25 -

Machine Translated by Google

Ciasto jest zbyt jasne od spodu

Ostrzeżenia dotyczące stołów do pieczenia

Ciasto spadło

Wskazówki dotyczące pieczenia

PIECZENIE W PIECARKU

na dolnym grzejniku na chwilę przed zakończeniem.

Czy ciasto jest upieczone?

Sernik jest niedogotowany

pieczenia na płaskiej blasze do ciastek dołączonej do urządzenia. •

Rozgrzewanie skraca czas pieczenia. Nie wkładaj ciasta do piekarnika

Czasy pieczenia są podane wyłącznie orientacyjnie.

aż do uzyskania odpowiedniej temperatury.

Następnym razem użyj ciemnej formy do pieczenia lub umieść ją o poziom niżej lub zmień

pozostałe ciepło.

Tabele wskazują zakres temperatur. Zawsze wybieraj niższą

Gwiazdka wskazuje, że piekarnik wymaga nagrzania.

i ciastka. Używaj ciemnych form do pieczenia. Lekkie patelnie odbijają ciepło, a ciasto tak

najpierw temperatura. W przypadku ciasta zawsze możesz zwiększyć temperaturę

nie jest odpowiednio

zrumieniony. • Zawsze umieszczaj formy do pieczenia na ruszcie. Usuń siatkę tylko wtedy, gdy

Sprawdź przepis. Następnym razem użyj mniej płynu. Przestrzegaj czasów miksowania, szczególnie

w przypadku korzystania z elektrycznych mikserów kuchennych.

Nakłuj ciasto drewnianym patyczkiem w najgrubszym miejscu, jeśli jest ciasto

Następnym razem zmniejsz temperaturę pieczenia i wydłuż czas pieczenia.

potrzebuje więcej pieczenia.

nie przykleja się do niego, ciasto jest upieczone. Można wyłączyć piekarnik i używać

- 26 -

Machine Translated by Google

- 27 -

210-220

(℃)

poziom (od

160-180 60-70

Rolada biszkoptowa

baza)

150-170 40-60

w górę)

Ciasto owocowe (chrupiące

150-170 60-80

Pieczenie

Ciastko

160-200 35-60

Przewodnik

ciasto

160-170

ciasto marmurkowe

2-3

Temp

2-3

drożdże)

w dół

160-180

Ciasto kruche

Ciasto owocowe (chrupiące

w górę)

150-170 50-60

10-15

(℃)

150-170 20-30

Baza pod warstwę

140-150 60-90

Przewodnik

chleb)

Biszkopt/

rt skorupa)

30-40

Ciasto owocowe (z

poziom (od

160-170 30-50

(w minutach)

ciasto

160-180

150-170 30-40

2-3

Temp

170-180

150-170 65-80

w dół

Chleb (np.

pełnoziarnisty

Słodkie wypieki

Sernik (pokaż

Gąbka Wiktoria

170-180

baza)

czas

Rodzaj ciasta

Warstwa gąbki

180-200

170-180

Machine Translated by Google

Wskazówki dotyczące brytfann

Prażenie

Uwaga podczas pieczenia!

90-110

Bułeczki Choux

180-190

• Pieczeń będzie upieczona szybciej, jeśli pozostanie odkryta. Duża pieczeń

działanie piekarnika.

Ciasto francuskie

180-210

170-190 35-45

• Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy używać patelni z jasnej emalii, patelni szklanych

odpornych na temperaturę, naczyń

glinianych lub naczyń żeliwnych. • Ponieważ naczynia ze stali nierdzewnej odbijają

ciepło, nie jest to zalecane. • Jeśli przykryjesz pieczeń lub zawiniesz ją w folię, zachowa ona sok i mięso

• Pieczenie dużych kawałków mięsa może powodować nadmierne parowanie i

pogrubiony druk w Stołach Piekarniczych.

czasy. Czas pieczenia w dużej mierze zależy od rodzaju mięsa, jego wielkości i wielkości

elementy. Najlepszy tryb grzania dla każdego rodzaju brytfanny jest oznaczony ikoną

150-160 10-30

Tabele pieczenia wskazują sugerowane temperatury, zalecany poziom i stopień pieczenia

Pizza (cienka podstawa)

10-15

soki i roztopiony tłuszcz.

160-170

piekarnik pozostanie czysty.

Bezy

kondensacja na drzwiczkach piekarnika. Jest to zjawisko normalne i nie ma wpływu

jakość. Można więc spodziewać się pewnych różnic

Bułeczki

220-240

80-90

Pizza (gruby spód)

170-190 18-25

30-50

Najlepsze wyniki uzyskuje się przy zaangażowaniu zarówno górnej, jak i dolnej części

należy umieścić bezpośrednio na ruszcie, z blachą piekarnika znajdującą się poniżej, w celu wychwytywania

Jednakże po zakończeniu pieczenia wytrzyj drzwiczki piekarnika i szybę

- 28 -

Machine Translated by Google

Stół do pieczenia

Temp

czas w

Prażenie

250

Piekarnik nagrzany

200-220 120-140

160-180

tłuszcz. • Nigdy nie zostawiaj pieczeni do ostygnięcia w piekarniku, ponieważ może to spowodować kondensację

od dołu do góry)

rzadki

250

160-180

soczysty („średni”)

Pieczeń jointa

rozgrzana

(w minutach)

Piekarnik się nagrzał

Temp

dokładnie. •

Dodaj tyle płynu, ile potrzeba, aby zapobiec przypaleniu soku i kapaniu

Pieczeń jointa

200-210 60-90

(℃) Pieczenie

12-15

min)

210-230 25-30

Przewodnik

Na 1cm

15-25

i korozję piekarnika.

160-180

i włóż oba do prowadnicy przesuwnej. Dolna miska będzie przechwytywać kapanie

poziom (od

Pieczeń wołowa lub plik

z mięsa. Pieczeń należy regularnie sprawdzać i w razie potrzeby dodawać płynu. • Mniej więcej

w połowie wskazanego czasu obróć pieczeń, szczególnie jeśli używasz głębokiego naczynia

do pieczenia. • Podczas pieczenia na ruszcie

grillowym umieść ruszt w głębokiej brytfance

(℃)

Wołowina

czas

Rodzaj mięsa

Piekarnik

w górę „dobra robota”

Również

Wieprzowina

200-210 90-140

- 29 -

Machine Translated by Google

Pieczenie na rożnie

Wskazówki dotyczące grillowania

Gęś (około 2 kg)

200-220 100-120

Kurczak

200-220 100-120

190-200 150-180

• Nie pozwalaj dzieciom przebywać w pobliżu grilla.

DZICZYZNA

210-230 25-30

175-180

długie szczypce do grillowania, aby zapobiec poparzeniom skóry i

chronić oczy. • Cały czas kontroluj grill. Nadmierne ciepło może szybko spalić żywność

patelnia przechwytująca. Włóż obie blachy do prowadnic

piekarnika. • Obrócić mięso po upływie połowy czasu grillowania. Cieńszy

rękawice ochronne i akcesoria do grillowania!

czas grillowania, który może się różnić w zależności od wagi i jakości mięsa

175-180

powoduje, że piekarnik i akcesoria są bardzo gorące. Używać

Filet

• Grillowanie należy przeprowadzać przy zamkniętych drzwiczkach

piekarnika. • Tabele grillowania wskazują zalecaną temperaturę, poziomy orientacyjne i

skóra.

Ryba

170-180

200-210 90-120

220-250 50-80

DRÓB

i wywołać ogień!

• Perforowana pieczeń może powodować rozpryskiwanie się gorącego tłuszczu (kiełbasy). Używaj

• Element grillowy należy rozgrzać przez 3 minuty. • Nasmaruj

ruszt grilla przed położeniem na nim jedzenia, aby uniknąć przyklejenia się jedzenia do

rusztu. • Połóż mięso na ruszcie, a następnie połóż ruszt na tłuszczu

JAGNIĘCINA

160-180

CIELĘCINA

160-170

160-180

• Podczas grillowania zachowaj szczególną ostrożność. Intensywne ciepło z podczerwieni

210-220 50-80

Grzejnik grillowy szczególnie nadaje się do przygotowywania niskotłuszczowych kiełbasek,

filetów mięsnych i rybnych oraz steków, a także do zarumieniania i chrupania pieczeni

- 30 -

Machine Translated by Google

Stół grillowy

400

powtórzyć procedurę. Zawsze używaj szczypiec do grilla, aby uniknąć zgubienia

1400

poziom

240

2 kotlety schabowe

20-23

Mięso i

9-13

2 steki wołowe,

średnie

700

Czas na grilla

240

Waga

400

4 kiełbaski grillowe

9-14

plastry będą wymagały tylko jednego obrotu, w przypadku większych kawałków może być to konieczne

1 kurczak przekrojony na pół

Przewodnik

20-23

240

w górę)

240

14-16

400

240-250

grill

15-18

2 steki wołowe, rzadkie

4 kotlety jagnięce

400

23-28(2.strona.)

Temperatura (℃)

400

(od spodu

240

ser

nadmierny sok z mięsa. • Ciemne

mięso wołowe grilluje się szybciej niż jaśniejszą wieprzowinę lub cielęcinę.

• Po każdym użyciu wyczyść grill, piekarnik i akcesoria.

240

16-20

Rodzaj mięsa dla

19-22

kiełbaski

2 słupki cielęce

steki wołowe,

dobrze zrobione

700

28-33(1.strona)

(w minutach)

240

(w gramach)

2 plasterki mięsa

- 31 -

Machine Translated by Google

SPECYFIKACJA

AC120 V/240 V 60 Hz

Filety z łososia 19-22

Całkowita moc

posiłek

240

160-180

40-80

filet

1100 W

230

Toast

120-160

Dolny element

Kurczak

240

1000

BIL616Ti2-B5-09

Ryba

160-180

Napięcie znamionowe

2 plasterki w całości

600

190-200

Pieczeń wołowa/wołowina

850 W

folia

200

90-120

Element grillowy

Mięso/drób

Model

4-7

180-200

1600 W

chleb

200

Golonka

2-3

1000

3150 W

Ryba w aluminium

500

Górny element

1,5-3

60-70

Tostowa kanapka

400

240

10-13

1150 W

4 plasterki białego

1500

Okrągły element

Schab

240

1500

- 32 -

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL:BIL616Ti2-B5-09

INGEBOUWDE ELEKTRISCHE OVEN

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

"Bespaar de helft", "Halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die door ons worden gebruikt vertegenwoordigt

slechts een schatting van de besparingen die u zou kunnen profiteren als u bepaalde gereedschappen bij ons koopt in

vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat deze alle categorieën van aangeboden

gereedschappen omvatten door ons. Wij verzoeken u vriendelijk om bij het plaatsen van een bestelling bij ons

goed na te gaan of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote topmerken.

We blijven ons inzetten om u gereedschap tegen een concurrerende prijs te bieden.

Machine Translated by Google

Heeft u productvragen? Technische ondersteuning nodig? Neem gerust contact met ons op:

Technische

ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/

support

MODEL:BIL616Ti2-B5-09

Dit is de originele instructie. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door

voordat u ermee aan de slag gaat. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze

gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product

dat u heeft ontvangen. Vergeef ons alstublieft dat we u niet opnieuw informeren als er

technologie- of software-updates zijn voor ons product.

