Indesit IN2FE13DT9S Lavastoviglie grande capienza, colore User Manual

Lavastoviglie

Manuale Utente

IN2FE13DT9S, IN2FE13DT9W

15 2785 0500/ IT/ AA/ 05/11/2024 13:41

7634293977, 7634093977

IT / 2

Si prega come prima cosa di leggere questo manuale!

Gentile Cliente,

Indesit grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto. Ci auguriamo che tu ottenga ri-

sultati ottimali dal tuo prodotto che è stato progettato con alta qualità e tecnologia

all'avanguardia. Ti invitiamo pertanto a leggere con attenzione l'intero manuale utente e

tutti gli altri documenti di accompagnamento prima di utilizzare il prodotto.

Seguire tutte le avvertenze e le informazioni contenute nel manuale utente. In questo modo

proteggerai te stesso e il tuo prodotto da possibili pericoli.

Conservare il manuale utente come riferimento per usi futuri. Se decidi di dare il prodotto a

un’altra persona, ricorda di consegnare anche il manuale dell'utente. Le condizioni di ga-

ranzia, i metodi di utilizzo e di risoluzione dei problemi del prodotto sono forniti in questo

manuale.

Simboli e relative spiegazioni

Nel presente manuale utente vengono utilizzati i seguenti simboli:

Pericolo che può provocare morte o lesioni.

Informazioni importanti o suggerimenti utili sull'utilizzo.

Leggere il manuale dell'utente.

AVVISO Pericolo per il prodotto o l'ambiente circostante che potrebbe causare danni materiali.

IT / 3

1 Istruzioni di sicurezza .................... 5

1.1 Uso previsto................................... 5

1.2 Sicurezza dei bambini, delle per-

sone vulnerabili e degli animali

domestici .......................................

1.3 Sicurezza elettrica......................... 6

1.4 Sicurezza dei trasporti .................. 7

1.5 Sicurezza dell'installazione........... 7

1.6 Sicurezza operativa....................... 8

1.7 Sicurezza nella manutenzione e

nella pulizia....................................

1.8 Sicurezza nella manutenzione e

nella pulizia....................................

2 Istruzioni ambientali ...................... 10

2.1 Conformità alla normativa RAEE

e smaltimento dei prodotti di

scarto .............................................

2.2 Informazioni sull’imballaggio ....... 10

2.3 Conformità alla direttiva RAEE e

smaltimento del prodotto di scar-

to.....................................................

2.4 Nota per gli istituti di prova........... 11

2.5 Conformità alle norme e informa-

zioni sui test/dichiarazione di

conformità CE................................

2.6 Questa sezione viene applicata

per i prodotti dotati della funzio-

nalità Wi-Fi. ....................................

2.7 Etichetta energetica ...................... 11

3 Specifiche tecniche........................ 12

4 Vista generale................................ 13

5 Installazione .................................. 14

5.1 Posizione corretta per l'installa-

zione...............................................

5.2 Collegamento alla rete idrica........ 14

5.3 Collegamento allo scarico dell’ac-

qua..................................................

5.4 Regolazione dei piedini ................. 15

5.5 Collegamento elettrico.................. 16

6 Preparazione ................................. 16

6.1 Considerazioni sul risparmio

energetico ......................................

6.2 Impianto di addolcimento dell’ac-

qua..................................................

6.3 Impostazione del sistema di ad-

dolcimento dell'acqua ...................

6.4 Riempimento del sale.................... 18

6.5 Detergente...................................... 19

6.6 Brillantante ..................................... 22

6.7 Parti non adatte al lavaggio in la-

vastoviglie ......................................

6.8 Braccio irroratore inferiore............ 23

6.9 Braccio irroratore superiore .......... 23

6.10 Inserimento delle stoviglie nella

lavastoviglie ...................................

6.11 Cestello portaposate ..................... 24

6.12 Cestello portaposate ..................... 25

6.13 Portabottiglie e piatti sul cestello

inferiore ..........................................

6.14 Cestello superiore regolabile in

altezza ............................................

6.15 Cestello inferiore con griglia por-

tabottiglie .......................................

6.16 Cestello superiore multifunzione

con rack..........................................

6.17 Cestello superiore multifunzione

con rack..........................................

6.18 Regolazione dell'altezza del ce-

stello superiore ..............................

6.19 Cestello inferiore multiuso / por-

tavivande regolabile in altezza......

6.20 Regolazione dell'altezza del ce-

stello superiore ..............................

6.21 Regolazione dell'altezza del ce-

stello superiore ..............................

6.22 Griglie pieghevoli del cestello su-

periore.............................................

6.23 Cestello portaposate ..................... 31

6.24 Cestello portaposate .................... 31

7 Uso del prodotto ............................ 32

7.1 Tabella Informazioni Ciclo e Valo-

ri Medi di Consumo........................

7.2

Funzioni aggiuntive........................ 35

7.3

Avvio del ciclo ................................ 37

7.4

Monitoraggio del programma ....... 38

7.5

Annullamento del ciclo.................. 38

7.6 Indicatore di avvertimento di bas-

so contenuto di sale ......................

7.7 Indicatore di avvertimento del

basso contenuto di brillantante ....

7.8 Impostazione della quantità di

brillantante .....................................

IT / 4

7.9

Fine del programma ...................... 39

8 Manutenzione e pulizia .................. 40

8.1

Manutenzione e pulizia ................. 40

8.2

Pulizia dei filtri ............................... 40

8.3 Pulizia del filtro del tubo ............... 41

8.4

Pulizia dei bracci irroratori............ 41

9 Guida alla risoluzione dei problemi. 43

9.1

Codici di errore, cause e soluzioni 43

9.2 Guida alla risoluzione dei proble-

mi....................................................

10 DISCLAIMER / AVVERTENZE.......... 48

IT / 5

1 Istruzioni di sicurezza

Questa sezione contiene istru-

zioni di sicurezza che aiuteranno

a proteggere dal rischio di lesio-

ni personali o danni alla proprie-

tà.

La nostra azienda non sarà rite-

nuta responsabile per eventuali

danni che potrebbero derivare in

caso di mancato rispetto di que-

ste istruzioni.

• Le procedure di installazione e

riparazione devono essere

sempre eseguite da agenti di

assistenza autorizzati.

• Usare solo pezzi di ricambio e

accessori originali.

• Non riparare o sostituire alcun

componente del prodotto a

meno che non sia chiaramente

specificato nel manuale

dell'utente.

• Non apportare modifiche tecni-

che al prodotto.

1.1 Uso previsto

Questo prodotto è destinato

all'uso in abitazioni e nei se-

guenti tipi di spazi chiusi: Ad

esempio;

- cucine per il personale di nego-

zi, uffici e altri ambienti di lavo-

ro;

- Agriturismi;

- Aree ad uso degli ospiti di ho-

tel, motel e altre strutture ricetti-

ve;

- Luoghi che servono bed and

breakfast, ambienti simili a

ostelli.

- Il prodotto deve essere utilizza-

to solo per il lavaggio delle stovi-

glie domestiche.

• Il prodotto non è adatto per

uso commerciale o pubblico.

• La durata del prodotto acqui-

stato è di 10 anni. Questo è il

periodo per il quale sono defi-

niti i pezzi di ricambio neces-

sari per il funzionamento di

questo prodotto.

• Questo prodotto è destinato

all'uso in casa e sotto banco.

1.2 Sicurezza dei bam-

bini, delle persone

vulnerabili e degli ani-

mali domestici

• I bambini di età pari o superio-

re a 8 anni e le persone con ca-

pacità fisiche, sensoriali e

mentali ridotte, nonché perso-

ne non qualificate o inesperte

possono utilizzare questo ap-

parecchio a condizione che

siano supervisionati e istruiti

sull'uso sicuro dell'apparec-

chio e sui relativi pericoli.

IT / 6

• I bambini di età inferiore a 3

anni devono essere tenuti lon-

tani dal prodotto a meno che

non siano costantemente sor-

vegliati.

• I bambini non devono giocare

con l'apparecchio.

• I prodotti elettrici sono perico-

losi per bambini e animali do-

mestici. I bambini e gli animali

domestici non devono giocare,

arrampicarsi o entrare nel pro-

dotto.

• Ricordarsi di chiudere la porta

del prodotto quando si esce

dalla stanza in cui si trova il

prodotto. Bambini e animali

domestici possono rimanere

bloccati all'interno del prodotto

e soffocare.

• La pulizia e la manutenzione

da parte dell'utente non devo-

no essere eseguite da bambini

senza supervisione.

• Tenere il materiale di imballag-

gio lontano dai bambini. Ri-

schio di lesioni e soffocamen-

to.

• Tenere tutti i detergenti e gli

additivi utilizzati nel prodotto

fuori dalla portata dei bambini.

• Per la sicurezza dei bambini,

scollegare la spina di alimenta-

zione e rompere il meccani-

smo di blocco prima di smalti-

re il prodotto.

1.3 Sicurezza elettrica

• Il prodotto non deve essere

collegato durante l'installazio-

ne, la manutenzione, la pulizia,

la riparazione e il trasporto.

• Se il cavo di alimentazione è

danneggiato, deve essere so-

stituito da un centro di assi-

stenza autorizzato per preveni-

re possibili pericoli.

• Non pizzicare il cavo di alimen-

tazione sotto o dietro il prodot-

to. Non collocare oggetti pe-

santi sul cavo di alimentazio-

ne. Il cavo di alimentazione

non deve essere piegato o

schiacciato eccessivamente e

non deve entrare in contatto

con alcuna fonte di calore.

• Non utilizzare una prolunga,

più prese di corrente o adatta-

tori per far funzionare il prodot-

to.

• Prese di corrente multiple por-

tatili o alimentatori portatili

possono surriscaldarsi e pro-

vocare un incendio. Pertanto,

non tenere più prese di corren-

te dietro e vicino al prodotto.

• La spina deve essere a portata

di mano. Se ciò non è possibi-

le, l'impianto elettrico a cui è

collegato il prodotto deve es-

sere dotato di un dispositivo

(fusibile, interruttore, interrutto-

IT / 7

re automatico, ecc.) conforme

alle normative elettriche e che

disconnetta tutti i poli dalla re-

te elettrica.

• Non toccare la spina con le

mani bagnate.

• Quando si rimuove la spina

dalla presa, tirarla per la spina,

non per il cavo.

1.4 Sicurezza dei tra-

sporti

• Prima di trasportare il prodot-

to, scollegare la spina e scolle-

gare i collegamenti di scarico e

di alimentazione dell'acqua.

Scaricare completamente l'ac-

qua rimasta all'interno del pro-

dotto.

• Non trasportare il prodotto da

solo in quanto è pesante.

AVVISO Non tenere la porta o il

pannello per spostare il prodot-

to.

AVVISO Se è necessario sposta-

re il prodotto, spostarlo in posi-

zione verticale e tenerlo per la

parte posteriore. L'inclinazione

del prodotto verso la parte ante-

riore può causare l'umidità e il

danneggiamento delle parti elet-

troniche interne.

AVVISO Quando si posiziona il

prodotto dopo l'installazione o la

pulizia, fare attenzione a non

piegare, pizzicare o rompere i tu-

bi.

1.5 Sicurezza dell'in-

stallazione

• Per rendere il prodotto pronto

all'uso, controllare le informa-

zioni contenute nel manuale e

nelle istruzioni di installazione

per assicurarsi che l'installa-

zione elettrica, l'installazione

dell'acqua pulita e il drenaggio

siano appropriati. Altrimenti,

chiamate un elettricista e un

idraulico qualificati per prende-

re le disposizioni necessarie.

Questi processi sono a carico

del cliente.

• Prima di installare il prodotto,

ispezionare il prodotto per

eventuali danni. Non installare

il prodotto se è danneggiato.

• Non installare il prodotto in

luoghi in cui la temperatura

scende al di sotto di 0 ºC.

• Non posizionare il prodotto su

tappeti o superfici simili. Cau-

sa rischio di incendio poiché

non può far entrare l'aria dal

fondo.

• Posiziona il prodotto su un pa-

vimento pulito, piatto e duro e

bilancialo con l'aiuto di piedini

regolabili. Se i piedini non sono

regolati correttamente, la porta

potrebbe non chiudersi com-

pletamente e potrebbe fuoriu-

scire vapore caldo. Può causa-

re gravi ustioni e lesioni e può

anche danneggiare i mobili.

IT / 8

• Non installare il prodotto vici-

no a fonti di calore (termosifo-

ni, stufe, ecc.) e non installarlo

sotto la zona cottura di un pia-

no cottura.

• Se il prodotto è destinato

all'uso in un armadio/armadio/

modulo, tenere aperte le porte

dell'armadio durante il funzio-

namento se non vi sono spazi

vuoti per garantire una suffi-

ciente circolazione dell'aria.

• Collegare il prodotto a una pre-

sa con messa a terra protetta

da un fusibile classificato in

base ai valori nominali correnti

indicati sulla targhetta. Far

eseguire l'installazione della

messa a terra da un elettricista

qualificato. Non utilizzare il

prodotto senza messa a terra

in conformità con le normative

locali/nazionali.

