Vevor YDIES400L-E Portable Diesel Fuel Tank 12V YDIES400L-E User Manual

PORTABLE DIESEL&GASOLINE TANK

MODEL: YDIES200L-E/ YDIES400L-E

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

- 1 -

MODEL: YDIES200L-E/ YDIES400L-E

Photo for reference

This is the original instruction, please read all manual instructions carefully

before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user

manual. The appearance of the product shall be subject to the product you

received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any

technology or software updates on our product.

PORTABLE DIESEL&

GASOLINE TANK

- 2 -

WARNING: Read carefully and understand all ASSEMBLY AND

OPERATION INSTRUCTIONS before operating.Failure to follow

the safety rules and other basic safety precautions may result in

serious personal injury.

Part List

TANK COVER

GASOLINE HOSE

GASOLINE GUN

TANK GAUGE

TANK

BREATHING

CAP

GASOLINETANK

FILTER

GASOLINE PUMP

GENERAL:

All transfer units come standard with an Auto shut-off gun and all pumps feature

a duty cycle for 30 minutes of continuous dispensing, all pumps also contain an

internal bypass that allows for the pump to operate for up to a maximum of

three minutes when the filling nozzle shuts off without damaging the pump or

motor.

SPECIFICATIONS:

TANKS:

Made from impact resistant polyethylene,UV stabilized,coloured Red

and fitted with lid and breather.

GUN:Trigger filling nozzle with automatic shut-off and hose swivel.

DELIVERY HOSE;4mx3/4 inch Diesel Delivery hose supplied.

FILTRATION: Suction foot screen filter

- 3 -

PUMPS:

Power

Output

Volts

Open Flow

Motor Duty

Cycle

Internal

Bypass

Power Cord

Motor

Speed

140W

12V DC

40L/min

30 minutes

Yes

4m with

alligator clips

2300RPM

IMPORTANT OPERATIONAL NOTE-The internal bypass fitted in all diesel

pump models is designed to protect the pump and motor from damage

when the trigger is shut off for a time no overtake the 2-3 minutes.

This is enough time for the operator to switch off the pump or

recommence pumping.

When the nozzle is off and the pump is running, the pump pressure

increases and the electric motor load increases using more power (amps),

which in turn generates more heat within both the pump and motor,risking

increased wear or possibly, if the pump is not switched off.

Safety Instructions

WARNING

Before attempting to operate or install the diesel unit carefully read and

take note of the following safety warnings.

Failure to comply with these warnings may result in serious injury or death.

Warning! This diesel unit is designed and manufactured solely to carry and

pump diesel /gasoline fuel. Under no circumstances may it be used for any

other purposes.

Warning! Prior to installing or using the Diesel unit, all operators must have read

and fully understand the contents of this instruction manual as well as all other

manuals supplied, and the safety decal fitted to the Diesel/gasoline unit.

Warning! Never allow inadequately trained person to install or operate the Diesel

/gasoline unit.

- 4 -

Warning! Ensure the capacity of the vehicle is suitable for the loaded mass of the

diesel unit. Refer to the vehicle operator's manual for safe working

loads,correct secure points and relevant safety instructions.

Warning! Avoid diesel/gasoline contact with skin and eyes and avoid breathing

vapours or mists. Refer to the Material Data Safety sheet from your Diesel supplier

for recommended safety precautions and any required protective equipment for

use when handling. Ensure that all operators and associated personnel are

familiar with the legal regulations and codes of practice that apply to the safe

use,storage, and disposal of diesel.

Warning! This tank unit should be securely restrained or tied down when being

transported in a vehicle

Warning! This tank unit should not be lifted when partially or completely full unless

supported by an appropriate frame or pallet.

Warning! This unit should never be left unattended while dispensing or being filled.

Warning! Before attempting to fill he tank at a service station, consult the operator

for the correct procedure.

Warning!Do not store the gasoline tank unit within or next to a dwelling or garage attached

to a dwelling.

Warning! Always store the diesel/gasoline unit in well ventilated open areas.

Warning!Storage of the diesel/gasoline unit must not be in the proximity of any heating or

ignition sources.

Warning!No combustible waste material or residues shall be permitted to

remain in or around areas in which diesel/gasoline is stored or decanted

Warning! Any spillage shall be cleaned up immediately and the materials

used in the clean-up shall be disposed of safely and in accordance with any

legal regulations and codes of practice that apply to the safe use,storage and

disposal of Diesel/gasoline

Warning! Ensure that the electrical lead(s)are always in good condition and the wire is

not exposed through the plastic coating.Do not allow the lead to become tightly

knotted,crushed or pinched.

- 5 -

WARNING

Whenoperating thetank unit carefullyreadand take note of the following

safetywarnings.

Theremay be residual oil inthetankthatcannotbe pumpedout.

Failure to comply with these warnings may result in serious injury or death

Warning! The tank is only suited for Gasoline and diesel.

Warning! When operating, the diesel /gasoline unit needs to connect with a

12V battery. Warning!Can't use the gasoline tank indoors or in enclosed spaces

Warning!when filled with gasoline,Please turn off the switch before connecting with the

electric.

Operation and Installation

PREPARING THE TRANSFER UNIT FOR OPERATION;

For transport purposes some transfer units will be supplied with the Delivery

hose and Automatic Shut-off gun disconnected from the pump.Before

attempting to pump any Diesel ensure that the delivery hose is securely fitted to

the pump's outlet, and that the Automatic Shut-off gun(with swivel)is fitted to

the other end of the delivery hose.

CONNECTING TO A POWER SUPPLY:

All the gasoline transfer units are fitted with DC electric motors that are

supplied with alligator clips that can be connected directly to a 12-volt DC

battery.Connect the Red alligator clip to the positive terminal and the black

alligator clip to the negative terminal,Another wire is Grounding fine.If the pump

runs backwards,simply swap the clips on the battery. If you intend to extend the

cable or add a plug,make sure it is of sufficient capacity 7Amps

FILLING THE DIESEL UNIT;

Ensure that the tank is supported on an even base that is capable of taking the

weight. No Special equipment is required to fill the tank, however when the lid

has been removed from the tank, take care not to introduce contaminants into the

tank via the filler neck, and ensure that the lid is kept free of contaminating

particles while filling.

TRANSFERING DIESEL:

The pump will need to prime itself upon first use. Turn the pump on and depress

the trigger to allow air to bleed from the hoses, after a short time, the pump will

have primed and delivery will commence.We recommend for this first priming that

- 6 -

the lid is removed from the tank and the nozzle is directed back into the tank while

pumping to avoid spillage or loss of diesel; with this done, the unit is now ready to

operate.

To dispense the pump must be turned on and the nozzles trigger depressed,the

nozzle features an automatic shut-off which operates when fluid contacts the outer

nozzle. Once the auto shut off operates turn off the pump within 2 or 3 minutes so

as not to allow the motor to run for longer than its specified duty cycle.

Maintenance

The pumps have been designed and built to require minimal maintenance however,

it is still important that you Always remove the pump from the power source

before any inspection

The Vanes in the head of the pump will wear over time and require replacement.To

extend the life of the Vanes,ensure that the filters are kept clean and the tank free

of contaminants.If a reduced flow rate is noticeable,or a screeching sound is heard

from the pump,dirt or debris may have entered the pumps and require immediate

cleaning before parts are permanently damaged.Periodically check the suction

foot filter to ensure that it is clean and free of debris.This should be done if there

is a noticeable decrease in diesel flow rate.There is also a coarse screen mesh at

the inlet of the Auto shut-off gun and it can be checked by removing the gun from

the swivel.

Trouble shoot

TROUBLE SHOOTING GUIDE

Problem

Solution

Pump does not operate

Ensure battery wires are connected to battery properly.Red Clip

to +ve

Check fuse(7A)under plastic pump switch cover is intact.

To Test &Repair if Pump

does not operate

·Remove pump end cover,connect power to White &Black

wires to test

·If the motor still does not operate,remove 3x head cover bolts &

check for rust or obstruction,do not over tighten the screws when

replacing the cover as this will jam the rotor against the cover and

also prevent the electric motor from turning and blowing the fuse.

- 7 -

Pump Wiring

Overheating

This can happen when pump is operated in bypass mode for

no longer than 3 minutes or if low voltage/amps.Ensure that

pump is not left running for longer than 3 minutes without

depressing Transfer Gun trigger.The wiring loom has been

extended using wire of insufficient gauge.25A wire is required

and a matching connector

Pump makes a

squealing/scratching

sound while running

This can be caused by dirt or debris entering the pump and

becoming caught in the working parts.Remove the end cover of

the pump by first unscrewing the three Socket Head screws and

lifting off the cover.Clean the impeller vanes ensuring you remove

any dirt particles caught between the ends of the

vanes and the impeller housing.Do not over-tighten head

screws when reassembling.

Pump stalls when

Transfer Gun trigger is

released,and pump is

running

·The non-return valve in the outlet of the pump may be

jammed shut.Remove the outlet hose from the pump.Operate

the white plastic valve is in the outlet port of the pump manually

(by pushing it in and out),to ensure it moves freely.

To Test &Repair if the

Pumps running but low

or nil flow from nozzle

·Remove gun from hose &re-test,Run the hose into the tank

filling neck while checking

·If flow improves,check hole in the end of the nozzle for blockage

Replace gun as required

Pump runs but does not

pump

Check red alligator clip fitted to positive terminal,black to

negative.If it is the wrong way around the pump runs

backwards

Check that the suction hose and foot filter are immersed in

diesel.The suction hose may be bent up out of the diesel.

·If pump is brand new or has not been used in a long period of

time unscrew automatic gun from hose and put hose in filler neck

to prime pump

- 8 -

Matching kit

Diesel tank*1

Filter*1

Refueling gun*1

Oil pipe*1

Liquid level gauge*1

Diesel pump*1

Metal lock*1

Instruction manual*1

PUMP OF FUEL TANK12V

- 9 -

MACHINE

PUMP

MOTOR

DESCRIPTION

Self-priming,volumetric,rotating electric vane pump,equipped with by-pass valve.

Brush motor powered by continuous current,low voltage,with intermittent cycle,

WARNING

MOTOR EQUIPPED WITH AUTOMATIC THERMAL OVERLOAD PROTECTION.

SHOULD THE PROTECTION ACTIVATE,TURN OFF THE PUMP AND WAIT FOR IT

TO COOLDOWN.

DEFINITION OF CLASSIFIED ZONES

FOREWORD

Definition of zones as shown in directive 99/92/EC

ZONE 0

Place where an explosive atmosphere made up of a mix of air and inflammable

substances in the form of gas,vapour or mist is continuously present,either for long

periods or frequently. Note:Generally speaking,said conditions,when they

occur,involve the inside of tanks,pipes and containers,etc

ZONE 1

Place where it is probable that an explosive atmosphere,made up of a mix of air

and inflammable substances in the form of gas,vapour or mist,can occur

occasionally during normal operation

Note: Said zone can also include:

places in the immediate vicinity of zone O;

places in the immediate vicinity of supply openings;

places in the immediate vicinity of filling and and emptying openings;

places in the immediate vicinity of appliances, protection systems and fragile gass

and ceramic components.or components made of other similar materials:

places in the immediate vicinity of inadequately sealed stuffing boxes, e.g, on

pumps and valves with stuffing box.

ZONE 2

Place where it is improbable that an explosive atmosphere,made up of a mix of air

and inflammable substances in the form of gas,vapour or mist,can occur during

normal operation, but which,if it does occurs,only persists for a short time.

Note: Said zone can include, among others, places surrounding the zones O or 1.

ZONE 20

Place where an explosive atmosphere in the form of a cloud of combustible

powders in the air is continuously present, either for long periods or

frequently.Note: Generally speaking, said conditions, when they occur, involve the

inside of tanks, pipes and containers, etc.

ZONE 21

Place where it is probable that an explosive atmosphere, in the form of a cloud of

combustible powders in the air, can occur occasionally during normal

operation.Note: Said zone can include, for example, among others, places in the

immediate vicinity of powder loading and emptying points and places where powder

layers form or which, during normal operation, could produce an explosive

concentration of combustible powders mixed with the air.

ZONE 22

Place where it is improbable that an explosive atmosphere, in the form of a cloud of

combustible powders in the air, occur during normal operation but which, if it does

occur, only persists for a short time.Note: This zone can comprise, among others,

places near appliances, protections systems and components containing powder,

out of which the powder can come out due to leaks with the formation of powder

deposits (e.g. milling salt, where the powder comes out of the mills and deposits).

ZONE 1

ZONE 2

ZONE O

ZONE 2O

ZONE 21

- 10 -

- 11 -

- 12 -

- 13 -

- 14 -

- 15 -

- 16 -

- 17 -

- 18 -

- 19 -

- 20 -

CASE SWITCH WITH PLIERSFOR THE PUMP OF FUELTANK

- 21 -

- 22 -

- 23 -

FCC Information:

CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user's authority to operate

the equipment!

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to

the following two conditions:

1)This product may cause harmful interference.

2)This product must accept any interference received,including interference

that may cause undesired operation.

WARNING: Changes or modifications to this product not expressly approved by

the party. Responsible for compliance could void the user's authority to operate

the product.

Note: This product has been tested and found to comply with the limits for a Class

B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation.

This product generates,uses and can radiate radio frequency energy,and if not

installed and used in accordance with the instructions,it may cause harmful

interference to radio communications.However,there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation.If this product does cause

harmful interference to radio or television reception,which can be determined by

turning the product off and on,the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures.

·Reorient or relocate the receiving antenna.

·Increase the distance between the product and receiver.

·Connect the product to an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

·Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance.

- 24 -

CORRECT DISPOSAL

This product is subject to the provision of European Directive

2012/19/EU.The symbol showing a wheelie bin crossed through

indicates that the product requires separate refuse collection in the

European Union.This applies to the product and all accessories marked

with this symbol.Products marked as such may not be discarded with normal

domestic waste, but must betaken to a collection point for recycling electrical and

electronic devices.

Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

PORTABLE RÉSERVOIR DIESEL ET

ESSENCE

MODÈLE: YDIES200L-E / YDIES400L-E

Assistance technique et certificat de garantie électronique

www.vevor.com/support

- 1 -

MODÈLE: YDIES200L-E / YDIES400L-E

Photo pour référence

Ceci est le mode d'emploi d'origine. Veuillez lire attentivement l'intégralité

du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter

clairement ce manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du

produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser pour les éventuelles

mises à jour technologiques ou logicielles.

PORTABLE DIESEL&

GASOLINE TANK

- 2 -

AVERTISSEMENT : Lisez attentivement et comprenez toutes les INSTRUCTIONS

D'ASSEMBLAGE ET

INSTRUCTIONS D'UTILISATION avant l'utilisation. Non-respect des

instructions le règles de sécurité et autre basique les précautions de

sécurité peuvent entraîner sérieux préjudice corporel.

Partie Liste

COUVERCLE DE RÉSERVOIR

ESSENCE TUYAU

ESSENCE PISTOLET

JAUGE DE

RÉSERVOIR

RESPIRATI

CAPUCHON

RÉSERVOIR D'ESSENCE

FILTRE

ESSENCE POMPE

GÉNÉRAL:

Tous transfert unités viens standard avec une voiture pistolet d'arrêt et tous

pompes fonctionnalité un devoir faire du vélo pour 30 minutes de continu

distribution, tous pompes mps aussi contenir un

interne by-pass que permet pour le pompe à opérer pour en haut à un

maximum de trois minutes quand le remplissage ajutage ferme désactivé sans

dommageable le pompe ou moteur.

CARACTÉRISTIQUES:

RÉSERVOIRS :

Fabriqué en polyéthylène résistant aux chocs, stabilisé aux UV , coloré

Rouge et équipé d'un couvercle et d'un reniflard .

PISTOLET:Déclenchement remplissage ajutage avec automatique arrêt et tuyau

pivoter l.

- 3 -

LIVRAISON TUYAU; 4mx3/4 pouce Diesel Livraison tuyau fourni.

FILTRATION: Succion pied écran filtre

POMPES :

Pouvoir

Sortir

Volts

Flux ouvert

Service

moteur

Faire du vélo

Interne

By-pass

Cordon

d'alimentation

Moteur

Vitesse

140 W

12 V CC

40 L/min

30 minutes

Oui

4m avec

pinces crocodiles

2300 tr/min

OPÉRATIONNEL IMPORTANT REMARQUE - Le pontage interne équipé

dans tous diesel pompe modèles est conçu à protéger le pompe p et

moteur depuis dommage quand le déclenchement est éteint pendant un le

temps non dépasser le 2-3 minutes.

Ce est assez l'heure de la opérateur à changer hors de la pompe ou

recommence pompage.

Quand le ajutage est éteint et le pompe est en cours d'exécution , le pompe

pression augmente et l'électrique charge du moteur augmente en utilisant

plus pouvoir (amplis) , qui à son tour taux de gène plus élevé chaleur à

l'intérieur les deux pompe et moteur,risquant usure accrue ou peut -être , si le

pompe est pas commuté désactivé.

Safety Instructions

AVERTISS

EMENT

Avant de tenter d'utiliser ou installer le diesel unité soigneusement lire et

prendre note de le suivant sécurité avertissements .

Non-respect des ces avertissements peut résultat dans sérieux blessure ou la

mort.

Avertissement! Cette unité diesel est conçu et fabriqué uniquement pour

transporter et pompe diesel / g comme oline carburant. Sous Non

circonstances peut il être utilisé pour tout autre fins.

- 4 -

Attention ! Avant d'installer ou d'utiliser l'unité Diesel , tous les opérateurs doivent avoir lu

et comprendre pleinement le contenu de ce manuel d'instructions ainsi que de tous les

autres manuels fournis, et l'autocollant de sécurité équipé à le Diesel/essence unité .

Attention ! Ne laissez jamais une personne insuffisamment formée à installer ou

fonctionner le Diesel /essence unité.

Avertissement! Assurer le capacité de le véhicule est approprié pour le chargé

masse de l' unité diesel. Se référer à le véhicule manuel d'utilisation pour la sécurité

fonctionnement charges, correct sécurisé points et consignes de sécurité pertinentes .

Avertissement! Évitez tout contact du diesel/essence avec la peau et les yeux et évitez

de respirer les vapeurs. ou brumes. Référer à le Matériel Données Sécurité feuille

depuis ton Diesel fournisseur pour les précautions de sécurité recommandées et

n'importe lequel requis protecteur équipement à utiliser lors de la manipulation.

Assurez-vous que tous opérateurs et personnel associé sont

familier avec les réglementations légales et les codes de pratique qui s'appliquent à

le coffre -fort utilisation, stockage et élimination de diesel.

Attention ! Ce char doit être en toute sécurité restreint ou lié vers le bas quand

être transporté dans un véhicule

Avertissement! Ce unité de char ne devrait pas être levé quand partiellement ou

complètement complet à moins que soutenu par un approprié cadre ou palette.

Attention ! Ceci unité devrait jamais être gauche sans surveillance alors que

distribution ou être rempli.

Avertissement! Avant tenter à remplir il réservoir à un service gare , consul lt le

opérateur

pour le correct procédure.

Attention ! Ne pas stocker le réservoir d'essence à l'intérieur ou près de un logement ou

garage ci-joint à un logement.

Avertissement! Toujours magasin le diesel/essence unité dans Bien ventilé ouvrir

zones.

Attention ! Stockage du diesel /essence unité doit pas être dans le proximité de n'importe

lequel chauffage ou sources d'inflammation.

- 5 -

Attention ! Aucun déchet ou résidu combustible ne doit être autorisé rester dans ou

autour zones dans lequel diesel / essence est stocké ou décanté

Avertissement! Tout déversement doit être nettoyé immédiatement et le matériels

utilisé dans le nettoyage devoir être disposer d de sans risque et dans

conformité avec n'importe lequel réglementations légales et les codes de pratique qui

s'appliquent à l'utilisation, au stockage et à l'élimination en toute sécurité des

Diesel/essence

Attention ! Assurez-vous que les câbles électriques sont toujours en bon état condition et

le fil est pas exposé à travers le revêtement en plastique. Ne pas laisser le plomb à

devenir fermement noué, écrasé ou pincé.

AVERTISS

EMENT

Lors del'utilisationduréservoir lisezattentivementetprenez note des

élémentssuivants avertissementsdesécurité.

