Model：DU-W03K
Specication
Capacity: 3L
Power supply: DC 5V/1A power adapter
Power adapter: AC110-240V input, DC5V output
Gross weight: 0.48kg
Dimensions: 184mm x 184mm x 151mm
BD-031-D
Huizhou Dudu Pet Products Co.,ltd
12 Months Warranty
US: help@imipaw.com
EU: suppo@imipaw.com
Pet Water Fountain
User Manual
Basic Type
Français / Deutsch / Italiano
CONTENU
01-Instructions de sécurité
02-Liste d'emballage
03-Diagramme du produit
04-Instructions d'installation
05-Description de la pompe à eau
06-Instructions de nettoyage
02
03
04
05
06
07
Français
CONTENUTO
01-Istruzioni di sicurezza
02-Lista di imballaggio
03-Diagramma del prodotto
04-Istruzioni per l'installazione
05-Descrizione della pompa dell'acqua
06-Istruzioni per la pulizia
16
17
18
19
20
21
Italiano
09
10
11
12
13
14
INHALT
Deutsch
01-Sicherheitshinweise
02-Packliste
03-Produkt-Diagramm
04-Installationsanweisungen
05-Wasserpumpe Beschreibung
06-Anweisungen zur Reinigung
Français
Instructions de sécurité
1.Veuillez nettoyer le produit avant de l'utiliser.
2. Il n'est pas recommandé d'utiliser cet appareil pour les jeunes animaux de compagnie de moins de trois mois.
3.lorsque des enfants utilisent ce produit, ils doivent le faire sous la sueillance d'un adulte.
4.Ne pas immerger la base de l'appareil dans l'eau, car cela endommagerait le panneau de contrôle et d'autres composants
électroniques.
5.Maintenir l'appareil en position horizontale, ne pas le renverser pour éviter de l'endommager.
6.Ne pas démonter ou modier l'appareil soi-même, an de ne pas provoquer toutes soes de blessures accidentelles.
7.Si l'appareil est défectueux ou si ses accessoires sont endommagés, n'essayez pas de le réparer vous-même. contacter le
revendeur ou le seice clientèle pour résoudre le problème. contattare il rivenditore o il seizio clienti per risolvere il problema.
8.Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil ou avant de le nettoyer, veillez à débrancher l'alimentation électrique.
9.Si la che d'alimentation de cet appareil est humide, veuillez éteindre la prise de courant et n'essayez pas de débrancher la
che d'alimentation. d'alimentation.
1.ne laissez pas les animaux domestiques mâcher ou avaler les accessoires. Si vous craignez pour le cordon d'alimentation,
achetez dans une quincaillerie un Si vous êtes préoccupé par le cordon d'alimentation, achetez un conduit de câble
(protecteur en plastique dur) dans une quincaillerie pour protéger le cordon d'alimentation.
2.la température normale de fonctionnement de cet appareil est comprise entre 0°C et 40°C. Ne placez pas l'appareil à la
lumière directe du soleil ou dans des endroits dont la température se situe en dehors de cette plage. dans des endroits où la
température est en dehors de cette plage.
3.En cas de problème avec le produit, contactez rapidement le revendeur ou le seice clientèle pour le résoudre.
4. Veuillez lire et respecter toutes les instructions impoantes gurant sur l'appareil et sur l'emballage.
Notications
1. Pour la santé de votre animal, il est recommandé de nettoyer régulièrement le distributeur d'eau.
2. Lorsque le réseoir d'eau est sale et qu'il s'entare, il est nécessaire de le nettoyer.
3. Il est conseillé de nettoyer le réseoir d'eau, la pompe à eau et le ltre tous les 7 jours.
4. Le ltre doit être remplacé régulièrement, l'intealle recommandé n'excédant pas 30 jours.
5. Il est recommandé d'utiliser de l'eau du robinet ou de l'eau puriée dans le distributeur d'eau.
Instructions d'entretien
01 02
Cadre du ltre
Instructions d'installation Diagramme du produit
Après avoir ouve l'emballage du produit, assurez-vous que le distributeur d'eau pour animaux de compagnie est intact,
vériez la liste pour vous assurer que les accessoires sont complets.