INGEBOUWDE ELEKTRISCH

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

- 1 -

Machine Translated by Google

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

jonge kinderen moeten uit de buurt worden gehouden.

collectie in de Europese Unie. Dit geldt voor het product

en alle accessoires gemarkeerd met dit symbool. Producten gemarkeerd

kan kortsluiting veroorzaken.

moet naar een inzamelpunt worden gebracht voor recycling van elektrische en

het servicecentrum dat gerepareerd moet worden.

gebruiksaanwijzing zorgvuldig.

strikt nageleefd. Laat niemand toe die dat niet is

Dit product valt onder de bepalingen van de Europese richtlijn

Het apparaat wordt tijdens het gebruik zeer heet. Zorg ervoor dat u het niet aanraakt

Zet nooit pannen met een gewicht op de geopende deur van de oven.

De regels en bepalingen in deze handleiding moeten dat zijn

WAARSCHUWING: Toegankelijke onderdelen kunnen tijdens gebruik heet worden. Om brandwonden te voorkomen

tussen de ovendeuren en kortsluiting veroorzaken,

deurglas omdat deze krassen op het oppervlak kunnen veroorzaken

through geeft aan dat het product gescheiden afval vereist

mag als zodanig niet bij het normale huisvuil worden weggegooid, maar

Maak de oven nooit schoon met het hogedruk-stoomreinigingsapparaat

Waarschuwing-Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker dit lezen

elektronische apparaten

veroorzaakt, schakel dan de stroom uit en meld de storing aan

bekend zijn met de inhoud van deze gebruiksaanwijzing om de oven te bedienen.

Gebruik de oven niet bij een technisch defect, zodra er sprake is van een technisch defect

kan er dan voor zorgen dat het glas breekt.

2012/19/EG. Het symbool met een gekruiste kliko

de verwarmingselementen in de oven.

Bewaar ze daarom op veilige afstand van het apparaat.

Het netsnoer van aangrenzende apparaten kan door kookplaten beschadigd raken of vastlopen

Gebruik geen agressieve schuurmiddelen of scherpe metalen schrapers om de behuizing schoon te maken

- 2 -

Machine Translated by Google

HOE U ENERGIE BESPART

WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan worden heet tijdens gebruik.

verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of

mag niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruiker

het aanraken van verwarmingselementen in de oven.

Er moet toezicht worden gehouden op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen

het aanraken van verwarmingselementen in de oven

toezicht of instructie over het gebruik van het apparaat door a

toezicht of instructie over het gebruik van de

Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, Its

apparaat.

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder

Tijdens gebruik wordt het apparaat heet. Er moet voor worden gezorgd dat dit wordt vermeden

lamp om de mogelijkheid van een elektrische schok te voorkomen.

Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt worden gehouden, tenzij ze continu aanwezig zijn

WAARSCHUWING: Toegankelijke onderdelen kunnen tijdens gebruik heet worden.

om een gevaar te vermijden.

gebrek aan ervaring en kennis, tenzij deze zijn gegeven

apparaat op een veilige manier te gebruiken en de mogelijke gevaren te begrijpen. Kinderen

capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis als deze zijn gegeven

Tijdens gebruik wordt het apparaat heet; voorkom dit

persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

Jonge kinderen moeten uit de buurt worden gehouden

serviceagent of een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u het vervangt

begeleid

personen met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking

Er moet voor worden gezorgd dat u de verwarmingselementen niet aanraakt.

onderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met

- 3 -

Machine Translated by Google

UITPAKKEN

Anders stijgt het energieverbruik onnodig.

ze zijn 100% recyclebaar en zijn gemarkeerd met het juiste symbool.

Tijdens het uitpakken worden de verpakkingsmaterialen (polyethyleen zakken, polystyreen

omgeving.

Er kan warmte lekken door gemorst materiaal op de deurafdichtingen. Ruim eventueel gemorst materiaal op

Installeer de oven niet in de directe omgeving van koelkasten/diepvriezers.

stukken, enz.) moeten buiten het bereik van kinderen worden bewaard.

Op een verantwoorde manier met energie omgaan bespaart niet alleen geld, maar helpt ook de gezondheid

Zorg ervoor dat de ovendeur goed gesloten is.

onmiddellijk.

het gerecht dat wordt bereid.

apparaat tegen eventuele schade.

als u de timer gebruikt, stel dan overeenkomstige kortere kooktijden in

Na het uitpakken dient u alle verpakkingselementen op een zodanige manier weg te gooien

40 minuten, schakel de oven 10 minuten voor de eindtijd uit. Belangrijk

Tijdens het transport werd beschermende verpakking gebruikt om de

zal geen schade toebrengen aan het milieu.

Maak gebruik van de restwarmte uit de oven. Als de kooktijd langer is dan

Alle gebruikte materialen voor het verpakken van het apparaat zijn milieuvriendelijk;

Voorzichtigheid!

Laten we dus energie besparen! En dit is hoe je het kunt doen:

- 4 -

Machine Translated by Google

Een symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking geeft aan dat het

geschikt is voor recycling.

Informatie over geschikte afvalverwerkingscentra voor gebruikte apparaten kunt u

verkrijgen bij uw plaatselijke overheid

De materialen die in het apparaat worden gebruikt, zijn recyclebaar en zijn voorzien van

een etiket met informatie hierover. Door materialen of andere onderdelen van gebruikte

apparaten te recyclen, levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu.

Oude apparaten mogen niet zomaar bij het normale huisvuil worden weggegooid, maar

moeten worden ingeleverd bij een inzamel- en recyclingcentrum voor elektrische en

elektronische apparatuur.

1. Bedieningspaneel

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

VERWIJDERING VAN HET APPARAAT

- 5 -

Machine Translated by Google

INSTALLATIE

De oven installeren De

keuken moet droog zijn en voorzien zijn van een effectieve ventilatie volgens de bestaande

technische voorzieningen. De

hoofdkabel achter de oven moet zo worden geplaatst dat wordt vermeden dat het

achterpaneel van de oven wordt aangeraakt

vanwege de hitte die deze tijdens het gebruik ontwikkelt.

Verwijder al het verpakkingsmateriaal. (folies, kunstschuim, spijkers enz.) buiten het bereik

van kinderen, omdat deze potentieel

gevaar opleveren. Kinderen kunnen kleine onderdelen inslikken of stikken in folie.

Dit is een inbouwoven, wat betekent dat de achterwand en één zijwand naast een hoog

meubelstuk of een muur geplaatst kunnen worden. Coating of fineer gebruikt op inbouwmeubels

moet worden aangebracht met een hittebestendige lijm (100ÿ), dit voorkomt

oppervlaktevervorming of loslating van de coating. Als u niet zeker weet of uw meubilair

hittebestendig is, moet u ongeveer 2 cm vrije ruimte rond de oven laten. De wand achter de

oven moet bestand zijn tegen hoge temperaturen. Tijdens bedrijf kan de achterkant tot

ongeveer 500ÿ boven de omgevingstemperatuur opwarmen.

3. Oven door

2. Handgreep van de ovendeur

Plaats de oven volledig in de opening, zonder de vier toe te laten

Maak een opening met de afmetingen aangegeven in het schema voor de te plaatsen oven.

Het apparaat moet geaard zijn.

- 6 -

Machine Translated by Google

Elektrische verbinding

INSTALLATIE

schroeven op de plaatsen aangegeven in het diagram, zodat ze eruit kunnen vallen.

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

Grond = groen gekleurd

uit voor het geval de veiligheidsvoorziening van het netsnoer uitvalt. • Het netsnoer

achter de oven moet zo worden geplaatst dat dit wordt vermeden

het achterpaneel van de oven aanraakt vanwege de hitte die daarbij ontstaat

Waarschuwing!

scheiding in alle polen die volledige ontkoppeling bij overspanning mogelijk maakt

operatie. • De

middelen voor het loskoppelen van het elektriciteitsnet met een contact

vaste bedrading in overeenstemming met de bedradingsregels.

Alle elektrische werkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een voldoende gekwalificeerde en bevoegde persoon

Kleurcode

elektricien. Er mogen geen wijzigingen of opzettelijke veranderingen in de elektriciteitsvoorziening plaatsvinden

afwasmiddel. • Schakel

de ventilatie in de kamer in of open een raam. • Verwarm de oven (tot een

temperatuur van 250ÿ, gedurende ca. 30 min. verwijder eventuele resten).

vlekken en was zorgvuldig.

• Verwijder de verpakking, reinig de binnenkant van de oven. • Haal de

ovenfittingen eruit en was ze met warm water en een beetje

worden uitgevoerd.

De draden in het netsnoer zijn gekleurd overeenkomstig de

volgende code: L1 =Rode draad L2= Zwarte draad N=Witte draad

• Controleer voordat u probeert de aansluiting uit te voeren of de aangegeven spanning aanwezig is

Vóór het eerste gebruik

op het typeplaatje komt overeen met de werkelijke netspanning. • Het netsnoer

moet minimaal 1,5 meter lang zijn. • De aarddraad moet zo

worden geïnstalleerd dat deze als laatste wordt getrokken

OPERATIE

Machine Translated by Google

- 9 -

12.00 uur en flits.

1. Wanneer de stroom voor de eerste keer wordt ingeschakeld, gaat deze naar de standby-status,

2. Met de draaicodeerschakelaar kunt u de tijd instellen nadat de instelling is voltooid. Tik op

temperatuur en tijd.

van rook en een vreemde geur. Dit verdwijnt ongeveer 30 minuten later.

het display is volledig 1s, zoemerprompt, tijdweergave de standaardtijd

Wanneer u de oven voor de eerste keer verwarmt, is het normaal dat er warmte optreedt

Voorzichtigheid!

aan, na het opstarten wordt standaard de eerste functie geselecteerd, de standaardwaarde wordt weergegeven

3. Houd in de stand-bymodus de aan/uit-knop 2 seconden ingedrukt om in te schakelen

de gecodeerde schakelaarbevestiging of 5 seconden automatisch bevestigen.

Hoe de oven te bedienen

Elektronische programmeur

Machine Translated by Google

4. Wanneer de ovenfunctie is geselecteerd, na het instellen van de werktemperatuur

1. Stel de semi-automatische modus in en klik op de tijdknop

display-interface toont het aftellen, wanneer het aftellen 0 is, de tijd

"0:00". (Na het annuleren van de duur loopt deze volgens het maximum

2. Keer terug naar stand-by gedurende 10 minuten zonder bediening terwijl het apparaat is ingeschakeld.

120s

1. De klok kan alleen worden ingesteld in de standby-status. Na bevestiging, als u

vorige, of klik op de toets

3. Wanneer de duur 1 minuut bedraagt, begint het duurpictogram te knipperen

één keer, en de oven zal dat doen

2. Wanneer de oven begint te werken, wordt de werktijd afgeteld

Halfautomatische werking

weergavegebied en de toets knipperen, na de zoemer blijft de zoemer klinken

de ingestelde continue werktijd, de instellingen van de coderingsschakelaar. Na de

Voorzichtigheid!

werktijd).

of knop aan

en de bijbehorende werktijd, drukt u op de toets

als u de tijd opnieuw wilt instellen, klikt

u op de tijdknop om deze in te stellen (hetzelfde als bij de eerste keer inschakelen);

stel de duur in, het pictogram

het geluidssignaal kan automatisch worden gestopt door op een willekeurige toets te drukken

continue werktijd kunt u de functie annuleren door de tijd in te stellen op

Voorzichtigheid!

instelling voltooid is, klikt u op de knop om naar de volgende instelling te gaan en bevestigt u de instelling

om de bevestiging direct te starten.

of na 120 seconden.

beginnen te rennen.

brandt, wordt de klokweergave-interface weergegeven

In de modus is de timing een afnametelling.