Il sepeut que être huilerésiduelle dans leréservoir quine peut pasêtre pompé.

Le non-respect de ces avertissements peut entraîner dans sérieux blessure

ou la mort

Attention ! Le char convient uniquement à l'essence et diesel.

Attention ! Quand fonctionnement , le diesel /essence unité besoins à

connecter avec un 12V batterie. Attention ! Ne pas utiliser le réservoir d'essence à

l'intérieur ou dans e nclosed espaces

Attention ! quand rempli avec de l'essence , s'il vous plaît tourner désactivé le changer

avant connexion avec l' électrique .

Operation and Installation

PRÉPARATION LE TRANSFERT UNITÉ POUR OPÉRATION;

Pour à des fins de transport, certains unités de transfert sera fourni avec le tuyau

de livraison et le pistolet à arrêt automatique déconnecté de la pompe.Avant de

tenter de pompe n'importe lequel Diesel assurer que le livraison tuyau est en

toute sécurité équipé à le pompes prise de courant, et que l'automatique Arrêt

arme à feu (avec pivotant) est équipé à le autre fin de le livraison tuyau.

CONNEXION À UN POUVOIR FOURNIR:

Toutes les unités de transfert d'essence sont équipées de moteurs électriques à

courant continu que sont fourni avec alligator clips que peut être connecté

directement à un 12 volts DC batterie.Connecter le Rouge alligator agrafe à la

- 6 -

borne positive et la pince crocodile noire à le négatif terminal,Un autre le fil est mis à

la terre bien.Si la pompe fonctionne à l'envers, il suffit d'échanger le

clips sur le

batterie. Si vous avoir l'intention de prolonger le câble ou ajouter un prise , faire

bien sûr il est de capacité suffisante 7A

REMPLISSAGE LE DIESEL UNITÉ;

Assurer que le réservoir est soutenu sur un même base qui est capable de

prendre le poids. Non Spécial équipement est requis à remplir  le réservoir,

cependant quand le couvercle a a été supprimé depuis le réservoir , prendre

soins pas à introduire contaminants dans le réservoir via le remplissage cou ,

et assurer que le couvercle est gardé gratuit de contaminant particules alors

que remplissage .

TRANSFERT DIESEL:

Le la pompe va besoin à prime lui-même dès le premier utiliser. Tourner le pompe

sur et déprimer le déclenchement à permettre air à saigner depuis le tuyaux,

après un court temps , le pompe volonté avoir apprêté et livraison volonté

commencer.Nous recommander pour ce d'abord amorçage que le couvercle est

supprimé depuis le réservoir et le n ozzle est dirigé dos dans le réservoir pendant

pompage à éviter déversement ou perte de diesel; avec ce fait , le unité est

maintenant prêt à fonctionner.

À dispenser le pompe doit être tourné sur et le buses déclenchement déprimé, le

ajutage caractéristiques un automatique arrêt qui opère quand fluide contacts le

buse extérieure. Une fois que le auto fermer éteint fonctionne tourner hors de la

pompe à l'intérieur 2 ou 3 minutes donc comme pas à permettre le moteur à courir

pour plus long que c'est spécifié devoir faire du vélo.

Maintenance

Le pompes avoir été conçu et construit à nécessitent un entretien minimal

cependant , il il est toujours important que vous Toujours supprimer le pompe

de la source d'énergie avant n'importe lequel inspection

Les Vanes dans le tête de la la pompe s'usera sur temps et exiger remplacement.

Pour prolonger le vie des Vanes, assure que le filtres sont gardé faire le ménage et

le réservoir gratuit de contaminants.Si un réduit couler taux est perceptible , ou un

cris stridents son est entendu

depuis le pompe, saleté ou débris peut avoir entré le pompes et exiger

immédiat nettoyage avant parties sont en permanence

- 7 -

endommagé.Périodiquement vérifier le succion pied filtre à assurer que il est

faire le ménage et gratuit de débris s.Ceci devrait être fait s'il y a est un diminution

notable dans le flux diesel taux.Il y a est également un écran grossier engrener à le

entrée de la Auto arrêt pistolet et il peut être à carreaux par suppression le

pistolet depuis le pivot.

Trouble shoot

INQUIÉTER TOURNAGE GUIDE

Problème

Solution

La pompe ne fonctionne

pas

Assurez-vous que les fils de la batterie sont correctement

connectés à la batterie.Clip rouge sur +ve

Vérifier f utilisation (7A) sous le couvercle de l'interrupteur de la

pompe en plastique est intact.

Pour tester et réparer si

la pompe ne fonctionne

pas

·Retirez le couvercle d'extrémité de la pompe, connectez

l'alimentation au blanc et au noir

fils à tester

·Si le moteur ne fonctionne toujours pas, retirez les 3 boulons du

couvercle de la culasse et vérifiez la présence de rouille ou

d'obstruction, ne serrez pas trop les vis lors du remplacement du

couvercle car cela bloquerait le rotor contre le couvercle et

empêcherait également le moteur électrique de tourner et de faire

sauter le fusible.

Câblage de la pompe

Surchauffe

Cela peut se produire lorsque la pompe est exploité en mode

bypass pour

pas plus de 3 minutes ou si la tension/l'intensité est faible.

Assurez-vous que la pompe n'est pas laissé courir pendant plus

de 3 minutes sans

en appuyant sur la gâchette du pistolet de transfert. Le faisceau

de câbles a été

prolongé en utilisant un fil de calibre insuffisant. Fil de 25 A est

requis et un connecteur correspondant

La pompe fait un

bruit de

grincement/grattage

pendant le

fonctionnement

Cela peut être dû à de la saleté ou des débris pénétrant dans la

pompe et se retrouvant coincés dans les pièces de travail.Retirez

le couvercle d'extrémité de la pompe en dévissant d'abord les

trois vis à tête creuse et en soulevant le couvercle. Nettoyez les

aubes de la turbine en vous assurant d'éliminer toutes les

particules de saleté coincées entre les extrémités de la

les aubes et le boîtier de la turbine . Ne serrez pas trop les vis

de tête lors du remontage.

- 8 -

La pompe cale lorsque

La gâchette du pistolet

de transfert est relâchée

et la pompe est

en cours d'exécution

·Le clapet anti-retour à la sortie de la pompe peut être

bloqué en position fermée.Retirez le tuyau de sortie de la

pompe.Faire fonctionner

la valve en plastique blanc se trouve dans l'orifice de sortie de la

pompe manuellement (en la poussant vers l'intérieur et vers

l'extérieur), pour garantir qu'elle se déplace librement.

Pour tester et réparer si le

Les pompes fonctionnent

mais sont faibles

ou aucun débit de la buse

·Retirer l'arme de tuyau et re-test, faites passer le tuyau dans le

goulot de remplissage du réservoir tout en vérifiant

·Si le débit s'améliore, vérifiez si le trou à l'extrémité de la buse

est obstrué

Remplacer le pistolet si nécessaire

La pompe fonctionne

mais ne fonctionne pas

pompe

Vérifier pince crocodile rouge fixée à la borne positive, noire à la

borne négative. Si elle est dans le mauvais sens, la pompe

fonctionne

en arrière

Vérifiez que le tuyau d'aspiration et le filtre à pied sont immergés

dans le diesel. Le tuyau d'aspiration peut être plié vers le haut

hors du diesel.

·Si la pompe est de marque neuf ou n'a pas été utilisé depuis

longtemps de temps en temps, dévissez le pistolet automatique

du tuyau et placez le tuyau dans le remplisseur du cou à la

pompe d'amorçage

- 9 -

Correspondance trousse

Diesel réservoir*1

Filtre*1

Ravitaillement pistolet*1

Huile tuyau*1

Niveau de liquide jauge *1

Diesel pompe*1

Métal serrure*1

Instruction manuel*1

POMPE DE RÉSERVOIR DE

CARBURANT 12 V

- 10 -

MACHINE

POMPE

MOTEUR

DESCRIPTION

Pompe électrique à palettes rotative, volumétrique et auto-amorçante, équipée d'une vanne

de dérivation.

Brosse moteur alimenté par continu courant, faible tension, avec intermittent faire du vélo,

AVERTISSEM

ENT

MOTEUR ÉQUIPÉ DE THERMIQUE AUTOMATIQUE SURCHARGE

PROTECTION. DEVRAIT-IL PROTECTION ACTIVER, ÉTEINDRE LA POMPER ET

ATTENDRE POUR IL À REFROIDIR.

DÉFINITION DES ZONES CLASSÉES

AVANT-

PROPOS

Définition des zones selon la directive 99/92/CE

ZONE 0

Lieu où une atmosphère explosive, composée d'un mélange d'air et de substances

inflammables sous forme de gaz, de vapeur ou de brouillard, est présente en

permanence, de façon prolongée ou fréquente. Remarque : En général, ces

conditions, lorsqu'elles se produisent, concernent l'intérieur des réservoirs, des

canalisations, des conteneurs, etc.

ZONE 1

Lieu où il est probable qu'une atmosphère explosive, constituée d'un mélange d'air

et de substances inflammables sous forme de gaz, de vapeur ou de brouillard,

puisse se produire occasionnellement pendant le fonctionnement normal

Remarque : Cette zone peut également inclure :

lieux à proximité immédiate de la zone O ;

endroits à proximité immédiate des ouvertures d'approvisionnement ;

endroits à proximité immédiate des ouvertures de remplissage et de vidange ;

endroits à proximité immédiate d'appareils, de systèmes de protection et de

composants fragiles en gaz et en céramique ou en d'autres matériaux similaires :

endroits à proximité immédiate de presse-étoupes insuffisamment étanches, par

exemple sur les pompes et vannes avec presse-étoupe.

ZONE 2

Endroit où il est improbable qu'une atmosphère explosive, constituée d'un mélange

d'air et de substances inflammables sous forme de gaz, de vapeur ou de brouillard,

puisse se produire pendant le fonctionnement normal, mais qui, si elle se produit,

ne persiste que pendant une courte période.

Remarque : Cette zone peut comprendre, entre autres, des lieux entourant les

zones O ou 1.

ZONE 20

Lieu où une atmosphère explosive se présente sous la forme d'un nuage de

poudres combustibles dans l'air est présente en permanence, soit pendant de

longues périodes, soit fréquemment.Remarque : En règle générale, ces conditions,

lorsqu'elles se produisent, impliquent l'intérieur des réservoirs, des tuyaux et

conteneurs, etc.

ZONE 21

Lieu où il est probable qu'une atmosphère explosive, sous forme d'un nuage de

poudres combustibles dans l'air, peut se produire occasionnellement pendant le

fonctionnement normal.Remarque : Cette zone peut inclure, par exemple, entre

autres, des endroits à proximité immédiate de points de chargement et de vidange

de poudre et endroits où se forment des couches de poudre ou qui, pendant

fonctionnement normal, pourrait produire une concentration explosive de poudres

combustibles mélangées avec l'air.

ZONE 22

Lieu où il est improbable qu'une atmosphère explosive, sous la forme d'un nuage

de poudres combustibles dans l'air, se produisent pendant le fonctionnement

normal mais qui, si cela se produit, ne persiste pendant une courte

période.Remarque : Cette zone peut comprendre, entre autres, des endroits à

proximité d'appareils, de systèmes de protection et composants contenant de la

poudre, d'où la poudre peut sortir en raison de fuites avec le formation de dépôts

de poudre (par exemple sel de mouture, où la poudre sort des moulins et dépôts).

- 11 -

ZONE 1

ZONE 2

ZONE O

ZONE 2O

ZONE 21

- 12 -

- 13 -

- 14 -

- 15 -

- 16 -

- 17 -

- 18 -

- 19 -

- 20 -

- 21 -

- 22 -

INTERRUPTEUR DE BOÎTIER AVEC PINCE POUR LA POMPE DU

RÉSERVOIR DE CARBURANT

- 23 -

- 24 -

- 25 -

- 26 -

FCC Information:

PRUDENCE: Changements ou modifications non expressément

approuvés par le faire la fête responsable de la conformité pourrait

annuler l'autorité de l'utilisateur à faire fonctionner l' équipement !

Cet appareil est conforme à Partie 15 des FCC Règles.Opération est soumis

à la les deux conditions suivantes :

1) Ceci produit peut causer nocif interférence .

2) Ce produit doit accepter tout ingérence reçu , y compris interférence qui peut

provoquer des effets indésirables opération .

AVERTISSEMENT: Changements ou modifications à ce sujet produit non

expressément approuvé par la partie. La responsabilité de la conformité pourrait

annuler le droit de l'utilisateur autorité de fonctionner le produit.

Note: Ce produit a ont été testés et jugés conformes aux limites de un Classe

appareil numérique B conformément à Partie 15 des FC C Règles . Celles-ci les

limites sont conçu pour fournir raisonnable protection contre nocif ingérence dans

un quartier résidentiel

installation.

Ce produit génère, utilise et peut rayonner radiofréquence l'énergie et si pas

installé et utilisé dans conformément à la instructions , il peut cause nocif

ingérence à radio communications. Cependant, il y a est Non garantie que

l'interférence sera pas se produire dans un particulier installation.Si c'est

produit fait cause nocif interférences avec la réception radio ou télévision, ce

qui peut être déterminé en tournant le produit allumé et éteint, le utilisateur est

encouragé à essayer à correct le

interférence par un ou plusieurs des éléments suivants mesures.

·Réorienter ou déménager le recevoir antenne.

·Augmenter le distance entre les produit et récepteur.

·Connectez le produit à une prise sur un circuit différent depuis que à

lequel le le récepteur est connecté d.

·Consultez le concessionnaire ou un expérimenté radio/ télévision technicien pour

assistance.

- 27 -

CORRECT ÉLIMINATION

Ce produit est soumis à la disposition de l' Europe Directif

2012/19/UE. Le symbole représentant une poubelle à roulettes barrée

indique que le produit nécessite une collecte séparée des déchets dans

européen Union. Ceci s'applique au produit et à tous les accessoires marqué

avec ce symbole. Les produits marqués comme tels peuvent pas être écarté avec

normale

déchets ménagers, mais doit être emmené à un point de collecte pour recyclage

électrique et appareils électroniques.

Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

Shanghai 200 000 CN.

Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, ASTWOOD

NSW 2122 Australie

Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Lieu, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Assistance technique et certificat de garantie électronique

www.vevor.com/support

TRAGBAR DIESEL- UND BENZINTANK

MODELL: YDIES200L-E / YDIES400L-E

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

- 1 -

MODELL: YDIES200L-E / YDIES400L-E

Foto als Referenz

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig

durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich das

Recht vor , die Bedienungsanleitung klar und deutlich zu interpretieren.

Das Aussehen des Produkts hängt vom gelieferten Produkt ab. Bitte

haben Sie Verständnis dafür, dass wir Sie nicht erneut über Technologie-

oder Software-Updates informieren.

PORTABLE DIESEL&

GASOLINE TANK

- 2 -

WARNUNG: Lesen Sie sorgfältig und verstehen Sie alle MONTAGE- UND

BEDIENUNGSANWEISUNGEN vor der Inbetriebnahme. Nichtbeachtung

Die Sicherheitsregeln Und andere Basic Sicherheitsvorkehrungen können

zu ernst Personenschäden.

Teil Liste

TANKABDECKUNG

BENZIN SCHLAUCH

BENZIN PISTOLE

TANKANZEIGE

TANK

ATMUNG

KAPPE

BENZINTANK

FILTER

BENZIN PUMPE

ALLGEMEIN:

Alle überweisen Einheiten kommen Standard mit ein Auto Absperrpistole Und

alle Pumps Besonderheit A Pflicht Zyklus für 30 Minuten von kontinuierlich

Abgabe, alle Pumpen Auch enthalten ein

intern Bypass Das erlaubt für Die Pumpe Zu bedienen für hoch Zu A

maximal von drei Minuten Wann Die Füllung Düse schließt aus ohne schädlich

Die Pumpe oder Motor.

SPEZIFIKATIONEN:

PANZER:

Aus schlagfestem Polyethylen, UV-stabilisiert , farbig Rot Und mit

Deckel und Entlüftung ausgestattet .

PISTOLE:Auslösen Füllung Düse mit automatisch Absperrung Und Schlauch

Schwenken l.

LIEFERUNG SCHLAUCH; 4mx3/4 Zoll Diesel Lieferung mitgelieferten Schlauch.

- 3 -

FILTRATION: Absaugung Fuß Bildschirm Filter

PUMPS:

Leistung

Ausgabe

Volt

Offener

Fluss

Motorleistung

Zyklus

Intern

Bypass

Netzkabel

Motor

Geschwindigkeit

140 W

12 V

Gleichstrom

40 l/min

30 Minuten

4m mit

Krokodilklemmen

2300 U/min

WICHTIGE BETRIEBSHINWEISE HINWEIS - Die interner Bypass tailliert In

alle Diesel Pumpe Modelle Ist entworfen Zu schützen Die Pumpe p Und

Motor aus Schaden Wann Die auslösen ist abgeschaltet für eine Zeit Nr

überholen Die 2-3 Minuten.

Das Ist genug Zeit für die Betreiber zu schalten aus dem Pumpe oder

wieder beginnen Pumpen.

Wenn die Düse Ist aus und die Pumpe Ist läuft , die Pumpe Druck erhöht

Und die elektrische Motorlast erhöht sich durch die Verwendung von mehr

Leistung (Ampere) , die wiederum Genraten mehr Hitze im Inneren sowohl

die Pumpe und Motor, riskieren erhöhter Verschleiß oder möglicherweise 

Wenn Die Pumpe Ist nicht geschaltet aus.

Safety Instructions

WARNUN

Bevor Sie versuchen, das Gerät zu bedienen oder installieren der Diesel Einheit

sorgfältig lesen Und

zur Kenntnis nehmen von Die folgende Sicherheit Warnungen .

Nichteinhaltung von diese Warnungen Mai Ergebnis In ernst Verletzung oder

Tod.

Warnung! Dieses Dieselaggregat ist konzipiert und ausschließlich für den

Transport Und Pumpe Diesel / g als oline Kraftstoff. Unter NEIN Umstände

Mai Es Sei für andere Zwecke verwendet Zwecke.

- 4 -

Achtung! Vor der Installation oder Verwendung die Dieseleinheit , alle Betreiber müssen

gelesen haben und den Inhalt dieser Bedienungsanleitung sowie aller anderen

mitgelieferten Handbücher vollständig verstehen , und der Sicherheitsaufkleber tailliert

Zu Die Diesel/Benzin Einheit .

Achtung! Lassen Sie niemals eine unzureichend ausgebildete Person Zu

installieren oder arbeiten Die Diesel /Benzin Einheit.

Warnung! Sicherstellen Die Kapazität von Die Fahrzeug Ist geeignet für Die

geladen Masse von das Dieselaggregat. Siehe Die Fahrzeug

Bedienungsanleitung für sichere Arbeiten Lasten,korrekte sicher Sicherheitshinweise

Warnung! Vermeiden Sie den Kontakt von Diesel/Benzin mit Haut und Augen und

vermeiden Sie das Einatmen von Dämpfen oder Nebel. Verweisen Zu Die Material

Daten Sicherheit Blatt aus dein Diesel Lieferanten für empfohlene

Sicherheitsvorkehrungen Und beliebig erforderlich Schutz Ausrüstung zur

Verwendung bei der Handhabung. Stellen Sie sicher, dass alle Betreiber Und

zugehöriges Personal Sind

vertraut mit die geltenden gesetzlichen Bestimmungen und Verhaltensregeln für

die sichere Verwendung, Lagerung und Entsorgung von Diesel.

Achtung! Diese Tankeinheit sollte sicher zurückhaltend oder ti ed runter Wann

Sein in einem Fahrzeug transportiert

Warnung! Das Tankeinheit sollte nicht angehoben werden wenn teilweise oder

vollständig voll, es sei denn unterstützt durch eine geeignet rahmen oder Palette.

Achtung! Dies Einheit sollen niemals Sei links unbeaufsichtigt während Abgabe

oder Sein gefüllt.

Warnung! Vor versuchen Zu füllen Er Tank bei A Service Bahnhof , Berater Die

Operator

für die richtig Verfahren.

Achtung! Lagern Sie die Benzintankeinheit nicht innerhalb oder neben A Wohnung oder

Garage beigefügt zu einem Wohnung.