* An de fournir de meilleurs produits, nous appoerons régulièrement des améliorations aux produits. Lorsque l'image du
produit est légèrement diérente de la réalité, veuillez vous référer à la réalité.
Guide de l'utilisateur
Filtre
Adaptateur d'alimentation
Pompe à eau +
cordon d'alimentation
User
Manual
Fontaine à eau pour animaux de compagnie
Bac de stockage de l'eau
Étiquette autocollante
Réseoir d'eau
Tapis antidérapant
Pompe à eau
Tuyau de soie d'eau
Arroseur
Anneau en caoutchouc
Fente de câble
Vue de face
Vue de dessous
03 04
Description de la pompe à eau
La pompe à eau dispose de trois réglages : haut, moyen et bas La valeur par défaut recommandée est moyenne, mais elle
peut être réglée manuellement en fonction des préférences de votre animal.
*Il y a un anneau en caoutchouc noir au-dessus de la pompe à eau, vous devez faire attention à ne pas le manquer lors de
l'installation.
01 丨 Installer la pompe à eau
◎ Sur la face inférieure de la pompe à eau se trouvent trois ventouses
alignées avec la fente de la pompe à eau sous le réseoir, de soe que
la pompe à eau puisse être aspirée fermement ;
◎ Après avoir xé la pompe à eau, alignez le câble d'alimentation avec
la fente latérale de la cae du réseoir et tirez le câble d'alimentation
vers l'extérieur pour terminer l'opération. (Ne pas immerger le po USB
dans le réseoir d'eau).
02 丨 Remplissage du réseoir d'eau
◎ Ajouter de l'eau pure ou de l'eau du robinet.
Remarque :
Veillez à ne pas dépasser la ligne Max.
03 丨 Installation de la caouche
◎ Retirer le cadre de la caouche et mettre en place la puce ltrante ;
◎ L'installation est terminée en stabilisant le cadre de la caouche
installée contre le réseoir de stockage de l'eau.
04 丨 Installation du bac de stockage d'eau, pommes de douche
05 丨 Utilisation de la prise
◎ Placer l'appareil sur un sol plat et utiliser l'adaptateur électrique DC5V.
Instructions d'installation
Fente pour câble
① Installation du bac de stockage d'eau ② Installation de la douche
élevé moyen bas
05 06
① Avant de démonter l'appareil pour le nettoyer, détachez
la pomme de douche et le tuyau de soie d'eau.
② Retirer le bac de stockage de l'eau, retirer la caouche
ltrante, la rincer à l'eau claire et secouer l'excédent d'eau.
④ Rincer le réseoir d'eau et le bac de stockage de l'eau
à l'eau propre ou les nettoyer avec un détergent de
qualité alimentaire.
③ Lors du nettoyage de la pompe à eau, veillez à ne pas
t immerger le cordon d'alimentation dans l'eau.
* Il y a un anneau en caoutchouc noir au-dessus de la
pompe à eau ; veuillez le retirer pendant le nettoyage
et le placer en toute sécurité pour éviter de le perdre.
Instructions de nettoyage
Deutsch
07 08
PacklisteSicherheitshinweise
1.Pulire il prodotto prima dell'uso.
2.Si sconsiglia l'uso di questo dispositivo per animali domestici di età inferiore ai tre mesi.
3.Quando i bambini usano questo prodotto, si prega di usarlo sotto la guida di un adulto.
4.Non immergere la base nell'acqua per non danneggiare il pannello di controllo e gli altri componenti elettronici.
5.Tenere il dispositivo in posizione orizzontale e non rovesciarlo per evitare danni.
