User Manual
Руководство пользователя
Умный датчик газа
Smart Natural Gas Detector
Please read this manual carefully and keep it
Внимательно изучите и храните руководство на
протяжении всего срока использования продукта
The Smart Natural Gas Detector is a home-use combustible gas
detector that warns leakage of natural gas.
In case the concentration of natural gas (methane as its main
component) is detected to reach the alarm setting value, the detector
will immediately release a sound and light alarm signal and send a
notice to the mobile phone app via the hub. You shall be on the alert
and take immediate and effective measures to troubleshoot the
danger, avoiding serious explosion accidents.
*An Aqara Zigbee 3.0 hub is required.
*To work with Apple HomeKit,a compatible Aqara hub is required.Please see
www.aqara.com/support for moreinformation.
Silence/Self-Test Button
Reset: Press quickly for three
times
Silence: Press once (in case of
alarm)
Self-Test: Press and hold for
over 3 seconds
Communication Distance
Test: Press once
Indicator
(Red/Yellow/Green)
Buzzer Sound Output
Silence/Self-Test Button
Product Introduction
English
Quick Setup
Add Device
1. Before activating the accessory, please make sure you have the
Aqara Home app downloaded and an Aqara Zigbee 3.0 hub installed.
2.Connect the device to power through the adapter.
Aer connecting to the power supply, the device will warm up for 3
minutes, please wait for 3 minutes, and the next step will be
performed aer the green indicator light is always on.
3. Please open the app, tap “Home” and then tap “+” in the top right
corner to enter the “Add Device (Accessory)” page. Select “Smart
Natural Gas Detector” and add it according to instructions in the
Aqara Home app.
4. Please seewww.aqara.com/supportfor additional information.
What's In The Box
Adapter × 1 Self-Tapping
Screw × 2
Adhesive
Sticker × 1
Mounting
Plate × 1
Expansion
Tube × 2
Installation and Usage
Please confirm that communication between the Smart Natural Gas
Detector and the Aqara Zigbee 3.0 hub works normally, and then install
and fix it in position.
1.The detector should be installed indoors and located in the same
room with the stove or gas source.
2. The detector should be installed within a horizontal distance of more
than 1 meter and less than 4 meters from the stove, and the height
should be more than 0.5 meters above the stove for wall mount
installation, with the distance from the ceiling less than0.3 meters.
3. The detector should not be installed directly above the stove or on
any position that can be directly affected by the exhaust, steam and
cooking fume from the stove.
4. The detector should not be installed near the fans, air conditioners,
fresh air entrances and exits where the wind speed is too fast.
*If adding fails, please move the product closer to thehub and try again.
*For the description of the preheat function, please see the description of the preheat
function.
Installation Instructions
Ceiling mount position:
5. The detector should not be installed in places with massive moisture
or large amount of water vapor, such as bathrooms.
6. The detector should not be installed in places with temperature
below -10°C or above 55°C.
Gas stove
Installation
Please first place the detector in the target position for installation,
connect the power cord, and press the silence/self-test button to verify
the communication distance. You should make sure that the device
communicates properly with the hub before installing and fixing it in
position.
Wall mount position:
＜0.3 meters
Gas stove
Installation with screws
1.Choose a suitable position and use an impact drill to punch holes in
accordance with the holes on the mounting plate.
2. Install the expansion tube at the punch position.
3. Secure the mounting plate with self-tapping screws.
4. Align the "△" mark on the back of the detector with the same mark
on the mounting plate, and rotate clockwise to fix it.
5. Use screws first to ensure a more secure installation.
Installation with adhesive
1.Remove the protective film on one side of the adhesive sticker, and
stick the adhesive sticker on the back of the mounting plate.
2. Choose a proper position for installation and make sure its surface is
smooth, clean and dry.
Status signal of the detector
The detector is equipped with a wireless networking interface, which
can output the following status signals.
3. Please do not stick the mounting plate on the surface of the wall
paint and other coatings, otherwise the sticking position is prone to
peeling aer a period of time, resulting in falling off of the detector.
