www.PyleUSA.com
Home In-Wall/Ceiling
Speakers
USER GUIDE
Visit Our Website
SCAN ME
PyleUSA.com
PRODUCT DESCRIPTION
WHAT'S IN THE BOX:
•
One pair of speakers with grilles
• Strips of adhesive
• Template
• 1” (2.5 cm) High Temperature Voice Coil-
Mounts Flush on Walls or Ceilings
• 6-1/2” (16.5 cm) Midbass Speaker - 4-8 Ohm
Impedance - Overall Dimensions: 9” Diameter x
2 3/4” (6.9 cm) Depth
• 2-Way Stereo Sound Speakers - Frequency
Response: 70Hz - 20kHz - Cut-Out Dimension:
6 1/2” (16.5 cm) Diameter x 2 5/8” (6.6 cm) Depth
• In-Wall / In-Ceiling System - 200 Watts Rated
Peak Power - Includes Cut-Out Template for
Easy Installation
• Features: - Directable 1/2” (1.27 cm)
Polymer Dome Tweeter - Perfect for
Custom Installations & Applications
The Pyle PDIC speaker system delivers stereo
sound to any room in your home or oce without
cluttering oor space. This pair of speakers can be
used for in-wall and in-ceiling applications as they
mount ush for a clean look. Perfect for custom
installations, the PDIC series speakers feature
polymer dome tweeters, impressive power
handling capability, high-temperature voice coils
and high-eciency response rates – all to produce
more full and rich sound. Convenient speaker
terminals allow for quick and hassle-free speaker
wire connection. System includes cut-out template
for easy installation. Achieve wide-ranged sound
performance and add audio to any room with
the PDIC Speaker Systems.
ENG
PDIC61RD - PDIC61RDBK
PDIC61WT - PDIC61RDSL
Questions or Comments?
We are here to help!
Phone: 1.718.535.1800
PyleUSA.com/ContactUs
For user guides in multiple languages,
SCAN THE QR CODE
and enter your model number
User Manuals available in
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
www.PyleUSA.com
40 60
0 0
WALL
5-6FT
WALL WALL WALL WALL
LEFT RIGHT
LEFT RIGHT
Front or Rear Speaker Outputs
• Ensure that the wires for both speakers are of the same
length.
• Connect both speakers identically, with the (+) terminal
on the speaker to the corresponding (+) terminal on the
amplier, and the (-) terminal on the speaker to the
corresponding (-) terminal on the amplier.
• Speakers and electronics terminals have corresponding
(+) and (-) terminals, usually denoted by red for (+) and
black for (-).
• If one speaker is closer to the amplier than the other,
hide the excess wire behind the wall.
• Front speakers should be equidistant from each other and
the listening position, with tweeters aimed at ear-level
height.
SPEAKER CONNECTIONS
CONNECTION TIPS
• In Dolby Digital and DTS systems, tweeters should be aimed toward the listening
position at ear-level height.
• Surround speakers should provide ambient sound without drawing attention to
themselves, accompanying the main program material from the front speakers.
• If facing each other isn't feasible, they can be placed in a wall or ceiling behind the
listener, facing forward.
• In a home theater setup, surround speakers are ideally
placed slightly behind the listening position, facing each other at a level higher
than the listener’s ears.
IN-CEILING
• Proper placement of speakers is crucial for achieving the
most realistic soundstage.
FRONT SPEAKERS REAR SPEAKERS
SPEAKER PLACEMENT
www.PyleUSA.com
Cut the drywall.
Note: Always allow at least
one-half inch between a wall
stud and the speaker cutout,
or the locking tabs will not
be able to swivel into place.
Connect the speaker wires to
the speaker.
Place the frame assembly in
the wall.
WARNING: Cancer and Reproductive Harm - www.P65warnings.ca.gov
Template
Level
Screw down each of the four
Phillips head screws.
The locking tabs will swivel
into place and secure the unit
o the rear surface of the
drywall. Put in the strips of
adhesive to secure the grille.