• Collegare il prodotto a una pre-

sa conforme ai valori di tensio-

ne e frequenza indicati sulla

targhetta identificativa.

• Non collegare il prodotto a pre-

se allentate, fuori dalla presa,

rotte, sporche, unte, a rischio di

contatto con l'acqua (ad esem-

pio acqua che potrebbe fuoriu-

scire dal banco da lavoro).

AVVISO È necessario utilizzare i

nuovi set di tubi forniti con il pro-

dotto. Non riutilizzare i vecchi

tubi assemblati. Non giuntare i

tubi.

AVVISO Collegare il tubo di in-

gresso dell'acqua direttamente

al rubinetto dell'acqua. La pres-

sione erogata dal rubinetto deve

essere di almeno 0,03 MPa (0,3

bar) e non superiore a 1 MPa (10

bar). Se la pressione dell'acqua

supera 1 MPa (10 Bar), è neces-

sario installare una valvola di ri-

duzione della pressione. La tem-

peratura massima consentita

dell'acqua è di 25°C.

• Posizionare il cavo di alimenta-

zione e i tubi in modo che non

vi sia il rischio di inciampare.

1.6 Sicurezza operativa

Devono essere utilizzati solo de-

tergenti, brillantanti e additivi de-

stinati alle lavastoviglie.

Non utilizzare mai solventi chi-

mici nel prodotto. Queste so-

stanze comportano un rischio di

esplosione.

Non bere l'acqua di lavaggio

contenuta nel prodotto.

I detersivi per lavastoviglie con-

tengono alcali forti, che possono

essere estremamente pericolosi

se ingeriti. Evitare il contatto con

la pelle e gli occhi e non permet-

IT / 9

tere ai bambini di avvicinarsi al

prodotto quando il coperchio è

aperto. Verificare che il serbato-

io del detersivo sia vuoto al ter-

mine del ciclo di lavaggio.

Quando si estraggono completa-

mente i cestelli superiore e infe-

riore, la porta del prodotto assor-

be l'intero carico dei cestelli.

Non sedersi o appoggiare altri

carichi sulla porta, altrimenti il

prodotto potrebbe ribaltarsi.

Capacità massima di lavaggio del

prodotto: indicata sull'etichetta

energetica e sulla scheda Quick

Use nella Tabella dei cicli.

Per evitare possibili lesioni, posi-

zionate sempre piatti lunghi e

appuntiti come forchette da por-

tata, coltelli da pane, ecc. nel ce-

stello delle posate con l'estremi-

tà appuntita rivolta verso il bas-

so o orizzontalmente sui cestelli

per lavastoviglie.

Se è necessario aprire lo sportel-

lo mentre il prodotto è in funzio-

ne, aprirlo con cautela. Fai atten-

zione al vapore caldo e agli

spruzzi di acqua calda.

Non utilizzare un prodotto difet-

toso o danneggiato. Scollegare il

prodotto (o spegnere il fusibile a

cui è collegato), chiudere il rubi-

netto dell'acqua e chiamare l'as-

sistenza autorizzata.

Non collocare una fonte di fiam-

ma (candela accesa, sigaretta,

ecc.) sopra o vicino al prodotto.

Non collocare materiali infiam-

mabili/esplosivi vicino al prodot-

to.

Non arrampicarsi sul prodotto.

Scollegare il prodotto e chiudere

il rubinetto quando non si utiliz-

za il prodotto per un lungo perio-

do.

Questo prodotto è progettato

per funzionare fino a 2000 m.

sul livello del mare.

1.7 Sicurezza nella ma-

nutenzione e nella pu-

lizia

Sicurezza nella manutenzione e

nella pulizia

Non lavare il prodotto spruzzan-

do o versando acqua su di esso.

Non utilizzare strumenti affilati o

abrasivi per pulire il prodotto.

Non utilizzare materiali come

detergenti domestici, detergenti,

gas, benzina, alcol, cera, ecc.

Indossare guanti indossati du-

rante la pulizia del prodotto.

Fai attenzione a possibili lesioni

quando pulisci le superfici ta-

glienti sul retro del prodotto!

AVVISO Ricordarsi di reinstallare

il filtro della macchina dopo

averla pulita. In caso contrario,

IT / 10

le pompe potrebbero ostruirsi e

il prodotto potrebbe danneggiar-

si.

1.8 Sicurezza nella ma-

nutenzione e nella pu-

lizia

Non lavare il prodotto spruzzando o

versando acqua su di esso.

Non utilizzare strumenti affilati o

abrasivi per pulire il prodotto. Non

utilizzare materiali come detergenti

domestici, detergenti, gas, benzina,

alcol, cera, ecc.

Indossare guanti indossati durante

la pulizia del prodotto.

Fai attenzione a possibili lesioni

quando pulisci le superfici taglienti

sul retro del prodotto!

AVVISO!Ricordarsi di reinstal-

lare il filtro della macchina do-

po averla pulita. In caso con-

trario, le pompe potrebbero

ostruirsi e il prodotto potreb-

be danneggiarsi.

Illuminazione interna

Rivolgiti a un servizio di assistenza

quando devi sostituire il LED/lam-

padina utilizzato per l'illuminazione

in base al modello della tua mac-

china.

2 Istruzioni ambientali

2.1 Conformità alla normativa RAEE

e smaltimento dei prodotti di

scarto

Questo prodotto non contiene sostanze no-

cive e vietate indicate nel "Regolamento sul

controllo dei rifiuti di apparecchiature elet-

triche ed elettroniche" pubblicato dal Mini-

stero dell'Ambiente e dell'Urbanizzazione

della Repubblica di Turchia. È conforme al

regolamento RAEE.

Questo prodotto è realizzato

con parti e materiali di alta qua-

lità riciclabili e riutilizzabili. Per-

tanto, non smaltire il prodotto

con i rifiuti domestici o altri ri-

fiuti al termine della sua vita

utile. Portarlo presso un punto di raccolta

per il riciclaggio di apparecchiature elettri-

che ed elettroniche. Chiedere all'autorità lo-

cale della propria zona quali sono questi

punti di raccolta. Contribuire a proteggere

l'ambiente e le risorse naturali riciclando i

prodotti usati. Prima di smaltire il prodotto,

scollegare la spina di alimentazione per la

sicurezza dei bambini e rompere il mecca-

nismo di bloccaggio della porta di carica-

mento per renderlo inutilizzabile.

2.2 Informazioni sull’imballaggio

L'imballaggio del prodotto è realizzato con

materiali riciclabili in conformità con la no-

stra Legislazione Nazionale. Non smaltire i

rifiuti di imballaggio con i rifiuti domestici o

altri rifiuti, smaltirli presso i punti di raccol-

ta degli imballaggi indicati dalle autorità lo-

cali.

IT / 11

2.3 Conformità alla direttiva RAEE e

smaltimento del prodotto di

scarto

Questo prodotto è conforme al-

la direttiva RAEE dell'UE

(2012/19/UE). Questo prodotto

reca il simbolo di classificazio-

ne per i rifiuti di apparecchiatu-

re elettriche ed elettroniche

(RAEE).

Questo simbolo indica che questo prodotto

non deve essere smaltito con gli altri rifiuti

domestici al termine della sua vita utile. Il

dispositivo usato deve essere restituito al

punto di raccolta ufficiale per il riciclaggio

di dispositivi elettrici ed elettronici. Per tro-

vare questi sistemi di raccolta, contattare le

autorità locali o il rivenditore presso il quale

è stato acquistato il prodotto. Ogni famiglia

svolge un ruolo importante nel recupero e

nel riciclaggio dei vecchi elettrodomestici.

Lo smaltimento appropriato degli apparec-

chi usati aiuta a prevenire potenziali conse-

guenze negative per l'ambiente e la salute

umana.

Conformità alla direttiva RoHS:

Il prodotto acquistato è conforme alla diret-

tiva RoHS dell'UE (2011/65/UE). Non con-

tiene materiali nocivi e vietati specificati

nella direttiva.

2.4 Nota per gli istituti di prova

Le informazioni necessarie per i test pre-

stazionali sono disponibili su richiesta.

Sarà possibile inviare la propria richiesta

tramite il seguente indirizzo e-mail:

[email protected]

Nella tua e-mail di richiesta, accertati di in-

cludere i tuoi dati di contatto, nonché il co-

dice, il numero di stock e il numero di serie

del prodotto da testare. Il codice del pro-

dotto, il numero di stock e il numero di serie

si trovano sulla targhetta fissata sul lato

della porta

2.5 Conformità alle norme e infor-

mazioni sui test/dichiarazione di

conformità CE

Lo sviluppo, la produzione e la ven-

dita di questo prodotto vengono ef-

fettuati in conformità con le norme

di sicurezza di tutte le direttive per-

tinenti della Comunità Europea.

2014/35/EU, 2014/30/EU, 93/68/

EC, IEC 60436 / EN 60436

2.6 Questa sezione viene applicata

per i prodotti dotati della funzio-

nalità Wi-Fi.

Banda di frequenza 2.4Ghz

Potenza massima di conduzione: < 100mW

Dichiarazione di conformità per CE Arçelik

A.Ş. dichiara con la presente che questa

apparecchiatura è conforme alla Direttiva

2014/53/EU.

Il testo completo della Dichiarazione di

Conformità EU è disponibile sul sito web:

Prodotti, indirizzo

2.7 Etichetta energetica

Sarà possibile accedere alle infor-

mazioni tecniche del prodotto scan-

sionando il codice QR presente

sull'etichetta energetica con un di-

spositivo mobile connesso a Inter-

net.

IT / 12

3 Specifiche tecniche

Capacità di lavaggio massima: Indicato sull'etichetta energetica e sulla scheda di utilizzo rapido alla voce Tabella

dei cicli.

Altezza: Consultare il manuale di installazione per informazioni sull’altezza.

Larghezza: 60

Profondità:57

Ingresso elettricità:220-240 V, 50 Hz

Potenza totale:1800-2100 W

Potenza del riscaldatore:1800 W

Corrente totale: 10 A *

Potenza della pompa:90 W

Potenza della pompa di scarico: 30 W *

* Per i valori elettrici dettagliati vedere l'etichetta sulla porta della lavastoviglie.

Pressione dell'acqua 0,3 -10 bar

(= 3 – 100 N/cm² = 0.03-1.0 Mpa)

Le specifiche tecniche potrebbero essere modificate senza preavviso al fine di mi-

gliorare la qualità del prodotto.

Le figure nel manuale sono schematiche e potrebbero non corrispondere esatta-

mente al prodotto.

I valori forniti con l'apparecchio o i suoi documenti di accompagnamento sono let-

ture di laboratorio in conformità con i rispettivi standard. Questi valori potrebbero

differire a seconda dell'uso e delle condizioni ambientali.

• Visitando il nostro sito web docs.indesit.eu e

parts-selfservice.europeanappliances.com

• Usare il codice QR

• Oppure, contattare il Servizio Assistenza Tecnica(al numero di telefono

riportato sul libretto di garanzia). Quando si contatta il Servizio Assistenza

Tecnica, fornire i codici presenti sulla targhetta matricola del prodotto.

Documentazione normativa, documentazione standard, ordinazione di pezzi di ricambio

e altre informazioni sul prodottopossono essere reperite:

I dati del modello possono essere richiamati usando il codice QR riportato sull’etichetta

energetica. L’etichetta riporta anche il codice identificativo del modello che può essere

utilizzato per consultare il portale di registrazione su https://eprel.ec.europa.eu.

IT / 13

4 Vista generale

1 Cestello superiore 2 Braccio irroratore superiore

3 Braccio irroratore inferiore 4 Cestello portaposate

5 Porta 6 Tipo Etichetta

7 Pannello di controllo 8 Scomparto detersivo

9 Cestello inferiore 10 Filtri

11 Coperchio dello scomparto del sale 12 Binario del cestello superiore

13 Cestino posate per la parte superiore

(a seconda del modello)

14 Piano di lavoro (a seconda del mo-

dello)

15 Girante superiore (a seconda del mo-

dello)

L'etichetta del tipo varia a seconda del mo-

dello.

Illustrazione1:

IT / 14

5 Installazione

Leggere come prima cosa la sezio-

ne delle "Istruzioni di sicurezza"!

La predisposizione dell'impianto elettrico,

idrico e fognario del luogo in cui verrà collo-

cato il prodotto è di responsabilità del clien-

te. Prima di contattare il servizio autorizza-

to per preparare il prodotto per l'uso, se

l'impianto elettrico, l'impianto dell'acqua pu-

lita e lo scarico dell'acqua non sono adatti,

contattare un elettricista e un idraulico qua-

lificato per prendere le disposizioni neces-

sarie.

L'installazione ed i collegamenti

elettrici devono essere effettuati

dal servizio autorizzato. Il produtto-

re non può essere ritenuto respon-

sabile per eventuali danni che po-

trebbero derivare da operazioni

eseguite da persone non autorizza-

te.