6.Non smontare o modicare l'apparecchiatura da soli, per non causare lesioni accidentali di ogni tipo.
7.Se l'apparecchio è difettoso o ha accessori danneggiati, non cercare di ripararlo da soli, ma rivolgersi al rivenditore o al
seizio clienti per risolvere il problema. contattare il rivenditore o il seizio clienti per risolvere il problema.
8.Quando non si utilizza il prodotto o prima di pulirlo, assicurarsi di scollegare l'alimentazione.
9.Se la spina di alimentazione di questo apparecchio è umida, spegnere la presa di corrente e non cercare di staccare la
spina. spina di alimentazione.
1.erlauben Sie Ihren Haustieren nicht, auf dem Zubehör herumzukauen oder es zu verschlucken. Wenn Sie sich Sorgen um das
Netzkabel machen, kaufen Sie einen Kabel (Haplastikschutz) in einem Baumarkt kaufen, um das Netzkabel zu schützen.
2.die normale Betriebstemperatur für dieses Gerät beträgt 0°C bis 40°C. Legen Sie das Gerät nicht in direktes Sonnenlicht
oder oder an Oen mit Temperaturen außerhalb dieses Bereichs auf.
3.Bei Problemen mit dem Gerät wenden Sie sich bitte umgehend an den Händler oder den Kundendienst, um eine Lösung zu nden.
4.Lesen Sie bitte alle wichtigen Anweisungen auf dem Gerät und der Verpackung und halten Sie sich an diese.
Hinweise
1.Für die Gesundheit Ihres Haustieres ist es empfehlenswe, den Wasserspender regelmäßig zu reinigen.
2.wenn der Wasseank schmutzig wird und sich glatter Kalk ansammelt, muss er gereinigt werden.
3.Es wird empfohlen, den Wasseank, die Wasserpumpe und den Filter alle 7 Tage zu reinigen.
4.Der Filter sollte regelmäßig ausgetauscht werden, wobei ein empfohlenes Inteall von 30 Tagen nicht überschritten werden sollte.
5.Es wird empfohlen, Leitungswasser oder gereinigtes Wasser im Wasserspender zu verwenden.
Pegeanleitung
Nach dem Önen der Produktverpackung vergewissern Sie sich bitte, dass der Wasserspender für Haustiere intakt ist,
überprüfen Sie bitte die Liste, um sicherzustellen, dass Zubehör vollständig ist.
* Um bessere Produkte anbieten zu können, werden wir regelmäßig Produktverbesserungen vornehmen. Wenn das Produkt
Bild ist etwas anders als die reale Sache, beziehen sich bitte auf die reale Sache.
Benutzerhandbuch
Filter
Netzadapter
Wasserpumpe + Netzkabel
User
Manual
Trinkbrunnen für Haustiere
09 10
Filterrahmen
Product Diagram
Wasserauangwanne
Etikett Auleber
Wasseank
Anti-Rutsch-Matte
Wasserpumpe
Wasserablaufrohr
Sprinkler
Gummiring
Kabelschlitz
Frontansicht
Ansicht von unten
01 丨 Installer la pompe à eau
◎ Sur la face inférieure de la pompe à eau se trouvent trois ventouses
alignées avec la fente de la pompe à eau sous le réseoir, de soe que
la pompe à eau puisse être aspirée fermement ;
◎ Après avoir xé la pompe à eau, alignez le câble d'alimentation avec
la fente latérale de la cae du réseoir et tirez le câble d'alimentation
vers l'extérieur pour terminer l'opération. (Ne pas immerger le po
USB dans le réseoir d'eau).
02 丨 Remplissage du réseoir d'eau
◎ Ajouter de l'eau pure ou de l'eau du robinet.
Remarque :
Veillez à ne pas dépasser la ligne Max.
03 丨 Installation de la caouche
◎ Retirer le cadre de la caouche et mettre en place la puce ltrante ;
◎ L'installation est terminée en stabilisant le cadre de la caouche
installée contre le réseoir de stockage de l'eau.