Warnung! Stets speichern Die Diesel/Benzin Einheit In Also belüftet offen Bereiche.

- 5 -

Achtung ! Lagerung des Diesel- /Benzinmotors Einheit muss nicht Sei im Nähe von

beliebig Heizung oder Zündquellen.

Achtung! Brennbare Abfälle oder Rückstände dürfen nicht entsorgt werden. bleiben In

oder um Bereiche In welche Diesel /Benzin Ist gelagert oder dekantiert

Warnung! Verschüttetes Material muss aufgewischt werden sofort und die Materialien

gebraucht In Die Aufräumen soll Sei entsorgen d von sicher Und In

Übereinstimmung mit beliebig gesetzliche Bestimmungen und Verhaltenskodizes, die

für die sichere Verwendung, Lagerung und Entsorgung von Diesel/Benzin

Achtung! Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Leitungen immer im Guten Zustand und

die Draht Ist nicht durch die Kunststoffbeschichtung sichtbar. Nicht zulassen Die führen

Zu werden dicht verknotet, zerdrückt oder eingeklemmt.

WARNUN

Beim BetriebdesTanks Lesen SiedieAnleitung sorgfältigdurch und

Notiz derfolgenden Sicherheitswarnungen.

Theremay Sei Restöl im Tank, daskannnicht abgepumpt.

Die Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zu In ernst Verletzung oder Tod

Achtung! Der Tank ist nur für Benzin geeignet Und Diesel.

Achtung! Wann Betrieb , Die Diesel /Benzin Einheit brauchen s Zu verbinden

mit A 12 V Batterie. Achtung! Der Benzintank darf nicht in Innenräumen oder In

beiliegend Räume

Achtung ! wenn gefüllt mit Benzin , bitte drehen aus Die schalten vor Verbinden mit

die elektrische .

Operation and Installation

VORBEREITUNG DER ÜBERWEISEN EINHEIT FÜR BETRIEB;

Für Transportzwecke einige Transfereinheiten wird geliefert mit der Förderschlauch

und die automatische Abschaltpistole getrennt von Bevor Sie versuchen, die

Pumpe Pumpe beliebig Diesel sicherstellen Das Die Lieferung Schlauch Ist

sicher tailliert Zu Die Pumps Steckdose und dass die automatische Absperrung

Pistole (mit Schwenkbar) ist tailliert Zu Die andere Ende von Die Lieferung

Schlauch.

VERBINDUNG MIT EINEM LEISTUNG LIEFERN:

- 6 -

Alle Benzintransfereinheiten sind mit Gleichstrommotoren ausgestattet Das Sind

geliefert mit Alligator Clips Das dürfen Sei verbunden direkt Zu ein 12-Volt

Gleichstrom Batterie.Verbinden Die Rot Alligator Clip Zu den Pluspol und die

schwarze Krokodilklemme Zu das Negative Terminal,Ein weiterer Draht ist Erdung

gut.Wenn Wenn die Pumpe rückwärts läuft, tauschen Sie einfach die Clips auf der

Batterie. Wenn Sie beabsichtigen erweitern die Kabel oder hinzufügen A Stecker ,

machen Sicher Es Ist von ausreichende Kapazität 7 Ampere

FÜLLUNG DER DIESEL EINHEIT;

Sicherstellen Das Die Tank Ist unterstützt An ein sogar Basis , die fähig des

Nehmens Die Gewicht. NEIN Besonders Ausrüstung Ist erforderlich Zu füllen 

Die Tank, Jedoch Wann Die Deckel hat gewesen ENTFERNT aus Die Panzer ,

nehmen Pflege nicht Zu einführen enthält Aminanten hinein Die Tank über Die

Füllstoff Nacken , Und sicherstellen Das Die Deckel Ist gehalten frei von

Kontaminierung Partikel während Füllung .

ÜBERTRAGUNG DIESEL:

Der Pumpe wird brauchen Zu Primzahl selbst beim ersten t verwenden. Drehen Die

Pumpe An Und drücken Die auslösen Zu erlauben Luft Zu bluten aus Die

Schläuche, nach A kurz Zeit , Die Pumpe Wille haben grundiert Und Lieferung

Wille beginnen.Wir empfehlen für Das Erste p- riming Das Die Deckel Ist

ENTFERNT aus Die Tank Und Die n Düse Ist gerichtet zurück hinein Die Tank

während Pumpen Zu vermeiden Verschütten oder Verlust von Diesel; mit Das

Erledigt , Die Einheit Ist Jetzt bereit Zu arbeiten.

Zu ausgeben Die Pumpe muss Sei gedreht An Und Die Düsen auslösen

deprimiert, die

Düse Merkmale ein Automatik Abschaltung, die betreibt Wann Flüssigkeit

Kontakte Die äußere Düse. Sobald die Auto schließen aus schaltet ein aus dem

Pumpe innerhalb 2 oder 3 Minuten Also als nicht Zu erlauben Die Motor Zu laufen

für länger als es ist angegeben Pflicht Zyklus.

Maintenance

Der Pumps haben wurde entworfen und gebaut Zu erfordern nur minimale Wartung

Jedoch , Es ist immer noch wichtig, dass Sie Stets entfernen Sie die Pumpe aus

dem Stromquelle vor beliebig Inspektion

Die Flügel im Kopf der Die Pumpe verschleißt über Zeit Und erfordern Ersatz.Zur

Erweiterung Die Leben der Flügel,sicherstellen Das Die Filter Sind gehalten sauber

- 7 -

Und Die Tank frei von Verunreinigungen.Wenn A reduziert fließen Rate Ist auffällig ,

oder A kreischend Klang Ist gehört

aus Die Pumpe, Schmutz oder Trümmer Mai haben eingegeben Die Pumps

Und erfordern sofort Reinigung vor Teile Sind permanent beschädigt.

Regelmäßig überprüfen Die Absaugung Fuß Filter Zu sicherstellen Das Es Ist

sauber Und frei von debri s.Diese sollen Sei Erledigt wenn es Ist A spürbarer

Rückgang im Dieselstrom Rate.Es ist auch ein grobes Sieb Maschenware bei Die

Einlass der Auto Absperrung Pistole und es kann Sei geprüft von Entfernen Die

Pistole aus Die schwenken.

Trouble shoot

PROBLEM SCHIESSEN FÜHRUNG

Problem

Lösung

Pumpe funktioniert nicht

Stellen Sie sicher, dass die Batteriekabel ordnungsgemäß an die

Batterie angeschlossen sind. Roter Clip an +ve

Überprüfen f use(7A) unter der Kunststoffabdeckung des

Pumpenschalters ist intakt.

Zum Testen und

Reparieren, wenn die

Pumpe nicht funktioniert

· Entfernen Sie die Pumpenendabdeckung und schließen Sie die

Stromversorgung an Weiß und Schwarz an

zu testende Drähte

·Wenn der Motor immer noch nicht läuft, entfernen Sie die drei

Schrauben der Zylinderkopfhaube und prüfen Sie, ob sie rosten

oder blockiert sind. Ziehen Sie die Schrauben beim

Wiederanbringen der Haube nicht zu fest an, da dies den Rotor

an der Haube verklemmt und außerdem verhindert, dass sich der

Elektromotor dreht, was die Sicherung durchbrennen lässt.

Pumpenverkabelung

Überhitzung

Dies kann passieren, wenn die Pumpe im Bypass-Betrieb

betrieben für

nicht länger als 3 Minuten oder bei niedriger

Spannung/Ampere.Stellen Sie sicher, dass die Pumpe ist nicht

übrig länger als 3 Minuten ohne

Drücken des Transferpistolen-Abzugs. Der Kabelbaum wurde

verlängert mit Draht von unzureichender Stärke.25A Draht wird

benötigt und ein passender Stecker

- 8 -

Pumpe macht eine

Quietschendes/kratze

ndes Geräusch beim

Laufen

Dies kann durch Schmutz oder Ablagerungen verursacht werden,

die in die Pumpe eindringen und sich in den Arbeitsteilen

verfangen. Entfernen Sie die Endabdeckung der Pumpe, indem

Sie zuerst die drei Innensechskantschrauben lösen und die

Abdeckung abheben. Reinigen Sie die Laufradschaufeln und

achten Sie darauf, dass Sie alle Schmutzpartikel entfernen, die

zwischen den Enden der

Schaufeln und Laufradgehäuse . Ziehen Sie die

Kopfschrauben beim Zusammenbau nicht zu fest an .

Die Pumpe bleibt stehen,

wenn

Der Abzug der

Transferpistole wird

losgelassen und die

Pumpe Ist

läuft

·Das Rückschlagventil im Auslass der Pumpe kann

verklemmt.Entfernen Sie den Auslassschlauch von der

Pumpe.Betreiben

Das weiße Kunststoffventil wird manuell (durch Hinein- und

Herausdrücken) in den Auslassanschluss der Pumpe eingesetzt,

um eine freie Beweglichkeit zu gewährleisten.

Zum Testen und

Reparieren, wenn die

Pumpen laufen, aber

niedrig

oder kein Durchfluss aus

der Düse

· Pistole entfernen von Schlauch und erneut testen. Führen Sie

den Schlauch in den Tankeinfüllstutzen ein und prüfen Sie

dabei

·Wenn sich der Durchfluss verbessert, überprüfen Sie das Loch

am Ende der Düse auf Verstopfung

Ersetzen Sie die Pistole nach Bedarf

Pumpe läuft, aber nicht

Pumpe

Überprüfen rote Krokodilklemme an Pluspol, schwarze an

Minuspol angeschlossen. Wenn sie falsch herum ist, läuft die

Pumpe

rückwärts

Prüfen Sie , ob der Saugschlauch und der Fußfilter in Diesel

eingetaucht sind. Der Saugschlauch kann aus dem Diesel

herausgebogen sein.

·Wenn die Pumpe eine Marke ist neu oder seit längerem nicht

benutzt Zeit Automatikpistole vom Schlauch abschrauben und

Schlauch in den Füller stecken Hals zum Ansaugen der Pumpe

- 9 -

Passend dazu Bausatz

Diesel Panzer * 1

Filter*1

Tanken Pistole * 1

Öl Rohr * 1

Flüssigkeitsstand Spurweite *1

Diesel Pumpe*1

Metall Schloss*1

Anweisung Handbuch*1

PUMPE VON

KRAFTSTOFFTANK 12V

- 10 -

MASCHINE

PUMPE

MOTOR

BESCHREIBUNG

Selbstansaugende, volumetrische, rotierende elektrische Flügelzellenpumpe, ausgestattet mit

Bypassventil .

Bürste Motor angetrieben von kontinuierlich Strom, niedrig Spannung, mit intermittierend

Zyklus,

WARNUNG

MOTOR AUSGESTATTET MIT AUTOMATISCHER THERMAL ÜBERLAST

SCHUTZ. SOLLTE DER SCHUTZ AKTIVIEREN, AUSSCHALTEN PUMPEN UND

WARTEN FÜR ES ZU ABKÜHLZEIT.

DEFINITION DER KLASSIFIZIERTEN ZONEN

VORWORT

Zoneneinteilung nach Richtlinie 99/92/EG

ZONE 0

Orte, an denen eine explosive Atmosphäre aus einem Gemisch aus Luft und

brennbaren Stoffen in Form von Gas, Dampf oder Nebel ständig, entweder über

längere Zeiträume oder häufig, vorhanden ist. Hinweis: Im Allgemeinen betreffen

diese Bedingungen, wenn sie auftreten, das Innere von Tanks, Rohren und

Behältern usw.

ZONE 1

Orte, an denen es wahrscheinlich ist, dass bei normalem Betrieb gelegentlich eine

explosive Atmosphäre, bestehend aus einem Gemisch aus Luft und brennbaren

Stoffen in Form von Gas, Dampf oder Nebel, auftreten kann.

Hinweis: Diese Zone kann auch Folgendes umfassen:

Orte in unmittelbarer Nähe der Zone O;

Orte in unmittelbarer Nähe von Versorgungsöffnungen;

Orte in unmittelbarer Nähe von Einfüll- und Entleerungsöffnungen;

Orte in unmittelbarer Nähe von Geräten, Schutzsystemen und zerbrechlichen Gas-

und Keramikkomponenten oder Komponenten aus anderen ähnlichen Materialien:

Stellen in unmittelbarer Nähe unzureichend abgedichteter Stopfbuchsen, z. B. an

Pumpen und Ventile mit Stopfbuchse.

ZONE 2

Ort, an dem es unwahrscheinlich ist, dass bei normalem Betrieb eine

explosionsfähige Atmosphäre aus einem Gemisch von Luft und brennbaren Stoffen

in Form von Gas, Dampf oder Nebel auftreten kann, die aber, wenn sie auftritt, nur

für kurze Zeit bestehen bleibt.

Hinweis: Zu dieser Zone können unter anderem auch Orte gehören, die die Zonen

O oder 1 umgeben.

ZONE 20

Ort, an dem eine explosive Atmosphäre in Form einer Wolke aus brennbarem

Pulver in der Luft vorhanden ist ist ständig vorhanden, entweder über längere

Zeiträume oder häufig.Hinweis: Im Allgemeinen betreffen diese Bedingungen, wenn

sie auftreten, das Innere von Tanks, Rohren und Behälter usw.

ZONE 21

Orte, an denen eine explosionsfähige Atmosphäre in Form einer Wolke aus

brennbarem Staub wahrscheinlich ist. in der Luft, können gelegentlich während des

normalen Betriebs auftreten.Hinweis: Zu dieser Zone können unter anderem Orte in

unmittelbarer Nähe von Pulverlade- und -entleerungsstellen sowie Stellen, an

denen sich Pulverschichten bilden oder die bei Normalbetrieb kann eine explosive

Konzentration brennbarer Pulver entstehen, gemischt mit der Luft.

ZONE 22

Ort, an dem es unwahrscheinlich ist, dass eine explosionsfähige Atmosphäre in

Form einer Wolke aus brennbare Stäube in der Luft, die während des normalen

Betriebs auftreten, die aber, wenn sie auftreten, nur bleibt für kurze Zeit

bestehen.Hinweis: Diese Zone kann unter anderem Orte in der Nähe von Geräten,

Schutzsystemen und pulverhaltige Bauteile, aus denen aufgrund von

Undichtigkeiten Pulver austreten kann, Bildung von Pulverablagerungen (z. B.

Mahlsalz, wo das Pulver aus den Mühlen kommt und Einlagen).

- 11 -

ZONE 1

ZONE 2

ZONE O

ZONE 2O

ZONE 21

- 12 -

- 13 -

- 14 -

- 15 -

- 16 -

- 17 -

- 18 -

- 19 -

- 20 -

- 21 -

- 22 -

GEHÄUSESCHALTER MIT ZANGE FÜR DIE TANKPUMPE

- 23 -

- 24 -

- 25 -

FCC Information:

VORSICHT: Nicht ausdrücklich genehmigte Änderungen oder

Modifikationen durch die Party Verantwortlicher für die Einhaltung der

Vorschriften kann zum Erlöschen der Berechtigung des Benutzers führen,

Bedienen Sie das Gerät!

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC Regeln.Betrieb unterliegt der die

folgenden zwei Bedingungen:

1)Dies Produkt kann verursachen schädlich Störungen .

2)Dieses Produkt muss alle Interferenz erhalten , einschließlich Störungen, die

kann zu unerwünschten Betrieb .

WARNUNG: Änderungen oder Änderungen an diesem Produkt nicht

ausdrücklich genehmigt von der Partei. Verantwortlich für die Einhaltung könnte

die Benutzerrechte ungültig machen Autorität zu arbeiten Die Produkt.

Notiz: Das Produkt hat wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für A

Klasse B digitales Gerät gemäß Teil 15 der FC C Regeln . Diese Grenzen sind

entworfen, um bieten vernünftig Schutz vor schädlich Interferenz in einem

Wohngebiet

Installation.

Das Produkt erzeugt, nutzt Und dürfen strahlen Radiofrequenz ncy Energie

und Wenn nicht installiert Und gebraucht In Übereinstimmung mit der Ionen

anweisen , es Mai Ursache schädlich

Interferenz Zu Radio Kommunikation.Es gibt jedoch Ist NEIN Garantie Das

Störungen werden nicht geschehen In A besondere Installation.Wenn dies

Produkt tut Ursache schädlich Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs,

die Sei bestimmt durch Drehen des Produkt aus und an, die Benutzer wird

gefördert Zu versuchen Zu richtig Die

Störungen durch einen oder mehrere der folgenden Maßnahmen.

·Neuausrichtung oder umziehen Die Empfang Antenne.

·Erhöhen Sie die Distanz zwischen dem Produkt Und Empfänger.

· Verbinden Sie das Produkt an eine Steckdose an A Schaltung anders aus

Das Zu welche Die Empfänger ist verbunden d.

· Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahren Radio/ Fernsehen

Techniker für Hilfe.

- 26 -

RICHTIG ENTSORGUNG

Das Produkt unterliegt den Bestimmungen der Europäischen Union und

Richtlinie

2012/19/EU. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist

darauf hin, dass die Produkt erfordert eine getrennte Müllentsorgung In

Die

europäisch Union. Dies gilt für das Produkt und alle Zubehörteile markiert

mit diesem Symbol. Produkte, die als solche gekennzeichnet sind, können nicht Sei

verworfen mit Normal

Hausmüll, sondern muss zu einem Sammelstelle für Recycling elektrisch Und

elektronischen Geräten.

Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

Shanghai 200.000 CN.

Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australien

Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

PORTATILE SERBATOIO DIESEL E BENZINA

MODELLO: YDIES200L-E / YDIES400L-E

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica

www.vevor.com/support

- 1 -

MODELLO: YDIES200L-E / YDIES400L-E

Foto di riferimento

Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le

istruzioni del manuale prima di utilizzare il prodotto. VEVOR si riserva la

piena interpretazione del manuale utente. L'aspetto del prodotto

dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di non informarvi

ulteriormente in caso di aggiornamenti tecnologici o software relativi al

nostro prodotto.

PORTABLE DIESEL&

GASOLINE TANK

- 2 -

ATTENZIONE: Leggere attentamente e comprendere tutte le istruzioni di

MONTAGGIO E

ISTRUZIONI PER L'USO prima dell'uso. In caso di mancata osservanza delle

istruzioni IL norme di sicurezza E altro di base le precauzioni di

sicurezza possono comportare serio lesioni personali.

Parte Lista

COPERTURA SERBATOIO

BENZINA TUBO FLESSIBILE

BENZINA PISTOLA

INDICATORE DEL

SERBATOIO

CISTERNA

RESPIRAZI

ONE CAP

SERBATOIO DI BENZINA

FILTRO

BENZINA POMPA

GENERALE:

Tutto trasferire unità Venire standard con un'auto pistola di spegnimento E Tutto

pompe caratteristica UN dovere ciclo per 30 minuti Di continuo dispensazione,

Tutto pu mps Anche contenere UN

interno bypass Quello consente per IL pompa A operare per su A UN

massimo di tre minuti Quando IL riempimento ugello chiude spento senza

dannoso IL pompa O motore.

SPECIFICHE:

CARRI ARMATI:

Realizzato in polietilene resistente agli urti, stabilizzato ai raggi UV ,

colorato Rosso E dotato di coperchio e sfiato .

PISTOLA:Grilletto riempimento ugello con automatico spegnimento E tubo flessibile

girare a l.

- 3 -

CONSEGNA TUBO; 4mx3/4 pollice Diesel Consegna tubo flessibile in dotazione.

FILTRAZIONE: Aspirazione piede schermo filtro

POMPE:

Energia

Produzione

Volt

Flusso

aperto

Servizio

motorio

Ciclo

Interno

Bypassare

Cavo di

alimentazione

Motore

Velocità

140W

12 V CC

40 l/min

30 minuti

SÌ

4m con

morsetti a

coccodrillo

2300

giri/min

IMPORTANTE OPERATIVO NOTA - Il bypass interno montato In Tutto

diesel pompa modelli È progettato A proteggere IL pompa p E motore da

danno Quando IL grilletto è spento per un tempo no sorpassare IL 2-3 minuti.

Questo È Abbastanza tempo per il operatore a interruttore fuori dal

pompa O ricominciare pompaggio.