4. Remove the protective film on the other side of the adhesive sticker,
stick and secure the mounting plate evenly.
5. Make sure that the mounting plate is firmly stuck within 30 seconds
(it is recommended to leave it still for 24 hours before installing the
detector).
6. Align the "△" mark on the back of the detector with the same mark
on the mounting plate, and rotate clockwise to fix it.
Preheating Preheating
The red, yellow and green
colors flash in cycle aer
power on until completion
of preheating
Green light is always on
Three beeps
aer power on
No sound
Normal
monitoring
Status Indicator Buzzer App
Monitoring
normal
The red, yellow and green
colors flash in turn, with
duration of each flash one
second and a pause every
three flashes
One beep per
second, with a pause
every three beeps
Self-test Self-test
Red light flashes
once per second
One beep per
second, with a pause
every three beeps
Natural gas
leakage alarm
Natural gas
leakage
alarm
Red light flashes once
every 4 seconds
One beep per
second, with a pause
every three beeps
Linkage alarm
Linkage
alarm
Yellow light is always on
Beep every
5 seconds
Fault Fault
Yellow light flashes three
times every 5 seconds
Three beeps
every 5 seconds
Out of
service life
Out of
service life
Preheating
Once the detector is powered on, the buzzer beeps three times and the
indicator flashes red, yellow and green in cycle. Aer 3 minutes, the
preheating ends and the indicator keeps in green, which indicates that
it is detecting normally.
Self-test
1.In the normal working status of the detector, the indicator is always
green. Hold down the silence/self-test button for more than 3
seconds to confirm that the indicator flashes red, yellow and green in
turn, with three beeps of the buzzer, which indicates that the
self-test is normal.
2.Press and hold the button until the indicator and buzzer repeat the
Tips: In case of use for the first time or non-use for a long time, the
detector should be charged continuously for more than 72 hours for
the optimal detection capacity.
The wireless networking interface of the detector can output a signal
corresponding to its measured concentration and display the
corresponding value in the app as a percentage of the lower explosive
limit (LEL).
Natural gas leakage alarm
1.Natural gas leakage detected
a. When the detector works normally and detects that the
concentration of natural gas is at or above the configured threshold
value, the indicator keeps flashing red once per second, and the
buzzer alarms loudly, with one beep per second and a pause every
three beeps.
b. Aer the detector alarms, a positive 12V pulse voltage signal is
output between wiring terminals T+ and T- to close the solenoid valve.
2. In case of natural gas leakage
a. Do not switch on or off any electrical appliance during the alarm of
the detector.
b. Do not cut off the power of the detector, and the detector can
above sound and light signals with a pause every three seconds, and
then release.
3. During the self-test, a forward direction 12V pulse voltage signal is
output between wiring terminals T+ and T- within 30 seconds to close
the solenoid valve.
4. A monthly self-test on the detector is recommended. Please contact
the aer-sales service immediately in case of any faults.
automatically close the solenoid valve if the terminal has been
connected to the valve.
c. Extinguish all fires and close the main natural gas valve immediately.
d. Open doors and windows for ventilation.
e. Do not use a telephone in the building where the presence of gas is
suspected.
4. False alarm of the detector may be triggered as a result of the
following conditions
3. In case of the natural gas leakage hazard eliminated
a. Aer pressing the silence/self-test button, the buzzer will be silenced
for 10 minutes, with no sound prompt during this period until the
end of the silence status. During the silence, if you hold down the
silence/self-test button for more than 3 seconds, the alarm sound
prompt function will be restored.
b. In case the natural gas concentration is below the alarm setting
value, the detector will automatically return to the normal working
status.
c. If there is a connected solenoid valve, aer confirming that the
security hazard has been eliminated and the gas supply needs to be
restored, you should reset the solenoid valve according to the
operating instructions.
Natural gas leakage linkage alarm
1.When the detector works normally and receives the linkage alarm
signal of natural gas leakage, the indicator keeps flashing red once
every 4 seconds, and the buzzer sounds loudly, with one beep per
second and a pause every three beeps.
2. Once the linkage alarm occurs, you should promptly check the main
detector that triggers the automation, take immediate and effective
measures to prevent fire, explosion and other accidents.
