Stanley STHT77148 Manual Wall Laser User Manual

STHT77148

Livella laser

www.STANLEYTOOLS.eu

79003210

CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE D’USO PER CONSULTAZIONE FUTURA.

AVVERTENZA: Leggere attentamente tutte le istruzioni ivi riportate. La mancata attinenza a

tutte le istruzioni qui di seguito riportate potrebbe comportare il rischio di folgorazione, incendio e/o

gravi lesioni personali.

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI IN LUOGO SICURO

Istruzioni in materia di sicurezza

PERICOLO: Radiazioni laser - Evitare l’esposizione diretta agli occhi - Rischio di gravi lesioni agli occhi.

• Nonusarestrumentiottici,come,adesempio,telescopioteodoliti,perosservareilraggiolaser.

• Noncollocareillaserinunaposizionechepotrebbeindurrequalcuno,intenzionalmenteo

casualmente, a fissare lo sguardo sul raggio laser, poiché ciò potrebbe comportare il rischio di gravi

lesioni agli occhi.

• Nonazionareillaserallapresenzadibambinienonpermettereaibambinidiazionareillaser.

AVVERTENZA: NON SMONTARE IL LASER. Il laser non contiene componenti che possono essere

riparati dagli utenti finali. L’eventuale smontaggio del laser renderà nulle tutte le garanzie sul

prodotto.Nonmodificareinnessunmodoilpresenteprodotto.Eventualimodificheapportateal

presente strumento potrebbero comportare l’esposizione a radiazioni laser pericolose.

AVVERTENZA: L’eventuale utilizzo di comandi o strumenti di regolazione, nonché l’eventuale

esecuzione di procedure diverse da quelle ivi specificate, potrebbe comportare l’esposizione a

radiazioni laser pericolose.

• Nonazionareinatmosferearischiodiesplosione,come,adesempio,inpresenzadigas,polverio

liquidi infiammabili.

• Dausarsisoloconbatterieappositamentespecificate.L’eventualeusodibatteriediversedaquelle

specificate può comportare il rischio d’incendio.

• Quandononèinuso,conservareilprodottolontanodallaportatadeibambiniedaltrepersone

inesperte o non qualificate. I raggi laser sono pericolosi se azionati da utenti inesperti o non qualificati.

• Usaresoloedesclusivamentegliaccessoriraccomandatidalfabbricanteperilmodelloacquistato.

Gli accessori adatti ad un tipo specifico di laser potrebbero comportare il rischio di lesioni personali

quando vengono utilizzati con un altro laser.

• QualunqueserviziodimanutenzioneedassistenzatecnicaDOVRÀesserefornitodauncentro

autorizzatoedappositamentequalificato.Uneventualeserviziodiassistenzatecnicaomanutenzione

fornito da personale non qualificato può comportare il rischio di gravi lesioni personali.

• Nonrimuoveree/ononsfregiareleetichetteadesivediavvertimento,poichélarimozionedidette

etichette contribuirà ad aumentare il rischio di esposizione alle radiazioni pericolose.

• Spegnereillaserquandononèinuso,poichélasciarloaccesocontribuiràadaumentareilrischiodi

fissare lo sguardo sul raggio laser.

• Collocareillaserinposizionesicura.Eventualicadutepotrebberodanneggiarelostrumentoo

comportare il rischio di gravi lesioni personali.

• Dausarsisoloedesclusivamentealchiuso.

• Dausarsiadunagammaditemperaturecompresefra10°(50°F)e40°C(104°F).

ATTENZIONE: Prestare la dovuta attenzione nel corso di lavori di perforazione, inchiodatura o taglio

su pareti, pavimenti o soffitti contenenti cavi elettrici o tubazioni. Staccare sempre la corrente

quando si lavora in prossimità di cavi o fili elettrici.

Misure di pronto soccorso in caso di contatto con il contenuto della fiala a bolla

In caso di contatto con la pelle, lavare l’area affetta con acqua e sapone. In caso di contatto con gli

occhi, sciacquare gli occhi con acqua corrente.

Incasod’ingestione,consultareunmedico.PerriceverelaSchedadisicurezzadeimateriali(MSDS),si

prega di chiamare il seguente numero di telefono: 1-800-262-2161.