Quando il ugello È spento e il pompa È correre , il pompa pressione

aumenta E l'elettrico carico motore aumenta utilizzando di più energia

(ampere) , che a sua volta i tassi di gene sono maggiori calore all'interno

entrambi i pompa e motore, rischioso usura aumentata o possibilmente ,

Se IL pompa È non commutato spento.

Safety Instructions

AVVERTIM

ENTO

Prima di tentare di operare o installare il diesel unità accuratamente Leggere E

prendere nota Di IL seguente sicurezza avvertimenti .

Mancato rispetto di questi avvertimenti Maggio risultato In serio infortunio O

morte.

Avvertimento! Questa unità diesel è progettato e fabbricato esclusivamente

per trasportare E pompa diesel / g come linea carburante. Sotto NO

circostanze Maggio Esso Essere utilizzato per qualsiasi altro scopi.

- 4 -

Attenzione! Prima di installare o utilizzare l'unità Diesel , Tutto gli operatori devono aver

letto e comprendere appieno il contenuto di questo manuale di istruzioni nonché di tutti gli

altri manuali forniti, e l'adesivo di sicurezza montato A IL Diesel/benzina unità .

Attenzione! Non permettere mai a persone non adeguatamente formate A

installare O operare IL Diesel /benzina unità.

Avvertimento! Garantire IL capacità Di IL veicolo È adatto per IL caricato massa

Di l' unità diesel. Fare riferimento a IL veicolo manuale dell'operatore per la

sicurezza lavorando carichi,corretti sicuro punti e istruzioni di sicurezza pertinenti .

Avvertimento! Evitare il contatto del gasolio/benzina con la pelle e gli occhi ed evitare

di respirarne i vapori. O nebbie. Fare riferimento A IL Materiale Dati Sicurezza foglio

da tuo Diesel fornitore per le precauzioni di sicurezza consigliate E Qualunque

necessario protettivo attrezzatura da utilizzare durante la manipolazione. Assicurare

che Tutto operatori E personale associato Sono

familiare con le normative legali e i codici di condotta applicabili a la cassaforte uso,

conservazione e smaltimento di gasolio.

Attenzione! Questa unità serbatoio dovrebbe essere in modo sicuro trattenuto O

legato giù Quando essendo trasportato in un veicolo

Avvertimento! Questo unità serbatoio non dovrebbe essere sollevato quando

parzialmente O completamente pieno a meno che supportato da un appropriato telaio

O pallet.

Attenzione! Questo unità Dovrebbe Mai Essere Sinistra incustodito Mentre

distribuzione O essendo riempito.

Avvertimento! Prima tentando A riempire Lui cisterna A UN servizio stazione ,

consulente IL operatore

per il corretto procedura.

Attenzione! Non conservare l'unità serbatoio benzina entro O accanto a UN dimora O

garage allegato a un dimora.

Avvertimento! Sempre negozio IL diesel/benzina unità In BENE ventilato aprire aree.

Attenzione ! Stoccaggio del gasolio /benzina unità dovere non Essere nel prossimità di

Qualunque riscaldamento O fonti di accensione.

- 5 -

Attenzione! Non è consentito immettere materiali o residui combustibili rimanere In O

in giro aree In Quale diesel /benzina È immagazzinato O decantato

Avvertimento! Eventuali fuoriuscite devono essere pulite immediatamente e il materiali

usato In IL ripulire deve Essere smaltire d Di in sicurezza E In accordo con

Qualunque norme legali e codici di condotta che si applicano all'uso sicuro, allo

stoccaggio e allo smaltimento di Diesel/benzina

Attenzione! Assicurarsi che i cavi elettrici siano sempre in buono stato condizione e il filo

È non esposto attraverso il rivestimento in plastica. Non consentire IL Guida A diventare

strettamente annodato, schiacciato O pizzicato.

AVVERTIM

ENTO

Duranteilfunzionamento delserbatoio u nit leggereattentamente e

prendere nota deiseguenti avvertenzedisicurezza.

Potrebbeesserci Essere olioresiduo nel serbatoioche non può essere pompato

fuori.

Il mancato rispetto di queste avvertenze può comportare In serio infortunio o

morte

Attenzione! Il serbatoio è adatto solo per benzina E diesel.

Attenzione! Quando operativo , IL diesel /benzina unità esigenze A collegare

con UN 12V batteria. Attenzione! Non è possibile utilizzare il serbatoio della benzina

in ambienti chiusi o In e racchiuso spazi

Attenzione ! quando riempito con benzina , per favore giro spento IL interruttore Prima

collegamento con l' elettrico .

Operation and Installation

PREPARAZIONE IL TRASFERIRE UNITÀ PER OPERAZIONE;

Per alcuni scopi di trasporto unità di trasferimento saranno forniti con il tubo di

erogazione e la pistola con spegnimento automatico disconnesso da la

pompa.Prima di tentare di pompa Qualunque Diesel garantire Quello IL

consegna tubo flessibile È in modo sicuro montato A IL pompa presa, e che

l'Automatico Spegnimento pistola (con girevole) è montato A IL altro FINE

Di IL consegna tubo flessibile.

CONNESSIONE A UN ENERGIA FORNITURA:

Tutte le unità di trasferimento della benzina sono dotate di motori elettrici a corrente

continua Quello Sono fornito con alligatore clip Quello Potere Essere collegato

direttamente A un 12 volt DC batteria.Connetti IL Rosso alligatore clip A il

- 6 -

terminale positivo e l a clip del coccodrillo nero A il negativo terminale,Un altro il filo

è a terra bene.Se la pompa gira al contrario, basta scambiare il

clip sul batteria. Se ti

va intendo estendere il cavo O aggiungere UN spina , fare Sicuro Esso È Di

capacità sufficiente 7 Ampere

RIEMPIMENTO IL DIESEL UNITÀ;

Garantire Quello IL cisterna È supportato SU UN Anche base che è capace di

prendere IL peso. NO Speciale attrezzatura È necessario A riempire  IL

cisterna, Tuttavia Quando IL coperchio ha stato RIMOSSO da IL cisterna ,

Prendere cura non A introdurre contaminanti in IL cisterna tramite IL riempitivo

collo , E garantire Quello IL coperchio È tenuto gratuito Di contaminante

particelle Mentre riempimento .

TRASFERIMENTO DIESEL:

IL la pompa verrà Bisogno A primo si al primo t utilizzo. Giro IL pompa SU E

deprimere IL grilletto A permettere aria A sanguinare da IL tubi flessibili, Dopo UN

corto tempo , IL pompa Volere Avere innescato E consegna Volere cominciare.Noi

raccomandare per Questo Primo p riming Quello IL coperchio È RIMOSSO da IL

cisterna E IL n ugello È diretto Indietro in IL serbatoio mentre pompaggio A Evitare

fuoriuscita O perdita di gasolio; con Questo Fatto , IL unità È Ora pronto A operare.

A dispensare IL pompa dovere Essere girato SU E IL ugelli grilletto depresso, il

ugello caratteristiche UN automat ic spegnimento che opera Quando fluido contatti

IL ugello esterno. Una volta il auto chiuso spento funziona gira fuori dal pompa

all'interno 2 O 3 minuti COSÌ COME non A permettere IL motore A correre per più

lungo di suo specificato dovere ciclo.

Maintenance

IL pompe Avere è stato progettato e costruito A richiedono una manutenzione

minima Tuttavia , Esso è ancora importante che tu Sempre rimuovere il pompa

dal fonte di energia Prima Qualunque ispezione

Le Vanes nel Testa del la pompa si usurerà Sopra tempo E richiedere

sostituzione.Per estendere IL vita delle Vanes,assicurare Quello IL filtri Sono tenuto

pulito E IL cisterna gratuito Di contaminanti.Se UN ridotto fluire valutare È evidente ,

o UN stridendo suono È sentito

da IL pompa, sporcizia O debris Maggio Avere entrato IL pompe E richiedere

immediato pulizia Prima parti Sono permanentemente

danneggiato.Periodicamente controllo IL aspirazione piede filtro A garantire

- 7 -

Quello Esso È pulito E gratuito Di detriti.Questo Dovrebbe Essere Fatto se c'è È

UN diminuzione evidente in questo flusso tasso.Lì è anche uno schermo grossolano

maglia A IL ingresso del Auto spegnimento pistola e può Essere controllato di

rimozione IL pistola da IL girevole.

Trouble shoot

GUAIO TIRO GUIDA

Problema

Soluzione

La pompa non funziona

Assicurarsi che i cavi della batteria siano collegati correttamente

alla batteria. Morsetto rosso su +ve

Controllo f utilizzare(7A) sotto il coperchio dell'interruttore della

pompa in plastica è intatto.

Per testare e riparare se

la pompa non funziona

·Rimuovere il coperchio terminale della pompa, collegare

l'alimentazione al bianco e al nero

fili da testare

·Se il motore continua a non funzionare, rimuovere i 3 bulloni del

coperchio della testata e controllare che non vi siano ruggine o

ostruzioni. Non stringere eccessivamente le viti quando si

riposiziona il coperchio, poiché ciò incastrerebbe il rotore contro il

coperchio e impedirebbe anche al motore elettrico di girare,

facendo saltare il fusibile.

Cablaggio della pompa

Surriscaldamento

Ciò può accadere quando la pompa è azionato in modalità

bypass per

non più di 3 minuti o se la tensione/ampere sono bassi.

Assicurarsi che la pompa non è rimasto correre per più di 3

minuti senza

premendo il grilletto della pistola di trasferimento. Il cablaggio è

stato

esteso utilizzando un filo di calibro insufficiente. Filo da 25 A è

richiesto e un connettore corrispondente

La pompa fa un

suono

stridulo/graffiante

durante la corsa

Ciò può essere causato da sporcizia o detriti che entrano nella

pompa e rimangono intrappolati nelle parti funzionanti.

Rimuovere il coperchio terminale della pompa svitando prima le

tre viti a testa esagonale e sollevando il coperchio. Pulire le

palette della girante assicurandosi di rimuovere eventuali

particelle di sporco intrappolate tra le estremità

palette e l'alloggiamento della girante . Non serrare

eccessivamente le viti a testa durante il rimontaggio.

- 8 -

La pompa si blocca

quando

Il grilletto della pistola di

trasferimento viene

rilasciato e la pompa È

corsa

·La valvola di non ritorno all'uscita della pompa può essere

inceppata. Rimuovere il tubo di scarico dalla pompa. Azionare

la valvola di plastica bianca si trova nella porta di uscita della

pompa manualmente (spingendola dentro e fuori), per garantire

che si muova liberamente.

Per testare e riparare se il

Le pompe funzionano ma

sono basse

o flusso nullo dall'ugello

·Rimuovere la pistola da tubo flessibile e nuovo test, far passare

il tubo flessibile nel collo di riempimento del serbatoio durante il

controllo

·Se il flusso migliora, controllare il foro all'estremità dell'ugello per

eventuali ostruzioni

Sostituire la pistola secondo necessità

La pompa funziona ma

non

pompa

Controllo morsetto a coccodrillo rosso montato sul terminale

positivo, nero su quello negativo. Se è al contrario la pompa

funziona

indietro

Controllare che il tubo di aspirazione e il filtro di fondo siano

immersi nel gasolio. Il tubo di aspirazione potrebbe essere

piegato e uscire dal gasolio.

·Se la pompa è di marca nuovo o non utilizzato da molto tempo

di tanto in tanto svitare la pistola automatica dal tubo e mettere il

tubo nel bocchettone dal collo alla pompa di adescamento

- 9 -

Abbinamento kit

Diesel serbatoio*1

Filtro*1

Rifornimento pistola*1

Olio tubo*1

Livello del liquido calibro *1

Diesel pompa*1

Metallo lucchetto*1

Istruzione manuale*1

POMPA DI SERBATOIO

CARBURANTE 12V

- 10 -

MACCHINA

POMPA

MOTORE

DESCRIZIONE

Pompa elettrica rotativa a palette, volumetrica, autoadescante, dotata di valvola by-pass.

Spazzola motore alimentato di continuo corrente, bassa tensione, con intermittente ciclo,

AVVERTIMEN

MOTORE DOTATO DI TERMICO AUTOMATICO SOVRACCARICO

PROTEZIONE. DOVREBBE IL PROTEZIONE ATTIVA, SPEGNERE IL POMPA E

ASPETTA PER ESSO

A RAFFREDDARE.

DEFINIZIONE DELLE ZONE CLASSIFICATE

PREFAZIONE

Definizione delle zone come indicato nella direttiva 99/92/CE

ZONA 0

Luogo in cui è presente ininterrottamente, per lunghi periodi o frequentemente,

un'atmosfera esplosiva costituita da una miscela di aria e sostanze infiammabili

sotto forma di gas, vapore o nebbia. Nota: in generale, tali condizioni, quando si

verificano, interessano l'interno di serbatoi, tubazioni e contenitori, ecc.

ZONA 1

Luogo in cui è probabile che un'atmosfera esplosiva, costituita da una miscela di

aria e sostanze infiammabili sotto forma di gas, vapore o nebbia, possa formarsi

occasionalmente durante il normale funzionamento

Nota: Tale zona può comprendere anche:

luoghi nelle immediate vicinanze della zona O;

luoghi nelle immediate vicinanze delle aperture di alimentazione;

luoghi nelle immediate vicinanze delle aperture di riempimento e svuotamento;

luoghi nelle immediate vicinanze di apparecchi, sistemi di protezione e componenti

fragili in gas e ceramica o componenti realizzati in altri materiali simili:

luoghi nelle immediate vicinanze di scatole di premistoppa non adeguatamente

sigillate, ad esempio su pompe e valvole con premistoppa.

ZONA 2

Luogo in cui è improbabile che durante il normale funzionamento possa formarsi

un'atmosfera esplosiva, costituita da una miscela di aria e sostanze infiammabili

sotto forma di gas, vapore o nebbia, ma che, qualora si verifichi, persista solo per

un breve periodo.

Nota: Tale zona può comprendere, tra gli altri, luoghi adiacenti alle zone O o 1.

ZONA 20

Luogo in cui si forma un'atmosfera esplosiva sotto forma di nube di polveri

combustibili nell'aria è presente in modo continuo, sia per lunghi periodi che

frequentemente.Nota: in generale, tali condizioni, quando si verificano, coinvolgono

l'interno di serbatoi, tubazioni e contenitori, ecc.

ZONA 21

Luogo in cui è probabile che si formi un'atmosfera esplosiva, sotto forma di nube di

polveri combustibili in l'aria, può verificarsi occasionalmente durante il normale

funzionamento.Nota: Tale zona può comprendere, ad esempio, tra gli altri, luoghi

nelle immediate vicinanze di punti di carico e svuotamento della polvere e luoghi in

cui si formano strati di polvere o che, durante funzionamento normale, potrebbe

produrre una concentrazione esplosiva di polveri combustibili mescolate con l'aria.

ZONA 22

Luogo in cui è improbabile che si formi un'atmosfera esplosiva, sotto forma di nube

di polveri combustibili nell'aria, si verificano durante il normale funzionamento ma

che, se si verificano, solo persiste per un breve periodo. Nota: questa zona può

comprendere, tra gli altri, luoghi in prossimità di elettrodomestici, sistemi di

protezione e componenti contenenti polvere, da cui la polvere può fuoriuscire a

causa di perdite con il formazione di depositi di polvere (ad esempio sale da

macinazione, dove la polvere esce dai mulini e depositi).

ZONA 1

ZONA 2

ZONA O

ZONA 2O

ZONA 21

- 11 -

- 12 -

- 13 -

- 14 -

- 15 -

- 16 -

- 17 -

- 18 -

- 19 -

- 20 -

- 21 -

INTERRUTTORE CASSA CON PINZA PER LA POMPA DEL SERBATOIO DEL

CARBURANTE

- 22 -

- 23 -

- 24 -

- 25 -

Commissione federale delle comunicazioni (FCC) Informazioni:

ATTENZIONE: Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati

dal festa responsabile della conformità potrebbe invalidare l'autorità

dell'utente a azionare l' attrezzatura!

Questo dispositivo è conforme a Parte 15 del Commissione federale delle

comunicazioni (FCC) Regole.Operazione è soggetto alla seguendo due

condizioni:

1)Questo prodotto può causare dannoso interferenza .

2) Questo prodotto deve accettare qualsiasi interferenza ricevuto , compreso

interferenza che può causare effetti indesiderati operazione .

AVVERTIMENTO: Modifiche o modifiche a questo prodotto non espressamente

approvato dalla parte. Il responsabile della conformità potrebbe invalidare l'

utente autorità di operare IL prodotto.

Nota: Questo prodotto ha sono stati testati e ritenuti conformi ai limiti per UN

Classe B dispositivo digitale ai sensi di Parte 15 del FC C Regole . Queste i

limiti sono progettato per fornire ragionevole protezione contro dannoso

interferenza in un contesto residenziale

installazione.

Questo prodotto genera, usa E Potere irradiare radiofrequenza energia e

Se non installato E usato In in conformità con il istruzioni , esso Maggio causa

dannoso

interferenza A radio comunicazioni.Tuttavia, ci sono È NO garanzia Quello

l'interferenza sarà non verificarsi In UN particolare installazione.Se questo è

prodotto fa causa dannoso interferenze alla ricezione radiofonica o televisiva,

che possono Essere determinato girando il prodotto acceso e spento, il utente

è incoraggiato A Tentativo A corretto IL

interferenza da parte di uno o più dei seguenti misure.

·Riorientare O trasferire IL ricevere antenna.

·Aumentare il distanza tra i prodotto t E ricevitore.

·Collegare il prodotto a un punto vendita su UN circuito diverso da Quello A

Quale IL il ricevitore è collegare d.

·Consultare il rivenditore o un esperto radio/ TV tecnico per assistenza.

- 26 -

CORRETTO DISPOSIZIONE

Questo prodotto è soggetto alla disposizione dell'Europa Direttiva

2012/19/UE. Il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrato

indica che il il prodotto richiede la raccolta differenziata dei rifiuti In IL

europeo Unione.Questo vale per il prodotto e tutti gli accessori segnato

con questo simbolo.I prodotti contrassegnati come tali possono non Essere scartato

con normale

rifiuti domestici, ma deve essere portato a un punto di raccolta per riciclaggio

elettrico E dispositivi elettronici.

Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

Nuovo Galles del Sud 2122 Australia

Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Luogo, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica

www.vevor.com/support

PORTÁTIL TANQUE DE DIÉSEL Y GASOLINA

MODELO: YDIES200L-E / YDIES400L-E

Soporte técnico y certificado de garantía electrónica

www.vevor.com/support

- 1 -

MODELO: YDIES200L-E / YDIES400L-E

Foto de referencia

Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las

instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el

derecho de interpretar su manual de usuario. La apariencia del producto

dependerá del producto que haya recibido. Le rogamos que nos disculpe

si no le informamos de nuevo si hay actualizaciones tecnológicas o de

software en nuestro producto.

PORTABLE DIESEL&

GASOLINE TANK

- 2 -

ADVERTENCIA: Lea atentamente y comprenda todas las instrucciones de MONTAJE

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN antes de operar. En caso de

incumplimiento, el reglas de seguridad y otro básico Las precauciones

de seguridad pueden resultar en grave lesiones personales.

Parte Lista

CUBIERTA DEL TANQUE

GASOLINA MANGUERA

GASOLINA PISTOLA

MEDIDOR DE TANQUE

TANQUE

RESPIRACI

ÓN TAPA

TANQUE DE GASOLINA

FILTRAR

GASOLINA BOMBA

GENERAL:

Todo transferir unidades venir estándar con un auto pistola de apagado y todo

zapatillas característica a deber ciclo para 30 minutos de continuo dispensación,

todo bombas también contener un

interno derivación eso permite para el bomba a operado para arriba a a

máximo de tres minutos cuando el relleno boquilla se cierra apagado sin

perjudicial el bomba o motor.

PRESUPUESTO:

TANQUES:

Fabricado en polietileno resistente a los impactos, estabilizado a los

rayos UV , coloreado. Rojo y equipado con tapa y respiradero .

PISTOLA:Desencadenar relleno boquilla con automático válvula y manguera girar l.

ENTREGA MANGUERA; 4mx3/4 pulgada Diesel Entrega Manguera suministrada.