Fault
1.In case the detector fails, the indicator is always yellow, with one
beep of the buzzer every 5 seconds, which means that the detector is
unable to detect the leakage normally. Please contact the aer-sales
service with the least delay possible.
a. The cooking wine is used for cooking.
b. The detector is too close to the stove.
c. The stove temperature is high or there is massive steam in the kitchen.
d. The hairspray, mousse, air freshener, insecticide, paint, etc. are used
near the detector.
e. The sensor is covered with a lot of dust or cooking fumes.
Out of service life
1.In case the detector is out of service life, the indicator flashes yellow
three times every 5 seconds, with three beeps of the buzzer every 5
seconds, which means that the cumulative working time of the
detector has reached the end of service life. Replace the detector
with the least delay possible.
2. In case the detector is out of service life, aer pressing the
silence/self-test button, the buzzer will be silenced for 8 hours, with
no sound prompt during this period until the end of the silence
status. During the silence, if you hold down the silence/self-test
button for more than 3 seconds, the out-of-service-life sound prompt
function will be restored.
2. In case the detector fails, aer pressing the silence/self-test button,
the buzzer will be silenced for 8 hours, with no sound prompt during
this period until the end of the silence status. During the silence, if
you hold down the silence/self-test button for more than 3 seconds,
the fault sound prompt function will be restored.
Product Specifications
Smart Natural Gas Detector
Model: JT-BZ-03AQ/A
Target Gas: Methane (CH
4
)
Input: 12.0V 0.5A 6.0W
Wireless Protocols: Zigbee
Dimensions: ⌀80.4 × 31 mm
Operating Temperature: -10°C ~ 55°C
Operating Humidity: 0 ~ 93% RH, no condensation
What is in the Box: Detector × 1, Mounting Plate × 1, Adapter × 1,
Adhesive Sticker × 1, Self-Tapping Screw × 2, Expansion Tube × 2, User
Manual × 1
Manufacturer:LumiUnited Technology Co., Ltd.
Address: Room 801-804, Building 1, Chongwen Park, NanshaniPark, No.
3370, Liuxian Avenue, Fuguang Community, Taoyuan Residential
District, Nanshan District, Shenzhen, China.
Online Customer Service:www.aqara.com/support
Made in China
Faults Fault Diagnosis Solutions
Indicator
remains off
Power cord or adapter is not
well connected; indicator is
damaged; other reasons
Recheck the power cord or
adapter; contact the aer-sales
service
No response
to detected
gas
Detector is in preheating
status; detector failure; other
reasons
Wait for the detector to finish
preheating; contact the
aer-sales service
No-action of
solenoid
valve
Reversed polarity or poor
wiring of the solenoid valve;
solenoid valve is damaged;
other reasons
Recheck wiring of the solenoid
valve; contact solenoid valve
manufacturer for inspection and
repair; contact the aer-sales
service
Alarm from
newly renovated
house
False alarms caused by volatile
gases from paint or decoration
materials
Move to the place with clean air
to test whether there is still an
alarm
Alarm when gas
is used
FStove does not burn well or
has gas leakage
Contact stove manufacturer for
inspection and repair
Buzzer failure Buzzer is damaged Contact the aer-sales service
1.This product is only used to detect natural gas (methane), and
cannot be used to detect LPG and artificial coal gas.
2. Please do not directly impact the detector with high-concentration
combustible gas (such as pure natural gas) lest partial or total
reduction of sensitivity of the detector.
3. The detector can be tested with a lighter with a testing distance
above 10cm. Do not test the detector at short range with a lighter
and during preheating.
4. Avoid violent collision or falling from a high place during installation
and use lest failure of the detector.
5. Weekly cleaning of the detector cover is recommended to ensure
that the detector is not clogged with grease dirt or dust. You can use
a brush or dry lint cloth, excluding cleaning agents.