1.Als u de duurfunctie wilt annuleren, nadat de duurfunctie is geactiveerd

- 10 -

Machine Translated by Google

druk op de toets

minuten, Nadat de eindtijd 14:00 uur is, wordt de automatische modus ingeschakeld,

de knop om naar het volgende item te gaan en bevestig het vorige item of klik op

Als u de bedrijfstemperatuur en de bedrijfstijd wilt wijzigen, dan kan dat

Wanneer het werkprogramma van de oven is geselecteerd, voordat u begint te werken, als u

sleutel

2. Keer terug naar stand-by na 10 minuten zonder bediening na het koken.

Nadat de oven is ingesteld op de volledig automatische modus, wordt de klok weergegeven

bevestigen.

zal de eindtijd van de oven weergeven. Nadat de afspraaktijd voorbij is, wordt de

Automatische bediening

Temperatuur- en tijdregeling

Einde kooktijd= huidige tijd+kooktijd+wachttijd.

oven begint te werken (de werkwijze is hetzelfde als halfautomatisch

Nadat de duurinstelling is voltooid, klikt u op de knop om de eindtijd in te stellen

Bereik einde kooktijd: huidige tijd<einde kooktijd<huidig

tijd+24 uur.

Voorzichtigheid!

operatie).

(Klik op de knop om door de

Bijvoorbeeld: Nu is de klok ingesteld op 12:00 uur en de duur op 30 uur

het icoon

helder, en als de klok 13:30 minuten is, begint de oven.

instellingen ).

de klokweergave-interface geeft 14:00 uur weer en de tijdknop is altijd

knippert, de knop is ingesteld. Nadat de instelling is voltooid, drukt u op

- 11 -

Machine Translated by Google

Ovenlicht

De werking van de knop " kan worden bevestigd,

en de draaicodeerschakelaar kan de temperatuur instellen. Na de

kunt u de alarmfunctie annuleren door de alarmtijd in te stellen op "0:00".

3.Als u, nadat de alarmfunctie is geactiveerd, het alarm wilt annuleren, kunt u dat doen

1.Na het selecteren van de kookfunctie is de standaardtemperatuurwaarde

kan de tijdsduur instellen. Nadat de instelling is voltooid, drukt u op de knop ". De

oven werkt volgens de nieuwe instellingsparameters.

3. Wanneer u de werktijd of de bedrijfstemperatuur wilt wijzigen

weergegeven, richt de temperatuurknop op de temperatuurdisplaymodule

stopt met piepen na 90 seconden en het wekkerpictogram gaat uit.

herinner de gebruiker eraan. Om het geluid uit te zetten, drukt u op een willekeurige toets, anders wordt het geluid automatisch uitgeschakeld

tijdens de handeling moet u eerst op de knop " " drukken

Knippert

instelling is voltooid, klik op de codeerschakelaar of klik op de startknop om

kookfunctie, de wekker begint af te tellen.

2. Wanneer de alarmtijd is verstreken, klinkt de zoemer gedurende 90 seconden

klok aan. Met de draaicodeerschakelaar kunt u de tijd instellen. Na het activeren van de

start direct de bevestiging.

de tijd en temperatuur kunnen worden ingesteld volgens de bovenstaande stappen, de

staat.

2. Nadat u een functie heeft geselecteerd om te starten, gaat het ovenlampje aan en de oven

De instelling is voltooid en de " De

oven is ingesteld volgens de nieuwe instellingsparameters.

2. Raak de tijdtoets achtereenvolgens aan om de duur en eindtijd op het display te wisselen

1. Selecteer de alarminstelling door op de knop Alarm te drukken

1. Het ovenlicht kan worden in- en uitgeschakeld met de ovenlichtknop in de bagageruimte

Het alarm instellen

module geeft de standaardtijd en flits weer, en de rotatiecoderingsschakelaar

- 12 -

Machine Translated by Google

Mogelijke instellingen van de ovenfunctieknop

Automatische uitschakelfunctie

Oven

201-250°C

4 uur

vergrendelstatus, er zal een prompt geluid zijn.

Kinderveiligheidsapparaat

en houd deze 3 seconden ingedrukt om de kinderslotfunctie te annuleren en

Wanneer u de kooktijd van de oven selecteert, gaat deze vooraf aan de automatische uitschakelfunctie (stel dat

het licht gaat automatisch uit na 1 minuut ingeschakeld te zijn.

2. Druk op

herstel de toestand vóór het kinderslot. Wanneer de sleutel ongeldig is bij het kind

die de uitschakeltemperatuur instelt op 201 °C-250 °C, de

oven wordt niet automatisch uitgeschakeld wanneer hij 4 uur werkt, en blijft werken

functies.

Temperatuur

35-120 °C

bij bereik van 5 uur).

Het inschakelen/annuleren van het kinderslot heeft geen invloed op de werking van het bestaande kinderslot

Werkuren

kooktijd instellen op 5 uur, dus

knop en de knop voor de kachellamp, de rest van de knoppen worden niet aangeraakt.

de volgende criteria:

24 uur

1. Druk in de opstartstatus op de

vergrendelfunctie, vergezeld van een promptgeluid; behalve de kracht

Elke modus heeft een maximale werktijd en een automatische uitschakelfunctie vermeld in

121-200°C 6 uur

en houd deze 3 seconden ingedrukt om het kind in te voeren

- 13 -

Machine Translated by Google

- 14 -

Met deze functie kan de oven worden verwarmd met geforceerde luchtstroom door de

Door de knop in deze stand te zetten, kan de oven worden verwarmd

Ventilator met cirkelvormig element

Ideaal voor het grillen van grote porties.

Onderste en bovenste element erop

Deze functie maakt een hogere temperatuur aan de bovenkant van het kookproces mogelijk

Let op: Voor deze functie kan de eindtijd niet worden ingesteld.

Deze functie straalt de warmte uit het grillelement en het bovenste element.

Oven met ventilator

Volledige grill

Met behulp van de boven- en onderelementen en de ventilator is deze kookfunctie mogelijk

Bij deze stand van de ovenfunctieknop activeert de oven het onderste element.

op deze manier wordt de warmtecirculatie rondom het gerecht dat in de oven staat, vermeden.

verdeelt de warmte rond de oven, zodat een gelijkmatige temperatuur ontstaat

Onderste element

thermofan,die zich in het centrale deel van de oventank bevindt. De oven opwarmen

door.

conventioneel.

Machine Translated by Google

- 15 -

Deze functie maakt gebruik van de ventilator om de warmte van het grillelement te laten circuleren

Dit programma maakt gebruik van de bodemverwarming en de ventilatorfunctie. Dit is ideaal

Geventileerde grill

Bij deze functie is de gistingsmodus, de ventilator met achterverwarming is AAN.

Ventilator met onderverwarmer

Gisten

Let op: Als de temperatuur hoger is dan de grenswaarde, kan er niet gestart worden.

Let op: Voor deze functie kan de eindtijd niet worden ingesteld.

Blijf warm

Gebruik deze grillfunctie voor het grillen van een kleine hoeveelheid voedsel.

De ventilator met achterverwarming van de oven zorgt ervoor dat de oventemperatuur op peil blijft.

Economy-grill

Let op: Voor deze functie kan de eindtijd niet worden ingesteld.

eenpansgerechten.

rond het eten.

voor bepaalde gebakjes en

Machine Translated by Google

- 16 -

8-12

kookgerei

20-25

Accessoires

baseren

Inÿ

200

Uitstekend geschikt voor het bereiden van pizza, omdat de bodem zonder de bodem prachtig knapperig wordt

Draadrek

15-20Dunne basis Rooster

Plank

Thuis

Bakplaat

Temperatuur

250

10-15

meer aandacht om de status van voedsel te observeren om te voorkomen dat het voedsel te gaar wordt.

Pizzabakje

de topping te gaar maken.

Dik

krachten

in minuten

BELANGRIJK!

deze ovenfunctie circuleert de lucht rond

positie

tijd

200

werkt continu totdat u de oven handmatig stopt. U dient te betalen

Ontdooien

200

Voor het beste resultaat verwarm je een pizzasteen minimaal 1 uur voor en bak je hem aan

baseren

Pizzaplaat met dunne bodem

Type

15-20

Koken

Behalve voor de versnelling 310°C, als u geen tijdsduur instelt voor de pizzamodus, de oven

Door gebruik te maken van de ventilator met

achterverwarmer wordt de ovenruimte versneld, waardoor het natuurlijke ontdooiproces wordt versneld.

ovenrekpositie 1 of 2.

15-20

200

Dik

Dunne bodem Bakplaat

Pizza

200

Pizza

baseren

gemaakt

Machine Translated by Google

- 17 -

Koolblad

Woedeaanval

positie

55ÿ 7H, flip na 2H 70ÿ 5H, flip

na 1H 70ÿ 6H, flip na 2H

Opmerking: Bij gebruik boven de 100°C kan het drogen aan de lucht gemakkelijk mislukken

55ÿ

Ingedoken

Rauw varkensvlees mager

minuten en kan niet worden gewijzigd.

Tijd

Mangoschijfje

Gekookt

55ÿ 7H, omdraaien na 2H

aard

70ÿ

te gaar.

Gekookt

gemarineerd

zout water

Luchtdroog

wig

90ÿ

15H, daarna omdraaien

Plank

70ÿ 8H, omdraaien na 4H

55ÿ 8H, omdraaien na 2H

temperatuur, zoemer om u eraan te herinneren, plaats de pizza op de voorverwarmde bak

Gekookt

Voorbereiden

De 310°C is geschikt voor zelfgemaakte pizza met dunne korst. Plaats de pizzaplaat of

13H, daarna omdraaien

In deze stand zijn zowel de achterverwarming als de ventilator ingeschakeld.

Zoete aardappel

Ingedoken

Rundvlees schokkerig

Bananenschijfje

Appelschijfje

en gebruik de hoge temperatuur in de holte en de container om af te werken

andere bakjes in de oven om voor te verwarmen. Wanneer de temperatuur de

Aanbevolen luchtdroogtemperatuur 60-100 °C.

Lange boon

Garnaal met schaal

zout water

Gestoomd 55ÿ

Rauwe kipfilet

koken in ongeveer 5 minuten. De hele kooktijd van dit toestel is 30

1u30min

Gekookt en

Schijfje citroen

Machine Translated by Google

- 18 -

1. Giet 400 ml water in de ovenbekleding.

U kunt warm water of ovenreinigingsmiddelen gebruiken om de ovenruimte schoon te maken.

het apparaat is droog. Om het drogen te versnellen kunt u het apparaat opwarmen

uw eerdere ervaring en kookvoorkeuren.

tijd.

de tijd die nodig is voor het reinigen van de ovenruimte door de gebruiker.

met hete lucht bij een temperatuur van 150°C gedurende ongeveer 15 minuten. Jij kan

Het gegeven kookadvies is bij benadering en kan op basis daarvan worden aangepast

opgegeven tijd is gerelateerd aan de duur van de functie en omvat niet

Wanneer de Aqua-reinigingsfunctie actief is, kunt u de temperatuur en niet instellen

krijg het maximale effect van de reinigingsfunctie als u het apparaat handmatig reinigt

risico op

brandwonden. •Houd rekening met hete stoom wanneer u de ovendeur na het programma opent

afgewerkt om het risico op brandwonden te voorkomen.

prestaties moet u de functie starten wanneer het apparaat afgekoeld is. De

om de functie te starten.

apparaat onmiddellijk nadat de functie is beëindigd.

ondersteunen de reiniging van de stoomruimte van het apparaat. Voor een beter

4. Er klinkt een akoestisch signaal als het programma is voltooid.

WAARSCHUWING:

de plankdrager om de zijwanden schoon te maken. De Aqua-reinigingsfuncties

3. Druk op

5. Veeg na de functieselectie de binnenkant van het apparaat af met een

•Open de ovendeur niet wanneer de oven stoom genereert, om dit te voorkomen

Verwijder zoveel mogelijk vuil handmatig. Verwijder de accessoires en

2. Kies de Aqua-reinigingsfunctie

niet-schurende spons voor oppervlakteverzorging.