Prima di installare il prodotto, verifi-

care che non vi siano danni. Non in-

stallare il prodotto se è danneggia-

to. I prodotti danneggiati rappre-

sentano un pericolo per la vostra si-

curezza.

Per i modelli da libera installazione

e da incasso, non rimuovere lo zoc-

colo dell'apparecchio. Ciò annullerà

la garanzia.

• Quando si riposiziona il prodotto dopo le

operazioni di installazione o pulizia, ac-

certarsi che i tubi di ingresso e di scarico

dell'acqua non siano piegati, schiacciati o

rotti.

• In fase di posizionamento del prodotto

fare attenzione a non danneggiare il pavi-

mento, il muro, i tubi, ecc.. Non afferrare

la porta o il pannello per spostare il pro-

dotto.

5.1 Posizione corretta per l'installa-

zione

• Nel luogo in cui è installato il prodotto

non devono essere presenti porte con

serratura, scorrevoli o incernierate che

potrebbero limitare la completa apertura

della porta.

• Posizionare il prodotto su una superficie

solida e piana con capacità di carico suf-

ficiente! Posizionare la lavastoviglie su

una superficie piana è di fondamentale

importanza affinché la porta si chiuda

correttamente ed ermeticamente.

• Non installare il prodotto in luoghi in cui

la temperatura scende al di sotto di 0ºC.

• Posizionare il prodotto su un pavimento

rigido. Non posizionarlo su un tappeto a

pelo lungo o su una superficie simile.

• Scegliere un luogo dove è possibile cari-

care e scaricare i piatti in modo facile e

veloce.

• Posizionare il prodotto vicino al rubinetto

e scaricare. Scegliere la posizione del

prodotto in modo tale da non modificarla

dopo aver eseguito l’operazione di colle-

gamento.

Non posizionare il prodotto sul ca-

vo di alimentazione. Il cavo potreb-

be essere danneggiato, causando il

rischio di scosse elettriche o incen-

dio.

5.2 Collegamento alla rete idrica

Per evitare che le impurità (sabbia, argilla,

ruggine, ecc.) provenienti dalla rete cittadi-

na o dall'impianto idrico possano danneg-

giare la lavastoviglie e le stoviglie, consi-

gliamo di installare un filtro sull'ingresso

dell'acqua.

Temperatura massima consentita dell'ac-

qua in ingresso:

• Con i modelli dotati della funzione Aqua-

Safe+, è 60 °C.

• Fino a 25 °C per gli altri modelli.

IT / 15

La lavastoviglie non deve essere collegata

ad apparecchi ad acqua calda o a scaldac-

qua funzionanti.

AVVISO Non utilizzare un tubo di ingresso

dell'acqua vecchio o usato su un prodotto

nuovo. Utilizzare il nuovo tubo di ingresso

acqua fornito con la lavastoviglie. Non

giuntare i tubi flessibili.

AVVISO Collegare il tubo di ingresso

dell'acqua direttamente al rubinetto. La

pressione erogata dal rubinetto deve esse-

re di almeno 0,3 bar e non superiore a 10

bar. Se la pressione dell'acqua supera i 10

Bar, sarà necessario procedere all’installa-

zione di un riduttore di pressione.

AVVISO Il tubo di alimentazione dell'acqua

e di scarico deve essere fissato saldamen-

te e non danneggiato.

NOTA Dopo aver effettuato i collegamenti

aprire completamente il rubinetto e verifica-

re la presenza di perdite d'acqua.

5.3 Collegamento allo scarico

dell’acqua

Il tubo di scarico dell'acqua può essere col-

legato direttamente allo scarico delle ac-

que reflue o allo scarico del lavello. Per in-

formazioni più dettagliate, fare riferimento

alle istruzioni di installazione fornite con la

lavastoviglie.

Lo scarico delle acque reflue deve essere

collegato alla rete fognaria e non deve es-

sere collegato ad acque superficiali.

5.4 Regolazione dei piedini

Se la porta del prodotto non si chiude cor-

rettamente o trema quando la si spinge de-

licatamente con la mano, significa che i pie-

dini non sono regolati. Regolare i piedini del

prodotto secondo quanto indicato nel ma-

nuale di installazione fornito con il prodot-

to.

Se la porta della lavastoviglie non è

regolata correttamente si potrebbe

essere una fuoriuscita di vapore

caldo. Delle ustioni gravi possono

causare lesioni e danneggiare i mo-

bili.

IT / 16

5.5 Collegamento elettrico

Collegare il prodotto a una presa di

corrente dotata di messa a terra e

protetta da un fusibile conforme ai

valori indicati nella tabella "Specifi-

che tecniche". La nostra azienda

non sarà responsabile per eventuali

danni che potrebbero verificarsi se

il prodotto viene utilizzato senza

messa a terra in conformità con le

normative locali.

• Il collegamento deve essere conforme al-

le normative nazionali.

• La spina del cavo di alimentazione deve

essere facilmente accessibile dopo l'in-

stallazione.

• Collegare il prodotto ad una presa con

messa a terra protetta da un fusibile da

16 ampere.

• La tensione indicata deve essere equiva-

lente alla tensione di rete.

Non effettuare il collegamento con

prolunghe o prese multiple.

Un cavo di alimentazione danneg-

giato deve essere sostituito da un

servizio autorizzato.

6 Preparazione

Leggere come prima cosa la sezio-

ne delle "Istruzioni di sicurezza"!

6.1 Considerazioni sul risparmio

energetico

Le seguenti informazioni vi aiuteranno ad

utilizzare il prodotto in modo ecologico e a

risparmio energetico.

Rimuovere tutti i rifiuti grossolani prima di

inserire le stoviglie nella lavastoviglie.

Sconsigliamo di effettuare il prela-

vaggio delle stoviglie prima di cari-

carle nella lavastoviglie poiché ciò

consumerà energia e acqua.

Lavare i piatti in lavastoviglie con-

suma meno energia e acqua rispet-

to al lavaggio a mano.

Avviare la lavastoviglie quando è completa-

mente carica.

Quando si seleziona un ciclo, prestare at-

tenzione alle "Informazioni sul ciclo e tabel-

la del consumo medio".

Non utilizzare più detersivo di quanto con-

sigliato sulla confezione del detersivo.

6.2 Impianto di addolcimento

dell’acqua

La lavastoviglie è dotata di uno speciale si-

stema di addolcimento dell'acqua che mira

a ridurre la durezza dell'acqua della rete

idrica. Questo sistema addolcisce l'acqua

al livello necessario per lavare le stoviglie

con la qualità desiderata.

L'acqua della rete idrica deve esse-

re addolcita se la sua durezza è su-

periore a 7°dH. In caso contrario gli

ioni della durezza si accumuleran-

no sugli utensili di lavaggio e po-

trebbero influenzare le prestazioni

di lavaggio, risciacquo e asciugatu-

ra della lavastoviglie.

Impostazione del sistema di addolcimento

dell'acqua

L'efficienza del lavaggio migliorerà quando

il sistema di addolcimento dell'acqua sarà

impostato correttamente.

Leggere prima la sezione sulla regolazione

del sistema di addolcimento dell'acqua.

La rigenerazione del sistema di addolci-

mento dell'acqua può avvenire in tutti i cicli

durante la fase di asciugatura. Quando si

IT / 17

esegue la rigenerazione aumenta la durata

del ciclo, il consumo di energia e di acqua.

Per il processo di rigenerazione, la tabella

seguente mostra la frequenza del processo

di rigenerazione, il tempo aggiuntivo massi-

mo, il consumo di acqua ed energia in base

al consumo di acqua per il ciclo Eco 50 °C

quando la lavastoviglie viene utilizzata in

condizioni standard con una fornitura d'ac-

qua di 14 dH.

Eco 50°C

consumo di acqua (l)

rinnovare dopo ... ci-

clo

Tempo aggiuntivo

(min)

Consumo di acqua

aggiuntivo (l)

Consumo energetico

aggiuntivo (kWh)

12,3-14,7 5 5 3,0 0,05

9,6-12,2 6 5 3,0 0,05

9,0-9,5 7 5 3,0 0,05

8,0-9,0 8 5 3,0 0,05

7,0-7,9 9 5 3,0 0,05

Per il consumo di acqua nel ciclo Eco 50 °C

della lavastoviglie, fare riferimento alla ta-

bella Informazioni sul ciclo e valori di con-

sumo medio riportata nella Tabella dei cicli.

6.3 Impostazione del sistema di ad-

dolcimento dell'acqua

L'impostazione corretta del sistema di ad-

dolcimento dell'acqua migliorerà le presta-

zioni di lavaggio, risciacquo e asciugatura

della lavastoviglie.

AVVISO! Per impostare il sistema, infor-

marsi come prima cosa sul livello di du-

rezza dell'acqua presso il servizio auto-

rizzato nella propria zona e impostarlo

come segue.

Dopo aver determinato la durezza dell’ac-

qua:

1. Mentre la manopola di selezione Pro-

gramma è su "Off", tenere premuto il tasto

Avvia/Pausa/Annulla e ruotare la manopola

di selezione Programma di uno in senso

orario e tenere premuto il tasto Avvia/Pau-

sa/Annulla per 3 secondi; la lavastoviglie

passerà alla modalità di impostazione della

rigenerazione.

2. Quando si entra nella modalità di impo-

stazione della rigenerazione, il livello di ri-

generazione nella memoria si illumina per 5

secondi.

3. Per impostare un nuovo livello di durezza

dell'acqua, portare la manopola di selezio-

ne del programma nella posizione corretta

per il livello di durezza dell'acqua di rete.

(Vedere Tabella di impostazione del livello

di durezza dell'acqua)

4. Premere il tasto Avvia/Pausa/Annulla

per registrare in memoria l'impostazione

selezionata.

5. Portare la manopola di selezione Pro-

gramma in posizione "Spento".

IT / 18

Livello di durezza

Durezza inglese

°dE

Durezza tedesca

°dH

Durezza francese

°dF

Spia del livello di durezza dell’ac-

qua

0. Livello

0-5 0-4 0-8

L’indicatore luminoso del Lavag-

gio sul pannello si illumina.

1. Livello

6-9 5-7 9-13

L’indicatore luminoso del Lavag-

gio sul pannello si illumina.

2. Livello

10-15 8-12 14-22

L’indicatore luminoso dell’Asciu-

gatura sul pannello si illumina.

3. Livello

16-19 13-15 23-27

L’indicatore luminoso Fine sul

pannello si illumina.

4. Livello

20-24 16-19 28-34

Gli indicatori luminosi del Lavag-

gio, Asciugatura e Fine sul pannel-

lo si illuminano.

5. Livello

25-62 20-50 35-90

Gli indicatori luminosi del Lavag-

gio, Asciugatura e fine sul pannel-

lo lampeggiano ad intervalli di 1

secondo.

Tabella1: Tabella di impostazione del livel-

lo di durezza dell'acqua

• Se la durezza dell'acqua che utilizzate è

superiore a 50°dH (durezza francese) o

se utilizzate acqua di pozzo, è opportuno

utilizzare filtri e depuratori d'acqua.

• Se la durezza dell'acqua utilizzata è infe-

riore a 7°dH non sarà necessario utilizza-

re sale nella lavastoviglie. In questo caso,

la "Spia di assenza sale" sul pannello di

controllo della lavastoviglie sarà accesa

fissa.

• Se l'impostazione della durezza dell'ac-

qua è al livello 1, la "Spia di assenza sale"

rimarrà accesa in maniera fissa anche se

non è necessario utilizzare sale. Se si ag-

giunge sale in questa posizione, il sale

non si consumerà e la spia non si accen-

derà.

AVVISO!In caso di spostamento della la-

vastoviglie, sarà necessario regolare

nuovamente l'impostazione della durez-

za dell'acqua in base al luogo in cui ci si

trasferirà, tenendo conto delle informa-

zioni sopra riportate. Se l'impostazione

della durezza dell'acqua della lavastovi-

glie è stata regolata in precedenza, sullo

schermo della lavastoviglie verrà visua-

lizzata l'ultima impostazione della durez-

za dell'acqua.

6.4 Riempimento del sale

Affinché la lavastoviglie possa funzionare

sempre con le stesse prestazioni, sarà ne-

cessario rinnovare il sistema di addolci-

mento dell'acqua. A questo scopo viene uti-

lizzato il sale per lavastoviglie.

Utilizzare solo sale per l’addolci-

mento dell’acqua progettato appo-

sitamente per l’uso in lavastoviglie.

Si consiglia di utilizzare sali addol-

citori granulati o in polvere nell'im-

pianto di addolcimento dell'acqua.

Non utilizzare sali come sale da cu-

cina e salgemma che non si dissol-

vono completamente in acqua. In

caso contrario, le prestazioni del si-

stema potrebbero deteriorarsi nel

tempo.

Lo scomparto del sale si riempie

d'acqua quando si accende la lava-

stoviglie. Pertanto, riempire lo

scomparto del sale prima di avviare

la lavastoviglie.