L’etichetta apposta sullo strumento può includere i simboli seguenti:

V…………volt mW……milliwatt

nm………lunghezzad’ondainnanometri Class2……LaserappartenenteallaClasse2

•Evitarel’esposizionealle

radiazioni laser emesse da

quest’apertura.

Installazione delle batterie

Assicurarsichel’interruttorelaser(ON/OFF)(C)siaspentospostandol’attuatoresullaposizioneOFF.

Rimuovereilcoperchiodelvanobatterie(D).Inserire2nuovepilealcalineda1,5voltstiloAAoresistenti

allaricarica,assicurandosicheisegni(+)e(-)suciascunapilacorrispondanoinmodocorrettoaquelli

riportatisulvanobatterie.Rimettereilcoperchiosulvanobatterie.

AVVERTENZA: Un’eventuale esplosione delle batterie o una fuoriuscita di liquido dalle

stesse può comportare il rischio d’incendio o lesioni personali. .

Per attenuare tale rischio, procedere come segue:

• Attenersiscrupolosamenteatutteleistruzionieleavvertenzemostratesulleetichettedellebat-

terie e/o relative confezioni.

• Inseriresemprelebatterieinmodocorretto,facendocorrisponderelepolarità(+e-)mostrate

sullebatterieaisegni(+e-)mostratisull’apparecchio.

• Nonmettereincortocircuitounapilacollegandofraloroiduepoli.

• Nonricaricarelebatterie.

• Rimuovereimmediatamentelebatteriescaricheesmaltirleinconformitàalleprocedurelocali.

• Nongettarelebatterienelfuoco.

• Tenerelebatterielontanedallaportatadeibambini.

• Rimuoverelebatteriesel’apparecchiononèstatousatoperalcunimesi.

“Il trasporto di batterie può provocare un incendio se i poli delle batterie vengono accidental-

mente in contatto con materiali conduttivi, quali, ad esempio, chiavi, monete, apparecchi porta-

tiliesimili.IlRegolamentoinmateriaditrasportodimaterialipericolosiemanatodalMinistero

deiTrasportistatunitense(TheUSDepartmentofTransportationHazardousMaterialRegulations

-HMR)haeffettivamenteproibitoiltrasportodibatterieincommerciooabordodiaerei(ades.:

contenuteinvaligiaonelbagaglioamano)AMENOCHEnonsianoadeguatamenteprotette

controilrischiodicortocircuito.Diconseguenza,quandositrasportanosingolebatterie,assi-

curarsi che i poli siano protetti e ben isolati da materiali con cui potrebbero venire in contatto,

provocando in tal modo un corto circuito.”

NOTA: Per comodità e sicurezza degli utenti, il laser presenta le etichette seguenti:

www.stanleytools.com

www.stanleytools.eu

www.stanleylasers.com

Made in China

COMPONENTI

A.) Chiodo per pannelli di

cartongesso

B.) Goniometro (o rapportatore

di angoli)

C.) Interruttore laser (ON/OFF)

D.) Coperchio del vano batterie

E.) Base magnetica

F.) Fiala a bolla verticale

G.) Fiala a bolla orizzontale

H.) Raggio laser

I.) Indicatore di allineamento

77-148 I - Italian.indd 1 11/12/2014 15:04

Istruzioni per l’uso

Chiodo per pannelli di cartongesso

ATTENZIONE: Il chiodo è dotato di una punta alquanto affilata e deve essere maneggiato

con cautela.

NOTA: Ilchiodoperpannellidicartongesso(A)deveessereusatosoloedesclusivamentesuipannelli

suddettieNONsualtresuperfici,come,adesempio,l’intonaco.

•Perpremereilchiodosulpannellodicartongesso,sarànecessariodapprimaesporredettochiodo

facendo ruotare la base del chiodo dal lato opposto.

•Mantenendolapressionesullabasedelchiodo,inserireilchiodoinposizioneperpendicolarerispetto

alpannelloecollocarlosaldamenteafilodellasuperficiedelpannellocomemostratonellaFigura1.Il

chiodo per pannelli di cartongesso deve sempre essere piantato a mano e mai usando un martello.

•Perrimuovereilchiododalpannellodicartongesso,sarànecessarioestrarlomantenendoloin

posizione perpendicolare al pannello.