Laat de ovendeur na het reinigen ongeveer 1 uur open staan. Wacht totdat

Aqua-reiniging

Machine Translated by Google

•Gebruik altijd schoon drinkwater om de voering te vullen. Gebruik geen andere

180 ÿ

Temperatuur

200 ÿ

Uienringen

Plankpositie

200 ÿ

je eerdere ervaringen

Snel koken met bovengrill, ondergrill, achtergrill en achterventilator. Voornamelijk gebruikt

18-23min

200 ÿ

Automenu

gevaar.

200 ÿ

17-20 minuten

Het gegeven kookadvies is bij benadering en kan op basis daarvan worden aangepast

kan selecteren.

Kipnuggets

vloeistoffen om te

vullen. •Als u het oppervlak van de ovenruimte met een spons reinigt, draag dan een warmte-isolerend middel

voor niet-gefrituurd voedsel.

20-25min

Franse frietjes

en kookvoorkeuren.

Lucht frituren

Tijd

23-27min

Voor een betere kookervaring zijn er enkele programma's voor recepten

handschoen om de handen te

beschermen. •Reinig na gebruik het water dat in de holte achterblijft om het risico op microbiële ziekten te voorkomen

Kippenvleugels

15-18 minuten

Visfilet

- 19 -

Machine Translated by Google

670g

3. Zie onderstaande tabel

200 ÿ

voedsel dat erin moet.

18min

12 stuks

Eiertaart

om een recept te selecteren dat u nodig heeft.

om de aanbevolen temperatuur te bekijken, en dat kan

18, omdraaien

voedsel

4. Druk op

5. Druk op

9min

17min

gebruik

6. Wanneer de temperatuur is bereikt, zoemt de bij drie keer om aan te geven

160 ÿ

19min

20 stuks

Kleine taart

druk op

1200g

190 ÿ

pas het aan.

Hoeveelheid van

Kippenvleugels

op het display verschijnt P1, druk op

voorverwarmen te starten.

Temperatuur Tijd

500g

1. Gebruik

35min

Chiffon taart

20 stuks

21 minuten

om te beginnen met koken.

Kipnuggets

knippert, draai aan de knop om naar het menu te schakelen.

om de aanbevolen tijd te bekijken, en u kunt deze aanpassen.

Auto

Ribben

selecteren

om P1~P7 te selecteren.

160 ÿ

De tijd in de tabel is alleen ter referentie.

220 ÿ

190 ÿ

7. Druk op

20 stuks

Koekjes

Er staan 2.7 recepten in de oven die u

kunt gebruiken

na 6min

200 ÿ

- 20 -

Machine Translated by Google

- 21 -

Oven

Ovengeleiderniveaus

Tel niveaus altijd van onder naar boven!

aanzienlijke invloed op de blijvende storingsvrije werking van uw

apparaat.

Voordat u begint met schoonmaken, moet de oven uitgeschakeld zijn en dat moet u ook doen

De juiste niveaus worden aangegeven in de volgende tabellen.

Door te zorgen voor een goede reiniging en onderhoud van uw oven, kunt u een

in 6 geleideniveaus in de oven.

Er kunnen bakpannen en accessoires (ovenrooster, bakplaat enz.) worden geplaatst

zorg ervoor dat alle knoppen in de "0"-positie staan. Begin pas met schoonmaken

de oven is volledig afgekoeld.

• De oven moet na elk gebruik worden gereinigd. • Laat

de oven volledig afkoelen voordat u deze schoonmaakt.

• Reinig het apparaat nooit met een hete stoomreiniger onder druk. • De

ovenkamer mag alleen worden gewassen met warm water en een kleine hoeveelheid water

hoeveelheid afwasmiddel. •

Stoomreiniging

-giet 250 ml water (1 kopje) in een kom die in de oven op het eerste niveau is geplaatst

van de bodem.

Machine Translated by Google

- 22 -

moet worden losgekoppeld van de stroomvoorziening.

de volgende specificaties: 110-120V, 25W, G9 fitting. • Plaats de

beschermkap terug.

- Zet de temperatuurknop op 100 ÿ en de functieknop op de onderkant

reiniging en onderhoud van het glazen frontpaneel.

Voordat er onderhoud wordt gepleegd aan elektrische onderdelen, moet het apparaat

-Sluit de ovendeur.

Gebruik geen schoonmaakproducten die schurende materialen bevatten voor de

Het vervangen van de lamp

wassen met warm water met afwasmiddel. • Veeg de

ovenruimte na het reinigen droog

• Trek de beschermkap eruit. • Wij

adviseren u nu de glazen afdekking te wassen en te drogen.

-Open de ovendeur, veeg de kamer binnenin af met een doek of spons en

afkoelen voordat u enig onderhoud uitvoert.

Verwijder voorzichtig de oude lamp en plaats de nieuwe lamp die geschikt is voor hoge temperaturen

-Verwarm de ovenruimte gedurende ongeveer 30 minuten.

Als de oven in gebruik is geweest, laat dan de ovenruimte en de verwarmingselementen leeglopen

temperaturen (300ºC) hebben

stand verwarming.

Vervanging van de ovenlamp

Voorzichtigheid!

Machine Translated by Google

Deur verwijderen

Het vervangen van de lamp valt niet onder uw garantie

Om gemakkelijker toegang te krijgen tot de ovenkamer voor reiniging, is het mogelijk om de

deur te verwijderen.

Kantel hiervoor het veiligheidspalgedeelte van het scharnier naar boven. Sluit de deur lichtjes, til

hem op en trek hem naar u toe.

Om de deur weer op het fornuis te plaatsen. Doe het omgekeerde. Zorg er bij het plaatsen voor

dat de inkeping van het scharnier correct op het uitsteeksel van de scharnierhouder wordt

geplaatst. Nadat de deur op de oven is gemonteerd, moet de veiligheidspal voorzichtig weer naar

beneden worden gebracht. Als de veiligheidspal niet is geplaatst, kan deze bij het sluiten van de

deur schade aan het bereik veroorzaken

BELANGRIJK

Vervang de lamp nooit met blote handen, aangezien vervuiling door uw vingers voortijdige defecten

kan veroorzaken. Gebruik altijd een schone doek of

handschoenen.

Houd er rekening mee dat:

Hierdoor kan het emaille van de oven of de lamphouder beschadigd raken. Alleen met de hand

verwijderen

BELANGRIJK

Gebruik nooit schroevendraaiers of ander keukengerei om de lampafdekking te verwijderen.

- 23 -

Machine Translated by Google

Na het reinigen plaatst en blokkeert u het glaspaneel en steekt u het in de blokkering

In geval van een noodsituatie moet u:

• Schakel alle werkende eenheden van de oven uit

De tafel onder. Voordat u het klantenondersteuningscentrum of de servicedienst belt

Haal vervolgens het glas uit het tweede blokkeermechanisme en verwijder het.

mechanisme.

bovenkant van de deur.

Druk op het symbool en duw de plastic vergrendeling in de hoek naar buiten

• Sommige kleine storingen kunnen worden verholpen door de instructies in dit hoofdstuk te raadplegen

• Bel het servicecentrum

PROBLEEM

REDEN

centrum Controleer de volgende punten die in de tabel worden weergegeven.

HANDELEN

Deur installeren

Verwijdering van het interne glaspaneel

BEDIENING IN GEVAL VAN NOOD

- 24 -

Machine Translated by Google

Bakken met boven- en onderelementen

BAKKEN IN DE OVEN

Controleer de huishoudzekering

het elektriciteitsnet of daar

De temperatuurknop staat op

beschadigd.

informatie beschikbaar voor het volgende soort cake dat het meest op elkaar lijkt.

Kies verkeerd

stroomstoring.

Gebak bakken

• Gebruik slechts één richtwaterpas. •

Deze bakpositie is vooral geschikt voor het bakken van droog gebak en brood

1.Het apparaat

een

kapotte lamp (zie schoonmaken en

“0,00”

lagere verwarming, of de hete lucht.

3. De ovenverlichting

Breekkracht

functie

was een tijdelijke

losgekoppeld van

2.De programmeur

• De bakparameters in de tabellen zijn bij benadering en kunnen dat ook zijn

de juiste positie.

doos; als er een zekering is doorgebrand

werkt niet

gebruik van de programmeur)

Draai het vast of vervang het

De lamp zit los of

De meest geschikte positie voor het bakken is de toepassing van zowel boven- als

• Mocht u een bepaald soort taart niet in de tabellen terugvinden, gebruik dan de

levering

Stel de huidige tijd in (zie

Controleer of de functieknop werkt.

onderhoud)

Waarschuwing!

vervang deze door een nieuwe

Het apparaat was

display knippert

werkt niet.

gecorrigeerd op basis van eigen ervaring en kookvoorkeuren;

- 25 -

Machine Translated by Google

De taart is te licht van onderen

Waarschuwingen met betrekking tot de baktafels

Taart is gevallen

Baktips

BAKKEN IN DE OVEN

temperatuur eerst. Bij taartdeeg mag u de temperatuur altijd verhogen

De baktijden zijn slechts indicatief.

niet voldoende bruin. • Plaats

bakvormen altijd op het rooster. Verwijder het rooster alleen als

de resterende warmte.

Controleer het recept. Gebruik de volgende keer minder vloeistof. Houd u aan de mengtijden,

vooral als u elektrische keukenmixers gebruikt.

De asterix geeft aan dat de oven moet worden voorverwarmd.

en theekoekjes. Gebruik donkere bakvormen. Lichte pannen reflecteren de hitte en dat geldt ook voor gebak

blijft er niet aan plakken, de cake is gebakken. U kunt de oven uitschakelen en gebruiken

Prik met een houten spies de cake in het dikste deel van het deeg

Cheesecake is niet gaar

Wordt er taart gebakken?

Verlaag de volgende keer de baktemperatuur en verleng de baktijd.

op de onderste verwarming een tijdje voor de voltooiing.

totdat de juiste temperatuur is bereikt.