IT / 19

1. Rimuovere inizialmente il cestello infe-

riore per caricare il sale per l’addolci-

mento dell’acqua .

2. Aprire il coperchio dello scomparto del

sale ruotandolo in senso antiorario (A).

3. Aggiungere solo 1 litro d'acqua nello

scomparto del sale quando si utilizza

la lavastoviglie per la prima volta.

4. Riempire con sale lo scomparto del sa-

le (D). Mescolare con un cucchiaio per

accelerare il processo di scioglimento

del sale nell'acqua.

Sarà possibile mettere indicativa-

mente 2 kg di sale per l’addolci-

mento dell’acqua nello scomparto

del sale.

1. Quando lo scomparto è pieno, rimette-

re il coperchio e chiuderlo ruotandolo.

L'aggiunta del sale deve essere ef-

fettuata subito prima di avviare la

lavastoviglie. In questo modo si pu-

lisce immediatamente la soluzione

salina in eccesso e si previene il ri-

schio di corrosione all'interno della

lavastoviglie. Se non avete intenzio-

ne di lavare immediatamente, fate

funzionare la lavastoviglie a vuoto e

senza detersivo nel ciclo più breve.

A seconda delle diverse dimensioni

delle particelle di sale delle diverse

marche presenti sul mercato e della

durezza dell'acqua, potrebbero es-

sere necessarie diverse ore prima

che il sale si sciolga nell'acqua. Ec-

co perché la "Spia di avviso di man-

canza di sale" rimarrà accesa per

un certo periodo di tempo dopo che

il sale è stato versato nella lavasto-

viglie.

6.5 Detergente

Nella lavastoviglie è possibile utilizzare de-

tersivo in polvere, liquido/gel e pastiglie.

Utilizzare solo detersivi destinati

all'uso in lavastoviglie. Si consiglia

di non utilizzare detersivi contenen-

ti cloro e fosfati in quanto sono

dannosi per l'ambiente.

Riempimento del detersivo

Per ottenere buoni risultati di lavaggio e

asciugatura, osservare le istruzioni sulla

confezione del detersivo. Per ulteriori do-

mande contattare il produttore del detersi-

vo.

Non mettere solventi nello scom-

parto del detersivo. C’è il rischio di

esplosione!

Mettere il detersivo nello scomparto deter-

sivo come segue immediatamente prima di

avviare la lavastoviglie.

1. Aprire la porta dello scomparto del de-

tersivo spingendo la chiusura verso de-

stra (A).(dipende dal modello)

IT / 20

2. Mettere la quantità specificata di deter-

sivo in polvere, liquido/gel o in pastiglie

nello scomparto.

All'interno dello scomparto del de-

tersivo sono presenti linee di livello

che aiutano a utilizzare la quantità

corretta di detersivo in polvere. Lo

scomparto del detersivo contiene

45 cm³ di detersivo a pieno carico.

Riempire lo scomparto del detersi-

vo fino alle linee di livello di 15 cm³

o 25 cm³ di detersivo, a seconda di

quanto è piena la lavastoviglie e/o

quanto sono sporche le stoviglie.

Se si utilizza il detersivo in pastiglie,

una pastiglia sarà sufficiente.

3. Chiudere il coperchio dello scomparto

del detersivo spingendolo nella direzio-

ne della freccia. Quando il coperchio è

chiuso si sente un "click".

IT / 21

Dato che la solubilità dei detersivi

in pastiglie varia a seconda della

temperatura e del tempo, utilizzare

sempre detersivo in polvere o liqui-

do/gel in cicli brevi senza prelavag-

gio.

Detergenti in pastiglie

Oltre ai tradizionali detersivi in pastiglie, sul

mercato sono disponibili anche detersivi in

pastiglie che contengono sale per l’addolci-

mento dell’acqua e/o brillantante. Alcuni

contengono anche componenti speciali co-

me conservanti per vetro e conservanti per

acciaio inossidabile. Queste pastiglie fun-

zionano fino ad un certo livello di durezza

dell'acqua (21°dH). Al di sopra di questo li-

vello, il sale per l’addolcimento dell’acqua e

il brillantante dovranno essere utilizzati in-

sieme al detersivo in pastiglie.

Le migliori prestazioni di lavaggio in lava-

stoviglie si ottengono utilizzando separata-

mente detersivo, brillantante e sale per l’ad-

dolcimento dell’acqua.

Quando si utilizzano detersivi in pastiglie,

attenersi alle istruzioni del produttore sulla

confezione del detersivo.

Quando si utilizza il detersivo in pastiglie,

contattare il produttore del detersivo se le

stoviglie sono bagnate al termine del ciclo

di lavaggio e/o se si notano macchie di cal-

care, soprattutto sui bicchieri.

IT / 22

Quando si passa dal detersivo in pasti-

glie al detersivo in polvere:

• Accertarsi che lo scomparto del sale e

del brillantante sia pieno.

• Impostare la durezza dell'acqua sulla po-

sizione più alta ed eseguire un ciclo di la-

vaggio con la lavastoviglie vuota.

• Dopo il ciclo di lavaggio a vuoto, leggere

il manuale di istruzioni e regolare nuova-

mente l'impostazione della durezza

dell'acqua in base all'acqua di rete.

• Configurare l'impostazione del brillantan-

te appropriata.

6.6 Brillantante

Il brillantante utilizzato nelle lavastoviglie è

un composto speciale per migliorare l'effi-

cacia dell'asciugatura e per evitare che ri-

mangano tracce di acqua o calcare sulle

stoviglie lavate. Per questo motivo, accer-

tarsi che ci sia brillantante nello scomparto

del brillantante e utilizzare solo brillantante

destinato all'uso in lavastoviglie.

Riempimento del brillantante

1. Aprire il tappo del brillantante con il fer-

mo.

2. Riempire lo scomparto fino al livello

MAX.

3. Chiudere il coperchio del vano premen-

dolo leggermente contro il punto (B).

4. Aumentare l'impostazione se sulle sto-

viglie compaiono macchie d'acqua do-

po il lavaggio, oppure diminuirla se ri-

mane una macchia blu quando si puli-

scono a mano. Questa impostazione è

configurata sul livello 3 a livello di fab-

brica.

L'impostazione del brillantante è

descritta nella sezione "Regolazio-

ne della quantità di brillantante" nel-

la sezione operativa della lavastovi-

glie.

IT / 23

Asciugare l'eventuale brillantante

versato all'esterno della camera. La

fuoriuscita accidentale di brillantan-

te causerà formazione di schiuma e

ridurrà le prestazioni di lavaggio.

6.7 Parti non adatte al lavaggio in

lavastoviglie

• Non lavare nella lavastoviglie stoviglie

contaminate da cenere di sigaretta, resi-

dui di cera, vernici, vernici, prodotti chimi-

ci, ecc.

• Non lavare nella lavastoviglie forchette,

cucchiai e coltelli con manici in legno o

osso, parti incollate, parti in plastica non

resistenti al calore, utensili in rame e pel-

tro.

Come nel caso del lavaggio a ma-

no, la lavastoviglie può scolorire e

opacizzare le stampe decorative su

porcellana, alluminio e argento. Al-

cuni tipi di vetro e cristalli delicati

potrebbero perdere la loro traspa-

renza nel tempo. Consigliamo di

prestare particolare attenzione al

fatto che le nuove stoviglie che ven-

gono acquistate siano adatte al la-

vaggio in lavastoviglie.

6.8 Braccio irroratore inferiore

Il braccio irroratore inferiore lava le stovi-

glie nel cestello inferiore.

6.9 Braccio irroratore superiore

Il braccio irroratore superiore lava le stovi-

glie nel cestello superiore.

6.10 Inserimento delle stoviglie nel-

la lavastoviglie

Se vengono posizionate correttamente le

stoviglie in base alla capacità di lavaggio

della lavastoviglie, si utilizzerà al meglio la

lavastoviglie in termini di consumo energe-

tico, prestazioni di lavaggio e asciugatura.

• Rimuovere eventuali residui di cibo (ossi,

noccioli di frutta, ecc.) dalle stoviglie pri-

ma di inserirle nella lavastoviglie.

• Ove possibile, posizionare gli oggetti sot-

tili e dal corpo stretto negli scomparti

centrali dei cestelli.

• Disporre le stoviglie molto sporche e di

grandi dimensioni nel cestello inferiore e

le stoviglie piccole, delicate e leggere nel

cestello superiore.

• Posizionare i contenitori profondi come

ciotole, bicchieri e pentole con l'imbocca-

tura rivolta verso il basso. Ciò impedisce

all'acqua di accumularsi al loro interno.

Per evitare possibili lesioni, colloca-

re sempre le stoviglie lunghe e ap-

puntite, come forchette da portata,

coltelli da pane, ecc. nel cestello

portaposate con l'estremità appun-

tita rivolta verso il basso o orizzon-

talmente sui cestelli per il lavaggio

delle stoviglie.

Svuotare prima le stoviglie nel cestello infe-

riore, poi quelle nel cestello superiore.

Esempi di disposizione alternativa del

cestello

Cestello inferiore

IT / 24

Cestello superiore

Posizionamenti errati

6.11 Cestello portaposate

(A seconda del modello)

Il cestello portaposate è stato progettato

appositamente per un lavaggio più pulito di

coltelli, forchette, cucchiai, ecc.

IT / 25

Grazie alla funzione mobile (A, B) del ce-

stello portaposate, sarà possibile creare

spazi più ampi quando si posizionano le

stoviglie nel cestello inferiore e aprire lo

spazio per le stoviglie di diverse dimensio-

ni.

6.12 Cestello portaposate

(A seconda del modello)

Il cestello portaposate è stato progettato

appositamente per un lavaggio più pulito di

coltelli, forchette, cucchiai, ecc.

Grazie alla funzione mobile (A, B) del ce-

stello portaposate, sarà possibile creare

spazi più ampi quando si posizionano le

stoviglie nel cestello inferiore e aprire lo

spazio per le stoviglie di diverse dimensio-

ni. Per posizionare più posate, sarà possibi-

le piegare lateralmente i separatori. (C)

6.13 Portabottiglie e piatti sul ce-

stello inferiore

(A seconda del modello)

Il portabottiglie e piatti del cestello inferiore

(A) è studiato per facilitare il lavaggio delle

stoviglie a bocca stretta e alte. Dopo aver

portato le griglie pieghevoli in posizione

orizzontale, sarà possibile posizionare le

bottiglie sui portabottiglie. Fissare le botti-

glie bloccandole con la clip portabottiglie

come mostrato nella figura seguente.

IT / 26

E quando si porta la griglia pieghevole in

posizione verticale, sarà possibile posizio-

nare i tuoi piatti senza rimuovere i supporti.

Se si portano le griglie in posizione

orizzontale tenendole per le estre-

mità, è possibile che si pieghino. Si

consiglia quindi di portare le griglie

in posizione orizzontale o verticale

tenendoli dal basso.

6.14 Cestello superiore regolabile

in altezza

(A seconda del modello)

Sarà possibile utilizzare i lati superiore e in-

feriore dei cestelli regolabili in altezza del

cestello superiore della lavastoviglie come

si preferisce, posizionandoli verso l'alto o

verso il basso a seconda dell'altezza delle

stoviglie come bicchieri, tazze, ecc. (A, B,

C).

6.15 Cestello inferiore con griglia

portabottiglie

(A seconda del modello)

La griglia delle bottiglie è progettata per fa-

cilitare il lavaggio di oggetti a bocca larga e

alti. Quando non viene utilizzata, è possibile

rimuovere la griglia portabottiglie dal ce-

stello tirandola verso l'esterno da entrambi

i lati (H).

6.16 Cestello superiore multifunzio-

ne con rack

(A seconda del modello)

Grazie a questo accessorio nel cestello su-

periore della lavastoviglie, è possibile lava-

re in modo facile pezzi come mestoli lunghi

e coltelli da pane.

Il cestello superiore può essere rimosso

sollevandolo verso l'alto, quando non si de-

sidera utilizzarlo.

IT / 27

È possibile reinstallare il porta utensili mul-

tifunzionale del cestello superiore sul lato

del cestello superiore per utilizzarlo di nuo-

vo facilmente.

Illustrazione2:

6.17 Cestello superiore multifunzio-

ne con rack

(A seconda del modello)

Grazie al cestello superiore multifunzione

dell’apparecchio, è possibile caricare e la-

vare facilmente gli utensili lunghi e le stovi-

glie. Inoltre, gli scomparti per il fissaggio

dei bicchieri disponibili sul lato anteriore di

questo accessorio consentono di posizio-

nare più facilmente le stoviglie con dimen-

sioni adeguate sul cestello superiore.

Il cestello superiore può essere rimosso

sollevandolo verso l'alto, quando non si de-

sidera utilizzarlo.

È possibile reinstallare il porta utensili mul-

tifunzionale del cestello superiore sul lato

del cestello superiore per utilizzarlo di nuo-

vo facilmente.