Replace the metal grille. for PDIC60/PDIC80 models:
After installing the speaker
grille, gently press on the
mesh of the tweeter to adjust
the position of the tweeter.
The in-ceiling speakers feature unique swivel mounts for the tweeters that enable
you to aim the very directional high frequencies toward the listening position at
ear-level height. Before installing the speaker grille, gently press on the outer edge
of the tweeter mount to adjust the position of the tweeter. The tweeter will not
swivel more than 15 degrees in any direction; do not attempt to force it to move
further.
• Incorrect wiring, such as being 'out of phase', can result in thin sound, weak bass,
and a poor stereo image.
• With multi-channel surround sound systems, it's crucial to connect all speakers
with the correct polarity to preserve proper ambiance and directionality of the
program material.
EXISTING CONSTRUCTION IN-CEILING SPEAKERS
• If using multiple pairs of main speakers, check if the impedance requirements of
your receiver/amplier are met.
Register Product
Thank you for choosing PyleUSA. By registering your product,
you ensure that you receive the full benets of our exclusive
warranty and personalized customer support.
Complete the form to access expert support and to keep your
PyleUSA purchase in perfect condition.
www.PyleUSA.com
INSTALLATION
The in-wall/in-ceiling speakers were designed to be easily installed. However, if you
are unsure of your ability to properly install these loudspeakers, please contact your
dealer or a qualied installer.
TROUBLESHOOTING
If there is no sound coming from one speaker:
If the system plays at low volumes but shuts o as volume is increased:
• Inspect all wires and connections between the receiver/amplier and speakers,
ensuring proper connection and no damage.
• Verify correct conguration of your receiver/processor, especially in Dolby Digital
or DTS modes, ensuring proper setup of subwoofer output and speaker size settings.
• Consider adding a powered subwoofer to your system for improved bass.
• Ensure correct polarity (+ and -) of connections to the left and right "speaker inputs."
If there is low (or no) bass output:
• Check all wires and connections between the receiver/amplier and speakers for
proper connection and any damage.
• Verify the "Balance" control settings on your receiver/amplier.
• Review the proper operation of your receiver/amplier.
• Inspect all wires and connections between the receiver/amplier and speakers,
ensuring they are properly connected and not damaged.
• Check if the receiver/amplier is powered on and a source is playing.
If there is no sound from any of the speakers:
TOOLS NEEDED
• Pencil
• Phillips #2 screwdriver
• Measuring tape
Model Number:
PDIC61RD
PDIC61RDBK
PDIC61WT
PDIC61RDSL
PyleUSA.com/register
• Utility knife
• Carpenter’s level
• Awl
www.PyleUSA.com
Altavoces de pared/techo
para el hogar
GUÍA DEL USUARIO
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
QUÉ HAY EN LA CAJA:
•
Un par de altavoces con rejillas
• Tiras adhesivas
• Plantilla
• Bobina móvil de alta temperatura de 1” (2.5 cm) -
Montaje a ras de pared o techo
• Altavoz de graves medios de 6-1/2” (16.5 cm) - Impedancia
de 4-8 ohmios - Dimensiones generales: 9” Diámetro x
2 3/4” (6.9 cm) Profundidad
• Altavoces de sonido estéreo de 2 vías - Respuesta en
frecuencia: 70Hz - 20kHz - Dimensión de corte:
6 1/2” (16.5 cm) Diámetro x 2 5/8” (6.6 cm) Profundidad
• Sistema de pared o de techo - 200 vatios de potencia
nominal de pico - Incluye plantilla de corte para fácil
instalación.
• Características: - Altavoces de agudos de cúpula de
polímero direccionable de 1/2” (1.27 cm) - Perfecto para
instalaciones y aplicaciones personalizadas.