6. This product has the function of reporting or notifying "natural gas
leakage alarm" via wireless network, which is affected by the
installation environment of the device, the network environment
and maintenance conditions of the device and the hub connected to
the device, the network environment and conditions of the mobile
phone used by the user, and the authorization scope and conditions
of the app used by the user. The manufacturer or producer makes no
Precautions
Scan to get the Zigbee 3.0 Install Code on the last page of the manual.
*Please read this manual carefully and keep it in a safe place.
*If necessary, the contents of this manual will be modified or adjusted without special
notice.
warranties or promises as to the reliability and timeliness of this
function.
7. The product application is at the user's own risk. In no event shall the
manufacturer or producer be liable for any risk, loss, damage,
compensation, liability or expense arising from or suffered as a result
of any alleged malfunction of the product (including but not limited
to failure to deliver push messages, failure of automated execution,
etc.) and failure to achieve its efficacy or purpose.
8. This product has the function of "silencing" the sound emitted by the
device via the wireless network. When users adopt this function in
various scenarios (including but not limited to mobile phone app
operation, automation settings), please make sure to check the
installation site of the device first to eliminate the hazard or danger
of natural gas leakage at the site, ensuring that it will not lead to fire,
explosion and other accidents (such as false alarm of the device) due
to "silencing" before operating.
Кнопка выключения звука/самопроверки
Сброс: нажмите быстро три раза
Выключение звука: нажмите один раз (при тревоге)
Самопроверка: нажмите и удерживайте более 3 секунд
Проверка расстояния связи: нажмите один раз
Описание продукта
Умный датчик газа представляет собой бытовой датчик
горючих газов для обнаружения утечки природного газа.
Когда обнаруживается, что концентрация природного газа (в
основном метана) достигает опасных значений, датчик
немедленно подаст звуковой и световой сигнал тревоги и
отправит уведомление на мобильное приложение через
концентратор. Пожалуйста, своевременно примите
эффективные меры для устранения опасной ситуации и
предотвращения аварийных ситуаций, таких как взрыв.
*Данный продукт необходимо использовать с концентратором Zigbee 3.0 или
устройством с функцией концентратора Zigbee 3.0.
*Чтобы данный продукт поддерживал HomeKit, требуется определенная
модель концентратора. Для получения более подробной информации
посетите сайт www.aqara.com/support.
Русский
Световой индикатор
(красный/желтый/зе
леный)
Звуковые отверстия
Кнопка выключения
звука/самопроверки
Список деталей
блок питания × 1
саморезы
× 2
клейкая
лента × 1
Монтажная
панель × 1
дюбель× 2
Быстрая установка
Добавление устройства
1.Перед активацией аксессуара убедитесь, что у Вас загружено
приложение Aqara Home и установлен концентратор Aqara
Zigbee 3.0.
2.Подключите устройство к блоку питания, а его к розетке сети 220 В.
После подключения к источнику питания устройство будет
прогреваться в течение 3 минут, подождите 3 минуты, и
перейдите к следующему шагу после того, как зеленый
индикатор всегда будет гореть.
3.Откройте приложение, нажмите «Главная», затем нажмите «+» в
правом верхнем углу для перехода на страницу «Добавить
устройство (аксессуар)». Выберите «Умный датчик газа» и
добавьте его, следуя инструкциям в приложении Aqara Home.
4.Для получения дополнительной информации посетите
www.aqara.com/support
*Если добавление не удалось, переместите продукт ближе к концентратору и
повторите попытку.
*Чтобы ознакомиться с описанием функции предварительного нагрева,
прокрутите вниз до описания функции предварительного нагрева.
1.Датчик должен быть установлен в закрытом помещении и в
одной комнате с плитой или другим источником газа.
2.Датчик должен быть установлен на расстоянии более 1 м и
менее 4 м по горизонтали от плиты. При настенном монтаже
высота должна быть более чем на 0,5 м выше плиты и менее
0,3 м от потолка.
3.Датчик не должен устанавливаться непосредственно над
плитой или подвергаться прямому воздействию выхлопных
газов, паров и масляных паров, производимых плитой.
4.Датчик не должен устанавливаться в местах со слишком
высокой скоростью воздушного потока, например, рядом с
вентилятором, кондиционером, входами и выходами свежего
воздуха и т. д.