- 3 -

FILTRACIÓN: Succión pie pantalla filtrar

ZAPATILLAS:

Fuerza

Producción

Voltios

Flujo abierto

Servicio de

motor

Ciclo

Interno

Derivación

Cable de

alimentación

Motor

Velocidad

140 W

12 V CC

40 litros por

minuto

30 minutos

Sí

4m con

pinzas de

cocodrilo

2300 RPM

IMPORTANTE OPERACIONAL NOTA-La bypass interno equipado en todo

diesel bomba modelos es diseñado a proteger el bomba y motor de

daño cuando el desencadenar está apagado por un tiempo no adelantar el 2-

3 minutos.

Este es suficiente tiempo para el operador a cambiar fuera de la

bomba o recomenzar bombeo.

Cuando el boquilla es Apagado y el bomba es corriendo , el bomba presión

aumenta y el eléctrico carga del motor aumenta el uso de más fuerza

(amperios) , que Sucesivamente las tasas de genes son mayores calor

interior ambos bomba y motor,riesgo mayor desgaste o Posiblemente , si

el bomba es no cambiado apagado.

Safety Instructions

ADVERTE

NCIA

Antes de intentar operar o instalar el diésel unidad con cuidado leer y

Tomar nota de el siguiente seguridad Advertencias .

Incumplimiento de estas advertencias puede resultado en grave lesión o muerte.

¡Advertencia! Esta unidad diésel está diseñado y Fabricado únicamente para

transportar y bomba diésel / g como en línea combustible. Bajo No

circunstancias puede él ser utilizado para cualquier otro propósitos.

¡Advertencia! Antes de instalar o usar la unidad Diesel , todo Los operadores deben haber

leído y comprender completamente el contenido de este manual de instrucciones, así

- 4 -

como todos los demás manuales suministrados, y la calcomanía de seguridad equipado

a el Diésel/gasolina unidad .

¡Advertencia! Nunca permita que una persona sin la capacitación adecuada a

instalar o funcionar el Diesel /gasolina unidad.

¡Advertencia! Asegurar el capacidad de el vehículo es adecuado para el

cargado masa de la unidad diésel. Referirse a el vehículo Manual del operador

para mayor seguridad laboral cargas,correctas seguro puntos e instrucciones de

seguridad pertinentes .

¡Advertencia! Evite el contacto del diésel/gasolina con la piel y los ojos y evite respirar

los vapores. o nieblas. Referirse a el Material Datos Seguridad hoja de su Diesel

proveedor para las precauciones de seguridad recomendadas y cualquier

requerido protector equipo para uso durante la manipulación. Asegúrese de que todo

operadores y personal asociado son

familiar con las normas jurídicas y los códigos de práctica que se aplican a la caja

fuerte uso, almacenamiento y desecho de diésel.

¡Advertencia! Esta unidad de tanque debe ser de forma segura contenido o

atado abajo cuando ser transportado en un vehículo

¡Advertencia! Este unidad de tanque no debe levantarse cuando parcialmente o

completamente lleno a menos que apoyado por un adecuado marco o paleta.

¡Advertencia! Esto unidad debería nunca ser izquierda desesperado mientras

dispensación o ser completado.

¡Advertencia! Antes intentando a llenar él tanque en a servicio estación ,

consulta el operador

Para el correcto procedimiento.

¡Advertencia! No almacene el tanque de gasolina dentro o junto a a vivienda o cochera

adjunto A un vivienda.

¡Advertencia! Siempre almacenar el diésel/gasolina unidad en Bueno ventilado abierto

áreas.

Atención ! Almacenamiento de diésel /gasolina unidad debe no ser en el proximidad de

cualquier calefacción o fuentes de ignición.

- 5 -

¡Advertencia! No se permitirá que entren residuos ni materiales combustibles.

permanecer en o alrededor áreas en cual diésel /gasolina es almacenado o

decantado

¡Advertencia! Cualquier derrame deberá ser limpiado. inmediatamente y el materiales

usado en el limpieza deber ser disponer d de sin peligro y en conformidad con

cualquier regulaciones legales y códigos de prácticas que se aplican al uso,

almacenamiento y eliminación seguros de Diésel/gasolina

¡Advertencia! Asegúrese de que los cables eléctricos estén siempre en buena condición

y el cable es no expuesto a través del revestimiento de plástico. No permita que el dirigir

a convertirse estrechamente anudado, aplastado o apretado.

ADVERTE

NCIA

Al operar eltanque Leaatentamente y tomenota. nota de lossiguientes

advertenciasde seguridad.

Puedequehaya ser aceite residual en eltanquequeno puede estar bombeado.

El incumplimiento de estas advertencias puede resultar en: en grave lesión o

muerte

¡Advertencia! El tanque Sólo es apto para gasolina y diesel.

¡Advertencia! Cuando operando , el diesel /gasolina unidad necesidades a

conectar con a 12 V batería. ¡Advertencia! No se puede usar el tanque de gasolina

en interiores ni en adjunto espacios

Advertencia ! cuando completado con gasolina , por favor doblar apagado el cambiar

antes conectando con El eléctrico .

Operation and Installation

PREPARANTE EL TRANSFERIR UNIDAD PARA OPERACIÓN;

Para algunos fines de transporte unidades de transferencia se suministrará con La

manguera de entrega y la pistola de apagado automático desconectado de la

bomba.Antes de intentar bomba cualquier Diesel asegurar eso el entrega

manguera es de forma segura equipado a el zapatillas salida, y que el Automático

Válvula pistola(con giratorio) es equipado a el otro fin de el entrega

manguera.

CONECTANDO A UN FUERZA SUMINISTRAR:

Todas las unidades de transferencia de gasolina están equipadas con motores

eléctricos de CC. eso son suministrado con caimán clips eso poder ser

- 6 -

conectado directamente a 12 voltios corriente continua batería.Conectar el Rojo

caimán acortar a el terminal positivo y la pinza de cocodrilo negra a lo negativo

terminal,Otro El cable es de conexión a tierra bien.si La bomba funciona al revés,

simplemente cambie la

clips en el batería. Si tu tengo intención de extender el

cable o agregar a enchufar , hacer seguro él es de capacidad suficiente 7Amps

RELLENO EL DIESEL UNIDAD;

Asegurar eso el tanque es apoyado en un incluso base que es capaz de tomar el

peso. No Especial equipo es requerido a llenar  el tanque, sin embargo

cuando el tapa tiene estado remoto de el tanque , llevar cuidado no a introducir

contienen aminos en el tanque a través de el relleno cuello , y asegurar eso el

tapa es conservó gratis de contaminante partículas mientras rellenando .

TRANSFERENCIA DIESEL:

El La bomba se activará necesidad a principal sí mismo en primer lugar usar.

Doblar el bomba en y deprimir el desencadenar a permitir aire a sangrar de el

mangueras, después a corto tiempo , el bomba voluntad tener preparado y

entrega voluntad Comenzamos.Nosotros recomendar para este primero

imprimación eso el tapa es remoto de el tanque y el boquilla n es dirigido atrás

en el tanque mientras bombeo a evitar derrame o pérdida de diésel; con este

hecho , el unidad es ahora listo a funcionar.

A dispensar el bomba debe ser transformado en y el boquillas desencadenar

deprimido,el

boquilla características un automático apagado que opera cuando líquido

contactos el boquilla exterior. Una vez que el auto cerrar apagado opera giro fuera

de la bomba dentro 2 o 3 minutos entonces como no a permitir el motor a correr

para más extenso que es especificado deber ciclo.

Maintenance

El zapatillas tener Ha sido diseñado y construido a requieren un mantenimiento

mínimo sin embargo , él Sigue siendo importante que Siempre quitar el bomba

de la fuente de energía antes cualquier inspección

Las paletas en el cabeza del La bomba se desgastará encima tiempo y requerir

reemplazo.Para extender el vida de las paletas,asegurarse eso el filtros son

conservó limpio y el tanque gratis de contaminantes.Si a reducido fluir tasa es

perceptible , o a chillando sonido es escuchó

- 7 -

de el bomba, suciedad o escombros puede tener entró el zapatillas y requerir

inmediato limpieza antes regiones son permanentemente dañado.Periódicamente

controlar el succión pie filtrar a asegurar eso él es limpio y gratis de escombros

s.Esto debería ser hecho Si hay es a disminución notable en este flujo tasa.Hay

También es una pantalla gruesa malla en el entrada del Auto válvula pistola y

puede ser comprobado por eliminando el pistola de el girar.

Trouble shoot

PROBLEMA TIROTEO GUÍA

Problema

Solución

La bomba no funciona

Asegúrese de que los cables de la batería estén conectados

correctamente a la batería.Clip rojo a +ve

Controlar f use(7A) debajo de la cubierta del interruptor de la

bomba de plástico está intacta.

Para probar y reparar si

la bomba no funciona

·Retire la tapa del extremo de la bomba, conecte la alimentación

a los conectores blanco y negro.

cables para probar

·Si el motor aún no funciona, retire los 3 pernos de la cubierta del

cabezal y verifique si hay óxido u obstrucción; no apriete

demasiado los tornillos al volver a colocar la cubierta, ya que esto

atascará el rotor contra la cubierta y también evitará que el motor

eléctrico gire y queme el fusible.

Cableado de la bomba

Calentamiento excesivo

Esto puede suceder cuando la bomba está operado en modo

bypass para

no más de 3 minutos o si hay bajo voltaje/amperaje. Asegúrese

de que la bomba no queda corriendo por más de 3 minutos sin

presionando el gatillo de la pistola de transferencia. El mazo de

cables ha sido

Extendido utilizando cable de calibre insuficiente. Cable de 25 A

Se requiere un conector correspondiente.

La bomba hace una

Sonido chirriante o

rasposo al correr

Esto puede deberse a que la suciedad o los residuos entran en

la bomba y quedan atrapados en las piezas de trabajo. Retire la

tapa del extremo. de la bomba desatornillando primero los tres

tornillos de cabeza hueca y levantando la cubierta. Limpie los

álabes del impulsor asegurándose de eliminar cualquier partícula

de suciedad atrapada entre los extremos de los

Paletas y la carcasa del impulsor . No apriete demasiado los

tornillos de cabeza al volver a ensamblar.

- 8 -

La bomba se detiene

cuando

Se suelta el gatillo de la

pistola de transferencia y

se bombea es

correr

·La válvula antirretorno en la salida de la bomba puede estar

atascado cerrado. Retire la manguera de salida de la bomba.

Opere

La válvula de plástico blanca se encuentra en el puerto de salida

de la bomba manualmente (empujándola hacia adentro y hacia

afuera), para garantizar que se mueva libremente.

Para probar y reparar si

Las bombas funcionan

pero tienen poca presión

o flujo nulo de la boquilla

·Retire el arma de Manguera y vuelva a probar. Coloque la

manguera en el cuello de llenado del tanque mientras verifica.

·Si el flujo mejora, verifique que el orificio en el extremo de la

boquilla no esté bloqueado.

Reemplace la pistola según sea necesario

La bomba funciona pero

bomba

Controlar Pinza de cocodrilo roja colocada en el terminal positivo

y negra en el negativo. Si está al revés, la bomba funciona.

hacia atrás

Compruebe que la manguera de succión y el filtro de pie estén

sumergidos en diésel. La manguera de succión puede estar

doblada hacia arriba y fuera del diésel.

·Si la bomba es de marca nuevo o no se ha utilizado en un largo

período Desenrosque la pistola automática de la manguera y

coloque la manguera en el llenador . cuello para cebar la bomba

- 9 -

Pareo equipo

Diesel tanque*1

Filtro*1

Repostaje pistola*1

Aceite tubería*1

Nivel de líquido calibre *1

Diesel bomba*1

Metal bloqueo*1

Instrucción manual*1

BOMBA DE TANQUE DE

COMBUSTIBLE 12V

- 10 -

MÁQUINA

BOMBA

MOTOR

DESCRIPCIÓN

Bomba eléctrica de paletas rotativa, volumétrica y autocebante, equipada con válvula by-pass.

Cepillar motor motorizado por continuo corriente baja voltaje,con intermitente ciclo,

ADVERTENCI

MOTOR EQUIPADO CON CONTROL TERMICO AUTOMÁTICO SOBRECARGA

PROTECCIÓN. ¿DEBERÍA EL? PROTECCIÓN ACTIVAR, APAGAR EL BOMBEAR Y

ESPERAR PARA ÉL

A ENFRIARSE.

DEFINICIÓN DE ZONAS CLASIFICADAS

PREFACIO

Definición de zonas según la Directiva 99/92/CE

ZONA 0

Lugar donde existe una atmósfera explosiva compuesta por una mezcla de aire y

sustancias inflamables en forma de gas, vapor o niebla de forma continua, ya sea

durante periodos prolongados o con frecuencia. Nota: Generalmente, estas

condiciones, cuando se producen, afectan al interior de tanques, tuberías,

contenedores, etc.

ZONA 1

Lugar donde es probable que ocasionalmente pueda formarse una atmósfera

explosiva, compuesta por una mezcla de aire y sustancias inflamables en forma de

gas, vapor o niebla, durante el funcionamiento normal.

Nota: Dicha zona también puede incluir:

lugares en las inmediaciones de la zona O;

lugares en la proximidad inmediata de las aberturas de suministro;

lugares en la proximidad inmediata de aberturas de llenado y vaciado;

lugares en la proximidad inmediata de aparatos, sistemas de protección y

componentes frágiles de gas y cerámica o de otros materiales similares:

lugares en la proximidad inmediata de prensaestopas mal sellados, por ejemplo, en

bombas y válvulas con prensaestopas.

ZONA 2

Lugar en el que es improbable que se forme durante el funcionamiento normal una

atmósfera explosiva, constituida por una mezcla de aire y sustancias inflamables

en forma de gas, vapor o niebla, pero que, si se forma, sólo persiste durante un

breve periodo de tiempo.

Nota: Dicha zona puede incluir, entre otros, lugares aledaños a las zonas O o 1.

ZONA 20

Lugar donde se forma una atmósfera explosiva en forma de nube de polvos

combustibles en el aire. está presente de forma continua, ya sea por largos

periodos o con frecuencia.Nota: En términos generales, dichas condiciones,

cuando ocurren, involucran el interior de tanques, tuberías y contenedores, etc.

ZONA 21

Lugar donde es probable que se forme una atmósfera explosiva, en forma de nube

de polvos combustibles en El aire, puede ocurrir ocasionalmente durante el

funcionamiento normal.Nota: Dicha zona puede incluir, por ejemplo, entre otros,

lugares en las inmediaciones de puntos de carga y vaciado de pólvora y lugares

donde se forman capas de pólvora o que, durante El funcionamiento normal podría

producir una concentración explosiva de polvos combustibles mezclados con el

aire.

ZONA 22

Lugar donde es improbable que se produzca una atmósfera explosiva, en forma de

nube de polvos combustibles en el aire, se producen durante el funcionamiento

normal pero, si ocurren, sólo persiste por un corto tiempo.Nota: Esta zona puede

comprender, entre otros, lugares cerca de electrodomésticos, sistemas de

protección y componentes que contienen polvo, de los cuales el polvo puede salir

debido a fugas con el formación de depósitos de polvo (por ejemplo, sal de

molienda, donde el polvo sale de los molinos y depósitos).

ZONA 1

ZONA 2

ZONA O

ZONA 2O

ZONA 21

- 11 -

- 12 -

- 13 -

- 14 -

- 15 -

- 16 -

- 17 -

- 18 -

- 19 -

- 20 -

- 21 -

INTERRUPTOR DE CAJA CON ALICATES PARA LA BOMBA DEL DEPÓSITO

DE COMBUSTIBLE

- 22 -

- 23 -

- 24 -

- 25 -

Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Información:

PRECAUCIÓN: Cambios o modificaciones no expresamente aprobados

por el fiesta responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del

usuario para ¡ Opere el equipo!

Este dispositivo cumple con Parte 15 de los Comisión Federal de

Comunicaciones (FCC) Reglas.Operación está sujeto a la las siguientes dos

condiciones:

1)Esto producto puede causar dañino interferencia .

2)Este producto debe aceptar cualquier interferencia recibido , incluyendo

interferencia que Puede causar efectos no deseados operación .

ADVERTENCIA: Cambios o modificaciones a esto producto no aprobado

expresamente por la parte. El responsable del cumplimiento podría anular la

garantía del usuario. autoridad para funcionar el producto.

Nota: Este producto tiene Se ha probado y se ha comprobado que cumple con

los límites para a Clase Dispositivo digital B conforme a Parte 15 de los FC C

Reglas . Estas Los límites son Diseñado para proporcionar razonable protección

contra dañino interferencia en una zona residencial

instalación.

Este producto genera, utiliza y poder irradiar radiofrecuencia energía,y si no

instalado y usado en de conformidad con la instrucciones ,es puede causa

dañino

interferencia a radio comunicaciones. Sin embargo, hay es No garantizar eso

la interferencia será no ocurrir en a particular Instalación.Si esto es producto

hace causa dañino interferencias en la recepción de radio o televisión, que

pueden ser determinado girando el producto encendido y apagado usuario se

anima a intentar a correcto el

interferencia de uno o más de los siguientes medidas.

·Reorient o trasladarse el recepción antena.

·Aumentar la distancia entre el producto y receptor.

·Conectar el producto a una toma de corriente a circuito diferente de eso a

cual el el receptor es conectado d.

·Consulte al distribuidor o a un experimentado radio/ televisión técnico para

asistencia.

- 26 -

CORRECTO DESECHO

Este producto está sujeto a la disposición de la Unión Europea Directiva

2012/19/UE. El símbolo que muestra un contenedor de basura con

ruedas tachado indica que el contenedor de basura con ruedas está El

producto requiere una recogida de residuos separada. en el

europeo Unión.Esto se aplica al producto y todos los accesorios. marcado

con este símbolo. Los productos marcados como tales pueden no ser descartado con

normal

residuos domésticos, pero debe llevarse a un punto de recogida para reciclaje

eléctrico y dispositivos electrónicos.

Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

Shanghái 200000 CN.

Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, EASTWOOD

NSW 2122 Australia

Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Lugar, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Soporte técnico y certificado de garantía electrónica

www.vevor.com/support

PRZENOŚNY ZBIORNIK NA DIESEL I

BENZYNĘ

MODEL: YDIES200L-E / YDIES400L-E

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji

www.vevor.com/suppor t

- 1 -

MODEL: YDIES200L-E / YDIES400L-E

Zdjęcie w celach informacyjnych

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać

wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej

instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który

otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie,

jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje

technologiczne lub oprogramowania.

PORTABLE DIESEL&

GASOLINE TANK

- 2 -

OSTRZEŻENIE: Przeczytaj uważnie i zrozum wszystkie instrukcje dotyczące

MONTAŻU I

INSTRUKCJA OBSŁUGI przed rozpoczęciem użytkowania. Nieprzestrzeganie

ten zasady bezpieczeństwa I Inny podstawowy środki ostrożności mogą

spowodować poważny obrażenia ciała.

Część Lista

POKRYWA ZBIORNIKA

BENZYNA WĄŻ GUMOWY

BENZYNA PISTOLET

WSKAŹNIK ZBIORNIKA

ZBIORNIK

ODDECHO

WY CZAPKA

ZBIORNIK BENZYNY

FILTR

BENZYNA POMPA

OGÓLNY:

Wszystko przenosić jednostki przychodzić standardowy z Auto pistolet z

wyłącznikiem I Wszystko lakierki funkcja A obowiązek cykl Do 30 protokół z

ciągły wydawanie, Wszystko posłowie Również zawierać jakiś

wewnętrzny objazd To pozwala Do ten pompa Do operować Do w górę Do A

maksymalny z trzech protokół Kiedy ten pożywny dysza zamyka wyłączony

bez uszkadzający ten pompa Lub silnik.

DANE TECHNICZNE:

ZBIORNIKI:

Wykonane z odpornego na uderzenia polietylenu, stabilizowane

promieniami UV , kolorowe Czerwony I wyposażony w pokrywę i

odpowietrznik .

PISTOLET:Spust pożywny dysza z automatyczny wyłączenie I wąż gumowy

obracać l.

- 3 -

DOSTAWA WĄŻ; 4mx3/4 cal Diesel Dostawa wąż dołączony.