El sistema de altavoces PDIC de “Pyle” ofrece sonido
estéreo en cualquier habitación de su casa u ocina
sin ocupar espacio. Este par de altavoces puede
utilizarse en la pared o en el techo; ya que se montan
a ras para ofrecer un aspecto limpio. Perfectos para
instalaciones personalizadas, los altavoces de la serie
PDIC cuentan con altavoces de agudos de cúpula de
polímero, una impresionante capacidad de manejo
de potencia, bobinas de voz de alta temperatura y
tasas de respuesta de alta eciencia, todo ello para
producir un sonido más pleno y rico. Los cómodos
terminales de los altavoces permiten una conexión
rápida y sencilla de los cables de los altavoces. El
sistema incluye una plantilla de recorte para facilitar
la instalación. Consiga un amplio rendimiento sonoro
y añada audio a cualquier habitación con los sistemas
de altavoces PDIC.
PDIC61RD - PDIC61RDBK
PDIC61WT - PDIC61RDSL
For user guides in multiple languages,
SCAN THE QR CODE
and enter your model number
User Manuals available in
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
SPA
Preguntas o comentarios?
¡Estamos aquí para ayudar!
Phone: 1.718.535.1800
PyleUSA.com/ContactUs
Visite nuestro
sitio web
ESCANÉAME
PyleUSA.com
www.PyleUSA.com
40 60
0 0
WALL
5-6FT
WALL WALL WALL WALL
IZQUIERDA DERECHA
IZQUIERDA DERECHA
Salidas de altavoz delanteras o traseras
• Asegúrese de que los cables de ambos altavoces tengan
la misma longitud.
• Conecte ambos altavoces de forma idéntica, con el
terminal (+) del altavoz en el terminal (+) correspondiente
del amplicador, y el terminal (-) del altavoz en el terminal
(-) correspondiente del amplicador.
• Los altavoces y los terminales electrónicos tienen sus
correspondientes terminales (+) y (-), que suelen ser
de color rojo para (+) y negro para (-).
• Si un altavoz está más cerca del amplicador que el otro,
esconda el cable sobrante detrás de la pared.
• Los altavoces frontales deben estar equidistantes entre sí
y de la posición de escucha, con los altavoces de agudos
orientados a la altura del oído.
CONEXIONES DE ALTAVOCES
CONSEJOS DE CONEXIÓN
• En los sistemas Dolby Digital y DTS, los altavoces de agudos deben orientarse
hacia la posición de escucha a la altura del oído.
• Los altavoces envolventes deben proporcionar un sonido ambiental sin llamar
la atención sobre sí mismos, acompañando al material del programa principal
de los altavoces frontales.
• Si no es posible colocarlos uno frente al otro, pueden colocarse en una pared
o en el techo detrás del oyente, mirando hacia delante.
• En una instalación de cine en casa, lo ideal es colocar los
altavoces de sonido envolvente ligeramente detrás de la posición de escucha,
uno frente al otro a un nivel superior al de los oídos del oyente.
EN TECHO
• La colocación adecuada de los altavoces es crucial para
conseguir el escenario sonoro más realista.
ALTAVOCES DELANTEROS ALTAVOCES TRASEROS
COLOCACIÓN DE LOS ALTAVOCES
Tiras adhesivas
www.PyleUSA.com
Corte la pared de yeso.
Nota: Deje siempre, al menos,
media pulgada entre un montante
de pared y el recorte del altavoz o
las lengüetas de bloqueo no
podrán girar en su lugar.
Conecte los cables del altavoz al
altavoz.
Coloque el conjunto del marco
en la pared.
ADVERTENCIA: Cáncer y daños para la reproducción - www.P65warnings.ca.gov
Plantilla
Nivel
Atornille cada uno de los cuatro
tornillos de cabeza Phillips. Las
lengüetas de bloqueo girarán en
su sitio y jarán la unidad en la
supercie posterior de la pared
de yeso. Coloque las tiras adhesivas
para jar la rejilla.
Vuelva a colocar la rejilla metálica. Para los modelos PDIC60/PDIC80
Después de instalar la rejilla del
altavoz, presione suavemente la
malla de los altavoces de agudos
para ajustar su posición.