5.Датчик нельзя устанавливать в ванной и других местах с
повышенной влажностью или в местах, где часто образуется
Установка и использование
Убедитесь, что Умный датчик газа нормально взаимодействует
с концентратором Zigbee 3.0, а затем установите и
зафиксируйте его в нужном положении.
Инструкции по установке:
водяной пар.
6.Датчик не должен устанавливаться в среде с температурой
ниже -10℃ или выше 55℃.
Положение установки на потолке:
Га зо в ая
плита
1 м<L<4 м
Положение установки на стене:
0,3 метра
Установка
Поместите датчик в положение установки, подключите шнур
питания, нажмите кнопку выключения звука/самопроверки
устройства для проверки расстояния связи, и убедитесь, что
устройство нормально обменивается данными с
концентратором, затем установите и зафиксируйте его в
нужном положении.
Га зо в ая
плита
1 м<L<4 м
Монтаж на винты/саморезы
1.Выберите подходящее положение и с помощью ударной дрели
просверлите отверстия в соответствии с отверстиями на
монтажной панели.
2.В полученные отверстия установите дюбели,
соответствующие поверхности для монтажа.
3.Закрепите монтажную панель саморезами.
4.Совместите метку «△» на задней панели датчика с меткой «△»
на монтажной панели, поверните по часовой стрелке и
зафиксируйте.
5.Для обеспечения более надежной установки предпочтительно
использовать винты.
Монтаж на клейкую ленту
1.Снимите защитную пленку с одной стороны клейкой ленты и
наклейте ленту на заднюю часть монтажной панели.
2.Выберите подходящее место установки, убедитесь, что
поверхность установки гладкая, ровная, чистая и сухая.
3.Не клейте датчик к поверхностям с краской или другими
покрытиями, иначе через некоторое время он легко
отклеится, что приведет к падению датчика.
4.Оторвите защитную пленку с другой стороны клейкой
ленты и закрепите монтажную панель.
5.При наклеивании плотно и равномерно прижмите ее в течение
30 секунд, чтобы клей затвердел (рекомендуется выдержать
24 часа перед установкой датчика).
6.Совместите метку «△» на задней панели датчика с меткой «△»
на монтажной панели, поверните по часовой стрелке и
зафиксируйте.
Сигналы состояния датчика
Датчик имеет беспроводной сетевой интерфейс, который
выводит сигналы состояния датчика следующим образом.
Прогрев Приложение
После включения питания 3
цвета, красный, желтый и
зеленый, начнут циклически
мигать, пока не завершится
подогрев.
Горит зеленым
Три звуковых сигнала
после включения
Нет звуковых
сигналов
Нормальный
мониторинг
Состояние
датчика
Индикатор Зуммер Приложение
Мониторинг
в норме
Мигает один раз в секунду,
красным, желтым и зеленым
по очереди, пауза каждые
три звуковых сигнала
Один звуковой сигнал
в секунду, пауза
каждые три звуковых
сигнала
Самопроверка Самопроверка
Мигает красным один раз в
секунду
Один звуковой сигнал
в секунду, пауза
каждые три звуковых
сигнала
Сигнализация
утечки
природного газа
Сигнализация
утечки
природного
газа
Мигает красным каждые 4
секунды
Один звуковой сигнал
в секунду, пауза
каждые три звуковых
сигнала
Сигнализация
других умных
устройств
Связанная
сигнализация
Горит желтым
Один звуковой сигнал
каждые 5 секунд
Сбой Сбой
Мигает желтым три раза
каждые 5 секунд
Три звуковых сигнала
каждые 5 секунд
Истек срок
годности
Истек срок
годности
Подогрев
После включения датчика сигнал прозвучит три раза, а
индикатор мигнет тремя цветами: красным, желтым и зеленым.
Через 3 минуты подогрев будет завершен, датчик перейдет в
нормальное состояние мониторинга, а индикатор начнет
гореть зеленым.