Illustrazione3:

IT / 28

6.18 Regolazione dell'altezza del ce-

stello superiore

(A seconda del modello)

Il meccanismo di regolazione dell'altezza

del cestello superiore è progettato in modo

da poter creare ampi spazi sul vano supe-

riore o inferiore della lavastoviglie, regolan-

do il cestello verso l'alto o verso il basso

sia quando è vuoto che quando è pieno.

Grazie a questo meccanismo, è possibile

utilizzare il cestello in tre diverse posizioni,

ovvero in basso, al centro o in alto.

1. Per sollevare il cestello, tenere le griglie

del cestello e tirare il cestello verso l'al-

to con entrambe le mani, mentre il ce-

stello si trova nella posizione più bassa

(A)

2. Rilasciare il cestello quando quest’ulti-

mo si aggancia alla posizione superio-

re successiva, quando si dente un "clic"

provenire dai meccanismi di destra e di

sinistra.

Ripetere la stessa operazione se l'altezza

non è adeguata.

Per abbassare il cestello, eseguire le se-

guenti operazioni mentre il cestello è nella

posizione più alta;

1. Tenendo le griglie del cestello superio-

re con entrambe le mani e sollevando

leggermente il cestello verso l'alto, pre-

mere e rilasciare contemporaneamente

i fermi mostrati in figura (B).

2. Abbassare il cestello nella posizione in-

feriore successiva.

3. Rilasciare il cestello quando si aggan-

cia alla successiva posizione inferiore.

Ripetere la stessa operazione se l'altezza

non è adeguata.

Il meccanismo di movimento po-

trebbe non funzionare correttamen-

te quando il cestello superiore è so-

vraccarico o quando il carico è sbi-

lanciato. E potrebbe cadere nella

posizione inferiore successiva in

condizioni di peso maggiore.

Accertarsi i che i meccanismi di re-

golazione a destra e a sinistra del

cestello superiore siano allineati.

6.19 Cestello inferiore multiuso /

portavivande regolabile in al-

tezza

(A seconda del modello)

Grazie a questo accessorio nel cestello in-

feriore della tua lavastoviglie, puoi lavare

facilmente i bicchieri o pezzi extra come

mestoli lunghi e coltelli da pane.

IT / 29

Sarà possibile utilizzare le griglie

come si preferisce, posizionandole

verso l'alto o verso il basso, oppure

chiuderle per creare un ampio spa-

zio nel cestello inferiore.

Accertarsi che il braccio irroratore

non colpisca le stoviglie collocate

sui cestelli.

Per riportare i cestelli in posizione chiusa;

1. Piegare il cestello la griglia (A).

2. Far scorrere il cestello verso l'alto (B).

3. Portare il cestello in posizione verticale

(C).

4. Far scorrere il cestello verso il basso e

bloccarla con le linguette (D).

È possibile portare il cestello in po-

sizione aperta eseguendo le stesse

operazioni al contrario.

Per regolare l'altezza dei cestelli:

1. Piegare il cestello (E).

2. Far scorrere il cestello verso l'alto (F).

3. Aprire il cestello al livello desiderato

(G).

6.20 Regolazione dell'altezza del ce-

stello superiore

(A seconda del modello)

Il meccanismo di regolazione dell'altezza

del cestello superiore è progettato in modo

da poter creare ampi spazi sul vano supe-

riore o inferiore della lavastoviglie, regolan-

do il cestello verso l'alto o verso il basso

sia quando è vuoto che quando è pieno.

Grazie a questo meccanismo, è possibile

utilizzare il cestello in tre diverse posizioni,

ovvero in basso, al centro o in alto.

IT / 30

Per abbassare il cestello, eseguire le se-

guenti operazioni mentre il cestello è nella

posizione più alta;

1. Tenere le griglie del cestello superiore

e sollevare la maniglia del meccanismo

verso l'alto come mostrato in figura

(A).

2. Abbassare il cestello nella posizione in-

feriore successiva.

3. Rilasciare il cestello quando si aggan-

cia alla successiva posizione inferiore.

Ripetere la stessa operazione se l'altezza

non è adeguata.

1. Per sollevare il cestello, tenere le griglie

del cestello e tirare il cestello verso l'al-

to con entrambe le mani, mentre il ce-

stello si trova nella posizione più bassa

(B)

2. Rilasciare il cestello quando si aggan-

cia alla posizione superiore successiva,

quando si dente un "clic" provenire dai

meccanismi di destra e di sinistra.

Ripetere la stessa operazione se l'altezza

non è adeguata.

Il meccanismo di movimento po-

trebbe non funzionare correttamen-

te quando il cestello superiore è so-

vraccarico o quando il carico è sbi-

lanciato. E potrebbe cadere nella

posizione inferiore successiva in

condizioni di peso maggiore.

Accertarsi i che i meccanismi di re-

golazione a destra e a sinistra del

cestello superiore siano allineati.

6.21 Regolazione dell'altezza del ce-

stello superiore

(A seconda del modello)

Posizionare i pezzi più grandi, come le pen-

tole, nel cestello inferiore. Sarà possibile re-

golare l'altezza del cestello superiore in ba-

se alla dimensione dei piatti. Per regolare

l'altezza del cestello; utilizzando le ruote del

cestello, aprire i supporti all'estremità delle

guide del cestello superiore ruotandoli late-

ralmente e rimuovere il cestello. Modificare

la posizione delle ruote, reinserire il cestello

nella guida e chiudere i supporti.

6.22 Griglie pieghevoli del cestello

superiore

(A seconda del modello)

Sarà possibile utilizzare le griglie pieghevoli

quando serve più spazio nel cestello supe-

riore della lavastoviglie per i piatti grandi.

IT / 31

Per piegare le griglie pieghevoli in posizio-

ne sdraiata, tenere le griglie al centro e

spingerle nella direzione della freccia

nell'immagine. Posizionare i piatti grandi

nello spazio creato. Sollevare verso l'alto

per riportare le griglie in posizione verticale.

Se si portano le griglie in posizione

orizzontale tenendole per le estre-

mità, è possibile che si pieghino.

Pertanto, afferrare le griglie centrali

dalla parte inferiore e spingerle nel-

la direzione della freccia per portar-

le in posizione distesa o verticale.

6.23 Cestello portaposate

(A seconda del modello)

Il cestello portaposate sulla parte superiore

è progettato per lavare forchette, cucchiai,

ecc. inserendoli tra i pettini del vassoio.

6.24 Cestello portaposate

(A seconda del modello)

Il cestello portaposate sulla parte superiore

è progettato per lavare forchette, cucchiai,

ecc. inserendoli tra i pettini del vassoio.

Nei modelli con movimento parziale, quan-

do si spinge il braccio (1) della maniglia, il

vassoio posto nella parte centrale del ce-

stello si abbassa nella posizione inferiore; il

sistema è sbloccato e i vassoi laterali de-

stro e sinistro possono essere spostati libe-

ramente.

Lo spazio libero ricavato spostando i vas-

soi laterali consente di caricare le stoviglie

lunghe nel cestello superiore.

IT / 32

Quando il vassoio centrale si trova nella po-

sizione inferiore, sarà possibile posizionare

sul vassoio stoviglie lunghe come tazzine

da caffè, mestoli, ecc. Quando i vassoi late-

rali sono appoggiati su entrambi i lati, sarà

possibile tirare la maniglia e garantire il sol-

levamento del vassoio centrale e il bloccag-

gio del sistema.

7 Uso del prodotto

1 2 3 4 5 6 7

11121314

1 Manopola selezione Programma/Ac-

ceso-Spento

2 Indicatore brillantante

3 Indicatore di avvertimento di man-

canza del sale

4 Indicatore di mezzo carico

5 Spia Ritardo 6 Indicatore blocco bambini

7 Indicatore di comando Acceso/Spen-

8 Indicatore di lavaggio

9 Indicatore di asciugatura 10 Spia di fine ciclo

11 Tasto Avvia/Pausa/Annulla 12 Tasto funzione di ritardo/Blocco

bambini (3sec.)

13 Funzione mezzo carico/ Detersivo in

pastiglie (3 sec.)

14 Indicatore detersivo in pastiglie

Leggere prima le avvertenze di si-

curezza.

Pulsante On/off - accensione/spegni-

mento

L’indicatore di controllo Acceso si illumina

quando si seleziona un programma con la

manopola Acceso-Spento/Programma; si

spegne quando si porta la manopola in po-

sizione Spento.

IT / 33

Tasto Avvia/Pausa/Annulla.

Viene utilizzato per avviare, mantenere o

annullare il programma selezionato.

Tasto ritardo

Usato per impostazione del periodo di ritar-

do.

Preparare la lavastoviglie

1.Aprire la porta della lavastoviglie.

2.Caricare le stoviglie come descritto nel

manuale d'uso.

3. Accertarsi che i bracci irroratori inferiore

e superiore ruotino liberamente.

4.Aggiungere una quantità adeguata di de-

tersivo nello scomparto del detersivo.

5.Controllare se gli indicatori di basso livel-

lo di sale e di brillantante sono illuminati e,

se necessario, aggiungere sale e/o brillan-

tante.

6.Chiudere la porta della lavastoviglie.

Selezione del programma

1. Spegnere/accendere la lavastoviglie con

la manopola di selezione On-Off/Program-

ma.

2.Selezionare il ciclo di lavaggio adatto alle

vostre stoviglie considerando le informazio-

ni relative al ciclo e la tabella dei valori me-

di di consumo.

3.Selezionare il programma desiderato ser-

vendosi della manopola di selezione del

programma.

7.1 Tabella Informazioni Ciclo e Va-

lori Medi di Consumo

IT / 34

7.2 Funzioni aggiuntive

I cicli di lavaggio della lavastoviglie sono

progettati per ottenere le migliori prestazio-

ni di pulizia considerando il tipo e la quanti-

tà di sporco e le caratteristiche delle stovi-

glie da lavare.

Sono state aggiunte delle ulteriori funzioni

per aiutare a risparmiare tempo, acqua ed

energia e per eseguire un lavaggio più igie-

nico e confortevole, grazie alle impostazio-

ni personalizzate.

Funzioni aggiuntive possono modi-

ficare la durata del ciclo seleziona-

to.

Le funzioni aggiuntive non sono

adatte a tutti i programmi. L’indica-

tore di funzione non verrà visualiz-

zato se non è disponibile per il pro-

gramma.

Le funzioni utilizzabili nei program-

mi di lavaggio sono indicate con

lettere come "A, B,D,E,G,F,K..." nella

"Tabella Informazioni Ciclo e Valori

di Consumo Medio". È possibile tro-

vare le istruzioni per l’uso di queste

funzioni nella sezione "Funzioni ag-

giuntive" del manuale d’uso.

Alcune funzioni ausiliarie non pos-

sono essere utilizzate insieme. Se

la funzione selezionata non viene

visualizzata anche se appare nella

"Tabella Informazioni ciclo e valori

medi di consumo", è possibile atti-

varla dopo aver disattivato le altre

funzioni ausiliarie.

Per aggiungere ulteriori funzioni al ci-

clo:

Selezionare il ciclo di lavaggio deside-

rato.

Quando si seleziona una funzione ag-

giuntiva, la spia della funzione aggiunti-

va si accenderà. Quando si preme nuo-

vamente il pulsante funzione, la spia si

spegne e la selezione viene annullata.

Se la lavastoviglie dispone di funzioni di

sottomenu a seconda del modello, per il lo-

ro utilizzo consultare le istruzioni nella se-

zione funzioni aggiuntive.

Non tutte le funzioni indicate con le

lettere‘A,B,D,E,G,F,K presenti nella

tabella informazioni sui cicli e valori

di consumo medio possono essere

utilizzate nella propria lavastoviglie;

le funzioni utilizzabili nella lavasto-

viglie sono spiegate nella sezione

delle funzioni aggiuntive di questo

manuale.

Funzione Mezzo Carico (Y)

(A seconda del modello)

Si usa quando si vuole far funzionare la la-

vastoviglie senza caricarla completamente.

1.. Disporre i piatti nella lavastoviglie co

si preferisce.

2.. Accendere la lavastoviglie utilizzando

pulsante On/Off.

3.. Per prima cosa selezionare il ciclo che

desidera, quindi premere il pulsante per il

Mezzo carico.

Quando la funzione è attiva, la spia sul ta-

sto funzione selezionato si accenderà.

4.. Eseguire il ciclo premendo il pulsante A

vio/Pausa/Annulla.

Grazie alla funzione Mezzo Carico è possi-

bile risparmiare acqua ed energia utilizzan-

do contemporaneamente il cestello inferio-

re e superiore della lavastoviglie.

IT / 35

IT / 36

Funzione blocco bambini (Tasto)

(A seconda del modello)

È possibile impedire ad altre persone di in-

fluenzare e modificare il flusso del ciclo e il

tempo di ritardo quando la lavastoviglie è in

funzione.

Per attivare il Blocco Bambini:

1.Tenere premuto il tasto Blocco Bambini

(Chiave) per tre secondi.

2. La spia del Blocco bambini (pulsante) si

accenderà e i pulsanti verranno bloccati.