Los altavoces de techo cuentan con soportes giratorios exclusivos para los altavoces
de agudos que permiten orientar las direccionales de frecuencias muy altas hacia la
posición de escucha a la altura del oído. Antes de instalar la rejilla del altavoz,
presione suavemente el borde exterior del soporte del altavoz de agudos para
ajustar su posición. El altavoz de agudos no girará más de 15 grados en ninguna
dirección; no intente forzarlo para que se mueva más.
• Un cableado incorrecto, como el "desfase", puede dar lugar a un sonido débil,
unos graves débiles y una imagen estéreo deciente.
• En los sistemas de sonido envolvente multicanal, es fundamental conectar todos
los altavoces con la polaridad correcta para conservar el ambiente y la
direccionalidad adecuados del material del programa.
ALTAVOCES DE TECHO DE CONSTRUCCIÓN EXISTENTE
Bocina
giratoria
• Si utiliza varios pares de altavoces principales, compruebe si se cumplen los requisitos
de impedancia de su receptor/amplicador.
Registrar producto
Gracias por elegir PyleUSA. Al registrar su producto, asegúrese
de recibir todas las ventajas de nuestra garantía exclusiva y
nuestro servicio de atención al cliente personalizado.
Llene el formulario para acceder a la asistencia de expertos y
mantener su compra de PyleUSA en perfectas condiciones.
www.PyleUSA.com
INSTALACIÓN
Los altavoces de pared/techo han sido diseñados para ser instalados fácilmente.
No obstante, si no está seguro de su capacidad para instalar correctamente estos
altavoces, póngase en contacto con su distribuidor o con un instalador cualicado.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si no sale sonido de un altavoz:
Si el sistema reproduce a bajo volumen, pero se apaga al aumentar el volumen:
• Inspeccione todos los cables y conexiones entre el receptor/amplicador y los altavoces,
asegurándose de que están bien conectados y no presentan daños.
• Verique la correcta conguración de su receptor/procesador, especialmente en los modos
Dolby Digital o DTS, asegurándose de la correcta conguración de la salida del subwoofer y del
tamaño de los altavoces.
• Considere la posibilidad de añadir un subwoofer activo a su sistema para mejorar los graves.
• Asegúrese de la polaridad correcta (+ y -) de las conexiones a las "entradas de altavoz" izquierda
y derecha.
Si la salida de graves es baja (o nula):
• Compruebe que todos los cables y conexiones entre el receptor/amplicador y
los altavoces estén bien conectados y no presentan daños.
• Verique los ajustes del control "Balance" de su receptor/amplicador.
• Revise el funcionamiento correcto de su receptor/amplicador.
• Inspeccione todos los cables y conexiones entre el receptor/amplicador y los altavoces,
asegurándose de que están correctamente conectados y no están dañados.
• Compruebe si el receptor/amplicador está encendido y se está reproduciendo una fuente.
Si no hay sonido en ninguno de los altavoces:
HERRAMIENTAS NECESARIAS
• Lápiz
• Destornillador Phillips No. 2
• Cinta métrica
Número de modelo:
PDIC61RD
PDIC61RDBK
PDIC61WT
PDIC61RDSL
PyleUSA.com/registrar
• Bisturí
• Nivel de carpintero
• Lezna
www.PyleUSA.com
Eceintes murales/
de plafond
MODE D’EMPLOI
DESCRIPTION DU PRODUIT
CONTENU DE LA BOÎTE :
•
Une paire de haut-parleurs avec grilles
• Bandes d'adhésif
• Gabarit
• Bobine à haute température 1” (2.5 cm) - Montage
en aeurement sur les murs ou les plafonds.
• Haut-parleur de médium 6-1/2” (16.5 cm) - 4-8 Ohm
Dimensions globales: 9” de diamètre x 2 3/4” (6.9 cm)
de profondeur.
• Haut-parleurs stéréo à 2 voies - Réponse en
fréquence: 70Hz - 20kHz - Dimension de la découpe:
6 1/2” (16.5 cm) de diamètre x 2 5/8” (6.6 cm) de profondeur.