Instructions d'installation
Fente pour câble
11 12
Wasserpumpe Beschreibung
Die Wasserpumpe hat drei Einstellungen: hoch, mittel und niedrig
Die anfängliche Standardeinstellung ist mittel, sie kann manuell nach den Vorlieben Ihres Haustiers eingestellt werden.
* Es gibt einen schwarzen Gummiring über der Wasserpumpe, Sie müssen vorsichtig sein, um es nicht zu verpassen, wenn
die Installation.
04 丨 Einbau einer Wasserauangwanne, Duschköpfe
05 丨 Plug-in-Nutzung
◎ Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche und verwenden Sie den DC5V-Netzadapter.
① Einbau einer Wasserauangwanne ② Dusche einbauen
① Bevor Sie das Gerät zur Reinigung zerlegen,
nehmen Sie bitte den Duschkopf und das
Wasserauslassrohr ab.
② Entfernen Sie die Wasserauewahrungsschale, nehmen
Sie die Filterpatrone heraus, spülen Sie sie mit sauberem
Wasser ab und schütteln Sie überschüssiges Wasser ab.
④ Spülen Sie den Wasseank und die
Wasserauewahrungsschale in sauberem Wasser aus
oder reinigen Sie sie mit einem lebensmittelechten
Reinigungsmittel.
③ Achten Sie beim Reinigen der Wasserpumpe darauf,
dass das Netzkabel nicht in Wasser getaucht wird.
* Über der Wasserpumpe bendet sich ein schwarzer
Gummiring. Bitte entfernen Sie ihn zum Reinigen und
platzieren Sie ihn ordnungsgemäß, um Verlust zu
vermeiden.
hoch mittel niedrig
Anweisungen zur Reinigung
13 14
Italiano
Istruzioni di sicurezza
1.Pulire il prodotto prima dell'uso.
2.Si sconsiglia l'uso di questo dispositivo per animali domestici di età inferiore ai tre mesi.
3.Quando i bambini usano questo prodotto, si prega di usarlo sotto la guida di un adulto.
4.Non immergere la base nell'acqua per non danneggiare il pannello di controllo e gli altri componenti elettronici.
5.Tenere il dispositivo in posizione orizzontale e non rovesciarlo per evitare danni.
6.Non smontare o modicare l'apparecchiatura da soli, per non causare lesioni accidentali di ogni tipo.
7.Se l'apparecchio è difettoso o ha accessori danneggiati, non cercare di ripararlo da soli, ma rivolgersi al rivenditore o al
seizio clienti per risolvere il problema. contattare il rivenditore o il seizio clienti per risolvere il problema.
8.Quando non si utilizza il prodotto o prima di pulirlo, assicurarsi di scollegare l'alimentazione.
9.Se la spina di alimentazione di questo apparecchio è umida, spegnere la presa di corrente e non cercare di staccare la
spina. spina di alimentazione.
1.Non permettere agli animali domestici di masticare o ingerire gli accessori. Se siete preoccupati per il cavo di alimentazi-
one, acquistate una guaina per cavi (protezione in plastica rigida) (protezione in plastica rigida) in un negozio di ferramenta
per proteggere il cavo di alimentazione.
2.La temperatura normale di funzionamento del dispositivo è compresa tra 0°C e 40°C. Non collocare il dispositivo alla luce
diretta del sole o in luoghi con in luoghi con temperature al di fuori di questo inteallo.
3.In caso di problemi con il prodotto, contattare tempestivamente il rivenditore o il seizio clienti per la risoluzione del problema.
4.Leggere e rispettare tutte le istruzioni impoanti ripoate sul dispositivo e sulla confezione.
Avvisi
1.Per la salute del vostro animale domestico, si raccomanda di pulire regolarmente l'erogatore d'acqua.
2.Quando il serbatoio dell'acqua si sporca e si accumula calcare liscio, è necessario pulirlo.