Gebruik de volgende keer een donkere bakvorm, of plaats de pan een niveau lager, of schakel over

De tabellen geven het temperatuurbereik aan. Kies altijd lager

heeft meer bakwerk nodig.

bakken in de platte koekjesvorm die bij het apparaat wordt geleverd. •

Voorverwarmen verkort de baktijd. Zet de taart niet in de oven

- 26 -

Machine Translated by Google

- 27 -

taart

Gids

150-170 65-80

160-200 35-60

omlaag

Theekoek

150-170 60-80

Vruchtencake (krokant

150-170 40-60

tijd

omhoog)

baseren)

Sponsrol

Soort gebak

160-180 60-70

140-150 60-90

Gids

150-170 20-30

Basis voor een laag

10-15

150-170 50-60

niveau (van

omhoog)

Vruchtencake (krokant

Verkruimel taart

gist)

2-3

(in minuten)

160-180

160-170

Temp

170-180

marmeren taart

2-3

150-170 30-40

Temp

2-3

omlaag

taart

160-180

160-170 30-50

Fruitcake (met

30-40

brood)

(ÿ)

Biscuitgebak/

rt korst)

180-200

210-220

(ÿ)

niveau (van

Spons laag

170-180

Victoria-spons

baseren)

Brood

(bijvoorbeeld volkoren

Bakken

Zoet gebakje

Cheesecake (toon

170-180

Machine Translated by Google

Let op bij het braden!

Roosteren

Tips met betrekking tot braadpannen

Pizza(dunne bodem)

80-90

kwaliteit. Je kunt dus enkele variaties verwachten

oven blijft schoon.

condensatie op de ovendeur. Dit is heel normaal en heeft geen invloed

Choux-broodjes

90-110

170-190 18-25

worden direct op het rooster geplaatst met de ovenplaat eronder om de baksels op te vangen

Veeg echter na voltooiing van het braden de ovendeur en het glas schoon

Bladerdeeg

30-50

170-190 35-45

180-210

De beste resultaten worden verkregen met de betrokkenheid van zowel het boven- als het onderwerk

• Gebruik voor het beste resultaat lichte geëmailleerde pannen, temperatuurbestendige glazen

pannen, schalen van klei of gietijzeren

schalen. • Omdat roestvrijstalen schalen de hitte weerkaatsen, worden deze niet

aanbevolen. • Als u uw braadstuk afdekt of in folie wikkelt, blijven de sappen en het vocht behouden

• Bij het braden van grote stukken vlees kan overmatige stoomvorming ontstaan

Pizza(dikke bodem)

180-190

vet gedrukt in de braadtafels.

• Het braadstuk wordt sneller gaar als het onafgedekt blijft. Grote braadstukken kunnen

keer. De braadtijd hangt grotendeels af van het soort vlees, de grootte en de grootte ervan

de werking van de oven.

Schuimgebakjes

160-170

10-15

sappen en gesmolten vet.

Broodjes

220-240

150-160 10-30

elementen. De beste verwarmingsmodus voor elk type braadpan wordt aangegeven met

Braadtabellen geven voorgestelde temperaturen, richtniveau en braden aan

- 28 -

Machine Translated by Google

Braadtafel

200-210 60-90

diepgaand. •

Voeg zoveel vloeistof toe als nodig is om te voorkomen dat het sap aanbrandt of druipt

Temp

Rosbief of vijl

160-180

(ÿ) Roosteren

Voor 1 cm

15-25

200-210 90-140

tijd in

250

Rundvlees

Varkensvlees

vet.

• Laat braadstuk nooit in de oven afkoelen, omdat er dan condensatie kan ontstaan

Soort vlees

tijd

zeldzaam

onderkant boven)

Oven

250

op “goed gedaan”

160-180

sappig(“medium”)

van vlees. Het braadstuk moet regelmatig worden gecontroleerd en indien nodig moet vloeistof

worden toegevoegd. • Draai het braadstuk ongeveer halverwege de aangegeven tijd om,

vooral als u de diepe braadslede gebruikt. •

Wanneer u braadt op het grillrooster, plaatst u het rooster in de diepe braadpan

Temp

Roosteren

(ÿ)

Oven opgewarmd

Gebraden joint

200-220 120-140

Ook

en corrosie van de oven.

Gids

min)

12-15

210-230 25-30

Gebraden joint

160-180

en plaats beide in de schuifgeleider. De onderste pan zal het druipen opvangen

niveau (van

(in minuten)

opgewarmd

Oven opgewarmd

- 29 -

Machine Translated by Google

Tips voor het grillen

Grillen

• Het grillen dient te gebeuren met gesloten ovendeur. • Grilltabellen

geven de aanbevolen temperatuur, richtniveaus en

Filet

160-180

• Bij geperforeerd braadstuk kan er heet vet (worst) uitspatten. Gebruik

• Het grillelement moet 3 minuten worden voorverwarmd. • Smeer

het grillrooster in met olie voordat u er voedsel op legt, om te voorkomen dat voedsel aan het

rooster blijft kleven. • Leg het vlees op het rooster en plaats het rooster vervolgens op het vet

Vis

220-250 50-80

en vuur veroorzaken!

Kip

200-220 100-120

160-170

210-220 50-80

De grillverwarmer is vooral geschikt voor de bereiding van magere worsten, vlees-

en visfilets en steaks en voor het bruinen en krokant maken van het braadstuk

HERTENVLEES

175-180

210-230 25-30

160-180

• Neem extra voorzorgsmaatregelen bij het grillen. Intensieve warmte van infrarood

lange grilltang om brandwonden te voorkomen en uw ogen te beschermen.

• Houd te allen tijde toezicht op de grill. Overmatige hitte kan uw voedsel snel verbranden

KALFSVLEES

Gans (ca.2kg)

200-220 100-120

190-200 150-180

beschermende handschoenen en barbecueaccessoires!

• Laat kinderen niet in de buurt van de barbecue komen.

grilltijden, die kunnen variëren afhankelijk van het gewicht en de kwaliteit van het vlees

GEVOGELTE

200-210 90-120

170-180

huid.

onderschepping pan. Plaats beide bakplaten in de ovengeleiders.

• Draai het vlees na de helft van de grilltijd om. Dunner

LAM

175-180

element maakt de oven en de accessoires extreem heet. Gebruik

- 30 -

Machine Translated by Google

Grilltafel

400

Gewicht

16-20

Soort vlees voor

240

2biefstukken,

medium

700

9-13

20-23

(min.)

Vlees en

2 varkenskarbonades

1400

(in gram)

240

grillen

14-16

400

240-250

240

Temperaturen (ÿ)

omhoog)

20-23

1 kip, gehalveerd

(van onder

9-14

overtollig sap uit vlees. • Donker

rundvlees wordt sneller gegrild dan lichter varkensvlees of kalfsvlees. •

Reinig de grill, de oven en de accessoires telkens na gebruik.

240400

4 grillworsten

Voor plakjes is slechts één draai nodig, voor grotere stukken kan dit nodig zijn

kaas

Gids

240

23-28(2.zijde.)

400

15-184 lamskoteletten

2 biefstukken, zeldzaam

400

herhaal de procedure. Gebruik altijd een barbecuetang om verlies te voorkomen

niveau

2 plakjes vlees

240

700

biefstuk, goed

gedaan

28-33(1.zijde)

Grilltijd

worsten

2 kalfsschenkels 19-22

- 31 -

Machine Translated by Google

TECHNISCHE INFORMATIE

Kip

1,5-3

Onderste element

Tosti-sandwich

120-160

230

1100W

40-80

4 plakjes wit

filet

Totale kracht

Varkensgebraad

240

19-22

160-180

90-120

Vlees/gevogelte

200

Grillelement

850W

190-200

brood

Rosbief/rundvlees

600

Spanningswaarde

160-180

Varkensvleesknokkel

BIL616Ti2-B5-09

Vis in aluminium

500

240

1000

3150W

Vis

1000

2 plakjes geheel

2-3

1600W

180-200

200

Model

folie

4-7

AC120V/240V 60Hz

Zalmfilets

maaltijd

240

1500

Circulair element

1500

10-13

1150W

Geroosterd brood

400

240

Topelement

60-70

- 32 -

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELL:BIL616Ti2-B5-09

INBYGGD ELEKTRISK UGN

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar

bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med

de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds

av oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om

du faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

Machine Translated by Google

- 1 -

INBYGGD EL

BEHÖVS HJÄLP? KONTAKTA OSS!

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna: Teknisk support och

garanticertifikat www.vevor.com/support

MODELL:BIL616Ti2-B5-09

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet

på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att

informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

Machine Translated by Google

SÄKERHETS INSTRUKTIONER

insamling i Europeiska unionen. Detta gäller produkten

små barn bör hållas borta.

och alla tillbehör märkta med denna symbol. Produkter märkta

kan framkalla kortslutning.

måste lämnas till en insamlingsplats för återvinning av elektriska och

servicecentret som ska repareras.

bruksanvisningen noggrant.

strikt observerad. Tillåt inte någon som inte är det

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet

Apparaten blir mycket varm under drift. Se till att inte röra

Sätt aldrig kastruller som väger på den öppnade luckan till ugnen.

Reglerna och bestämmelserna i denna bruksanvisning bör vara

VARNING: Tillgängliga delar kan bli varma under användning. För att undvika brännskador

mellan ugnsdörrarna och orsaka kortslutning,

dörrglas som de kan repa ytan, vilket

genom indikerar att produkten kräver separat avfall

får som sådan inte slängas med vanligt hushållsavfall, men

Rengör aldrig ugnen med högtrycksångrengöringsanordningen, eftersom den

Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa

elektroniska apparater

orsakat, koppla bort strömmen och rapportera felet till

bekant med innehållet i denna bruksanvisning för att använda ugnen.

Använd inte ugnen vid ett tekniskt fel, en gång ett tekniskt fel

2012/19/EG. Symbolen som visar en soptunna korsad

värmeelementen inuti ugnen.

håll dem därför på säkert avstånd från apparaten.

kan då leda till att glaset splittras.

Nätkabeln till intilliggande apparater kan skadas av hällar eller fastna

Använd inte hårda slipande rengöringsmedel eller vassa metallskrapor för att rengöra

- 2 -

Machine Translated by Google

HUR MAN SPARAR ENERGI

Apparaten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med

VARNING: Apparaten och dess åtkomliga delar blir varma under användning.

nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller

får inte leka med apparaten. Rengöring och användare

övervakning eller instruktioner om användning av apparaten av en

övervakning eller instruktioner angående användning av

Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med

vidröra värmeelement inuti ugnen.

vidröra värmeelement inuti ugnen

Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, Its

apparat.

Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt

Under användning blir apparaten varm. Försiktighet bör iakttas för att undvika

lampa för att undvika risken för elektriska stötar.

Barn under 8 år ska hållas borta om inte kontinuerligt

VARNING: Tillgängliga delar kan bli varma under användning.

för att undvika en fara.

brist på erfarenhet och kunskap, om de inte har getts

apparaten på ett säkert sätt och förstå de risker som är involverade. Barn

Under användning blir apparaten varm, var försiktig så att den undviks

person som är ansvarig för sin säkerhet.

förmågor eller brist på erfarenhet och kunskap om de har getts

personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental

serviceombud eller liknande kvalificerade personer i ordning

VARNING: Se till att apparaten är avstängd innan du byter ut den

övervakas

Små barn bör hållas borta

Försiktighet bör iakttas för att undvika att röra värmeelement.

underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

- 3 -

Machine Translated by Google

- 4 -

när du använder timern, ställ in lämpligt kortare tillagningstider enl

apparaten mot skador.

rätten som förbereds.

Se till att ugnsluckan är ordentligt stängd.

Att använda energi på ett ansvarsfullt sätt sparar inte bara pengar utan hjälper också

Värme kan läcka genom spill på dörrtätningarna. Rensa upp eventuellt spill

omedelbart.

bitar etc.) bör förvaras utom räckhåll för barn.