Самопроверка
1.При нормальном рабочем состоянии датчика всегда горит
зеленый индикатор. Нажмите и удерживайте кнопку
выключения/самопроверки более 3 секунд и убедитесь, что
индикатор мигает красным, желтым и зеленым по очереди. В
это же время зуммер прозвучит три раза, указывая на то, что
Совет: если датчик используется впервые или не использовался в
течение длительного времени, оставьте его включенным более 72
часов, чтобы достичь наилучшего обнаружения.
Беспроводной сетевой интерфейс датчика может выдавать
сигнал, соответствующий измеренной концентрации, и
отображать соответствующее значение в виде процента НПВ в
приложении.
Сигнализация утечки природного газа
1.Обнаружена утечка газа
a.Когда датчик работает нормально и обнаруживает, что
концентрация природного газа достигает или превышает
установленное значение настройки тревоги, индикатор начнет
непрерывно мигать красным, мигая один раз в секунду, а зуммер
подаст резкий сигнал тревоги, издавая звуковой сигнал один раз
в секунду, делая паузу через каждые три сигнала.
b.После того, как датчик подаст сигнал тревоги, между
контактами T+ и T‒ кратковременно будет подано постоянное
напряжение 12 В, что может быть использовано для закрытия
электромагнитного клапана.
самопроверка датчика успешно выполнена.
2.Нажмите и не отпускайте, световой индикатор и зуммер
повторят приведенные выше звуковые и световые инструкции с
паузой каждые три секунды, пока Вы не отпустите кнопку.
3.Во время самопроверки между контактами T+ и T- в течение 30
секунд будет подан прямой сигнал импульсного напряжения
12 В для закрытия электромагнитного клапана.
4.Рекомендуется раз в месяц проводить самопроверку датчика,
при обнаружении какого-либо сбоя своевременно
обратитесь в сервисную службу.
2.При утечке природного газа
a.Во время срабатывания датчика запрещается включать
какие-либо электроприборы.
b.Запрещается выключать питание датчика. Когда клемма датчика
подключена к электромагнитному клапану, датчик может
автоматически закрыть электромагнитный клапан.
c.Погасите все возгорания и быстро закройте главный клапан
природного газа.
d.Откройте двери и окна для проветривания.
e.Не используйте телефон в здании, где возможно наличие газа.
3.Если утечка природного газа устранена
a.Нажатие кнопки выключения звука/самопроверки выключит
зуммер примерно на 10 минут, в течение которых не будет
звукового оповещения. Примерно через 10 минут датчик выйдет
из режима «Выключение звука». Если во время режима
«Выключение звука» нажать и удерживать кнопку выключения
звука/самопроверки в течение 3 секунд или более, аварийное
звуковое оповещение будет восстановлено.
b.Когда концентрация природного газа ниже установленного
значения настройки сигнала тревоги, датчик автоматически
вернется в обычный режим работы.
4.Следующие условия также могут привести к ложному
срабатыванию датчика.
a.Использование алкоголя в кулинарии может вызвать ложную
тревогу.
b.Датчик находится слишком близко к плите, что вызывает ложную
тревогу.
c.Ложная тревога может быть вызвана слишком высокой
температурой плиты или слишком большим количеством пара на
кухне.
d.Ложная тревога может быть вызвана при использовании вблизи
извещателя геля для волос, мусса, освежителя воздуха,
инсектицида, краски и т.п.
e.Датчик покрыт большим количеством пыли или паров масла, что
может вызвать ложную тревогу.
c.При наличии сопряженного электромагнитного клапана
выполните сброс электромагнитного клапана в соответствии с
инструкциями по эксплуатации, когда будет подтверждено, что
потенциальная угроза безопасности устранена и необходимо
восстановить подачу газа.
Связанная сигнализация утечки природного газа
1.Когда датчик работает нормально и получает сигнал тревоги
об утечке природного газа, индикатор начнет непрерывно
мигать красным, мигая каждые 4 секунды, зуммер подаст
резкий сигнал тревоги, издавая звуковой сигнал один раз в
секунду и делая паузу через каждые три звуковых сигнала.
2.После срабатывания сигнала тревоги немедленно проверьте
основной датчик, вызвавший срабатывание, и своевременно
примите эффективные меры, чтобы избежать возгорания,
взрыва и других несчастных случаев.