Il blocco bambini impedisce a

chiunque di modificare le funzioni

selezionate e disattiva il pulsante

Avvio/Pausa/Annulla.

Il blocco bambini non blocca lo

sportello della lavastoviglie.

Il blocco bambini si disattiva auto-

maticamente se si spegne la lava-

stoviglie con il pulsante On-Off.

Per disattivare il Blocco Bambini:

1.Tenere premuto il tasto Blocco Bambini

(Chiave) per tre secondi.

2. La spia del Blocco bambini (pulsante) si

spegnerà e il blocco dei pulsanti verrà an-

nullato.

Funzione detersivo in pastiglie (T)

(A seconda del modello)

A seconda della durezza dell'acqua della re-

te idrica, offre migliori prestazioni di asciu-

gatura nei lavaggi effettuati con detersivi

multiuso denominati 2in1, 3in1, 4in1, 5in1,

all-in-one ecc. Quando si seleziona la fun-

zione detersivo in pastiglie, si accenderà la

spia Detersivo in pastiglie.

A seconda del sistema di controllo

della lavastoviglie, se la funzione

Detersivo in pastiglie non è disponi-

bile nel ciclo selezionato, il suo indi-

catore si spegnerà. È possibile tro-

vare le informazioni per conoscere

in quali cicli è possibile utilizzare la

funzione detersivo in pastiglie nella

tabella "Informazioni sui cicli e va-

lori di consumo medi".

In alcuni modelli, a seconda del si-

stema di controllo della lavastovi-

glie, anche se la funzione Detersivo

in pastiglie non è disponibile nel ci-

clo selezionato, la relativa spia po-

trebbe rimanere accesa fino a che

la funzione Detersivo in pastiglie

non è disattivata. È possibile trova-

re le informazioni per conoscere in

quali cicli è possibile utilizzare la

funzione detersivo in pastiglie nella

tabella "Informazioni sui cicli e va-

lori di consumo medi".

Se si utilizza la funzione Detersivo

in pastiglie nell'ultimo ciclo di la-

vaggio utilizzato, la funzione Deter-

sivo in pastiglie rimarrà attiva nel

successivo ciclo di lavaggio sele-

zionato.

La funzione detersivo in pastiglie

può aumentare la durata del ciclo

fino a 35 minuti.

FunzionePush&Go

La funzione Push&Go viene utilizzata per

selezionare e avviare il programma

Push&Go con un solo pulsante. Per i

dettagli, consultare la Tabella delle

Informazioni sul Programma e dei Valori di

Consumo.

IT / 37

Programmazione della durata del lavag-

gio

Ritardo

Con il tasto Ritardo è possibile ritardare il

tempo di avvio del programma fino a un

massimo di 9 ore. Premere il tasto Avvia/

Pausa/Annulla dopo aver impostato il tem-

po di ritardo. Il programma si avvia automa-

ticamente al termine del periodo di ritardo.

Ad ogni pressione del tasto Ritardo, gli indi-

catori di 3-6-9 ore iniziano a lampeggiare.

Quando si preme il tasto Avvia/Pausa/An-

nulla mentre l'indicatore di ritardo selezio-

nato lampeggia, l'indicatore di ritardo si illu-

mina in modo continuo e inizia il conto alla

rovescia. Al termine del periodo di ritardo,

l'indicatore di ritardo si spegne e il pro-

gramma di lavaggio selezionato si avvia.

Se si preme il tasto Ritardo mentre

la spia di ritardo di 9 ore lampeggia,

gli indicatori di ritardo si spengono.

Quando si preme il tasto Avvia/

Pausa/Annulla mentre gli indicatori

di ritardo sono spenti, il programma

selezionato si avvierà senza ritardo.

Gli indicatori di ritardo permettono

di monitorare il tempo rimanente.

Ad esempio: Quando si seleziona

l'opzione di ritardo delle 9 ore, l'indi-

catore delle 6 ore inizierà a illumi-

narsi quando il tempo rimanente

per l'inizio del programma di lavag-

gio è di 6 ore.

Per annullare la funzione di ritardo

Quando si preme il tasto Avvia/Pausa/An-

nulla per 3 secondi mentre la funzione di ri-

tardo è attiva, il processo di ritardo verrà

annullato.

FunzioneFast+

(F)

(A seconda del modello)

Consentendo al ciclo selezionato di lavare

a pressione e temperatura più elevate, si ri-

duce il tempo di lavaggio ed il consumo di

acqua.

FunzioneSuper Rinse (R)

(A seconda del modello)

Se il detersivo utilizzato non si risciacqua

facilmente, questa funzione garantisce la

migliore prestazione di risciacquo rimuo-

vendo le macchie rimaste sui piatti.

Può aumentare la durata del ciclo

selezionato di 25-35 minuti.

Illuminazione interna

(A seconda del modello)

Nei modelli idonei c'è una spia che illumina

l'interno della lavastoviglie quando si apre

la porta.

7.3 Avvio del ciclo

Dopo aver selezionato il programma e le

funzioni supplementari, premere il tasto Av-

via/Pausa/Annulla per avviare la lavastovi-

glie.

La lavastoviglie addolcisce l'acqua

in base alla durezza dell'acqua di

rete. Il periodo di lavaggio può es-

sere diverso a causa del processo

di addolcimento dell'acqua. Inoltre,

la durata del programma potrebbe

anche variare in base alla tempera-

tura ambiente, alla temperatura

dell'acqua di rete e della quantità di

stoviglie.

IT / 38

Fare attenzione ad evitare l'apertu-

ra della porta mentre la lavastovi-

glie è in funzione. Se è necessario

aprire la porta, arrestare la lavasto-

viglie premendo il tasto Avvia/Pau-

sa/Annulla. Solo allora aprire la por-

ta della lavastoviglie. Fare attenzio-

ne perché potrebbe fuoriuscire va-

pore quando si apre lo sportello

della lavastoviglie. Dopo aver chiu-

so lo sportello della lavastoviglie

premere nuovamente il tasto Avvia/

Pausa/Annulla. Il programma ri-

prenderà.

Per garantire che l'acqua rimasta

sulle stoviglie e all'interno della la-

vastoviglie sia completamente dre-

nata e che l'addolcente dell'acqua

venga rimosso dopo l'operazione di

risciacquo, riprende il funzionamen-

to dopo un breve periodo di silen-

zio, ripartendo dal ciclo di asciuga-

tura

7.4 Monitoraggio del programma

Gli indicatori di monitoraggio delle varie fa-

si di programma posti sul pannello di con-

trollo, è possibile monitorare la fase di pro-

gramma corrente del programma selezio-

nato.

Se l'indicatore dell’asciugatura è il-

luminato, la lavastoviglie eseguirà

l'asciugatura silenziosa per circa

30-60 minuti. Dopo questo periodo,

l'indicatore dell’asciugatura è spen-

to e l'indicatore di fine si illuminerà

sul pannello. Quando il programma

di lavaggio selezionato è completo

l’indicatore luminosi di fine (End) si

illumina sul pannello.

7.5 Annullamento del ciclo

1.Per annullare il programma, premere per

3 secondi il tasto Avvia/Pausa/Annulla.

2.Rilasciare il tasto quando gli indicatori di

lavaggio e asciugatura iniziano a lampeg-

giare. L'acqua all'interno della lavastoviglie

deve essere scaricata entro 45 secondi. Il

programma sarà annullato quando gli indi-

catori di lavaggio e di asciugatura sono

spenti e l'indicatore di fine (End) si illumina.

Ora, è possibile selezionare un nuovo pro-

gramma e avviarlo.

Il detersivo o il brillantante potreb-

bero restare all'interno della lava-

stoviglie e/o delle stoviglie lavate in

base alla fase del programma che

si è proceduto ad annullare.

Quando la manopola di selezione

del programma viene portata in po-

sizione "Spento", il programma di

lavaggio è terminato e la lavastovi-

glie è di nuovo pronta per la sele-

zione del programma successivo.

Se il lavaggio viene terminato in

questo modo, all’interno della lava-

stoviglie potrebbero rimanere ac-

qua e detersivo.

7.6 Indicatore di avvertimento di

basso contenuto di sale

Controllare l'indicatore di sale basso sullo

schermo della lavastoviglie per vedere se è

presente sale addolcente nella lavastovi-

glie. Aggiungere sale nel serbatoio del sale

quando l'indicatore di sale basso sul di-

splay si accende.

La sezione Sistema di addolcimento

dell'acqua descrive come impostare il livel-

lo di durezza dell'acqua.

7.7 Indicatore di avvertimento del

basso contenuto di brillantante

Controllare l'indicatore di avvertimento

di basso contenuto di brillantante per

determinare se il brillantante disponibile

nella lavastoviglie è adeguato. Quando

l'indicatore di avviso di brillantante co-

IT / 39

mincia ad illuminarsi bisognerà aggiun-

gere del brillantante nel vano corrispon-

dente.

7.8 Impostazione della quantità di

brillantante

1.Con la manopola di selezione Program-

ma posizionata su "Spento", tenere premu-

to il tasto funzione Mezzo Carico/Pastiglia

della lavastoviglie, ruotare la manopola di

selezione del programma di uno in senso

orario e tenere premuto il tasto funzione

per 3 secondi. La lavastoviglie passa alla

modalità di impostazione del brillantante.

2.Quando la modalità di impostazione del

brillantante viene attivata, il livello del bril-

lantante nella memoria viene indicato dai

LED di monitoraggio del programma per 5

secondi.

3.Per la nuova impostazione della quantità

di brillantante, portare la manopola di sele-

zione del programma nella posizione cor-

retta.

4.Per registrare in memoria l'impostazione

selezionata, premere il tasto Avvia/Pausa/

Annulla.

5.Quando si porta di nuovo la manopola di

selezione del programma in posizione

"Spento”, la lavastoviglie ritorna alla modali-

tà normale.

Quantità di brillantante

Livello della manopola di selezione

del programma

Indicatore di impostazione del brillan-

tante

Applica 1 dosi di brillantante. 1

L’indicatore luminoso sul pannello si

illumina

Applica 2 dosi di brillantante. 2

L’indicatore luminoso dell’Asciugatu-

ra sul pannello si illumina.

Applica 3 dosi di brillantante. 3

L’indicatore luminoso Fine (End) sul

pannello si illumina.

Applica 4 dosi di brillantante. 4

Gli indicatori luminosi del Lavaggio,

Asciugatura e Fine sul pannello si illu-

minano.

Non viene applicata alcuna dose di

brillantante.

Gli indicatori luminosi del Lavaggio,

Asciugatura e Fine sul pannello lam-

peggiano ad intervalli di 1 secondo

7.9 Fine del programma

L'indicatore di fine programma si illumina

quando il programma di lavaggio è termina-

to.

1.Spegnere la lavastoviglie con la manopo-

la di selezione Programma/ Acceso/Spen-

to.

2.Chiudere il rubinetto.

3.Togliere la spina dalla presa.

Dopo aver lavato le stoviglie, tener-

le all'interno della lavastoviglie così

da fare raffreddare per circa 15 mi-

nuti. Le stoviglie si asciugheranno

più velocemente se si lascia soc-

chiusa la porta della lavastoviglie in

questo periodo. In questo modo si

aumenta l'efficienza di asciugatura

della lavastoviglie.

IT / 40

8 Manutenzione e pulizia

8.1 Manutenzione e pulizia

Leggi prima la sezione «Istruzioni di

sicurezza»!

Scollegare la lavastoviglie e chiude-

re il rubinetto prima della pulizia.

Non utilizzare materiali abrasivi du-

rante la pulizia.

Pulire il filtro e i bracci irroratori al-

meno una volta alla settimana per

un funzionamento efficiente della

lavastoviglie.

Una pulizia regolare prolungherà la durata

del prodotto e ridurrà i problemi comuni.

Pulizia della superficie esterna della la-

vastoviglie

Pulisci delicatamente l'esterno della lava-

stoviglie e le guarnizioni delle porte con un

detergente delicato e un panno umido. Puli-

re il «pannello di controllo» solo con un

panno leggermente umido.

Pulizia dell'interno della lavastoviglie

Pulisci la lavastoviglie mensilmente con de-

tersivo o detergenti speciali per lavastovi-

glie facendo funzionare la lavastoviglie sul

ciclo funzionante alla massima temperatu-

ra possibile. Ciò contribuirà a rimuovere de-

triti e calcare dall'interno della lavastoviglie.

Se rimane dell'acqua nella lavastoviglie,

scaricarla dalla lavastoviglie seguendo la

procedura descritta nella sezione «Annulla-

mento del ciclo». Se l'acqua non può essere

scaricata, rimuovi i filtri come descritto nel-

la sezione «Pulizia dei filtri» e controlla che

sul fondo della lavastoviglie non siano pre-

senti particelle di sporco che si sono accu-

mulate e ostruite il corso d'acqua e puliscili

se necessario.

8.2 Pulizia dei filtri

(Dipende dal modello)

Pulire i filtri almeno una volta alla settima-

na per un funzionamento efficiente della la-

vastoviglie. Verificare che non rimangano

residui di cibo sui filtri. Se rimangono resi-

dui di cibo, rimuovi i filtri e puliscili accura-

tamente sotto il rubinetto.