ATTENZIONE: Assicurarsisemprecheilchiodosiachiusoquandononèinuso.

PROIEZIONE ORIZZONTALE E VERTICALE DEL RAGGIO SU UNA PARETE

1).Azionamento del laser a mani libere:

• Fissareilchiodoperpannellidicartongessosullapareteseguendoleistruzioniriportatenellasezione

“Chiodoperpannellidicartongesso”.Assicurarsisemprecheilchiodosiafissatosaldamentesulla

parete.

• Attaccarelabasemagnetica(E)dellaseralchiodoperpannellidicartongesso.

• Spostarel’attuatoredell’interruttorelaser(ON/OFF)(C)sullaposizioneONperproiettareilraggio

laser.

• Ruotareillaserfinoacentrarelafialaabollaorizzontale(G)overticale(F).Assicurarsicheillasersia

saldamente attaccato al chiodo per pannelli di cartongesso prima di rimuovere il supporto.

2).Azionamento del laser:

• Teneresaldamenteillasercontrolaparete.

• Spostarel’attuatoredell’interruttorelaser(ON/OFF)(C)sullaposizioneONperproiettareiraggilaser.

• Allineareilraggiolaserconunappositocontrassegnosullasuperficiedilavoro,ruotareillaser

finoacentrarelafialaabollaorizzontale(G)overticale(F).Senecessario,riallineareillaserconil

contrassegno.

• LaFigura2mostraunatipicaapplicazionedellaLivellaLaserquandoèmontatasullaparete.

PROIEZIONE ANGOLARE DEL RAGGIO SU UNA PARETE

Azionamento del laser:

• Fissareilchiodoperpannellidicartongessoseguendoleistruzioniriportatenellasezione“Chiodoper

pannelli di cartongesso” Assicurarsi sempre che il chiodo sia fissato saldamente sulla parete.

• Attaccarelabasemagnetica(E)dellaseralchiodoperpannellidicartongesso.

• Ruotareillaserfinoacentrarelafialaabollaorizzontale(G)overticale(F).

• Girareilgoniometro(orapportatorediangoli)finoadallineareilcontrassegno“0”conl’indicatoredi

allineamento(I).

• Ruotareillaserfinoaquandol’indicatore(I)nonmostril’angolodesiderato.

• Spostarel’attuatoredell’Interruttorelaser(ON/OFF)(C)sullaposizioneONperproiettareilraggio

laser

PROIEZIONE DIRITTA DEL RAGGIO SU UNA SUPERFICIE PIANA

Azionamento del laser a mani libere:

• Teneresaldamenteillasercontrolasuperficiepiana.

• Spostarel’attuatoredell’interruttore(ON/OFF)(C)sullaposizioneONperproiettareilraggiolaser.

• Allineareilraggiolaseragliappositicontrassegnisullasuperficiepiana(comunementeusatoperla

posadipiastrelleopermarcareipannellidicompensatoprimadiprocederealtaglio).

PERICOLO: Radiazioni laser - Evitare l’esposizione diretta agli occhi.

Suggerimenti utili

• Selalucedellasersiaffievolisceononèpiùvisibilequandol’interruttoresitrovasullaposizione

ON,controllareocambiarelepile.

• Iraggilaserrisultanolivellatisolorispettoallaparetecontrocuil’apparecchiovienetenutooacui

èappeso.Ilraggiopiùcortocherisultavisibilesulleparetiadiacentinonèlivellato.Lostessovale

perlaproiezionedirettadelraggiosuunapareteounpavimento,ossiailraggiopiùcortocherisulta

visibilesulleparetiadiacentinonèlivellato.

• L’apparecchiolasernondevemaiessereusatocomeunalivellaabollad’aria.Lelivellesono

calibrate rispetto al raggio laser solo quando sono tenute contro una superficie verticale o ad essa

appese.

• L’apparecchiolasergeneraraggilasersoloquandovienetenutocontrounasuperficieverticaleo

viene appeso a quest’ultima.

• Alfinedigarantirelaproiezionecorrettadelraggio,assicurarsicheillasersiaposizionato,per

quanto possibile, ad angolo retto rispetto alla superficie piana.

Conservazione

Conservaresemprelalivellalaserinambientichiusi.