FILTROWANIE: Ssanie stopa ekran filtr

LAKIERKI:

Moc

Wyjście

Woltów

Otwarty

przepływ

Obowiązek

silnika

Cykl

Wewnętrzny

Objazd

Przewód

zasilający

Silnik

Prędkość

140 W

12V

prądu

stałego

40 l/min

30 minut

Tak

4m z

klipsy

krokodylkowe

2300

obr./min

WAŻNE INFORMACJE OPERACYJNE UWAGA- obejście wewnętrzne

dopasowany W Wszystko diesel pompa Modele Jest zaprojektowany Do

chronić ten pompa p I silnik z szkoda Kiedy ten spust jest wyłączony na czas

nie wyprzedzać ten 2-3 protokół.

Ten Jest wystarczająco czas na operator do przełącznik poza pompa

Lub wznowić pompowanie.

Kiedy dysza Jest wyłącz i pompa Jest bieganie , pompa ciśnienie

zwiększa się I elektryczny obciążenie silnika zwiększa się przy użyciu

większej ilości moc (ampery) , które z kolei stawki genów więcej ciepło

wewnątrz obydwa pompa i silnik, ryzykujący zwiększone zużycie lub

prawdopodobnie , Jeśli ten pompa Jest nie przełączony wyłączony.

Safety Instructions

OSTRZEŻ

ENIE

Przed próbą obsługi lub zainstalować olej napędowy jednostka ostrożnie Czytać I

zwrócić uwagę z ten następny bezpieczeństwo ostrzeżenia .

Niedostosowanie się do te ostrzeżenia móc wynik W poważny obrażenia Lub

śmierć.

Ostrzeżenie! Ta jednostka diesla jest zaprojektowany i wyprodukowano

wyłącznie do przenoszenia I pompa oleju napędowego / g jako oline paliwo.

Pod NIE okoliczności móc To Być używany do czegoś innego celów.

- 4 -

Ostrzeżenie! Przed instalacją lub użyciem Jednostka Diesla , Wszystko operatorzy muszą

przeczytać i w pełni rozumiem treść niniejszej instrukcji obsługi, a także wszystkich innych

dostarczonych instrukcji, i naklejka bezpieczeństwa dopasowany Do ten

Diesel/benzyna jednostka .

Ostrzeżenie! Nigdy nie pozwalaj nieodpowiednio przeszkolonej osobie Do

zainstalować Lub działać ten Diesel /benzyna jednostka.

Ostrzeżenie! Zapewnić ten pojemność z ten pojazd Jest odpowiedni Do ten

załadowany masa z jednostka diesla. Odnieś się do ten pojazd instrukcja obsługi

dla bezpieczeństwa pracujący ładunki,poprawne bezpieczny punktów i stosownych

instrukcji bezpieczeństwa .

Ostrzeżenie! Unikać kontaktu oleju napędowego/benzyny ze skórą i oczami oraz

wdychania oparów. Lub mgły. Wspominać Do ten Tworzywo Dane Bezpieczeństwo

arkusz z twój Diesel dostawca zalecanych środków ostrożności I każdy

wymagany ochronny sprzęt do użytku podczas obchodzenia się z produktem.

Upewnij się, że Wszystko operatorzy I personel powiązany Czy

znajomy z przepisy prawne i kodeksy postępowania, które mają zastosowanie do

bezpieczny użycie, przechowywanie i pozbyć się o l e j u napędowego .

Ostrzeżenie! Ta jednostka czołgu powinna być bezpiecznie powściągliwy Lub

zawiązany w dół Kiedy istnienie transportowany w pojeździe

Ostrzeżenie! Ten jednostka czołgowa nie powinno się podnosić gdy częściowo Lub

całkowicie pełny, chyba że wspierany przez odpowiedni rama Lub paleta.

Ostrzeżenie! To jednostka powinien nigdy Być lewy bez opieki chwila wydawanie

Lub istnienie wypełniony.

Ostrzeżenie! Zanim Próba Do wypełnić On zbiornik Na A praca stacja ,

konsultować ten operator

dla prawidłowy procedura.

Ostrzeżenie! Nie przechowuj zbiornika paliwa w Lub obok A mieszkanie Lub garaż

przyłączony do mieszkanie.

Ostrzeżenie! Zawsze sklep ten olej napędowy/benzyna jednostka W Dobrze

wentylowany Otwarte obszary.

Ostrzeżenie ! Przechowywanie oleju napędowego /benzyny jednostka musieć nie Być w

bliskość każdy ogrzewanie Lub źródła zapłonu.

- 5 -

Ostrzeżenie! Nie wolno składować żadnych odpadów ani pozostałości palnych.

pozostać W Lub wokół obszary W Który olej napędowy / benzyna Jest

przechowywany Lub zdekantowany

Ostrzeżenie! Wszelkie wycieki należy usunąć natychmiast i przybory używany W ten

posprzątać być Być pozbyć się z bezpiecznie I W zgodność z każdy przepisy

prawne i kodeksów postępowania, które mają zastosowanie do bezpiecznego

użytkowania, przechowywania i usuwania Diesel/benzyna

Ostrzeżenie! Upewnij się, że przewody elektryczne są zawsze w dobrym stanie stan i drut

Jest nie odsłonięty przez powłokę plastikową. Nie dopuszczać do ten Ołów Do stać się

ciasno zawiązany, zgnieciony Lub ściągnięty.

OSTRZEŻ

ENIE

Podczasobsługi zbiornika przeczytajuważnieiweź notatka z

następujących ostrzeżeniadotyczącebezpieczeństwa.

Może Być olejresztkowy w zbiorniku,któregoniemożna wypompowano.

Niedostosowanie się do tych ostrzeżeń może skutkować W poważny

obrażenia lub de ath

Uwaga! Czołg nadaje się tylko do benzyny I diesel.

Ostrzeżenie! Kiedy operacyjny , ten diesel /benzyna jednostka Potrzebuję s Do

łączyć z A 12V bateria. Ostrzeżenie! Nie wolno używać zbiornika z benzyną w

pomieszczeniach lub W załączone przestrzenie

Ostrzeżenie ! kiedy wypełniony z benzyna , proszę zakręt wyłączony ten przełącznik

zanim łączenie z elektryczny .

Operation and Installation

PRZYGOTOWYWANIE TO PRZENOSIĆ JEDNOSTKA DLA DZIAŁANIE;

Dla niektóre cele transportowe jednostki transferowe zostanie dostarczony z Wąż

doprowadzający i pistolet z automatycznym wyłącznikiem odłączony od

pompa.Przed próbą pompa każdy Diesel zapewnić To ten dostawa wąż

gumowy Jest bezpiecznie dopasowany Do ten lakierki gniazdko i że

Automatyczna Wyłączenie pistolet(z (obrotowy) jest dopasowany Do ten

Inny koniec z ten dostawa wąż gumowy.

PODŁĄCZANIE DO MOC DOSTARCZAĆ:

Wszystkie jednostki transferu benzyny wyposażone są w silniki elektryczne prądu

stałego To Czy Dostarczono z aligator klipsy To Móc Być połączony

- 6 -

bezpośrednio Do 12 woltów Prąd stały bateria.Połącz ten Czerwony aligator klips

Do zacisk dodatni i czarny klips aligatora Do negatywne terminal,Inny przewód

uziemiający dobrze.Jeśli pompa działa wstecz, wystarczy zamienić klipsy na bateria.

Jeśli ty zamierzać rozszerzyć kabel Lub dodać A podłącz , zrób Jasne To Jest z

wystarczająca pojemność 7 amperów

POŻYWNY TO DIESEL JEDNOSTKA;

Zapewnić To ten zbiornik Jest utrzymany NA jakiś nawet podstawa , która jest

zdolny wzięcia ten waga. NIE Specjalny sprzęt Jest wymagany D o wypełnić

 ten zbiornik, Jednakże Kiedy ten pokrywa ma został REMOVED z ten

czołg Brać pielęgnacja nie Do wprowadzić ciąg dalszy do ten zbiornik przez ten

podsadzkarz szyja , I zapewnić To ten pokrywa Jest utrzymany bezpłatny z

zanieczyszczanie cząsteczki chwila pożywny .

PRZENOSZENIE DIESEL:

Ten pompa będzie potrzebować Do główny się na początku t używać. Zakręt ten

pompa NA I deprymować ten spust Do umożliwić powietrze Do krwawić z ten

węże, Po A krótki czas , ten pompa będzie Posiadać przygotowany I dostawa

będzie rozpocząć.My polecić Do Ten Pierwszy obrzeża To ten pokrywa Jest

REMOVED z ten zbiornik I ten nie gadaj Jest skierowany z powrotem do ten czołg

podczas pompowanie Do unikać rozlanie Lub strata oleju napędowego ; z Ten

zrobione , ten jednostka Jest Teraz gotowy Do działać.

Do obyć się ten pompa musieć Być obrócony NA I ten dysze spust przygnębiony,

dysza cechy jakiś automatyczny wyłączenie, które działa Kiedy płyn łączność ten

dysza zewnętrzna. Kiedy automatyczny zamknąć wyłącz działa obróć poza pompa

wewnątrz 2 Lub 3 protokół Więc Jak nie Do umożliwić ten silnik Do uruchomić Do

dłużej niż jego określony obowiązek cykl.

Maintenance

Ten lakierki Posiadać został zaprojektowany i wybudowany Do wymagają

minimalnej konserwacji Jednakże , To nadal ważne jest, abyś Zawsze usuń

pompa z źródło zasilania zanim każdy kontrola

Łopatki w głowa z pompa się zużyje nad czas I wymagać zamiennik.Aby przedłużyć

ten życie Łopatek,zapewnij To ten filtry Czy utrzymany czysty I ten zbiornik

bezpłatny z zanieczyszczenia.Jeśli A zmniejszony przepływ wskaźnik Jest

zauważalny , lub A skrzypiący dźwięk Jest usłyszał

- 7 -

z ten pompa, brud Lub gruz móc Posiadać wszedł ten lakierki I wymagać

natychmiastowy czyszczenie zanim strony Czy na stałe uszkodzony.Okresowo

sprawdzać ten ssanie stopa filtr Do zapewnić To To Jest czysty I bezpłatny z

debri s.To powinien Być zrobione jeśli tam Jest A zauważalny spadek w tym

przepływie stawka.Tam jest również grubym ekranem oczko Na ten wlot z

Automatyczny wyłączenie pistolet i może Być sprawdzony przez usuwanie ten

dżin z ten obracać.

Trouble shoot

KŁOPOTY STRZELANIE PRZEWODNIK

Problem

Rozwiązanie

Pompa nie działa

Upewnij się, że przewody akumulatora są prawidłowo

podłączone do akumulatora. Czerwony zacisk należy podłączyć

do zacisku +ve.

Sprawdzać f użycie (7A) pod plastikową pokrywą przełącznika

pompy jest nienaruszone.

Aby przetestować i

naprawić pompę, która

nie działa

· Zdejmij pokrywę końcową pompy, podłącz zasilanie do białego i

czarnego

przewody do testowania

·Jeśli silnik nadal nie działa, odkręć 3 śruby pokrywy głowicy i

sprawdź, czy nie ma rdzy lub przeszkód. Nie dokręcaj śrub zbyt

mocno podczas zakładania pokrywy, ponieważ spowoduje to

zacięcie wirnika przy pokrywie, a także uniemożliwi obrót silnika

elektrycznego i przepalenie bezpiecznika .

Okablowanie pompy

Przegrzanie

Może się to zdarzyć, gdy pompa jest obsługiwany w trybie

obejściowym

nie dłużej niż 3 minuty lub jeśli napięcie/ampery są niskie.

Upewnij się, że pompa nie jest pozostawiony bieganie przez

dłużej niż 3 minuty bez

naciśnięcie spustu pistoletu transferowego. Wiązka przewodów

została

przedłużony przy użyciu przewodu o niewystarczającej

grubości.Przewód 25A jest wymagane i odpowiednie złącze

- 8 -

Pompa robi

skrzypienie/drapanie

podczas biegu

Może to być spowodowane dostaniem się brudu lub

zanieczyszczeń do pompy i ich uwięzieniem w częściach

roboczych. Zdejmij pokrywę końcową pompy, najpierw

odkręcając trzy śruby imbusowe i podnosząc pokrywę. Wyczyść

łopatki wirnika, upewniając się, że usunąłeś wszystkie cząsteczki

brudu, które dostały się pomiędzy końce łopatek.

łopatki i obudowę wirnika . Nie dokręcaj śrub głowicy zbyt

mocno podczas ponownego montażu.

Pompa zatrzymuje się,

gdy

Zwolnij spust pistoletu

transferowego i pompuj

Jest

działanie

·Zawór zwrotny na wylocie pompy może być

zablokowany. Odłącz wąż wylotowy od pompy. Uruchom

biały plastikowy zawór znajduje się w porcie wylotowym pompy

ręcznie (poprzez wciskanie i wypychanie), aby zapewnić jego

swobodny ruch.

Aby przetestować i

naprawić, jeśli

Pompy działają, ale są

słabe

lub brak przepływu z

dyszy

·Wyjmij pistolet z wąż i ponowny test, włóż wąż do wlewu

zbiornika i sprawdź

·Jeśli przepływ się poprawi, sprawdź, czy otwór na końcu dyszy

nie jest zablokowany

W razie potrzeby wymień pistolet

Pompa działa, ale nie

pompa

Sprawdzać czerwony zacisk krokodylkowy podłączony do

zacisku dodatniego, czarny do ujemnego. Jeżeli jest podłączony

odwrotnie, pompa działa

wstecz

Sprawdź , czy wąż ssący i filtr nożny są zanurzone w oleju

napędowym. Wąż ssący może być wygięty i wystawać poza olej

napędowy.

·Jeśli pompa jest markowa nowy lub nieużywany przez dłuższy

czas po pewnym czasie odkręcić pistolet automatyczny od węża i

włożyć wąż do wlewu szyjka do pompy zalewowej

- 9 -

Dopasowanie zestaw

Diesel czołg*1

Filtr*1

Tankowanie pistolet*1

Olej rura*1

Poziom cieczy wskaźnik *1

Diesel pompa*1

Metal zamek*1

Instrukcja instrukcja*1

POMPA ZBIORNIK PALIWA

12V

- 10 -

MASZYNA

POMPA

SILNIK

OPIS

Samozasysająca, objętościowa, obrotowa pompa łopatkowa elektryczna, wyposażona w

zawór obejściowy.

Szczotka silnik napędzany przez ciągły obecny, niski napięcie, z przerywany cykl,

OSTRZEŻENI

SILNIK WYPOSAŻONY W AUTOMATYCZNĄ TERMOSTATYCZNĄ PRZECIĄŻAĆ

OCHRONA. POWINIEN OCHRONA AKTYWOWANA, WYŁĄCZ E POMPUJ I

CZEKAJ DLA TO DO WYCHŁODZENIE.

DEFINICJA STREF KLASYFIKOWANYCH

PRZEDMOW

Definicja stref zgodnie z dyrektywą 99/92/WE

STREFA 0

Miejsce, w którym atmosfera wybuchowa składająca się z mieszanki powietrza i

substancji łatwopalnych w postaci gazu, pary lub mgły jest stale obecna, przez

długi czas lub często. Uwaga: Ogólnie rzecz biorąc, wspomniane warunki, gdy

występują, obejmują wnętrze zbiorników, rur i pojemników itp.

STREFA 1

Miejsce, w którym istnieje prawdopodobieństwo, że atmosfera wybuchowa,

składająca się z mieszaniny powietrza i substancji łatwopalnych w postaci gazu,

pary lub mgły, może czasami wystąpić podczas normalnej eksploatacji.

Uwaga: Strefa ta może obejmować również:

miejsca położone w bezpośrednim sąsiedztwie strefy O;

miejsca znajdujące się w bezpośrednim sąsiedztwie otworów zaopatrzeniowych;

miejsca znajdujące się w bezpośrednim sąsiedztwie otworów napełniających i

opróżniających;

miejsca znajdujące się w bezpośrednim sąsiedztwie urządzeń, systemów

zabezpieczających oraz delikatnych elementów gazowych i ceramicznych lub

elementów wykonanych z innych podobnych materiałów:

miejsca w bezpośrednim sąsiedztwie nieodpowiednio uszczelnionych dławnic, np.

na pompach i Zawory z dławnicą.

STREFA 2

Miejsce, w którym mało prawdopodobne jest, aby podczas normalnej pracy mogła

powstać atmosfera wybuchowa składająca się z mieszaniny powietrza i substancji

łatwopalnych w postaci gazu, pary lub mgły, a jeśli już powstanie, to utrzymuje się

tylko przez krótki czas.

Uwaga: Do strefy tej mogą należeć m.in. miejsca otaczające strefy O lub 1.

STREFA 20

Miejsce, w którym występuje atmosfera wybuchowa w postaci chmury palnych

proszków w powietrzu występuje stale, przez długie okresy lub często.Uwaga:

Ogólnie rzecz biorąc, takie warunki, gdy występują, dotyczą wnętrza zbiorników, rur

i pojemników itp.

STREFA 21

Miejsce, w którym istnieje prawdopodobieństwo wystąpienia atmosfery wybuchowej

w postaci chmury palnych proszków. powietrza, może występować sporadycznie

podczas normalnej eksploatacji.Uwaga: Strefa ta może obejmować m.in. miejsca w

bezpośrednim sąsiedztwie punkty załadunku i opróżniania prochu oraz miejsca, w

których tworzą się warstwy proszku lub w których podczas normalna praca, może

powodować wybuchowe stężenie zmieszanych palnych proszków z powietrzem.

STREFA 22

Miejsce, w którym mało prawdopodobne jest powstanie atmosfery wybuchowej w

postaci chmury palne proszki w powietrzu występują podczas normalnej pracy, ale

jeśli już wystąpią, to tylko utrzymuje się przez krótki czas.Uwaga: Strefa ta może

obejmować m.in. miejsca w pobliżu urządzeń, systemów zabezpieczających i

elementy zawierające proszek, z którego proszek może wydostać się na zewnątrz

w wyniku nieszczelności powstawanie osadów proszku (np. soli młynarskiej, gdzie

proszek wydostaje się z młynów i depozyty).

- 11 -

STREFA 1

STREFA 2

STREFA O

STREFA 2O

STREFA 21

- 12 -

- 13 -

- 14 -

- 15 -

- 16 -

- 17 -

- 18 -

- 19 -

- 20 -

- 21 -

- 22 -

Przełącznik obudowy z szczypcami do pompy zbiornika paliwa

- 23 -

- 24 -

- 25 -

FCC Informacja:

OSTROŻNOŚĆ: Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie

zatwierdzone przez impreza odpowiedzialny za zgodność może

unieważnić uprawnienia użytkownika do obsługiwać sprzęt!

To urządzenie jest zgodne z Część 15 z FCC Zasady.Operacja podlega

spełniając dwa warunki:

1) To produkt może powodować szkodliwy zakłócenia .

2) Ten produkt musi akceptować wszelkie ingerencja otrzymano , w tym

zakłócenia, które może powodować niepożądane o operacja.

OSTRZEŻENIE: Zmiany lub modyfikacje tego produkt nie zatwierdzono wyraźnie

przez stronę. Odpowiedzialny za zgodność może unieważnić użytkownika

upoważnienie do działać ten produkt.

Notatka: Ten produkt ma zostały przetestowane i uznane za zgodne z limitami A

Klasa Urządzenie cyfrowe B zgodnie z Część 15 z FC C Zasady . Te limity są

Zaprojektowany do dostarczać rozsądny ochrona przed szkodliwy ingerencja w

budynku mieszkalnym

instalacja.

Ten produkt generuje, używa I Móc promieniować częstotliwość radiowa

energia i Jeśli nie zainstalowany I używany W zgodnie z instruować jony, to

móc przyczyna szkodliwy

ingerencja Do radio komunikacja. Jednak istnieje Jest NIE gwarancja To

zakłócenia będą nie zdarzać się W A konkretny instalacja.Jeśli to produkt robi

przyczyna szkodliwy zakłócenia w odbiorze radia lub telewizji, które mogą Być

określony poprzez obrócenie produkt włączony i wyłączony, użytkownik jest

zachęcany Do próbować Do prawidłowy ten

ingerencja jednego lub większej liczby z następujących środki.

·Reorient Lub przenieść się ten otrzymujący antena.