Сбой
1.В случае выхода датчика из строя индикатор начнет
непрерывно гореть желтым, а зуммер будет подавать
звуковые сигналы каждые 5 секунд. В этой ситуации датчик
не может нормально обнаруживать утечку природного газа,
обратитесь в сервисную службу как можно скорее.
2.В случае сбоя датчика нажатие кнопки выключения
звука/самопроверки приведет к отключению зуммера
примерно на 8 часов. В течение этого периода не будет
звукового оповещения. Приблизительно через 8 часов датчик
Истек срок годности
1.Когда срок службы датчика истечет, индикатор начнет мигать
желтым три раза каждые 5 секунд, а зуммер будет подавать
три звуковых сигнала каждые 5 секунд. В этом случае
совокупное время работы датчика достигло даты истечения
срока годности. Пожалуйста, замените датчик на новый как
можно скорее.
2.Когда срок службы датчика истечет, нажатие кнопки
отключения звука/самопроверки отключит сигнал на 8 часов.
В течение этого периода не будет звукового оповещения.
Приблизительно через 8 часов датчик выйдет из режима
«Выключение звука». Если во время режима «Выключение
звука» нажать и удерживать кнопку выключения
звука/самопроверки более 3 секунд, звуковое оповещение об
истечении срока службы будет восстановлено.
выйдет из режима «Выключение звука». Если во время
режима «Выключение звука» нажать и удерживать кнопку
выключения звука/самопроверки более 3 секунд, звуковое
оповещение о сбое будет восстановлено.
Технические характеристики
Умный датчик газа
Класс сертификации устройства: Детектор горючих газов
Модель: JT-BZ-03AQ/A
Обнаруживаемый газ: метан (CH
4
)
Питание: 12 В 0,5 А; 6 Вт
Беспроводные протоколы: Zigbee
Размеры:
⌀80.4 × 31 мм
Рабочая температура: -10°C ~ 55°C
Рабочая влажность: 0 ~ 93% относительной влажности, без
конденсации
Комплектация: Датчик × 1, Монтажная панель × 1,
Блок питания × 1, Клейкая лента × 1, Саморезы × 2,
дюбель × 2, Руководство по эксплуатации × 1
Производитель: Lumi United Technology Co., Ltd.
Адрес: Room 801-804, Building 1, Chongwen Park, NanshaniPark,
No. 3370, Liuxian Avenue, Fuguang Community, Taoyuan
Residential District, Nanshan District, Shenzhen, China.
Онлайн-служба поддержки: www.aqara.com/support
Для пользователей из РФ: www.aqara.ru/support
Сделано в Китае
Сбой Причина сбоя Способ решения
Индикатор не
горит
Шнур питания или адаптер
подключен неправильно,
индикатор поврежден, другая
причина
Повторно проверьте шнур
питания или адаптер; обратитесь
в сервисную службу
Нет реакции на
обнаруженный
газ
Датчик нагревается, сбой
датчика, другая причина
Подождите, пока датчик завершит
нагрев, обратитесь в сервисную
службу.
Электромагни
тный клапан
не работает
Неправильная полярность
электромагнитного клапана или
неисправность проводки;
электромагнитный клапан
поврежден; другая причина
Повторно проверьте проводку
электромагнитного клапана;
обратитесь к производителю
электромагнитного клапана для
проверки и обслуживания;
обратитесь в сервисную службу.
Срабатывание
тревоги в доме с
недавним
ремонтом
Ложная тревога, вызванная
летучими газами, такими как
краска или отделочные
материалы
Переместитесь на чистый воздух и
проверьте, сработает ли датчик
снова.
Тревога при
использовании
газа
Недостаточное горение или
негерметичность плиты
Обратитесь к производителю
плиты для осмотра и
обслуживания.
Зуммер не
издает звуков
Зуммер поврежден Обратитесь в сервисную службу
Устранение неполадок
Меры предосторожности
1.Данный продукт используется только для обнаружения
природного газа (метана) и не может использоваться для
обнаружения сжиженного нефтяного газа и искусственного
газа.