1. Rimuovere il microfiltro e il gruppo di

filtri grossolani ruotandoli in senso an-

tiorario ed estraendoli.

2. Estrarre il filtro in metallo/plastica (3).

3. Premere i due fermi sul filtro a grana

grossa verso l'interno per separare il fil-

tro grosso dal gruppo.

IT / 41

4. Pulisci tutti e tre i filtri sotto il rubinetto

con una spazzola.

5. Sostituire il filtro in metallo/plastica.

6. Inserire il filtro a grana grossa nel mi-

crofiltro. Assicurarsi che sia posiziona-

to correttamente. Ruotate in senso ora-

rio finché non scatta.

La lavastoviglie non deve essere

utilizzata senza filtri.

La mancata installazione corretta

dei filtri ridurrà l'efficienza del la-

vaggio.

8.3 Pulizia del filtro del tubo

La lavastoviglie non viene danneggiata dal-

lo sporco (sabbia, argilla, ruggine, ecc.) pro-

veniente dalla rete elettrica o dal sistema di

approvvigionamento idrico mediante un fil-

tro nel tubo di ingresso dell'acqua. Control-

late di tanto in tanto il filtro e il tubo e puli-

teli se necessario.

1. Chiudere il rubinetto e scollegare il tu-

bo.

2. Dopo aver rimosso il filtro dal tubo, pu-

lirlo sotto il rubinetto.

3. Riposizionare il filtro pulito al suo po-

sto nel tubo.

4. Attacca il tubo al rubinetto.

(dipende dal modello)

8.4 Pulizia dei bracci irroratori

Pulire i bracci irroratori almeno una volta al-

la settimana per un funzionamento efficien-

te della lavastoviglie.

Braccio irroratore inferiore

Verificare che i fori del braccio irroratore in-

feriore (1) non siano ostruiti. In caso di

ostruzione, rimuovere e pulire il braccio ir-

roratore. È possibile rimuovere il braccio ir-

roratore inferiore tirandolo verso l'alto (a

seconda del modello)

Verificare se i fori del gruppo irroratore so-

no ostruiti. In caso di ostruzione, rimuovere

e pulire il gruppo irroratore. (dipende dal

modello)

IT / 42

Per smontare e pulire insieme il gruppo irro-

ratore inferiore, rimuoverlo afferrando con

una mano i punti (C) mostrati nella figura e

tirandolo verso l'alto. Dopo la pulizia, rein-

stallare il gruppo irroratore invertendo la

stessa procedura.

Non tentare di ruotare il braccio ir-

roratore tenendolo per le estremità.

Il tentativo di far ruotare il braccio

irroratore per le sue estremità può

causare la rottura del sistema di in-

granaggi all'interno del braccio irro-

ratore.

Braccio irroratore superiore

Verificare che i fori del braccio irroratore

superiore (1) non siano ostruiti. In caso di

ostruzione, rimuovere e pulire il braccio ir-

roratore. È possibile rimuovere il braccio ir-

roratore superiore ruotando il dado verso

sinistra.

Assicurarsi che il dado sia completamente

serrato quando si sostituisce il braccio irro-

ratore superiore.

IT / 43

9 Guida alla risoluzione dei problemi

9.1 Codici di errore, cause e soluzioni

Codice di errore Causa Soluzione

Avviso E01

P1 lampeggia

Il led di alimentazione lampeggia

Guasto nel riempimento dell'acqua

del telaio

1-L’algoritmo di errore è attivato.

2-Fine ciclo.

Se l’errore è continuo,

1-Staccare la corrente elettrica.

2-Chiudere la valvola.

3-Entrare in contatto con l’assistenza

autorizzata.

Avviso E02

P2 lampeggia

L'icona dell'interruzione dell'acqua si

illumina.

Il led di lavaggio si illumina.

Errore di interruzione dell'acqua Controllare l’erogazione d'acqua.

Il filtro è bloccato

1-Interrompere il collegamento elettri-

co.

2-Interrompere il collegamento all'ac-

qua.

3-Rimuovere il tubo di ingresso

dell'acqua.

4-Controllare e pulire il filtro.

5-Stabilire il collegamento dell’acqua.

6-Stabilire il collegamento elettrico.

Altro

Se l'errore persiste,

1-Chiudere la lavastoviglie.

2-Entrare in contatto con l’assistenza

autorizzata.

Avviso E06

P2 lampeggia

P6 lampeggia

Il sensore di temperatura nella lava-

stoviglie è guasto

Se questo errore viene visualizzato

continuamente e le prestazioni del la-

vaggio si sono ridotte,

1-Chiudere la lavastoviglie.

2-Entrare in contatto con l’assistenza

autorizzata.

Avviso E07

P2 lampeggia

F1 e F2 lampeggiano

Il flussimetro è guasto

1-L’algoritmo di errore è attivato.

2-Fine ciclo.

Se l’errore è continuo,

1-Staccare la corrente elettrica.

2-Chiudere la valvola.

3-Entrare in contatto con l’assistenza

autorizzata.

I codici di errore possono cambiare

a seconda del modello.

9.2 Guida alla risoluzione dei pro-

blemi

La lavastoviglie non funziona.

• La spina di corrente potrebbe non essere

inserita. >>> Verificare che la spina sia in-

serita.

• Il fusibile potrebbe essere bruciato. >>>

Controllare i fusibili in casa.

IT / 44

• L'acqua potrebbe non uscire. >>> Accer-

tarsi che il rubinetto di ingresso dell'ac-

qua sia aperto.

• La porta della lavastoviglie potrebbe es-

sere aperta. >>> Accertarsi che la porta

della lavastoviglie sia chiusa.

• Il "pulsante di accensione/spegnimento"

potrebbe non essere stato premuto. >>>

Accertarsi di accendere la lavastoviglie

premendo il "pulsante di accensione/spe-

gnimento".

I piatti non sono ben puliti

• I piatti sono disposti in modo irregolare.

>>> Posizionare i piatti come specificato

nel manuale dell'utente.

• Non è stato selezionato il ciclo corretto.

>>> Selezionare un ciclo con una tempe-

ratura più alta e un lavaggio più lungo.

• I piatti sono molto sporchi >>> Rimuovere

lo sporco grossolano dai piatti con un to-

vagliolo e poi metterli nella lavastoviglie.

• I bracci irroratori sono bloccati. >>> Pri-

ma di avviare il ciclo, assicurarsi che i

bracci irroratori superiore e inferiore ruo-

tino liberamente ruotandoli con la mano.

• I fori dei bracci irroratori sono ostruiti.

>>> I fori superiori o inferiori dei bracci ir-

roratori possono essere ostruiti da resi-

dui di cibo come i semi di limone. Pulire

regolarmente i bracci irroratori come indi-

cato nella sezione "Pulizia e manutenzio-

ne".

• I filtri sono intasati. >>> Controllare se il

sistema di filtraggio è pulito. Pulire rego-

larmente il sistema filtrante come indica-

to nella sezione "Pulizia e manutenzione".

• I filtri non sono installati correttamente.

>>> Ispezionare il sistema di filtraggio e

assicurarsi che sia installato corretta-

mente.

• I cestini sono sovraccarichi. >>> Non ca-

ricare i cestelli al di sopra della loro capa-

cità.

• Il detersivo è conservato in condizioni im-

proprie. >>> Se si utilizza un detersivo in

polvere, non conservare la confezione del

detersivo in ambienti umidi. Se possibile,

conservare il detersivo in un contenitore

con coperchio. Si consiglia di utilizzare

un detersivo in pastiglie per una facile

conservazione.

• Non viene aggiunta una quantità adegua-

ta di detersivo. >>> Se si utilizza un deter-

sivo in polvere, mettere la quantità di de-

tersivo adatta al livello di sporco delle

stoviglie e alle definizioni dei cicli. Si con-

siglia di utilizzare detersivi in pastiglie per

ottenere i migliori risultati.

• Quantità insufficiente di brillantante. >>>

Controllare la spia di avviso di mancanza

di brillantante e aggiungere brillantante,

se necessario. Se nella lavastoviglie è di-

sponibile una quantità adeguata di bril-

lantante, aumentare la quantità del bril-

lantante.

• Il coperchio dello scomparto del detersi-

vo non è chiuso. >>> Chiudere sempre il

coperchio dello scomparto del detersivo

dopo aver aggiunto il detersivo.

I piatti non sono asciugati

• I piatti sono disposti in modo irregolare.

>>> Posizionare i piatti in modo che l'ac-

qua non si accumuli al loro interno duran-

te il lavaggio.

• Quantità insufficiente di brillantante. >>>

Controllare la spia di avviso di mancanza

di brillantante e aggiungere brillantante,

se necessario. Se nella lavastoviglie è di-

sponibile una quantità adeguata di bril-

lantante, aumentare la quantità del bril-

lantante.

• La lavastoviglie viene scaricata subito

dopo la fine del ciclo di lavaggio. >>> Non

scaricare la lavastoviglie subito dopo la

fine del ciclo di lavaggio. Tenere la porta

socchiusa e lasciare uscire il vapore per

un po' di tempo e scaricare la lavastovi-

glie quando le stoviglie si sono raffredda-

te in modo che possano essere toccate

con le mani. Avviare l'operazione di scari-

co dal cestello inferiore. In questo modo

si evita che l'acqua rimasta su qualsiasi

piatto del cestello superiore goccioli sulle

stoviglie del cestello inferiore.

IT / 45

• Non è stato selezionato il ciclo corretto.

>>> Le prestazioni di asciugatura sono

basse poiché anche la temperatura di ri-

sciacquo è bassa nei cicli brevi. Per pre-

stazioni di asciugatura più elevate, sele-

zionare cicli più lunghi.

• Viene utilizzato detersivo in pastiglie e il

pulsante pastiglie non è premuto >>> Se

la lavastoviglie è dotata di una funzione

"detersivo in pastiglie", attivarla durante

l'utilizzo di detersivi multiuso.

• La qualità della superficie delle stoviglie

è scadente. >>> È possibile ottenere le

prestazioni di lavaggio previste sulle sto-

viglie con superfici danneggiate e l'uso di

tali stoviglie non è corretto in termini di

igiene. Inoltre, è difficile che l'acqua scor-

ra su superfici danneggiate. Si sconsiglia

di lavare tali stoviglie in lavastoviglie.

• È naturale avere preoccupazioni per

l'asciugatura degli utensili da cucina in

teflon. Questa condizione è il risultato

della struttura del Teflon. Poiché le ten-

sioni superficiali del teflon e dell'acqua

sono diverse, le particelle d'acqua riman-

gono come perline sulla superficie del te-

flon.

Sulle stoviglie rimangono macchie di tè,

caffè o rossetto.

• Non è stato selezionato il ciclo corretto.

>>> Selezionare un ciclo con una tempe-

ratura più alta e un lavaggio più lungo.

• La qualità della superficie delle stoviglie

è scadente. >>> Quando macchie di tè,

caffè e altre macchie causate da materia-

li coloranti penetrano nelle superfici dan-

neggiate, non è possibile rimuovere tali

macchie in lavastoviglie. È possibile otte-

nere le prestazioni di lavaggio previste su

stoviglie con superfici danneggiate e

l'uso di tali stoviglie non è corretto dal

punto di vista igienico. Si sconsiglia di la-

vare tali stoviglie in lavastoviglie.

• Il detersivo è conservato in condizioni im-

proprie. >>> Se si utilizza un detersivo in

polvere, non conservare la confezione del

detersivo in ambienti umidi. Se possibile,

conservare il detersivo in un contenitore

con coperchio. Si consiglia di utilizzare

un detersivo in pastiglie per una facile

conservazione.

Le macchie di calcare rimangono sui

piatti e i bicchieri sembrano ombrati

• Quantità insufficiente di brillantante. >>>

Controllare la spia di avviso di mancanza

di brillantante e aggiungere brillantante,

se necessario. Se nella lavastoviglie è di-

sponibile una quantità adeguata di bril-

lantante, aumentare la quantità del bril-

lantante.

• L'impostazione della durezza dell'acqua è

bassa o il livello del sale è inadeguato.

>>> Verificare l'impostazione della durez-

za dell'acqua misurando accuratamente

la durezza dell'acqua di rete.

• C'è una perdita di sale. >>> Fare attenzio-

ne a non versare sale attorno all'apertura

di riempimento durante l'aggiunta di sale.

Assicurarsi che il coperchio dell'addolci-

tore dell'acqua sia chiuso dopo aver ag-

giunto il sale. Pulire il sale versato nella

lavastoviglie eseguendo il ciclo di prela-

vaggio. Controllare ancora una volta il co-

perchio alla fine del ciclo, poiché le parti-

celle di sale rimaste sotto il coperchio si

dissolveranno durante la fase di prela-

vaggio e quindi il coperchio potrebbe al-

lentarsi.