·Zwiększ dystans pomiędzy produkt t I odbiornik.

·Połącz produkt do punktu sprzedaży A okrążenie różny z To Do Który ten

Odbiornik jest podłączony d.

·Skonsultuj się ze sprzedawcą lub doświadczony radio/ telewizja technik dla

pomoc.

- 26 -

PRAWIDŁOWY SPRZEDAŻ

Ten produkt podlega przepisom europejskim Dyrektywa

2012/19/UE. Symbol przedstawiający przekreślony pojemnik na śmieci

na kółkach oznacza, że produkt wymaga oddzielnej zbiórki odpadów W

ten

europejski Związek. Dotyczy produktu i wszystkich akcesoriów wyraźny

z tym symbolem. Produkty oznaczone w ten sposób mogą nie Być wyrzucony z

normalna

odpady bytowe, ale trzeba to wziąć pod uwagę punkt zbiórki dla recykling

elektryczny I urządzenia elektroniczne.

Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

Szanghaj 200000 CN.

Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australia

Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Miejsce, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji

www.vevor.com/support

DRAAGBAAR DIESEL- EN BENZINETANK

MODEL: YDIES200L-E / YDIES400L-E

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/suppor t

- 1 -

MODEL: YDIES200L-E / YDIES400L-E

Foto ter referentie

Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door

voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de

gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product

is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het ons niet

kwalijk dat we u niet meer op de hoogte stellen van eventuele

technologische of software-updates voor ons product.

PORTABLE DIESEL&

GASOLINE TANK

- 2 -

WAARSCHUWING: Lees alle MONTAGE- EN INSTRUCTIES zorgvuldig door en

zorg dat u ze begrijpt .

GEBRUIKSAANWIJZING vóór gebruik. Bij het niet opvolgen de

veiligheidsregels En ander basis veiligheidsmaatregelen kunnen leiden tot

serieus persoonlijk letsel.

Deel Lijst

TANKDEKSEL

BENZINE SLANG

BENZINE GEWEER

TANKMETER

TANK

ADEMHALIN

G GLB

BENZINETANK

FILTER

BENZINE POMP

ALGEMEEN:

Alle overdracht eenheden komen standaard met een auto afsluitpistool En alle

pompen functie A plicht cyclus voor 30 notulen van continu afgeven, alle

pompen Ook bevatten een

intern omleiding Dat staat toe voor de pomp naar opereren voor omhoog naar

A maximaal van drie notulen wanneer de vulling mondstuk sluit uit zonder

schadelijk de pomp of motor.

SPECIFICATIES:

TANKS:

Gemaakt van slagvast polyethyleen, UV-gestabiliseerd , gekleurd Rood

En voorzien van deksel en ontluchter .

GEWEER:Trekker vulling mondstuk met automatisch afsluiting En slang draai l.

LEVERING SLANG; 4mx3/4 duim Diesel Levering meegeleverde slang.

- 3 -

FILTRATIE: Zuigen voet scherm filter

POMPEN:

Stroom

Uitvoer

Volt

Open stroom

Motor Duty

Cyclus

Intern

Omleiding

Stroomkabel

Motor

Snelheid

140W

12V DC

40L/min

30 minuten

4m met

krokodillenklemmen

2300 tpm

BELANGRIJKE OPERATIONELE OPMERKING-De interne bypass

gemonteerd in alle diesel pomp modellen is ontworpen naar beschermen

de pomp p En motor van schade wanneer de trekker is uitgeschakeld voor

een tijd nee inhalen de 2-3 notulen.

Dit is genoeg tijd voor de operator naar schakelaar van de pomp of

hervatten pompen.

Wanneer de mondstuk is uit en de pomp is hardlopen , de pomp druk neemt

toe En de elektrische motorbelasting neemt toe door meer te gebruiken

stroom (ampère) , die op zijn beurt genereert meer warmte binnen beide de

pomp en motor,risico verhoogde slijtage of mogelijk , als de pomp is niet

geschakeld uit.

Safety Instructions

WAARSCH

UWING

Voordat u probeert het apparaat te bedienen of installeren de diesel eenheid

voorzichtig lezen En

let op van de volgend veiligheid waarschuwingen .

Het niet naleven van deze waarschuwingen kunnen resultaat in serieus blessure

of dood.

Waarschuwing! Deze dieselunit is ontworpen en uitsluitend vervaardigd om

te dragen En pomp diesel / g als oline brandstof. Onder Nee

omstandigheden kunnen Het zijn gebruikt voor andere doeleinden.

- 4 -

Waarschuwing! Voordat u het product installeert of gebruikt, de dieseleenheid , alle

operators moeten hebben gelezen en de inhoud van deze gebruiksaanwijzing en alle

andere meegeleverde handleidingen volledig begrijpt , en de veiligheidssticker

gemonteerd naar de Diesel/benzine eenheid .

Waarschuwing! Laat nooit een ongeschoolde persoon naar installeren of

bedienen de Diesel /benzine eenheid.

Waarschuwing! Ervoor zorgen de capaciteit van de voertuig is geschikt voor de

geladen massa van de dieseleenheid. Verwijzen naar de voertuig

gebruikershandleiding voor veilig werkend ladingen,correct zeker punten en

relevante veiligheidsinstructies .

Waarschuwing! Vermijd contact van diesel/benzine met huid en ogen en vermijd het

inademen van dampen of nevelen. Refereren naar de Materiaal Gegevens Veiligheid

laken van jouw Diesel leverancier voor aanbevolen veiligheidsmaatregelen En

elk vereist beschermend apparatuur voor gebruik bij het hanteren. Zorg ervoor dat

alle exploitanten En geassocieerd personeel Zijn

bekend met de wettelijke voorschriften en gedragscodes die van toepassing zijn op

de veilige gebruik, opslag en beschikbaarheid van diesel.

Waarschuwing! Deze tankeenheid moet veilig ingehouden of ti ed omlaag

wanneer wezen vervoerd in een voertuig

Waarschuwing! Dit tankeenheid mag niet worden opgetild wanneer gedeeltelijk of

volledig vol tenzij ondersteund door een gepast kader of pallet.

Waarschuwing! Dit eenheid zou moeten nooit zijn links onbeheerd terwijl afgeven

of wezen gevuld.

Waarschuwing! Voor proberen naar vullen Hij tank bij A dienst station , consult

de exploitant

voor de juist procedure.

Waarschuwing! Bewaar de benzinetankeenheid niet in of naast A onderkomen of garage

bijgevoegd naar een onderkomen.

Waarschuwing! Altijd winkel de diesel/benzine eenheid in Goed geventileerd open

gebieden.

Waarschuwing ! Opslag van diesel /benzine eenheid moeten niet zijn in de nabijheid van

elk verwarming of ontstekingsbronnen.

- 5 -

Waarschuwing! Er mag geen brandbaar afvalmateriaal of restmateriaal in de

container worden gegooid. blijven in of rondom gebieden in welke diesel /benzine is

opgeslagen of gedecanteerd

Waarschuwing! Eventuele morsingen dienen te worden opgeruimd onmiddellijk en de

materialen gebruikt in de opruimen zullen zijn weggooien d van veilig En in

overeenstemming met elk wettelijke voorschriften en gedragscodes die van toepassing

zijn op het veilige gebruik, de opslag en de verwijdering van Diesel/benzine

Waarschuwing! Zorg ervoor dat de elektrische kabel(s) altijd goed vast zitten. in goede

staat voorwaarde en de draad is niet blootgesteld door de plastic coating. Niet toestaan

de leiding naar worden strak geknoopt, verpletterd of geknepen.

WAARSC

HUWING

Bijhet bedienen vande tank u nitzorgvuldiglezen en nemen opmerking

vandevolgende veiligheidswaarschuwingen.

Theremay zijn restolie inde tank dieniet kan opgepompt.

Het niet naleven van deze waarschuwingen kan leiden tot: in serieus blessure

of de dood

Waarschuwing! De tank is alleen geschikt voor benzine En diesel.

Waarschuwing! Wanneer operationeel , de diesel /benzine eenheid nodig

hebben naar verbinden met A 12V batterij. Waarschuwing! De benzinetank mag

niet binnenshuis of buitenshuis worden gebruikt. in bijgevoegd ruimtes

Waarschuwing ! wanneer gevuld met benzine , alstublieft draai uit de schakelaar voor

verbinden met de elektrische .

Operation and Installation

VOORBEREIDEN DE OVERDRACHT EENHEID VOOR WERKING;

Voor transportdoeleinden sommige overdrachtseenheden zal worden geleverd met

de De -leveringsslang en het automatisch afsluitpistool losgekoppeld van de

pomp.Voordat u probeert pomp elk Diesel ervoor zorgen Dat de levering slang

is veilig gemonteerd naar de pomp stopcontact, en dat de Automatische Afsluiten

geweer (met draaibaar)is gemonteerd naar de ander einde van de

levering slang.

VERBINDEN MET EEN STROOM LEVERING:

Alle benzine-overdrachtsunits zijn uitgerust met gelijkstroom-elektromotoren Dat Zijn

geleverd met alligator klemmen Dat kan zijn aangesloten direct naar een 12

- 6 -

volt gelijkstroom batterij.Verbinden de Rood alligator klem naar de positieve pool en

de zwarte alligator clip naar het negatieve terminal,Een andere draad is aarding

prima.Als de pomp draait achteruit, verwissel eenvoudig de klemmen op de batterij.

Als je van plan zijn om verleng de kabel of toevoegen A stekker , maken Zeker

Het is van voldoende capaciteit 7 Ampère

VULLING DE DIESEL EENHEID;

Ervoor zorgen Dat de tank is ondersteund op een zelfs basis die is geschikt van

het nemen de gewicht. Nee Speciaal apparatuur is vereist na a r vul  de tank,

Echter wanneer de deksel heeft geweest VERWIJDERD van de tank , nemen

zorg niet naar introduceren cont aminanten naar binnen de tank via de vulmiddel

nek , En ervoor zorgen Dat de deksel is bewaard vrij van verontreinigend

deeltjes terwijl vullen .

OVERDRAGEN DIESEL:

De pomp zal behoefte naar prime zelf bij de eerste t gebruik. Draai de pomp op En

deprimeren de trekker naar toestaan lucht naar bloeden van de slangen, na A kort

tijd , de pomp zullen hebben geprepareerd En levering zullen beginnen.Wij

aanbevelen voor dit Eerst voorbereiden Dat de deksel is VERWIJDERD van de

tank En de een sproeier is geregisseerd rug naar binnen de tank terwijl pompen

naar voorkomen morsen of verlies van diesel; met dit klaar , de eenheid is nu klaar

naar opereren.

Naar afgeven de pomp moeten zijn draaide op En de sproeiers trekker depressief,

mondstuk functies een automaat afsluiting die werkt wanneer vloeistof contacten

de buitenste mondstuk. Zodra de auto dicht uit werkt draaien van de pomp binnen 2

of 3 notulen Dus als niet naar toestaan de motor naar loop voor langer dan zijn

gespecificeerd plicht cyclus.

Maintenance

De pompen hebben is ontworpen en gebouwd naar vereisen minimaal onderhoud

Echter , Het is nog steeds belangrijk dat je Altijd verwijder de pomp van de

stroombron voor elk inspectie

De Vanes in de hoofd van de pomp zal slijten over tijd En vereisen vervanging.Om te

verlengen de leven van de Vanes,zorg ervoor Dat de filters Zijn bewaard schoon En

de tank vrij van verontreinigingen.Als A verminderd stroom tarief is merkbaar , of A

gekrijs geluid is gehoord

- 7 -

van de pomp,vuil of brokstukken kunnen hebben ingevoerd de pompen En

vereisen onmiddellijk schoonmaak voor onderdelen Zijn permanent beschadigd.

Periodiek rekening de zuigkracht voet filter naar ervoor zorgen Dat Het is

schoon En vrij van puin s.Dit zou moeten zijn klaar als er is A merkbare afname in

diesel l-stroom tarief.Er is ook een grof scherm gaas bij de inlaat van de Auto

afsluiting geweer en het kan zijn gecontroleerd door verwijderen de gu n van de

draaibaar.

Trouble shoot

PROBLEEM SCHIETEN GIDS

Probleem

Oplossing

Pomp werkt niet

Zorg ervoor dat de batterijdraden goed op de batterij zijn

aangesloten. Rode klem op +ve

Rekening f gebruik(7A)onder de plastic pompschakelaarkap

intact is.

Testen en repareren als

de pomp niet werkt

·Verwijder de eindkap van de pomp, sluit de stroom aan op de

witte en zwarte

draden om te testen

·Als de motor nog steeds niet werkt, verwijder dan de 3 bouten

van de motorkap en controleer op roest en andere obstakels.

Draai de schroeven niet te vast wanneer u de kap terugplaatst,

want dan klemt de rotor tegen de kap en kan de elektromotor niet

meer draaien. Hierdoor brandt de zekering door.

Pompbedrading

Oververhitting

Dit kan gebeuren als de pomp bediend in bypass-modus voor

niet langer dan 3 minuten of bij lage spanning/ampère. Zorg

ervoor dat de pomp is niet links langer dan 3 minuten rennen

zonder

het indrukken van de trekker van het Transfer Gun. De

kabelboom is

verlengd met draad van onvoldoende dikte. 25A draad is vereist

en een bijpassende connector

- 8 -

Pomp maakt een

piepend/krassend

geluid tijdens het

rijden

Dit kan worden veroorzaakt doordat er vuil of gruis in de pomp

komt en vast komt te zitten in de werkende onderdelen. Verwijder

de eindkap van de pomp door eerst de drie inbusschroeven los te

draaien en de kap eraf te tillen. Reinig de waaierbladen en zorg

ervoor dat u alle vuildeeltjes verwijdert die tussen de uiteinden

van de pomp vastzitten.

schoepen en de waaierbehuizing . Draai de kopschroeven

niet te vast bij het hermonteren.

Pomp slaat af wanneer

De trekker van het

overdrachtspistool wordt

losgelaten en de pomp is

rennen

·De terugslagklep in de uitlaat van de pomp kan

vastgelopen. Verwijder de uitlaatslang van de pomp. Bedienen

De witte kunststof klep bevindt zich handmatig in de uitlaatpoort

van de pomp (door hem in en uit te duwen), zodat hij vrij kan

bewegen.

Om te testen en te

repareren als de

Pompen draaien maar

laag

of geen stroom uit het

mondstuk

·Verwijder het pistool uit slang en opnieuw testen, laat de slang

in de vulhals van de tank lopen terwijl u controleert

·Als de stroming verbetert, controleer dan het gat in het uiteinde

van het mondstuk op verstopping

Vervang het pistool indien nodig

Pomp draait maar doet

het niet

pomp

Rekening rode krokodillenklem bevestigd aan de positieve pool,

zwarte aan de negatieve. Als de klem verkeerd om zit, draait de

pomp.

achteruit

Controleer of de aanzuigslang en het voetfilter in de diesel zijn

ondergedompeld. De aanzuigslang kan uit de diesel zijn geknikt.

·Als de pomp van een merk is nieuw of gedurende een lange

periode niet gebruikt Draai het automatische pistool van de slang

af en plaats de slang in de vulopening nek naar prime pomp

- 9 -

Matching set

Diesel tank*1

Filter*1

Tanken geweer*1

Olie pijp*1

Vloeistofniveau meter *1

Diesel pomp*1

Metaal slot*1

Instructie handleiding*1

POMP VAN

BRANDSTOFTANK 12V

- 10 -

MACHINE

POMP

MOTOR

BESCHRIJVING

Zelf aanzuigende, volumetrische, roterende elektrische schoepenpomp, uitgerust met by -

pass klep.

Borstel motor aangedreven door continu huidige, lage spanning,met met tussenpozen

cyclus,

WAARSCHU

WING

MOTOR UITGERUST MET AUTOMATISCHE THERMISCHE OVERBELASTING

BESCHERMING. MOET DE BESCHERMING ACTIVEREN, UITSCHAKELEN POMP

EN WACHT VOOR HET NAAR AFKOELING.

DEFINITIE VAN GECLASSIFICEERDE ZONES

VOORWOOR

Definitie van zones zoals weergegeven in richtlijn 99/92/EG

ZONE 0

Plaats waar een explosieve atmosfeer, bestaande uit een mengsel van lucht en

ontvlambare stoffen in de vorm van gas, damp of nevel, continu aanwezig is, hetzij

langdurig, hetzij frequent. Opmerking: Over het algemeen hebben de genoemde

omstandigheden, wanneer ze zich voordoen, betrekking op de binnenkant van

tanks, leidingen en containers, enz.

ZONE 1

Plaats waar het waarschijnlijk is dat er tijdens normaal bedrijf incidenteel een

explosieve atmosfeer kan ontstaan, bestaande uit een mengsel van lucht en

ontvlambare stoffen in de vorm van gas, damp of nevel.

Let op: Deze zone kan ook het volgende omvatten:

plaatsen in de directe omgeving van zone O;

plaatsen in de directe nabijheid van toevoeropeningen;

plaatsen in de directe nabijheid van vul- en leegloopopeningen;

plaatsen in de directe nabijheid van apparaten, beveiligingssystemen en kwetsbare

gas- en keramische onderdelen of onderdelen van andere soortgelijke materialen:

plaatsen in de directe nabijheid van onvoldoende afgedichte pakkingbussen,

bijvoorbeeld op pompen en kleppen met pakkingbus.

ZONE 2

Plaats waar het onwaarschijnlijk is dat er tijdens normaal bedrijf een explosieve

atmosfeer ontstaat, bestaande uit een mengsel van lucht en ontvlambare stoffen in

de vorm van gas, damp of nevel, en waar, als dat toch gebeurt, de atmosfeer

slechts van korte duur is.

Let op: Deze zone kan onder andere plaatsen omvatten rondom zone 0 of 1.

ZONE 20

Plaats waar een explosieve atmosfeer in de vorm van een wolk van brandbaar

poeder in de lucht aanwezig is is continu aanwezig, hetzij gedurende lange

perioden of frequent.Opmerking: Over het algemeen hebben deze

omstandigheden, wanneer ze optreden, betrekking op de binnenkant van tanks,

leidingen en containers, enz.

ZONE 21

Plaats waar het waarschijnlijk is dat er een explosieve atmosfeer heerst, in de vorm

van een wolk van brandbaar poeder in de lucht, kan incidenteel voorkomen tijdens

normale werking.Let op: Deze zone kan bijvoorbeeld onder andere plaatsen in de

directe omgeving van poederlaad- en -lospunten en plaatsen waar poederlagen

ontstaan of die tijdens bij normale werking kan een explosieve concentratie van

brandbare poeders ontstaan met de lucht.

ZONE 22

Plaats waar het onwaarschijnlijk is dat er een explosieve atmosfeer ontstaat, in de

vorm van een wolk van brandbare poeders in de lucht, die tijdens normale werking

ontstaan, maar die, als ze al voorkomen, alleen blijft een korte tijd aanhouden.Let

op: Deze zone kan onder andere bestaan uit plaatsen in de buurt van apparaten,

beveiligingssystemen en componenten die poeder bevatten, waaruit het poeder

kan komen door lekken met de vorming van poederafzettingen (bijvoorbeeld bij het

malen van zout, waarbij het poeder uit de molens komt en deposito’s).

- 11 -

ZONE 1

ZONE 2

ZONE O

ZONE 20

ZONE 21

- 12 -

- 13 -

- 14 -

- 15 -

- 16 -

- 17 -

- 18 -

- 19 -

- 20 -

- 21 -

- 22 -

KASTSCHAKELAAR MET TANG VOOR DE POMP VAN DE

BRANDSTOFTANK

- 23 -

- 24 -

- 25 -

- 26 -

FCC Informatie:

VOORZICHTIGHEID: Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk

zijn goedgekeurd door de feest verantwoordelijk voor de naleving kan de

bevoegdheid van de gebruiker om Bedien de apparatuur!

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC Regels.Operatie is

onderworpen aan de de volgende twee voorwaarden:

1)Dit product kan veroorzaken schadelijk interferentie .

2) Dit product moet alle interferentie ontvangen , inclusief inmenging die kan

ongewenste effecten veroorzaken werking .

WAARSCHUWING: Wijzigingen of wijzigingen aan deze product niet uitdrukkelijk

goedgekeurd door de partij. Verantwoordelijk voor naleving kan de

gebruikersrechten ongeldig verklaren bevoegdheid om bedienen de product.

