1. Home
  2. Bose
  3. Bose 752341 User Manual

Bose 752341 OmniJewel wall bracket per pair

Product's Documents

Below are documents related to this product, you can read online or download:
Main documentSpecificationQuestions and answersRelateds Products
752341 photo

Owner's guide

This is the main product document for model 752341. Additionally, the document applies to other Bose models: CMSP-FOJWWALL-BRACKETKIT, 752341-0020, 752341-0020, 752341-0010

The file format is pdf, 2 pages, you can download this manual here .

background
ENGLISH
Please read and keep all safety and use instructions.
Important Safety Instructions
Contains small parts which may be a choking hazard.
Notsuitable for children under age 3.
• Do NOT make unauthorized alterations to this product.
• The OmniJewel wall mounting kit is only for use with the Lifestyle® 650
Home Entertainment System.
• Only use the mounting hardware supplied with this product.
• Do not mount on surfaces that are not sturdy, or that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring or plumbing.
Ifyou are not sure about installing the bracket, contact a qualified
professional installer. Ensure the bracket is installed according to local
building codes.
• Only for mounting on the following surfaces:
– Wallboard t
3
⁄8” (10mm)
– Masonry
If mounted on surfaces other than stated above please contact a
professional installer.
• Do not place or install the bracket or product near any heat sources,
such as fireplaces, radiators, heat registers or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat.
• The speaker wire and interconnect cables included with this system are
not approved for in-wall installation. Please check your local building
codes for the correct type of wire and cable required for in-wall
installation.
The warranty information provided with this product does not
apply in Australia and New Zealand. See our website at
www.bose.com.au/warranty or www.bose.co.nz/warranty
for details of the Australia and New Zealand warranty.
China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C,
Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free
Trade Zone
EU Importer: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross, County
Monaghan, Ireland
Mexico Importer: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas
405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
Phone Number: 001 800 900 2673
Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng
East Road, Taipei City 104, Taiwan. Phone Number: 886 2 2514 7977
© 2016 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced,
modified, distributed, or otherwise used without prior written
permission.
DANSK
Læs og opbevar venligst alle sikkerheds- og
brugsinstruktioner.
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Indeholder små dele, som kan udgøre en kvælningsfare.
Egnersig ikke til børn under 3 år.
• Foretag IKKE nogen uautoriserede ændringer af produktet.
• Vægmonteringssættet til OmniJewel kan kun bruges med
Lifestyle® 650 Home Entertainment System.
• Brug kun den monteringshardware, der fulgte med dette produkt.
• Må ikke monteres på flader, der ikke er tilstrækkeligt robuste, eller
flader, hvor der er skjult farlige ting bag, f.eks. el-ledninger eller rør.
Hvis du er i tvivl om, hvordan du skal installere beslaget, skal du
kontakte en kvalificeret, professionel montør. Sørg for, at beslaget
installeres i overensstemmelse med de lokale bygningsregler.
• Kun til montering på følgende overflader:
– Vægplade t
3
⁄8” (10 mm)
– Murværk
Ved montering på andre overflader end nævnt her skal du kontakte en
professionel installatør.
• Undgå at placere eller installere beslaget eller produktet i nærheden
af varmekilder som f.eks. ildsteder, radiatorer, varmeovne eller andre
apparater (herunder forstærkere), der producerer varme.
• Den højttalerledning og de tilslutningskabler, som følger med dette
system, er ikke godkendt til installation i væggen. Kontroller de lokale
bygningsregler for at få oplysninger om den type ledning og kabel,
derkræves ved installation i væggen.
Garantioplysningerne til dette produkt gælder ikke for Australien og
New Zealand. Se vores websted på www.bose.com.au/warranty eller
www.bose.co.nz/warranty for at få flere oplysninger om garantien i
Australien og New Zealand.
Importør i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C,
Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importør i EU: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross County,
Monaghan, Irland
Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de
lasPalmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
Telefonummer: 001 800 900 2673
Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3,
MinshengEast Road, Taipei City 104, Taiwan.
Telefonummer: 886 22514 7977
© 2016 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden
brug af dette dokument eller dele heraf er forbudt uden forudgående
skriftlig tilladelse.
DEUTSCH
Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf.
Wichtige Sicherheitshinweise
Enthält kleine Teile, die verschluckt werden können und eine
Erstickungsgefahr darstellen. Nicht geeignet für Kinder unter
drei Jahren.
• Nehmen Sie KEINE nicht genehmigten Änderungen an diesem Produkt vor.
• Das OmniJewel-Wandmontagekit ist nur für die Verwendung mit dem
Lifestyle® 650 Home Entertainment System gedacht.
• Verwenden Sie nur die mit diesem Produkt mitgelieferten
Befestigungsmittel.
• Montieren Sie das Produkt nicht an Wänden, die zu schwach sind
oder in denen Strom- oder Wasserleitungen usw. verlegt sind.
WennSie Bedenken haben, ziehen Sie einen qualifizierten Fachmann
zu Rate. Achten Sie darauf, dass die Halterung gemäß den örtlichen
Bauvorschriften angebracht ist.
• Nur für die Montage an folgenden Flächen:
– Gipskarton t 10 mm
– Mauerwerk
Bei der Montage an anderen Wänden als oben angegeben wenden Sie
sich bitte an einen professionellen Monteur.
• Platzieren oder montieren Sie die Halterung und das Produkt nicht
in der Nähe von Wärmequellen, zum Beispiel Kaminen, Radiatoren,
Heizkörpern oder anderen Apparaten (zum Beispiel Verstärker),
dieWärme produzieren.
• Die mit diesem System mitgelieferten Lautsprecherdrähte und
Verbindungskabel sind nicht für den Wandeinbau zugelassen.
Bittesehen Sie in Ihren örtlichen Bauvorschriften wegen des korrekten
Draht- und Kabeltyps nach, der für den Wandeinbau erforderlich ist.
Die mit diesem Produkt angegebenen Garantieinformationen gelten
nicht in Australien und Neuseeland. Nähere Informationen zu unserer
Garantie in Australien und Neuseeland finden Sie auf unserer Website
unter www.bose.com.au/warranty bzw. www.bose.co.nz/warranty.
China-Import: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C,
Plan9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU-Import: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross, County
Monaghan, Irland
Mexiko-Import: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de
las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
Telefonnummer: 001800 900 2673
Taiwan-Import: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3,
MinshengEast Road, Taipei City 104, Taiwan.
Telefonnummer: 886 2 2514 7977
© 2016 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige
schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert,
verändert, vertrieben oder auf andere Weise verwendet werden.
DUTCH
Lees alle veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing
door en bewaar deze.
Belangrijke veiligheidsinstructies
Bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar kunnen
vormen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.
• Er mogen GEEN wijzigingen aan dit product worden aangebracht
dooronbevoegden.
• De OmniJewel-wandbevestigingskit is uitsluitend bestemd voor
gebruik met het Lifestyle® 650-home-entertainmentsysteem.
• Gebruik uitsluitend het montagemateriaal dat met dit product is
meegeleverd.
• Niet bevestigen aan oppervlakken die niet sterk zijn of waarachter
risico’s verborgen zijn, zoals elektrische bedrading of waterleidingen.
Als u niet zeker weet hoe de steun moet worden bevestigd, raadpleeg
dan een bevoegde professionele installateur. Zorg dat de steun wordt
bevestigd volgens de plaatselijke bouwvoorschriften.
• Alleen voor montage op de volgende oppervlakken:
– Gipsplaat t 10mm
– Metselwerk
Bij montage op andere oppervlakken dan hierboven vermeld neemt
ucontact op met een professionele installateur.
• Plaats of installeer de steun of het product niet in de buurt van
warmtebronnen, zoals open haarden, radiatoren, verwarmingsroosters
of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren.
• De bij dit systeem bijgeleverde luidsprekerdraad en kabels zijn
niet geschikt voor montage in de muur. Raadpleeg de plaatselijke
bouwvoorschriften voor het juiste type bedrading en kabels voor
installatie in een muur.
De bij dit product verstrekte garantie-informatie is niet van
toepassing in Australië en Nieuw-Zeeland. Zie onze website op
www.bose.com.au/warranty of www.bose.co.nz/warranty voor
informatie over de garantie voor Australië en Nieuw-Zeeland.
Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free
Trade Zone
Importeur in de EU: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross,
County Monaghan, Ierland
Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseode
las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
Telefoonnummer: 001 800 900 2673
Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Telefoonnummer: 886 22514 7977
© 2016 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden
gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere wijze gebruikt
zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.
ESPAÑOL
Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad.