3.Si consiglia di pulire il serbatoio dell'acqua, la pompa dell'acqua e il ltro ogni 7 giorni.
4.Il ltro deve essere sostituito regolarmente, con un inteallo consigliato non superiore a 30 giorni.
5.Si consiglia di utilizzare acqua di rubinetto o acqua depurata nell'erogatore dell'acqua.
Istruzioni per la manutenzione
15 16
Lista di imballaggio Diagramma del prodotto
Dopo aver apeo la confezione del prodotto, assicurarsi che l'erogatore d'acqua per animali domestici sia intatto, controllare
l'elenco per assicurarsi che gli accessori siano completi.
* Al ne di fornire prodotti migliori, faremo regolarmente miglioramenti del prodotto. Quando l'immagine del prodotto è
leggermente diversa dalla cosa reale, si prega di fare riferimento alla cosa reale.
Guida per l'utente
Filtro
Adattatore di alimentazione
Pompa dell'acqua +
cavo di alimentazione
User
Manual
Fontana d'acqua per animali domestici
Vassoio di stoccaggio dell'acqua
Etichetta adesiva
Serbatoio dell'acqua
Tappetino antiscivolo
Pompa dell'acqua
Tubo di uscita dell'acqua
Irrigatore
Anello di gomma
Fessura per il cavo
Vista frontale
Vista dal basso
Telaio del ltro
17 18
Descrizione della pompa dell'acqua
La pompa dell'acqua ha tre regolazioni: alta, media e bassa.
Il valore iniziale consigliato è medio, ma può essere regolato manualmente in base alle preferenze dell'animale.
*Sopra la pompa dell'acqua c'è un anello di gomma nero, che bisogna fare attenzione a non perdere durante l'installazione.
01 丨 Installare la pompa dell'acqua
◎ Sulla pae inferiore della pompa dell'acqua sono presenti tre
ventose allineate con la fessura della pompa dell'acqua sotto il
serbatoio, in modo da poterla aspirare saldamente;
◎ Dopo aver ssato la pompa dell'acqua, allineare il cavo di
alimentazione con l'alloggiamento della scheda serbatoio laterale e
tirare il cavo di alimentazione verso l'esterno per completare l'operazione.
(Non immergere la poa USB nel serbatoio dell'acqua).
02 丨 Riempimento del serbatoio dell'acqua
◎ Aggiungere acqua pura o acqua del rubinetto.
Nota:
fare attenzione a non superare la linea massima.
03 丨 Installazione della cauccia
◎ Estrarre il telaio della cauccia e inserire il chip del ltro;
◎ L'installazione è completata stabilizzando il telaio della cauccia
installata contro il serbatoio dell'acqua.
04 丨 Installazione di vaschetta di raccolta dell'acqua, sooni doccia
05 丨 Utilizzo della spina
◎ Posizionare l'unità su un pavimento piano e utilizzare l'adattatore di corrente DC5V.
Istruzioni per l'installazione
Canalina per cavi
① Installazione del piatto di raccolta dell'acqua ② Installazione della doccia
alto medio basso
19 20
① Prima di smontarlo per la pulizia, staccare il soone
e il tubo di uscita dell'acqua.
② Rimuovere la vaschetta di raccolta dell'acqua, estrarre
la cauccia ltrante, sciacquarla con acqua pulita e scuotere
l'acqua in eccesso.
④ Sciacquare il serbatoio dell'acqua e la vaschetta di raccolta
dell'acqua in acqua pulita o pulirli con un detergente per
alimenti.
③ Quando si pulisce la pompa dell'acqua, fare attenzione
a non immergere il cavo di alimentazione nell'acqua.
* Sopra la pompa dell'acqua è presente un anello di gomma
nera; rimuoverlo durante la pulizia e posizionarlo correttamente
per evitare perdite.
Istruzioni per la pulizia
21