Opmerking: Dit product heeft getest en in overeenstemming bevonden met de

limieten voor A Klas B digitaal apparaat overeenkomstig Deel 15 van de FC C

Regels . Deze limieten zijn ontworpen om voorzien redelijk bescherming tegen

schadelijk interferentie in een woonwijk

installatie.

Dit product genereert, gebruikt En kan uitstralen radiofrequentie energie,en

als niet geïnstalleerd En gebruikt in in overeenstemming met de instructies ,

het kunnen oorzaak schadelijk

interferentie naar radio communicatie.Er is echter is Nee garantie Dat

interferentie zal niet voorkomen in A bijzonder installatie.Als dit s product doet

oorzaak schadelijk verstoring van de radio- of televisieontvangst, die kan zijn

bepaald door de product aan en uit, de gebruiker wordt aangemoedigd naar

poging naar juist de

interferentie door een of meer van de volgende maatregelen.

·Heroriënteren of verhuizen de ontvangen antenne.

·Verhoog de afstand tussen de product En ontvanger.

· Sluit de product naar een stopcontact op A circuit verschillend van Dat

naar welke de ontvanger is verbonden d.

·Raadpleeg de dealer of een ervaren radio/ tv technicus voor bijstand.

- 27 -

JUIST BESCHIKBAARHEID

Dit product is onderworpen aan de bepalingen van Europa en Richtlijn

2012/19/EU. Het symbool met een doorgestreepte vuilnisbak geeft aan

dat de product vereist aparte afvalinzameling in de

Europese Unie.Dit geldt voor het product en alle accessoires gemarkeerd

met dit symbool. Producten die als zodanig zijn gemarkeerd, kunnen niet zijn

weggegooid met normaal

huishoudelijk afval, maar moet worden genomen tot een verzamelpunt voor

recycling elektrisch En elektronische apparaten.

Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australië

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Plaats, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

BÄRBAR DIESEL&BENSINTANK

MODELL: YDIES200L-E / YDIES400L-E

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support t

- 1 -

MODELL: YDIES200L-E / YDIES400L-E

Foto för referens

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant

innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår

användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du

fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns

någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

PORTABLE DIESEL&

GASOLINE TANK

- 2 -

VARNING: Läs noga och förstå all MONTERING OCH

ANVÄNDARINSTRUKTIONER före användning. Misslyckas att följa de

säkerhetsregler och andra grundläggande säkerhetsåtgärder kan leda till

allvarlig personskada.

Del Lista

TANKLOCK

BENSIN SLANG

BENSIN PISTOL

TANKMÄTARE

TANK

ANDAS

LOCK

BENSINTANK

FILTRERA

BENSIN PUMP

ALLMÄN:

Alla överföra enheter komma standard med en Auto avstängningspistol och alla

pumps särdrag a tull cykel för 30 minuter av kontinuerlig dispensering, alla pu

mps också innehålla en

inre gå förbi att tillåter för de pump till oper åt för upp till a maximal av tre

minuter när de fyllning munstycke stängs av utan skadligt de pump eller

motor.

SPECIFIKATIONER:

TANKAR:

Tillverkad av slagtålig polyeten, UV-stabiliserad , färgad Röd och

försedd med lock och ventilation .

PISTOL:Utlösare fyllning munstycke med automatisk avstängning och slang svänga

LEVERANS SLANG; 4mx3/4 tum Diesel Leverans slang medföljer.

- 3 -

FILTRERING: Sugning fot skärm filtrera

PUMPS:

Driva

Produktion

Volt

Öppna Flöde

Motortjänst

Cykel

Inre

Gå förbi

Nätsladd

Motor

Hastighet

140W

12V DC

40 l/min

30 minuter

4m med

alligatorklämmor

2300 RPM

VIKTIG DRIFT OBS-Den intern bypass inpassad i alla diesel pump

modeller är utformad till skydda de pump sid och motor från skada när de

utlösare är avstängd för en tid nr köra om de 2-3 minuter.

Detta är tillräckligt tid för operatör till växla av pump eller återuppta

pumpning.

När munstycke är av och den pump är löpning , den pump tryck ökar och det

elektriska motorbelastning ökar med att använda mer driva (ampere) , som i

tur och ordning gen värderar mer värme inuti både pump och motor, riskerar

ökat slitage eller möjligen , om de pump är inte bytt av.

Safety Instructions

VARNING

Innan du försöker använda eller installera dieseln enhet försiktigt läsa och

notera av de följande säkerhet varningar .

Underlåtenhet att följa dessa varningar maj resultat i allvarlig skada eller död.

Varning! Denna dieselenhet är designad och tillverkad enbart för att bära

och pump diesel / g som olin bränsle. Under inga omständigheter maj det

vara används för något annat syften.

Varning! Innan du installerar eller använder dieselenheten , alla operatörerna måste ha

läst och till fullo förstå innehållet i denna bruksanvisning samt alla andra medföljande

manualer, och säkerhetsdekalen inpassad till de Diesel/bensin enhet .

- 4 -

Varning! Tillåt aldrig en otillräcklig utbildad person till installera eller fungera de

Diesel /bensin enhet.

Varning! Säkerställa de kapacitet av de fordon är lämplig för de jag odlade massa

av dieselenheten . Referera till de fordon bruksanvisning för säkerhet arbetssätt

laddar, korrekt säkra poäng och relevanta säkerhetsinstruktioner .

Varning! Undvik diesel/bensinkontakt med hud och ögon och undvik att andas in ångor

eller dimma. Hänvisa till de Material Data Säkerhet ark från du är Diesel leverantör

för rekommenderade säkerhetsåtgärder och en ny nödvändig skyddande utrustning

f eller använd vid hantering. Se till att alla operatörer och tillhörande personal är

bekant med de rättsliga föreskrifter och uppförandekoder som gäller för sa fe

användning, förvaring och disponera l av diesel.

Varning! Denna tankenhet bör vara säkert återhållsam eller ti ed ner när varelse

transporteras i ett fordon

Varning! Detta tankenhet bör inte lyftas när delvis eller helt full om inte stöds av en

lämplig ram eller lastpall.

Varning! Detta enhet skall aldrig vara vänster utan tillsyn medan dispe nsing eller

varelse fylld.

Varning! Före försöker till fylla han tank på a service station , konsult lt de

operatör

för rätta förfarande.

Varning! Förvara inte bensintankenheten inuti eller bredvid a bostad eller garage bunden

till a bostad.

Varning! Alltid lagra de diesel/bensin enhet i väl ventilerad öppna områden.

War ning! Förvaring av diesel /bensin enhet måste inte vara i närhet till några

uppvärmning o r antändningskällor.

Varning! Inget brännbart avfall eller rester får tillåtas förbli i eller runt områden i som

diesel /bensin är lagras eller dekanteras

Varning! Eventuellt spill ska saneras omedelbart och material begagnad i de

rengöring skall vara avyttra d av säkert och i överensstämmelse med några

rättsliga föreskrifter och uppförandekoder som gäller för säker användning, förvaring och

kassering av Diesel/bensin

- 5 -

Varning! Se till att den eller de elektriska ledningarna alltid finns i gott skick och den tråd

är inte exponeras genom plastbeläggningen. Tillåt inte de leda till bli tätt knuten, krossad

eller klämd.

VARNING

Viddrift av tanken u nitnoggrantläsaoch ta notera avföljande

säkerhetsvarningar.

Detkanske vara kvarvarandeolja i tankensomintekanvara pumpas ut.

Underlåtenhet att följa dessa varningar kan bli följden i allvarlig skada eller de

ath

Varning! Tanken är endast lämplig för bensin och diesel.

Varning! När drift , de diesel /bensin enhet behöver s till ansluta med a 12V

batteri. Varning! Kan inte använda bensintanken inomhus eller i e nsluten mellanslag

Varning ! när fylld med bensin , snälla sväng av de växla före ansluta ing med det

elektriska .

Operation and Installation

FÖRBEREDELSER DE ÖVERFÖRA ENHET FÖR DRIFT;

För transportändamål vissa överföringsenheter kommer att tillhandahållas med

Delivery- slangen och automatisk avstängningspistol bortkopplad från pu mp.Innan

du försöker pump några Diesel säkerställa att de leverera y slang är säkert

inpassad till de pumps uttag, och att den automatiska Avstängning pistol (med

vridbar) är inpassad till de annat eh avsluta av de leverans slang.

ANSLUTA TILL A DRIVA FÖRSE:

Alla bensinöverföringsenheter är utrustade med likströmsmotorer att är levereras

med alligator clips att burk vara ansluten direkt till en 12 volt DC batteri.Anslut

de Röd alligator klämma till pluspolen och den svarta alligatorklämman ip till det

negativa terminal, en annan tråden är jordad bra. Om pumpen går baklänges, byt

bara ut den

clips på batteri. Jag f dig har för avsikt att förlänga kabel eller tillägga

a plugga , göra säker det är av tillräcklig kapacitet 7Amp

FYLLNING DE DIESEL ENHET;

Säkerställa att de tank är stöds på en även bas alltså kapabel av att ta de vikt.

Inga Särskild utrustning är nödvändig t i ll f i ll de tank, hur som helst när de lock

har varit tas bort från de tank , ta vård inte till införa föroreningar till de tank via

de fyllmedel hals , och säkerställa att de lock är hålls gratis av kontaminerande

partiklar medan f i lling.

- 6 -

ÖVERFÖRING DIESEL:

De pumpen kommer behov till främsta sig vid första t använda. Sväng de pump på

och sänka de utlösare till tillåta luft till blöda från de slangar, efter a kort tid , de

pump vilja ha grundad och leverans vilja börja.Vi rekommendera för detta första p

rimning att de lock är tas bort från de tank och de n munstycke är regisserad

tillbaka till de tank medan pumpning till undvika spill eller förlust av diesel; med

detta gjort , de enhet är nu redo till fungera.

Till fördela de pump måste vara vände på en d de munstycken utlösare deprimerad,

den

munstycke drag en automatisk ic avstängning som fungerar när vätska kontakter

de yttre munstycket. När bil stänga av fungerar tur av pumpa inuti 2 eller 3 minuter

så som inte till tillåta de motor till sikt för längre än dess specificeras tull cykel.

Maintenance

De pumps ha designats en d inbyggd till kräver minimalt underhåll dock jag t är

fortfarande viktigt att du Alltid ta bort pump från strömkälla före några

inspektion

Vanes i huvud av pumpen kommer att slitas över tid och behöva utbyte.Att förlänga

de liv av skövlarna, se till att de filter är hålls rena och de tank gratis av

föroreningar.Om a nedsatt flöde hastighet är noti ceable, eller a skrikande ljud är

hört

från de pump, smuts eller d ebris maj ha in de pumps och behöva omedelbar

rengöring före delar är permanent skadad.Periodiskt kontrollera de sugning fot

filtrera till säkerställa att det är rena och gratis av skräp i detta skall vara gjort om

det finns är a märkbar minskning i diese l flöde rate.Där är också en grov skärm

maska på de inlopp av Bil avstängning pistol och det kan det vara kontrollerade av

ta bort de gu n från de snurra.

Trouble shoot

PROBLEM SKYTTE GUIDE

Problem

Lösning

Pumpen fungerar inte

Se till att batterikablarna är ordentligt anslutna till batteriet. Rött

Kläm till +ve

Kontrollera f användning (7A) under plastpumpens brytarlock är

intakt.

- 7 -

För att testa och reparera

om pumpen inte fungerar

· Ta bort pumpens ändkåpa, anslut strömmen till Vit & Svart

kablar att testa

·Om motorn fortfarande inte fungerar, ta bort 3x huvudkåpans

bultar och kontrollera om det finns rost eller hinder, dra inte åt

skruvarna för hårt när du sätter tillbaka locket eftersom detta

kommer att klämma fast rotorn mot locket och även förhindra att

elmotorn vrider sig och spränger säkringen .

Pumpledningar

Överhettning

Detta kan hända när pumpen är körs i bypass-läge för

inte längre än 3 minuter eller vid låg spänning/ampere. Se till att

pumpen är inte kvar körs längre än 3 minuter utan

trycker ned Transfer Gun-avtryckaren. Ledningsvävstolen har

varit

förlängd med tråd med otillräcklig tjocklek.25A tråd krävs och en

matchande kontakt

Pumpen gör en

gnisslande/skrapande

ljud när du springer

Detta kan orsakas av att smuts eller skräp kommer in i pumpen

och fastnar i de fungerande delarna. Ta bort ändlocket av

pumpen genom att först skruva loss de tre insexskruvarna och

lyfta av locket. Rengör pumphjulsvingarna och se till att du tar

bort alla smutspartiklar som fastnat mellan ändarna på

skovlar och pumphjulshuset . Dra inte åt skruvarna för hårt vid

återmontering.

Pumpen stannar när

Överföringspistolens

avtryckare släpps och

pumpen är

spring

·Backventilen i pumpens utlopp kan vara

har fastnat. Ta bort utloppsslangen från pumpen. Kör

den vita plastventilen sitter i pumpens utloppsport manuellt

(genom att trycka den in och ut) för att säkerställa att den rör sig

fritt.

För att testa & reparera

Pumpar går men låga

eller inget flöde från

munstycket

·Ta bort pistolen från slang & testa igen,Kör slangen in i

tankpåfyllningsröret medan du kontrollerar

·Om flödet förbättras, kontrollera hålet i munstyckets ände för

blockering

Byt ut pistolen vid behov

- 8 -

Pumpen går men inte

pump

Kontrollera röd krokodilklämma monterad på pluspolen, svart till

negativ. Om det är fel väg runt går pumpen

bakåt

Kontrollera att sugslangen och fotfiltret är nedsänkta i diesel.

Sugslangen kan vara böjd upp ur dieseln.

·Om pumpen är märke ny eller inte har använts på en längre tid

Skruva av den automatiska pistolen från slangen och sätt i

slangen i fyllaren hals till pump

- 9 -

Motsvarande utrustning

Diesel tank*1

Filter*1

Tankning pistol*1

Olja rör*1

Vätskenivå mätare *1

Diesel pump*1

Metall lås*1

Instruktion manual*1

PUMP AV

BRÄNSLETANK12V

- 10 -

MASKIN

PUMP

MOTOR

BESKRIVNING

Självsugande, volymetrisk, roterande elektrisk skovelpump, utrustad med by -pass ventil.

Borsta motor drivs av kontinuerlig ström, låg spänning, med intermittent cykel,

VARNING

MOTOR UTRUSTAD MED AUTOMATISK T HERMAL ÖVERBELASTNING

SKYDD. SKA DEN SKYDD AKTIVERA, STÄNG AV E PUMP OCH VÄNTA FÖR DET

TILL KYLA NED.

DEFINITION AV KLASSIFICERADE ZONER

FÖRORD

Definition av zoner enligt direktiv 99/92/EG

ZON 0

Plats där en explosiv atmosfär bestående av en blandning av luft och brandfarliga

ämnen i form av gas, ånga eller dimma ständigt förekommer, antingen under långa

perioder eller ofta. Obs: Generellt sett involverar nämnda förhållanden, när de

inträffar, insidan av tankar, rör och behållare, etc.

ZON 1

Plats där det är sannolikt att en explosiv atmosfär, som består av en blandning av

luft och brandfarliga ämnen i form av gas, ånga eller dimma, ibland kan uppstå

under normal drift

Obs: Nämnda zon kan också inkludera:

platser i omedelbar närhet av zon O;

platser i omedelbar närhet av försörjningsöppningar;

platser i omedelbar närhet av påfyllnings- och och tömningsöppningar;

platser i omedelbar närhet av apparater, skyddssystem och ömtåliga gas- och

keramiska komponenter eller komponenter tillverkade av andra liknande material:

platser i omedelbar närhet av otillräckligt tätade packboxar, t.ex. på pumpar och

ventiler med packbox.

ZON 2

Plats där det är osannolikt att en explosiv atmosfär, som består av en blandning av

luft och brandfarliga ämnen i form av gas, ånga eller dimma, kan uppstå under

normal drift, men som, om den inträffar, bara kvarstår under en kort tid.

Notera: Nämnda zon kan bland annat inkludera platser som omger zonerna O eller

ZON 20

Plats där en explosiv atmosfär i form av ett moln av brännbart pulver i luften är

kontinuerligt närvarande, antingen under långa perioder eller ofta. Notera: Generellt

sett involverar nämnda tillstånd, när de inträffar, insidan av tankar, rör och

containrar etc.

ZON 21

Plats där det är troligt att en explosiv atmosfär, i form av ett moln av brännbart

pulver i luften, kan uppstå då och då under normal drift. Notera: Nämnda zon kan

innefatta t.ex. platser i omedelbar närhet av pulverladdnings- och tömningsställen

och platser där pulverlager bildas eller som, under normal drift, kan ge en explosiv

koncentration av blandade brännbara pulver med luften.

ZON 22

Plats där det är osannolikt att en explosiv atmosfär, i form av ett moln av brännbart

pulver i luften, förekommer vid normal drift men som, om det inträffar, endast

kvarstår under en kort tid.Obs: Denna zon kan omfatta bland annat platser nära

apparater, skyddssystem och komponenter som innehåller pulver, ur vilka pulvret

kan komma ut på grund av läckage med bildning av pulveravlagringar (t.ex. malsalt,

där pulvret kommer ut ur kvarnarna och insättningar).

ZON 1

ZON 2

ZON O

ZON 2O

ZON 21

- 11 -

- 12 -

- 13 -

- 14 -

- 15 -

- 16 -

- 17 -

- 18 -

- 19 -

- 20 -

- 21 -

HÅLLBRYTARE MED TÅNG FÖR BRÄNSLETANKENS PUMP

- 22 -

- 23 -

- 24 -

FCC Information:

FÖRSIKTIGHET: Ändringar eller modifieringar är inte uttryckligen

godkända av part ansvarig för efterlevnad kan ogiltigförklara användarens

behörighet att använda utrustningen!

Denna enhet överensstämmer med Del 15 av FCC Regler. Drift är föremål för

följande två villkor:

1) Detta produkt kan orsaka skadlig störning .

2) Denna produkt måste acceptera alla interferens fått , inklusive störa det kan

orsaka oönskade o peration.

VARNING: Ändringar eller ändringar av detta produkt inte uttryckligen godkänd

av partiet. Ansvarig för efterlevnad kan ogiltigförklara användarens befogenhet

att fungera de produkt.

Notera: Detta produkt har testats och befunnits uppfylla gränserna för a Cl ass B

digital enhet enligt Del 15 av FC C Regler . Dessa gränser är utformad för att

förse rimlig skydd mot skadlig interferens i ett bostadshus

installation.

Detta produkt genererar, använder och burk utstråla radiofrekvens energi

och om inte installerat och begagnad i i enlighet med instruera joner,it maj

orsaka skadlig

interferens till radio kommunikation. Däremot är n o garanti att

störning kommer inte inträffa i a särskild installation.Om detta produkt gör

orsaka skadlig störningar på radio- eller tv-mottagning, vilket kan vara

bestämd genom att vrida på produkt av och på, den användare uppmuntras till

försök till rätta de

störning av en eller flera av följande åtgärder.

· Omorientera eller förflytta de mottagande antenn.

·Öka avstånd mellan produkt t och mottagare.

·Anslut produkt till ett uttag på a krets olik från att till som de mottagaren är

ansluta d.

·Konsultera återförsäljaren eller en erfaren radio/ TV tekniker för bistånd.

- 25 -

RÄTTA FÖRFOGANDE

Detta produkt är föremål för tillhandahållandet av Europa en Direktiv

2012/19/EU. Symbolen som visar en soptunna på hjul korsad indikerar

att produkten kräver separat sophämtning i de

Europeiska Union.Detta gäller produkten och alla tillbehör markant

med denna symbol. Produkter märkta som sådana kan inte vara kasseras med normal

hushållsavfall, men måste tas till en uppsamlingsplats för återvinning elektrisk och

elektroniska apparater.

Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200 000 CN.

Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australien

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Teknisk support och e-garanticertifikat

Vevor YDIES400L-E Portable Diesel Fuel Tank 12V YDIES400L-E GASOLINE VERSION

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor YDIES400L-E GASOLINE VERSION Questions and Answers