2.Не подвергайте датчик воздействию горючих газов высокой
концентрации (например, чистого природного газа), в
противном случае чувствительность датчика будет частично
или полностью снижена, что приведет к повреждению
датчика.
3.Датчик можно тестировать зажигалкой. Во время испытания
расстояние между зажигалкой и датчиком должно быть
больше 10 см; запрещается тестировать датчик с зажигалкой
на близком расстоянии. Не тестируйте во время нагрева.
4.Во время установки и использования датчика избегайте
сильных столкновений или падений с высоких мест во
избежание сбоя датчика.
5.Рекомендуется чистить корпус датчика раз в неделю, чтобы
убедиться, что датчик не заблокирован маслом или пылью.
При очистке используйте щетку или сухую фланелевую ткань,
не используйте моющие средства.
6.Данный продукт имеет функцию сообщения или уведомления
об «утечке природного газа» через беспроводную сеть. На эту
функцию влияют многие факторы, такие как среда установки
устройства, сетевая среда и состояние обслуживания
устройства и концентратора, подключенного к устройству,
сетевая среда и статус использования мобильного телефона,
используемого пользователем, объем авторизации и статус
использования приложения, используемого пользователем.
Изготовитель или производитель не дает никаких гарантий и
обещаний относительно надежности и своевременности этой
функции.
7.Все риски, связанные с использованием данного продукта,
несет сам пользователь. В любом случае, если есть
какие-либо предполагаемые отклонения от нормы продукта
(включая, помимо прочего, недоставленные push-сообщения,
сбои автоматического выполнения и т. д.) во время
использования продукта и невозможность достижения его
эффективности или цели использования ни изготовитель, ни
производитель не несут ответственности за любые риски,
убытки, ущерб, возмещение, задолженности или расходы.
Предостережения
1. Этот прибор - НЕ игрушка. Пожалуйста, не допускайте к нему
детей.
2. Данный прибор предназначен только для использования
внутри помещений. Не используйте его во влажных средах
или на открытом воздухе.
3. Оберегайте прибор от воздействия влаги, не допускайте
попадания воды или других жидкостей на устройство.
4. Не размещайте прибор вблизи источников тепла.
5. Не помещайте прибор в закрытый корпус, если там нет
нормальной вентиляции.
8.Данный продукт имеет функцию «Выключение звука»,
издаваемого устройством через беспроводную сеть. При
использовании данной функции в различных сценариях
(включая, помимо прочего, работу мобильного приложения,
автоматические настройки), обязательно сначала проверьте
место установки устройства, устраните скрытые опасности
или опасные ситуации утечки природного газа на месте и
убедитесь, что «Выключение звука» не приведет к
возгоранию, взрыву и другим опасным ситуациям (например,
к ложному срабатыванию устройства).
В случае обнаружения неисправности оборудования:
1. Отключите оборудование от электрической сети;
2. Обратитесь в сервисный центр для получения консультации
или ремонта оборудования.
6. Не пытайтесь отремонтировать прибор самостоятельно. Все
ремонтные работы должны выполняться авторизованным
специалистом.
Этот прибор предназначен только для повышения удобства,
качества домашних развлечений и напоминания о статусе
устройства. Если пользователь нарушает инструкции по
использованию прибора, производитель не несет никакой
ответственности за риски и повреждения имущества.
Информация о мерах при неисправности
оборудования
Оборудование должно быть защищено от внешних
воздействий. Допустимая температура окружающего воздуха
-10° ‒ +55°C (14° ‒ 131°F)
Отсканируйте код на последней странице руководства, чтобы
добавить устройство с помощью кода установки Zigbee 3.0.
*Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство и
храните его в надежном месте.
*При необходимости содержание данного руководства будет
изменено или скорректировано без специального
уведомления.
Дата производства указана на упаковке
Правила и условия хранения и транспортировки
Scan to get the Zigbee
3.0 Install Code
*Please read this manual carefully and keep it in a safeplace.
*If necessary, the contents of this manual will be modified or adjusted without special
notice.