Installera inte ugnen i direkt närhet av kyl/frys.

miljö.

Under uppackning, förpackningsmaterial (polyetenpåsar, polystyren

Så låt oss spara energi! Och så här kan du göra det:

Annars ökar energiförbrukningen i onödan.

de är 100 % återvinningsbara och är märkta med lämplig symbol.

Varning!

Utnyttja restvärmen från ugnen. Om tillagningstiden är längre än

Alla material som används för att förpacka apparaten är miljövänliga;

Under transporten användes skyddsförpackningar för att skydda

kommer inte att skada miljön.

40 minuter, stäng av ugnen 10 minuter innan sluttiden. Viktig

Efter uppackning, släng alla delar av förpackningen på ett sätt som

UPPACKNING

Machine Translated by Google

Material som används inuti apparaten är återvinningsbara och är märkta med information om

detta. Genom att återvinna material eller andra delar från begagnade enheter gör du ett betydande

bidrag till skyddet av vår miljö.

En symbol som visas på produkten, bruksanvisningen eller förpackningen visar att den är

lämplig för återvinning.

Gamla apparater ska inte bara slängas tillsammans med vanligt hushållsavfall, utan ska

lämnas till en insamlings- och återvinningscentral för elektrisk och elektronisk utrustning.

Information om lämpliga återvinningsstationer för använda enheter kan tillhandahållas av

din lokala myndighet

1. Kontrollpanel

BESKRIVNING AV APPARATEN

KASSERING AV APPARATEN

- 5 -

Machine Translated by Google

INSTALLATION

3. Fortsätt ugnen

Gör en öppning med de mått som anges i diagrammet för ugnen som ska monteras. Apparaten

måste vara jordad.

Installation av ugnen

Köket ska vara torrt och ha effektiv ventilation enligt befintliga tekniska bestämmelser.

Huvudkabel bakom ugnen ska

placeras på ett sådant sätt att man inte vidrör ugnens bakpanel på grund av värmen

som utvecklas under drift. Ta bort eventuellt

förpackningsmaterial (folier, konstgjort skum, naglar, etc.) från

räckhåll för barn, eftersom de utgör potentiell fara. Barn kan svälja små delar eller kvävas med

folie.

2. Ugnsdörrens handtag

Detta är en inbyggnadsugn, vilket innebär att dess bakvägg och ena sidoväggen kan placeras

bredvid en hög möbel eller en vägg. Beläggning eller faner som används på monterade möbler

måste appliceras med ett värmebeständigt lim (100ÿ), detta förhindrar ytdeformation eller

lossnar beläggningen. Om du är osäker på din möbels värmebeständighet bör du lämna cirka

2 cm fritt utrymme runt ugnen. Väggen bakom ugnen ska vara resistent mot höga temperaturer.

Under drift kan dess baksida värmas upp till cirka 500 ÿ över omgivningstemperaturen.

Sätt in ugnen helt i öppningen utan att tillåta de fyra

- 6 -

Machine Translated by Google

Elektrisk koppling

INSTALLATION

skruvar på de platser som visas i diagrammet för att falla ut.

- 7 -

Machine Translated by Google

DRIFT

Mark = färgad grön

ut ifall nätkabelns säkerhetsavlastningsanordning skulle gå sönder. • Nätkabel

bakom ugnen måste placeras på ett sådant sätt att undvika

vidrör ugnens bakpanel på grund av värmen den utvecklas under

Varning!

separation i alla poler som ger full frånkoppling under överspänning

drift. •

Organet för frånkoppling från elnätet med en kontakt

Allt elarbete måste utföras av en lämpligt kvalificerad och auktoriserad

fast ledning i enlighet med ledningsreglerna.

Färgkod

elektriker. Inga förändringar eller avsiktliga förändringar i elförsörjningen bör göras

diskmedel. • Slå på

ventilationen i rummet eller öppna ett fönster. • Värm ugnen (till en

temperatur av 250 ÿ, i ca 30 min. ta bort eventuella

fläckar och tvätta noggrant.

• Ta bort förpackningen, rengör insidan av ugnen. • Ta ut och

tvätta ugnsbeslagen med varmt vatten och lite

genomföras.

Ledningarna i nätkabeln är färgade i enlighet med

följande kod: L1 =Röd ledning L2= Svart ledning N=Vit ledning

• Innan du försöker ansluta, kontrollera om den angivna spänningen

Före första användning

på märkskylten motsvarar den faktiska nätspänningen. • Nätkabeln ska

vara minst 1,5 m lång. • Jordledning ska installeras på

ett sådant sätt att den är den sista som dras

- 8 -

Machine Translated by Google

Hur man använder ugnen

Elektronisk programmerare

12:00 och blixt.

displayen är helt 1s, summer prompt, tidsdisplay standardtid

2. Den vridbara kodningsomkopplaren kan ställa in tiden, efter att inställningen är klar Tryck

den kodade omkopplarbekräftelsen eller 5 sekunder bekräftas automatiskt.

Vid uppvärmning av ugnen för första gången är det normalt fenomen att ge

1. När strömmen slås på för första gången går den in i standbyläge,

av rök och märklig lukt. Detta försvinner ca 30 minuter senare.

Varning!

på, Efter start är den första funktionen vald som standard, visa standard

temperatur och tid.

3.I standbyläge, tryck och håll in strömknappen i 2 sekunder för att vrida

- 9 -

Machine Translated by Google

- 10 -

ställ in varaktigheten, ikonen

om du vill ställa in tiden igen, klicka

på tidsknappen för att ställa in (samma som första gången du startade den);

ljudsignalen kan stoppas automatiskt genom att trycka på valfri knapp

och tillhörande arbetstid, tryck på knappen

eller ratten till

kontinuerlig arbetstid kan du avbryta funktionen genom att ställa in tiden till

Halvautomatisk drift

displayområdet och tangenten flimrar, efter summern kontinuerlig summer

arbetstid).

börja springa.

lyser, visas klockdisplayens gränssnitt

läge, är tidtagningen en minskning.

1.Om du vill avbryta efter att varaktighetsfunktionen har aktiverats

inställningen är klar, klicka på knappen för att gå in i nästa inställning och bekräfta

för att direkt starta bekräftelsen.

eller efter 120 sekunder.

Varning!

2. Återgå till standbyläge i 10 minuter utan drift under påslaget läge.

120-tal

displaygränssnittet visar nedräkningen, när nedräkningen är 0, tiden

"0:00". (Efter att ha avbrutit varaktigheten kommer den att köras enligt max

4. När ugnsfunktionen är vald, efter inställning av arbetstemperaturen

1. Ställ in det halvautomatiska läget, klicka på tidsknappen

en gång, och ugnen kommer

2.När ugnen börjar gå går arbetstiden in i nedräkningen

den inställda kontinuerliga arbetstiden, inställningarna för kodningsomkopplaren

Varning!

3. När varaktigheten är kvar i 1 min börjar varaktighetsikonen att blinka

föregående, eller klicka på knappen

1.Klockan kan endast ställas i standby-läge. Efter att ha bekräftat, om du

Machine Translated by Google

- 11 -

tryck på knappen

minuter, efter att sluttiden är 14:00, slås det automatiska läget på,

ratten för att gå in i nästa post och bekräfta föregående post eller klicka på

vill ändra driftstemperatur och drifttid kan du

När ugnens arbetsprogram är valt, innan du börjar köra, om du

nyckel

2. Återgå till standby-läge efter 10 minuter utan användning efter tillagning.

Efter att ugnen är inställd på helautomatiskt läge visas gränssnittet för klockan

att bekräfta.

Automatisk drift

kommer att visa ugnens sluttid. Efter mötestiden är över, den

Temperatur- och tidsreglering

Slut på tillagningstid= aktuell tid+tillagningstid+väntetid .

ugnen börjar fungera (arbetsmetoden är densamma som halvautomatisk

När inställningen av varaktighet är klar, klicka på knappen för att ställa in sluttid

Slut på tillagningstid: aktuell tid<slut på tillagningstid<aktuell

tid+24 timmar.

Varning!

drift).

och

(Klicka på knappen för att bläddra igenom

Till exempel: Nu är klockan inställd på 12:00 och varaktigheten är inställd på 30

ikonen

ljus, och när klockan är 13:30 minuter, startar ugnen.

inställningar ).

gränssnittet för klockan visar 14:00 och tidsknappen är alltid

blinkar, ratten är inställd, efter att inställningen är klar, tryck

Machine Translated by Google

- 12 -

Ugnsljus

"-knappen kan bekräftas att fungera,

och den vridbara kodningsbrytaren kan ställa in temperaturen. Efter

kan avbryta larmfunktionen genom att ställa in alarmtiden till "0:00".

3. Efter att larmfunktionen är aktiverad, om du vill avbryta larmet, kan du

1. Efter val av tillagningsfunktion är standardtemperaturvärdet

kan ställa in tidslängden. När inställningen är klar, tryck på knappen ", ugnen

fungerar i enlighet med de nya inställningsparametrarna.

visas, peka på temperaturknappen, temperaturdisplaymodulen

3.När du vill ändra arbetstiden eller driftstemperaturen

sluta pipa efter 90 sekunder, och väckarklockans ikon slocknar.

påminn användaren. För att tysta ljudet, tryck på valfri tangent annars gör det automatiskt

under operationen måste du först trycka på knappen " " då

blinkar

inställningen är klar, klicka på kodningsknappen eller klicka på startknappen för att

matlagningsfunktion börjar väckarklockan räkna ned.

2. När alarmtiden är ute, och summern ljuder i 90 sekunder till

klockan på. Den vridbara kodningsknappen kan ställa in tiden. Efter att ha aktiverat

starta bekräftelsen direkt.

tiden och temperaturen kan ställas in enligt ovanstående steg, den

stat.

2. Efter att ha valt en funktion att starta tänds ugnslampan och ugnen

inställningen är klar och " ugnen är

inställd enligt de nya inställningsparametrarna.

2. Peka på tidsknappen i tur och ordning för att byta varaktighet och sluttid på displayen

1.Välj larminställning genom att trycka på knappen, Alarm

1. Ugnsbelysningen kan tändas/släckas med ugnsljusknappen i bagageutrymmet

Ställa in larmet

modulen visar förinställd tid och blixt, och omkopplaren för rotationskodning

Machine Translated by Google

Ugn

Automatisk avstängningsfunktion

Möjliga inställningar av ugnsfunktionsratten

ställ in tillagningstiden på 5 timmar, så

Temperatur

35-120 °C

funktioner.

när det är 5 timmar).

som ställer in avstängningstemperaturen till 201 °C-250

°C ugnen stängs inte av automatiskt när du arbetar i 4 timmar och fortsätter att arbeta

2.Tryck

lampan släcks automatiskt efter att ha tänts på i 1 minut.

återställ tillståndet före barnlåset. När nyckeln är ogiltig hos barnet

och håll ned i 3 sekunder för att avbryta barnlåsfunktionen och

Barnsäkerhetsanordning

låsläge hörs ett promptljud.

När du väljer ugnskoktid är det före den automatiska avstängningsfunktionen (anta

4 h

201-250°C

och håll i 3 sekunder för att komma in i barnet

6 h121-200°C

1.I uppstartsläget, tryck på

låsfunktionen, åtföljd av ett snabbt ljud; förutom kraften

Varje läge har en maximal arbetstid, automatisk avstängningsfunktion noteras i

följande kriterier:

knappen och spisens lampknapp, kommer resten av knapparna inte att vidröras.