• Système mural/encastré dans le plafond - Puissance
de crête nominale de 200 watts - Comprend un gabarit
de découpe pour une installation facile.
• Caractéristiques: - Tweeter à dôme en polymère
1/2” (1.27 cm) orientable - Parfait pour les
installations et applications personnalisées.
Le système d'enceintes PDIC de Pyle ore un son
stéréo dans n'importe quelle chambre de votre
maison ou de votre bureau sans encombrer l'espace.
Cette paire d'enceintes peut être utilisée pour des
applications murales ou au plafond, car elles se
montent en aeurement pour un aspect net.
Parfaites pour les installations personnalisées, les
enceintes de la série PDIC sont dotées de tweeters à
dôme en polymère, d'une puissance admissible
impressionnante, de bobines mobiles à haute
température et de taux de réponse à haut rendement,
le tout pour produire un son plus complet et plus riche.
Les bornes d'enceintes pratiques permettent une
connexion rapide et sans problème des ls d'enceintes.
Le système comprend un gabarit de découpe pour une
installation facile. Obtenez des performances sonores
étendues et ajoutez du son à n'importe quelle chambre
avec les systèmes d'enceintes PDIC.
PDIC61RD - PDIC61RDBK
PDIC61WT - PDIC61RDSL
For user guides in multiple languages,
SCAN THE QR CODE
and enter your model number
User Manuals available in
Italian l German l Polish l Turkish l Dutch
FRE
Visitez notre site
Internet
SCANNEZ-MOI
PyleUSA.com
Questions ou commentaires?
Nous sommes ici pour aider!
Phone: 1.718.535.1800
PyleUSA.com/ContactUs
www.PyleUSA.com
40 60
0 0
WALL
5-6FT
WALL WALL WALL WALL
LEFT RIGHT
LEFT RIGHT
Front or Rear Speaker Outputs
• Veillez à ce que les ls des deux enceintes soient de la
même longueur.
• Branchez les deux enceintes de la même manière, en
reliant la borne (+) de l'enceinte à la borne (+)
correspondante de l'amplicateur, et la borne (-) de
l'enceinte à la borne (-) correspondante de l'amplicateur.
• Les enceintes et les terminaux électroniques ont des
bornes (+) et (-) correspondantes, généralement
désignées par le rouge pour le (+) et le noir pour le (-).
• Si une enceinte est plus proche de l'amplicateur que
l'autre, cachez l'excédent de l derrière le mur.
• Les enceintes avant doivent être placées à égale distance
les unes des autres et de la position d'écoute, les tweeters
étant placés à hauteur d'oreille.
BRANCHEMENTS DES HAUT-PARLEURS
CONSEILS DE CONNEXION
• Dans les systèmes Dolby Digital et DTS, les tweeters doivent être orientés vers
la position d'écoute, à hauteur d'oreille.
• Les enceintes surround doivent fournir un son d'ambiance sans attirer l'attention
ur elles, en accompagnant le programme principal diusé par les enceintes avant.
• S'il n'est pas possible de les placer face à face, elles peuvent être encastrées
dans un mur ou un plafond derrière l'auditeur, face à l'avant.
• Dans une installation de home cinéma, les enceintes
surround sont idéalement placées légèrement derrière la position d'écoute,
face à face, à un niveau supérieur à celui des oreilles de l'auditeur.
AU PLAFOND
• Il est essentiel de placer correctement les enceintes pour
obtenir la scène sonore la plus réaliste possible.
ENCEINTES FRONTALES ENCEINTES ARRIÈRE
POSITIONNEMENT DES ENCEINTES
www.PyleUSA.com
Couper la cloison sèche.
Remarque: Laissez toujours un
espace d'au moins un demi-pouce
entre un montant mural et la
découpe de l'enceinte, sinon les
languettes de verrouillage ne
pourront pas pivoter en place.