C'è un odore diverso all'interno della la-

vastoviglie

• Le macchine nuove rilasciano un partico-

lare odore. Questo odore scomparirà do-

po alcuni cicli di lavaggio.

• I filtri sono intasati. >>> Controllare se il

sistema di filtraggio è pulito. Pulire rego-

larmente il sistema filtrante come indica-

to nella sezione "Pulizia e manutenzione".

• I prodotti chimici che possono causare

cattivi odori vengono inseriti nel serbato-

io del brillantante. >>> Non utilizzare pro-

dotti chimici come aceto, detersivi per il

lavaggio delle mani e agenti anticalcare.

• I piatti sporchi sono stati tenuti in lava-

stoviglie per 2-3 giorni. >>> Se si avvia la

lavastoviglie subito dopo aver messo le

stoviglie nella lavastoviglie, rimuovere lo

sporco dalle stoviglie ed eseguire il ciclo

IT / 46

di prelavaggio senza detersivo ogni due

giorni. Non chiudere completamente la

porta della lavastoviglie per evitare la for-

mazione di odori all'interno della stessa

in casi simili. È inoltre possibile utilizzare

deodoranti e detergenti per lavastoviglie

disponibili in commercio.

Macchie di ruggine, ossidazione, dete-

rioramento della superficie delle stovi-

glie

• C'è una perdita di sale. >>> Il sale può

causare deterioramento e corrosione del-

le superfici metalliche. Fare attenzione a

non versare sale attorno all'apertura di

riempimento durante l'aggiunta di sale.

Assicurarsi che il coperchio dell'addolci-

tore dell'acqua sia chiuso dopo aver ag-

giunto il sale. Pulire il sale versato nella

lavastoviglie eseguendo il ciclo di prela-

vaggio. Controllare ancora una volta il co-

perchio alla fine del ciclo, poiché le parti-

celle di sale rimaste sotto il coperchio si

dissolveranno durante la fase di prela-

vaggio e quindi il coperchio potrebbe al-

lentarsi.

• Residui di cibi salati sono rimasti sulle

stoviglie per lungo tempo. >>> Se le stovi-

glie sporche di tali alimenti devono esse-

re tenute nella lavastoviglie, lo sporco de-

ve essere rimosso dalla superficie delle

stoviglie con il ciclo di prelavaggio o le

stoviglie devono essere lavate senza

aspettare.

• Non c'è linea di terra nell'impianto elettri-

co. >>> Controllare se la lavastoviglie è

collegata a una vera linea di terra. In caso

contrario, l'elettricità statica generata nel-

la lavastoviglie provoca archi e solchi sul-

la superficie degli oggetti metallici, ri-

muovendo lo strato protettivo sulla su-

perficie e provocando l'ossidazione della

superficie.

• Vengono utilizzati detergenti intensivi co-

me la candeggina. >>> Lo strato protetti-

vo sulle superfici metalliche si danneggia

quando viene a contatto con detergenti

come la candeggina e quindi perde la sua

efficacia nel tempo. Non lavare i piatti

con candeggina. Se desideri lavare i tuoi

piatti con la candeggina, la tua lavastovi-

glie deve avere un'attrezzatura speciale e

una funzione che consenta il lavaggio

con la candeggina. Con questa attrezza-

tura e funzione, la quantità appropriata di

candeggina deve essere immessa

nell'ambiente di lavaggio nella giusta fa-

se, quindi possiamo beneficiare del suo

effetto igienico e risciacquare i piatti nel

modo migliore.

• Gli oggetti metallici, come i coltelli in par-

ticolare, sono stati utilizzati al di fuori del-

la loro destinazione d'uso. >>> Se i coltelli

vengono utilizzati per aprire le lattine, lo

strato protettivo sulle loro estremità vie-

ne danneggiato. Non utilizzare utensili da

cucina in metallo per usi diversi.

• Le posate sono realizzate in acciaio inos-

sidabile di bassa qualità. >>> È inevitabile

che tali oggetti si arrugginiscano, quindi

non devono essere lavati in lavastoviglie.

• Le stoviglie precedentemente arrugginite

vengono lavate in lavastoviglie. >>> La

ruggine su un oggetto corroso può migra-

re su altre superfici in acciaio inossidabi-

le durante il lavaggio e causare la forma-

zione di ruggine anche su quelle superfi-

ci. Tali articoli non devono essere lavati

in lavastoviglie.

Nel serbatoio del detergente sono pre-

senti residui di detergente.

• Il detersivo è stato inserito molto tempo

prima della procedura di lavaggio. >>>

Avere cura di inserire il detersivo poco

prima di iniziare il lavaggio.

• Durante il lavaggio viene impedita l'aper-

tura del coperchio del serbatoio del de-

tersivo. >>> Posizionare le stoviglie in

modo tale da non impedire l'apertura del

coperchio del serbatoio del detersivo e

l'acqua che scorre dai bracci irroratori nel

serbatoio.

• Il detersivo è conservato in condizioni im-

proprie. >>> Se si utilizza un detersivo in

polvere, non conservare la confezione del

detersivo in ambienti umidi. Se possibile,

conservare il detersivo in un contenitore

IT / 47

con coperchio. Si consiglia di utilizzare

un detersivo in pastiglie per una facile

conservazione.

• I fori dei bracci irroratori sono ostruiti.

>>> I fori superiori o inferiori dei bracci ir-

roratori possono essere ostruiti da resi-

dui di cibo come i semi di limone. Pulire

regolarmente i bracci irroratori come indi-

cato nella sezione "Pulizia e manutenzio-

ne".

I motivi e le decorazioni sulle stoviglie

vengono cancellati.

• I bicchieri e gli articoli in porcellana con

motivi sullo smalto non sono adatti al la-

vaggio in lavastoviglie. I produttori di sto-

viglie in vetro e porcellana sconsigliano

di lavare tali stoviglie in lavastoviglie.

I piatti vengono graffiati.

• Le stoviglie e gli accessori in alluminio o

che contengono alluminio non devono

essere lavati in lavastoviglie.

• C'è una perdita di sale. >>> Fare attenzio-

ne a non versare sale attorno all'apertura

di riempimento durante l'aggiunta di sale.

Il sale sparso può causare graffi. Assicu-

rarsi che il coperchio dell'addolcitore

dell'acqua sia chiuso dopo aver aggiunto

il sale. Pulire il sale versato nella lavasto-

viglie eseguendo il ciclo di prelavaggio.

Controllare ancora una volta il coperchio

alla fine del ciclo, poiché le particelle di

sale rimaste sotto il coperchio si dissol-

veranno durante la fase di prelavaggio e

quindi il coperchio potrebbe allentarsi.

• L'impostazione della durezza dell'acqua è

bassa o il livello del sale è inadeguato.

>>> Verificare l'impostazione della durez-

za dell'acqua misurando accuratamente

la durezza dell'acqua di rete.

• I piatti non sono posizionati correttamen-

te. >>> Quando si posizionano bicchieri e

altre stoviglie in vetro nel cestello, non

appoggiarli ad altre stoviglie, ma sui bor-

di del cestello, sui ripiani o sulla griglia

portabicchieri. Quando due bicchieri o al-

tre stoviglie in fase di lavaggio si urtano a

causa dell'urto dell'acqua durante l'opera-

zione di lavaggio, possono verificarsi

graffi/rotture sulle superfici.

• Sui bicchieri rimane una macchia indi-

stinta che assomiglia a una chiazza di

latte, impossibile da rimuovere anche pu-

lendola a mano. Se esposto alla luce, si

osserva un aspetto bluastro/arcobaleno.

• Viene utilizzata una quantità eccessiva di

brillantante. >>> Diminuire la quantità del

brillantante. Durante l'aggiunta del brillan-

tante, pulire sempre il brillantante traboc-

cato nell'ambiente circostante.

• Si è creata corrosione sul vetro a causa

dell'acqua dolce. >>> Verificare l'imposta-

zione della durezza dell'acqua misurando

accuratamente la durezza dell'acqua di

rete. Non usare sale se l'acqua di rubinet-

to è dolce (<5 dH). Utilizzare cicli con una

temperatura più alta (es. 60-65 gradi) per

il lavaggio. È possibile utilizzare anche i

detergenti per la protezione dei vetri di-

sponibili in commercio.

Nella lavastoviglie si forma della schiu-

ma.

• I piatti vengono lavati a mano con deter-

sivo per piatti e poi messi nella lavastovi-

glie senza risciacquarli. >>> Non sono di-

sponibili caratteristiche di controllo della

schiuma nei detersivi per lavastoviglie

destinati al lavaggio a mano. Non è ne-

cessario lavare a mano i piatti con deter-

sivo prima di metterli nella lavastoviglie.

È sufficiente sciacquare la terra grossola-

na sulla superficie del piatto con acqua o

raschiarla con un tovagliolo di carta o

una forchetta.

• Il brillantante è stato versato nella lava-

stoviglie durante l'aggiunta del brillantan-

te. >>> Fare attenzione a non versare il

brillantante nella lavastoviglie durante

l'aggiunta del brillantante. Pulire il brillan-

tante versato con un tovagliolo di carta/

pezza.

• Il coperchio del serbatoio del brillantante

è stato lasciato aperto. >>> Assicurarsi di

chiudere il coperchio del serbatoio del

brillantante dopo aver aggiunto il brillan-

tante.

IT / 48

Rottura degli utensili da cucina.

• I piatti sono disposti in modo irregolare.

>>> Posizionare i piatti come specificato

nel manuale dell'utente.

• I cestini sono sovraccarichi. >>> Non ca-

ricare i cestelli al di sopra della loro capa-

cità.

• L'acqua rimane nella lavastoviglie dopo

la fine del ciclo.

• I filtri sono intasati. >>> Controllare se il

sistema di filtraggio è pulito. Pulire rego-

larmente il sistema filtrante come indica-

to nella sezione "Pulizia e manutenzione".

• Il tubo di scarico è intasato o bloccato.

>>> Ispezionare il tubo di scarico. Rimuo-

vere il tubo se necessario per rimuovere

l'ostruzione, quindi installarlo nuovamen-

te come descritto nelle istruzioni di in-

stallazione.

10 DISCLAIMER / AVVERTENZE

Alcuni guasti (semplici) possono essere ri-

parati dagli utenti finali senza causare pro-

blemi di sicurezza o di utilizzo non sicuro, a

condizione che vengano eseguiti in confor-

mità alle seguenti istruzioni. (Cfr. la sezione

“Voglio eseguire la riparazione in autono-

mia").

Pertanto, ad eccezione delle parti specifica-

te nella sezione "Voglio eseguire la ripara-

zione in autonomia" che possono essere ri-

parate dagli utenti finali, la riparazione da

parte di un centro di assistenza autorizzato

è fortemente consigliata per evitare proble-

mi di sicurezza ed è obbligatoria per il man-

tenimento della garanzia del prodotto Inde-

sit .

VOGLIO ESEGUIRE LA RIPARAZIONE IN

AUTONOMIA

Le riparazioni da parte degli utenti finali

possono essere eseguite per i seguenti ri-

cambi: Alimentatori esterni, Telecomando.

(L'elenco attuale dei ricambi è disponibile

all'indirizzo a partire dal 1° marzo 2021)

Inoltre, per garantire la sicurezza del pro-

dotto ed evitare il rischio di gravi lesioni, le

riparazioni devono essere eseguite secon-

do le istruzioni contenute nel manuale di

istruzioni o all'indirizzo . Per la vostra sicu-

rezza, staccate la spina del prodotto prima

di effettuare qualsiasi intervento di ripara-

zione.

Non può essere ritenuta responsabile di

eventuali problemi di sicurezza che potreb-

bero insorgere a causa di operazioni di ripa-

razione o di tentativi da parte degli utenti fi-

nali di riparare parti diverse da quelle speci-

ficate nei manuali d'uso o in conformità alle

istruzioni contenute nell'indirizzoalle parti

contenute nell'elenco aggiornato delle parti

disponibile all'indirizzo Indesit In tal caso, la

garanzia del prodotto Indesit non sarà vali-

da.

Pertanto, si raccomanda agli utenti finali di

astenersi dall'eseguire in autonomia opera-

zioni di riparazione di parti diverse da quel-

le di ricambio sopra menzionate e di rivol-

gersi, se necessario, a un centro di assi-

stenza autorizzato. Tali tentativi di ripara-

zione da parte degli utenti finali possono

causare problemi di sicurezza, danneggiare

il prodotto e quindi provocare incendi, alla-

gamenti, scosse elettriche e gravi lesioni

personali.

I processi di riparazione dei seguenti com-

ponenti, ma non solo, devono essere ese-

guiti da stazioni di servizio autorizzate: Ali-

mentazione interna, condensatori, batterie

e accumulatori, ecc.

Il produttore/venditore non può essere rite-

nuto responsabile per la mancata osser-

vanza di quanto sopra da parte degli utenti

finali.

Indesit IN2FE13DT9S Lavastoviglie grande capienza, colore argento

Product's Documents

Daily reference guide

Specifications

Indesit IN2FE13DT9S Questions and Answers