24 timmar

Arbetstimmar

Aktivering/avbrytande av barnlås påverkar inte driften av befintliga

- 13 -

Machine Translated by Google

- 14 -

Fläktassisterad ugn

Denna funktion strålar ut värmen från grillelementet och toppelementet.

Denna funktion tillåter en högre temperatur på toppen av tillagningen

Nedre och övre element på

Obs: Sluttiden kan inte ställas in för denna funktion.

som är idealisk för att grilla stora portioner.

Genom att ställa vredet i detta läge kan ugnen värmas upp

Cirkulär elementfläkt

Med den här funktionen kan ugnen värmas upp med forcerad luft av

konventionellt.

genom hela.

Nedre element

termofläkt, som finns i den centrala delen av ugnstanken. Värmer upp ugnen

på detta sätt möjliggör värmecirkulation runt fatet som står i ugnen.

Vid denna ugnsfunktionsknappsposition aktiverar ugnen bottenelementet .

fördelar värmen runt ugnen för att ge en jämn temperatur

Med hjälp av de övre och undre elementen och fläkten, denna matlagningsfunktion

Full Grill

Machine Translated by Google

- 15 -

Hålla varm

Obs: Sluttiden kan inte ställas in för denna funktion.

Jäsa

Fläkt med undervärmare

Obs: Om temperaturen är högre än gränsvärdet kan den inte startas.

Vid denna funktion är jäsläge, fläkt med bakvärmare är PÅ.

Detta program använder bottenvärmaren och fläktfunktionen. Detta är idealiskt

Faned Grill

Denna funktion använder fläkten för att cirkulera värmen från grillelementet

för vissa bakverk och

enkärlsfat.

runt maten.

Obs: Sluttiden kan inte ställas in för denna funktion.

Ekonomigrill

Ugnens fläkt med bakvärmare arbetar för att hålla hålrummets temperatur.

Använd denna grillfunktion för att grilla en liten mängd mat.

Machine Translated by Google

- 16 -

Tunn botten pizzabricka

Typ

15-20

Matlagning

placera

kommer att arbeta kontinuerligt tills du stoppar ugnen manuellt. Du bör betala

Avfrostning

För bästa resultat, förvärm en pizzasten i minst 1 timme och grädda vidare

bas

200

Pizza

bas

200

gjord

köksredskap

20-25

Förutom för 310°C växel, om du inte ställer in en varaktighet för Pizza-läge, ugnen

Genom att använda fläkten med

bakre värmare i ugnsutrymmet, påskyndas den naturliga avfrostningen.

200

ugnshylla position 1 eller 2.

15-20

Tjock

Tunn botten Bakplåt

Pizza

Utmärkt för att laga pizza då den blir knaprig på basen utan

Galler

Tunn bas Trådställ 15-20

Hem

Hylla

8-12

Tillbehör

200

Inÿ

bas

Tjock

krafter

på minuter

denna ugnsfunktion cirkulerar luften runt

tid

200

VIKTIG!

Bakplåt

10-15

Temperatur

250

mer uppmärksamhet för att observera matens status för att undvika att maten är överkokt.

Pizzabricka

överkoka toppingen.

Tjock

Machine Translated by Google

- 17 -

kil

Bananskiva

Äppelskiva

och använd den höga temperaturen inuti kaviteten och behållaren för att avsluta

Kokt

310°C är lämplig för hemmagjord tunnpizza. Lägg pizzabrickan eller

I detta läge är både den bakre värmaren och fläkten på.

Sötpotatis

Doppade i

13H, vänd efter

Torkat kött

tillagning på cirka 5 minuter. Hela tillagningstiden för denna utrustning är 30

1H30min

Rått kycklingbröst

Kokt och

Citronskiva

Humör

placera

andra behållare i ugnen för att förvärma. När temperaturen når

Rekommenderad lufttorktemperatur 60-100 °C.

Lång böna

Räkor med skal

saltvatten

Ångkokt 55ÿ

Magert rått fläsk

minuter och kan inte ändras.

Tid

Mango skiva

Kokt

ature

55 ÿ 7H, vänd efter 2H

70 ÿ

Kålblad

55ÿ 7H, vänd efter 2H 70ÿ

5H, vänd efter 1H 70ÿ 6H,

vänd efter 2H

Obs: Användning över 100°C är lätt att orsaka lufttorkningsfel pga

Doppade i

55 ÿ

90 ÿ

15H, vänd efter

Hylla

70ÿ 8H, vänd efter 4H

temperatur, lägg pizzan på den förvärmda behållaren

Förbereda

55 ÿ 8H, vänd efter 2H

överkokning.

Kokt

marinerad

saltvatten

Lufttorka

Meny

Machine Translated by Google

- 18 -

VARNING:

för att starta funktionen.

prestanda bör du starta funktionen när apparaten är sval. De

apparaten omedelbart efter att funktionen avslutats.

få maximal effekt av rengöringsfunktionen om du rengör den manuellt

specificerad tid är relaterad till funktionens varaktighet och inkluderar inte

Matlagningsråden som ges är ungefärliga och kan justeras utifrån

När Aqua-rengöringsfunktionen är aktiv kan du inte ställa in temperatur och

den tid som krävs för rengöring av kaviteten av användaren.

dina tidigare erfarenheter och matlagningspreferenser.

tid.

med varmluft vid temperatur 150°C i cirka 15 minuter. Du kan

apparaten är torr. För att påskynda torkningen kan du värma upp apparaten

1.Häll 400 ml vatten i ugnsfodret.

Vattenrengöring

Du kan använda varmt vatten eller ugnsrengöringsmedel för att rengöra håligheten.

Efter rengöring håll ugnsluckan öppen i cirka 1 timme. Vänta tills

icke-slipande svamp för ytvård.

Ta bort så mycket smuts som möjligt manuellt. Ta bort tillbehören och

2. Välj funktionen Aqua rengöring

risk för

brännskador. •Var uppmärksam på het ånga när du öppnar ugnsluckan efter programmet

färdig för att undvika risk för brännskador.

3. Tryck på

hyllstödet för att rengöra sidoväggarna. Aqua rengöringsfunktioner

5. Efter funktionsval, torka av apparatens inre yta med en

•Öppna inte ugnsluckan när ugnen genererar ånga för att undvika

4. En akustisk signal hörs när programmet är klart.

stödja rengöringen av apparatens ånghålighet. För ett bättre

Machine Translated by Google

- 19 -

20-25 min

för icke-stekt mat.

vätskor att fylla

på. •När du rengör hålrummets yta med svamp, använd en varmisolerande

Kycklingnuggets

pommes frites

och matlagningspreferenser.

200 ÿ

Matlagningsråden som ges är ungefärliga och kan justeras utifrån

handske för att skydda

händerna. •Städa upp vattnet som finns kvar i hålrummet efter användning för att undvika risk för mikrobiella

Kycklingvingar

15-18 min

Fiskfilé

Tid

23-27 min

Air fry

För bättre upplevelse av matlagning, det finns några program för recept du

Hyllposition

200 ÿ

din tidigare erfarenhet

180 ÿ

Lökringar

•Använd alltid rent dricksvatten för att fylla fodret. Använd inga andra

Temperatur 200

fara.

17-20 min

Meny

kan välja.

200 ÿ

18-23 min

Snabbmatning med toppgrill, bottengrill, bakgrill och bakre fläkt. Används huvudsakligen

Bilmeny

Machine Translated by Google

- 20 -

21 min

att börja laga mat.

20 st

Kycklingnuggets

blinkar, vrid ratten för att växla menyn.

för att se den rekommenderade tiden och du kan justera den .

Bil

för att starta förvärmningen.

500 g

1. Använd

Chiffongkaka

35 min

2,7 recept är inställda i ugnen, du kan

använda

eller

Småkakor

efter 6 min

200 ÿ

Meny

Revben

att välja

160 ÿ

för att välja P1~P7.

Tiden som visas i tabellen är endast för referens.

220 ÿ

190 ÿ

7.Tryck

20 st

Ägg tårta

för att välja ett recept som du behöver.

för att se den rekommenderade temperaturen, och du kan

18, vänd

4.Tryck

mat

9 min

5.Tryck

670 g

3. Se nedanstående diagram

18 min

mat som ska läggas i.

200 ÿ

12 st

1200g

190 ÿ

justera det.

Mängd av

displayen visar P1ÿtryck

eller

Temperatur tid

Kycklingvingar

17 min

använda sig av

6.När temperaturen nådde, surrar biet tre gånger för att uppmana

160 ÿ

19 min

20 st

Liten tårta

Tryck

Machine Translated by Google

Räkna alltid nivåer från botten och uppåt!

betydande inflytande på den fortsatta felfria driften av din

apparat.

Innan du börjar städa måste ugnen vara avstängd och du bör

Lämpliga nivåer anges i tabellerna som följer.

Genom att säkerställa korrekt rengöring och underhåll av din ugn kan du få en

in i ugnen i 6 vägledande nivåer.

Bakformar och tillbehör (ugnsgaller, bakplåt, etc.) kan sättas in

se till att alla rattar är inställda på "0". Börja inte städa förrän

ugnen har svalnat helt.

• Ugnen ska rengöras efter varje användning. • Kyl ugnen

helt innan rengöring. • Rengör aldrig apparaten med

varm ångtvätt under tryck. • Ugnskammaren ska endast tvättas med varmt vatten

och en liten

mängd diskmedel. • Ångrengöring

från botten.

-häll 250 ml vatten (1 kopp) i en skål placerad i ugnen på första nivån

Ugnsstyrningsnivåer

Ugn

- 21 -

Machine Translated by Google

Byte av ugnslampa

Varning!

Byte av glödlampa

Använd inte rengöringsprodukter som innehåller slipande material för

-Stäng ugnsluckan.

rengöring och underhåll av glasfronten.

- Ställ temperaturvredet på 100 ÿ och funktionsvredet till botten

Innan något underhåll påbörjas som involverar elektriska delar, ska apparaten

måste kopplas bort från strömförsörjningen.

värmarens läge.

följande specifikationer: 110-120V , 25W, G9-koppling. • Sätt tillbaka

skyddskåpan.

temperaturer (300ºC) med

Om ugnen har använts, låt ugnsutrymmet och värmeelementen

- Värm ugnskammaren i cirka 30 minuter.

svalna innan du utför något underhåll.

-Öppna ugnsluckan, torka av kammaren inuti med en trasa eller svamp och

Ta försiktigt bort den gamla glödlampan och sätt i den nya glödlampan som är lämplig för hög

• Dra ut skyddskåpan. • Vi

rekommenderar att du tvättar och torkar glasskyddet nu.

tvätta med varmt vatten med diskmedel. • Efter rengöring

av ugnskammaren torka den torr

- 22 -

Machine Translated by Google

Borttagning av dörr

Glödlampsbytet täcks inte av din garanti

För att lättare komma åt ugnskammaren för rengöring är det möjligt att ta bort luckan.

För att göra detta, luta säkerhetsspärrdelen av gångjärnet uppåt. Stäng luckan lätt, lyft och

dra ut den mot dig.