Manutenzione

Usaresolounpannoumidoeundetergentedelicatoperpulirelostrumento.Evitarechelostrumento

entri in contatto con liquidi e non immergere nessuna parte dello strumento in liquidi.

IMPORTANTE: PergarantirelaSICUREZZAel’AFFIDABILITÀdelprodotto,eventualiservizidiassistenza

tecnica,manutenzioneeregolazione(apartequelliivielencati)dovrannoesserefornitipressocentri

autorizzati o altri centri dotati di personale qualificato, e sempre utilizzando pezzi di ricambio identici.

Accessori

AVVERTENZA: L’uso di accessori non raccomandati con il presente strumento potrebbe

essere pericoloso.

GARANZIA

Due anni di garanzia

Incasodidifettidimaterialee/odifabbricazione,Stanleyoffreunagaranziadidueanniapartire

dalladatadiacquistodeipropristrumentielettronici.AdiscrezionedellaSocietà,Stanleyprovvederà

a riparare o sostituire eventuali prodotti difettosi, qualora essi siano inviati, insieme alla ricevuta di

pagamento o allo scontrino fiscale, al seguente indirizzo postale:

StanleyTools1000StanleyDrive

Concord,NC28027

USA

Attn:QualityAssurance

La presente Garanzia esclude eventuali difetti causati da danno accidentale, usura, uso non autorizzato

o contrario alle istruzioni del fabbricante, o altri tipi di riparazioni o alterazioni del prodotto che non

sianostateautorizzatedaStanley.EventualiriparazioniosostituzioniaisensidellapresenteGaranzia

noninciderannosulladatadivaliditàdellastessa.Nellamisuraconsentitadall’attualenormativavigente

inmateria,StanleydeclinaogniresponsabilitàaisensidellapresenteGaranziapereventualidanni

indiretti derivanti dai difetti del presente prodotto. La presente Garanzia non sarà soggetta a modifiche

senzaesplicitaautorizzazionediStanley.LapresenteGaranzianonincideràsuidirittidegliacquirenti

o consumatori previsti dalla normativa vigente in materia. La presente Garanzia sarà interpretata e

disciplinataaisensidellenormativevigentineisingolipaesiincuièstataofferta,eStanleyel’acquirente

ivi accettano irrevocabilmente di sottoporsi alla giurisdizione esclusiva degli organi giudiziari di detti

paesi per risolvere qualsiasi questione o controversia risultante da o in qualche modo connessa alla

presenteGaranzia.TaraturaecurasiintendonoesclusedallapresenteGaranzia.

NOTA:

L’usocorrettodelpresentestrumento,nonchélacuracorrettaadessoprestata,èdiresponsabilitàdel

cliente, il quale si assume anche la piena responsabilità di effettuare controlli periodici dell’apparecchio

laser per verificarne l’accuratezza e, dunque, la taratura.

Soggettoamodifichesenzapreavviso

SPECIFICHE TECNICHE DELLA LIVELLA LASER:

Lunghezzad’ondadilaseradiodo: 630-680nm(colorerosso)

Classedellaser:  Classe2

Campod’azione:  Finoacirca4,58m(dipendedallecondizionidiluminosità)

Accuratezza del livellamento:

Proiezioneadestra  ±3mm(±1/8pollici)@3m(10piedi)

Proiezioneinalto  ±3mm(±1/8pollici)@3m(10piedi)

Proiezioneasinistra  ±6mm(±1/4pollici)@3m(10piedi)

Batterie:   2pileAA(incluse)

Voltaggio:   3Volt

Temperaturaoperativa:  10(50°F)-40°C(104°F)

Conformeallenormative21CFR1040.10e1040.11,fattaeccezionepereventualideviazioni,aisensi

dellelineeguidacontenuteinLaserNoticen.50epubblicateindata24giugno2007.

Egide Walschaertsstraat 14-16,

2800 Mechelen, Belgium

www.STANLEYTOOLS.eu

701 East Joppa Road,

Baltimore, Maryland 21286

www.STANLEYLASERS.com

77-148 I - Italian.indd 2 11/12/2014 15:04

Stanley STHT77148 Manual Wall Laser

Product's Documents

User Manual

Specifications

Stanley STHT77148 Questions and Answers