Connectez les ls du haut-parleur
au haut-parleur.
Placez le cadre dans le mur.
AVERTISSEMENT: Cancer et effets néfastes sur la reproduction - www.P65warnings.ca.gov
Template
Level
Vissez chacune des quatre vis à
tête cruciforme. Les languettes de
verrouillage pivoteront en place et
sécuriseront l'appareil sur la surface
arrière de la cloison sèche. Mettez
en place les bandes d'adhésif pour
sécuriser la grille..
Remettre la grille métallique
en place
pour les modèles PDIC60/PDIC80:
Après avoir installé la grille du
haut-parleur, appuyez doucement
sur la grille du tweeter pour ajuster
la position du tweeter.
Les enceintes encastrées dans le plafond sont dotées de supports pivotants
uniques pour les tweeters qui vous permettent d'orienter les hautes fréquences
très directionnelles vers la position d'écoute à hauteur d'oreille. Avant d'installer
la grille de l'enceinte, appuyez doucement sur le bord extérieur de la xation du
tweeter pour régler la position du tweeter. Le tweeter ne peut pas pivoter de plus
de 15 degrés dans n'importe quelle direction ; n'essayez pas de le forcer à se
déplacer davantage.
• Un mauvais câblage, tel qu'un déphasage, peut se traduire par un son étroit,
des basses faibles et une image stéréo médiocre
• Avec les systèmes de son surround multicanaux, il est essentiel de connecter
tous les haut-parleurs avec la bonne polarité an de préserver l'ambiance et
la directionnalité du programme.
ENCEINTES AU PLAFOND DE LA CONSTRUCTION EXISTANTES
• If using multiple pairs of main speakers, check if the impedance requirements
of your receiver/amplier are met.
Register Product
Thank you for choosing PyleUSA. By registering your product,
you ensure that you receive the full benets of our exclusive
warranty and personalized customer support.
Complétez le formulaire pour accéder à une prise en charge
experte et pour conserver votre achat PyleUSA en parfait état.
www.PyleUSA.com
INSTALLATION
Les enceintes murales/plafonds ont été conçues pour être facilement installées.
Toutefois, si vous n'êtes pas sûr de pouvoir installer correctement ces enceintes,
veuillez contacter votre revendeur ou un installateur qualié.
DÉPANNAGE
Si aucun son ne sort d'un des haut-parleurs:
If the system plays at low volumes but shuts o as volume is increased:
• Inspect all wires and connections between the receiver/amplier and speakers,
ensuring proper connection and no damage.
• Vériez la conguration correcte de votre récepteur/processeur, en particulier dans les modes
Dolby Digital ou DTS, en veillant à ce que la sortie du caisson de basse et la taille des enceintes
soient correctement réglées.
• Envisagez d'ajouter un caisson de basse amplié à votre système pour améliorer les basses.
• Veillez à la bonne polarité (+ et -) des connexions aux « entrées enceintes » gauche et droite.
Si la sortie des basses est faible (ou absente):
• Vériez que tous les ls et toutes les connexions entre le récepteur/ amplicateur
et les enceintes sont correctement branchés et qu'ils ne sont pas endommagés.
• Vériez les réglages de la commande « Balance » de votre récepteur/amplicateur.
• Vériez le bon fonctionnement de votre récepteur/amplicateur.
• Inspectez tous les ls et toutes les connexions entre l'ampli-tuner/amplicateur et les enceintes,
en vous assurant qu'ils sont correctement connectés et qu'ils ne sont pas endommagés.
• Vériez que le récepteur/amplicateur est sous tension et qu'une source est en cours de lecture.
Si aucun son ne sort d'aucun des haut-parleurs:
OUTILS NÉCESSAIRES
• Crayon
• Tournevis Phillips #2
• Mètre ruban
Numéro de modèle:
PDIC61RD
PDIC61RDBK
PDIC61WT
PDIC61RDSL
PyleUSA.com/registre
• Couteau utilitaire
• Niveau de charpentier
• Poinçon