För att få tillbaka luckan på spisen. Gör tvärtom. Vid montering, se till att skåran på gångjärnet

är korrekt placerad på gångjärnshållarens utsprång. Efter att luckan har monterats på ugnen

ska säkerhetsspärren försiktigt sänkas ner igen. Om ny säkerhetsspärr inte är inställd kan det

orsaka skada på räckvidden när dörren stängs

VIKTIGT Byt

aldrig ut glödlampan med bara händer eftersom kontaminering från dina fingrar kan orsaka för

tidigt fel. Använd alltid en ren trasa eller handskar.

Vänligen notera:

Detta kan skada ugnens emalj eller lamphållaren. Ta endast bort för hand

VIKTIGT Använd

aldrig skruvmejslar eller andra redskap för att ta bort ljuskåpan.

- 23 -

Machine Translated by Google

Efter rengöring, sätt in och blockera glaspanelen och sätt in t i blockeringen

I händelse av en nödsituation bör du:

• Stäng av alla arbetsenheter i ugnen

• Ring servicecentret

Ta sedan ut glaset från den andra blockeringsmekanismen och ta bort det.

mekanism.

toppen av dörren.

Tryck på symbolen och utåt plastspärren som finns i hörnet vid

tabellen nedan. Innan du ringer kundsupporten eller tjänsten

mittkontrollera följande punkter som presenteras i tabellen.

ANLEDNING

AGERA PÅPROBLEM

• Vissa mindre fel kan åtgärdas genom att hänvisa till instruktionerna i

ANVÄNDNING I NÖDSFALL

Borttagning av den inre glaspanelen

Installera dörren

- 24 -

Machine Translated by Google

Bakning med övre och nedre element

BAKNING I UGNEN

användning av programmeraren)

fungerar inte

Dra åt eller byt ut

rätt position.

låda; om det är en säkring som har gått

Glödlampan är lös eller

Mest lämplig position för bakning är appliceringen av både övre och

• Om du kanske inte hittar någon speciell typ av tårta i tabellerna, använd

fungera

var en tillfällig

byt ut den mot en ny

Apparaten var

displayen blinkar

fungerar inte.

korrigerad baserat på din egen erfarenhet och matlagningspreferenser;

Ställ in aktuell tid (se

Kontrollera om funktionsratten.

underhåll)

tillförsel

Varning!

Välj fel

strömavbrott.

Baka bakverk

• Använd endast en enda styrnivå. •

Denna bakposition är särskilt lämplig för att baka torra bakverk, bröd

elnätet eller där

skadad.

Kontrollera hushållssäkringen

Temperaturvredet är inställt på

information tillgänglig för den näst mest lika typen av tårta.

Brytkraft

2. Programmeraren

bortkopplad från

3. Ugnsbelysningen

• Bakningsparametrarna i tabellerna är ungefärliga och kan vara

"0.00"

blåst glödlampa (se rengöring och

ett

1. Apparaten

lägre värmare eller varmluften.

- 25 -

Machine Translated by Google

Tårtan har fallit

Varningar angående bakborden

Kakan är för ljus i botten

Baktips

BAKNING I UGNEN

Cheesecake är underkokt

Stick igenom kakan med ett träspett på den tjockaste delen, om degen

fastnar inte på det, kakan är gräddad. Du kan stänga av ugnen och använda

och tekakor. Använd mörka bakformar. Ljusa kastruller reflekterar värme och bakverk är

den återstående värmen.

inte tillräckligt brynt. • Placera

alltid bakformar på gallret. Ta bort gallret endast om

Kolla receptet. Använd mindre vätska nästa gång. Följ blandningstiderna, speciellt

när du använder elektriska köksblandare.

Asterixen indikerar att ugnen behöver förvärmas.

Gräddningstiderna är endast vägledande.

temperaturen först. Du kan alltid höja temperaturen i fall bakverk

bakning i den platta kexplåten som medföljer apparaten. •

Förvärmning förkortar gräddningstiden. Sätt inte in kakan i ugnen

behöver mer bakning.

Tabellerna visar temperaturområdet. Välj alltid lägre

tills rätt temperatur uppnås.

Använd mörk bakplåt nästa gång, eller ställ formen en nivå lägre, eller byt

på den nedre värmaren en stund innan färdigställandet.

Nästa gång minska gräddningstemperaturen och förläng gräddningstiden.

Bakas tårtan?

- 26 -

Machine Translated by Google

- 27 -

Fruktkaka (krispig

30-40

Fruktkaka (med

bröd)

(ÿ)

Sockerkaka/

rt skorpa)

170-180

150-170 30-40

Temp

ner

kaka

160-180

2-3

160-170 30-50

Bakning

Söta bakverk

Cheesecake (visa

Bröd (t.ex.

fullkorn

170-180

Guide

150-170 65-80

180-200

210-220

(ÿ)

170-180

nivå (från

Svamplager

170-180

Victoria svamp

bas)

150-170 40-60

tid

uppåt)

bas)

Svamprulle

Typ av bakverk

160-180 60-70

kaka

160-200 35-60

ner

150-170 60-80

Tekaka

Fruktkaka (krispig

Smula tårta

jäst)

2-3

(i min)

160-180

160-170

Temp

marmorkaka

2-3

140-150 60-90

Guide

Bas för ett lager

150-170 20-30

10-15

150-170 50-60

nivå (från

uppåt)

Machine Translated by Google

Tips angående stekpannor

Stekning

Var uppmärksam vid stekning!

180-190

driften av ugnen.

Pizza (tjock botten)

djärvt tryck i Stekborden.

• Steken kommer att tillagas snabbare om den lämnas utan lock. Stora stekar kan

gånger. Stektiden beror till stor del på typen av kött, dess storlek och

170-190 35-45

• För bästa resultat, använd lätta emaljpannor, temperaturbeständiga glaspannor, lerfat

eller gjutjärnsfat. • Eftersom rostfria

tallrikar reflekterar värmen rekommenderas de inte. • Om du täcker din stek eller

slår in den i folie, kommer den att bevara dess safter och den

• Stekning av stora köttbitar kan ge överdriven ångning och

Bullar

220-240

150-160 10-30

element. Bästa uppvärmningsläge för varje typ av stekpanna indikeras med

Stektabeller visar föreslagna temperaturer, vägledande nivå och stekning

160-170

10-15

juice och smält fett.

Maränger

ugnen förblir ren.

kondens på ugnsluckan. Detta är helt normalt och påverkar inte

80-90

Pizza (tunn botten)

kvalitet. Så du kan förvänta dig några variationer

Smördeg

30-50

180-210

Bästa resultat uppnås med ingrepp av både övre och nedre

170-190 18-25

90-110

Choux-bullar

placeras direkt på gallret med ugnsbrickan nedan för att fånga upp

Torka dock av ugnsluckan och glaset efter att stekningen är klar

- 28 -

Machine Translated by Google

Stekbord

160-180

Stekning

200-220 120-140

Temp

saftig ("medium")

från kött. Stekt måste kontrolleras regelbundet och vätska tillsätts vid behov. • Vid ungefär

mitten av den angivna tiden vänder du steken, speciellt om du använder den djupa

stekformen. • När du steker på grillgallret, placera

gallret i den djupa stekpannan

(ÿ)

Ugnsvärmd

Stekfog

tid

sällsynt

250

160-180

2 2

och sätt in båda i glidskenan. Den nedre pannan kommer att fånga dropp

nivå (från

(i min)

uppvärmd

Ugnen värms upp

Guide

min)

12-15

och korrosion av ugnen.

210-230 25-30

Stekfog

(ÿ) Rostning

För 1 cm

15-25

200-210 60-90

Rostbiff eller fil

Temp

grundligt. •

Tillsätt så mycket vätska som behövs för att förhindra att juice bränns, droppar

fett.

• Låt aldrig steken svalna i ugnen, eftersom det kan bilda kondens

Typ av kött

botten upp)

Ugn

upp "bra jobbat"

Också

Nötkött

160-180

tid (in

250

200-210 90-140

Fläsk

- 29 -

Machine Translated by Google

Grillning

Tips för grillning

interception pan. Sätt in båda plåtarna i ugnsstyrningarna. • Vänd

köttet efter att hälften av grilltiden har gått ut. Thinner

200-220 100-120

• Låt inte barnen vara i närheten av grillen.

Gås (ca 2 kg)

KALVKÖTT

190-200 150-180

skyddshandskar och grilltillbehör!

175-180

lång grilltång för att förhindra brännskador på huden och skydda dina

ögon. • Övervaka grillen hela tiden. Överdriven värme kan snabbt bränna din mat

grilltider, som kan variera beroende på köttets vikt och kvalitet

LAMM

175-180

element gör ugnen och tillbehören extremt varma. Använda sig av

• Grillning ska utföras med ugnsluckan stängd. • Grilltabeller anger

rekommenderad temperatur, vägledande nivåer och

200-210 90-120

170-180

FJÄDERFÄN

hud.

Fisk

220-250 50-80

och provocera eld!

160-180

Filea

• Perforerad stek kan ge upphov till sprutning av hett fett (korvar).Användning

HJÄLTKÖD

210-230 25-30

160-180

• Vidta extra försiktighetsåtgärder när du grillar. Intensiv värme från infraröd

• Grillelementet ska förvärmas i 3 minuter. • Olja in grillgallret

innan du lägger mat på det, för att undvika att mat fastnar på gallret. • Lägg köttet på gallret

och lägg sedan gallret på fettet

160-170

200-220 100-120

Kyckling

210-220 50-80

Grillvärmare är särskilt lämplig för tillagning av magra korvar, kött- och fiskfiléer och biffar

samt för att bryna och fräsa steken

- 30 -

Machine Translated by Google

Grillbord

20-23

400

23-28(2.sida.)

15-184 lammkotletter

2 biffar, sällsynta

240

skivor kräver bara ett varv, för större bitar kan du behöva

Guide

240

ost

Grilltid

korvar

2 kalvstakar 19-22

Vikt

16-20

400

upprepa proceduren. Använd alltid grilltång för att undvika att tappa

2 skivor kött

nivå

240

700

biffar, bra gjort

28-33(1.sida)

20-23

(i min.)

Kött och

2 fläskkotletter

1400

(i gram)

240

400

Typ av kött för

700

2 biffar, medium

240

9-13

1 kyckling, halverad

(underifrån

överdriven juice från kött. •

Mörkt nötkött grillas snabbare än lättare fläsk eller kalvkött. • Rengör

grillen, ugnen och tillbehören varje gång efter användning.

400

4 grillkorvar

9-145

grill

14-16

400

240-250

240

Temp (ÿ)

upp)

- 31 -

Machine Translated by Google

TEKNISK INFORMATION

600

180-200

200

1600W

Modell

folie

4-7

500

3150W

Fisk

2 skivor hela

2-3

1000

Rostat bröd

400

240

Toppelement

60-70Kyckling

1,5-3

AC120V/240V 60Hz

Laxfiléer

1500

måltid

240

Cirkulärt element

1500

10-13

1150W

40-80

4 skivor vit

filea

Total kraft

Grillat fläsk

240

160-180

19-22

Nedre element

Toast smörgås

230

120-160

1100W

Spänningsvärde

160-180

Fläskknoge

Fisk i aluminium

240

1000

BIL616Ti2-B5-09

90-120

Kött/fågel

200

Grillelement

850W

190-200

bröd

Rostbiff/biff

- 32 -

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor BIL616TI2-B5-09 Single Wall Oven 24" Electric Built-in 16 Functions Standard Performance

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor BIL616TI2-B5-09 Questions and Answers