Instrucciones importantes de seguridad
Contiene piezas pequeñas que pueden representar un riesgo de
asfixia. No es indicado para niños de menos de tres años de edad.
• NO realice alteraciones no autorizadas a este producto.
• El equipo de montaje de pared OmniJewel es solo para usar con
elsistema de entretenimiento del hogar Lifestyle® 650.
• Use solo el equipamiento de montaje provisto con el producto.
• No montar sobre superficies que no sean resistentes, o que tengan
riesgos ocultos detrás de ellas, como cableado eléctrico o tuberías de
agua. Si no está seguro sobre cómo instalar el soporte, comuníquese
con un instalador profesional calificado. Asegúrese de que el soporte
esté instalado de acuerdo con los códigos de edificación locales.
• Solo para montar en las siguientes superficies:
– Tabiques t
3
⁄8” (10mm)
– Ladrillos
Si se monta en superficies no mencionadas arriba, comuníquese con un
instalador profesional.
• No coloque o instale el soporte o producto cerca de fuentes de calor,
como chimeneas, radiadores, registradores de calor u otros dispositivos
(incluidos amplificadores) que producen calor.
• El cable del altavoz y los cables de interconexión que se incluyen
con este sistema no están aprobados para instalaciones en la pared.
Consulte en los códigos de edificación local el tipo correcto de cables
que se necesitan para las instalaciones en pared.
La información de la garantía que se proporciona con este producto no
se aplica en Australia y en Nueva Zelanda. Visite nuestro sitio web en
www.bose.com.au/warranty o www.bose.co.nz/warranty para obtener
detalles de la garantía de Australia y Nueva Zelanda.
Importador en China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free
Trade Zone
Importador en UE: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross,
CountyMonaghan, Irlanda
Importador en México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de
lasPalmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
Número de teléfono: 001 800 900 2673
Importador en Taiwán: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwán.
Número de teléfono: 88622514 7977
© 2016 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar, distribuir,
o usar de otra manera ninguna parte de este trabajo sin previo
consentimiento por escrito.
FINNISH
Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet.
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Laitteessa on pieniä osia. Ne voivat aiheuttaa
tukehtumisvaaran. Ei sovellu alle 3-vuotiaiden lasten
käytettäväksi.
• ÄLÄ tee tuotteeseen muutoksia ilman lupaa.
• OmniJewel-seinäkiinnityssarja on tarkoitettu käytettäväksi vain
Lifestyle® 650 -kotiteatterijärjestelmän kanssa.
• Käytä vain tuotteen mukana toimitettuja kiinnitystarvikkeita.
• Älä kiinnitä epävakaille tai sähköjohtoja tai vesijohtoja sisältäville
alustoille. Jos olet epävarma asentamisen suhteen, ota yhteyttä
pätevään asentajaan. Varmista, että teline asennetaan paikallisia
rakennusmääräyksiä noudattaen.
• Saa kiinnittää vain seuraaviin pintoihin:
– Levyseinä t 10mm
– Tiili
Jos teline asennetaan muuhun kuin edellä mainittuun pintaan,
otayhteys ammattiasentajaan.
• Älä sijoita telinettä tai tuotetta minkään lämmönlähteen, kuten takan,
lämpöpatterin, lämpövaraajan, uunin tai muun lämpöä tuottavan
laitteen (vahvistimet mukaan lukien) lähelle.
• Tämän järjestelmän kaiutin- ja liitosjohtoja ei ole hyväksytty
asennettaviksi seinän sisään. Tarkista paikallisista
rakennusmääräyksistä, millaisia johtoja ja kaapeleita on käytettävä,
kunne asennetaan seinän sisään.
Tämän tuotteen mukana toimitetut takuutiedot eivät ole
voimassa Australiassa eivätkä Uudessa-Seelannissa. Osoitteessa
www.bose.com.au/warranty ja www.Bose.co.nz/warranty kerrotaan
Australiassa ja Uudessa-Seelannissa voimassa olevasta takuusta.
Maahantuoja Kiinassa: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free
Trade Zone
Maahantuoja EU:ssa: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross,
County Monaghan, Irlanti
Maahantuoja Meksikossa: Bose de Mexico S. de R.L. de C.V.,
Paseo de lasPalmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
Puhelinnumero: 001 800 900 2673
Maahantuoja Taiwanissa: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Puhelinnumero: 886 22514 7977
© 2016 Bose Corporation. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida,
muokata, jaella tai käyttää ilman julkaisijan etukäteen antamaa
kirjallista lupaa.
FRANÇAIS
Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions
d’utilisation, et conservez-les en lieu sûr.
Instructions importantes relatives à la sécurité
Certaines pièces présentent un risque de suffocation.
Neleslaissez pas à la portée des enfants de moins de 3 ans.
• Veillez à NE PAS effectuer de modifications non autorisées sur ce produit.
• Le kit de montage mural OmniJewel doit être utilisé uniquement avec
le système home cinéma Lifestyle® 650.
• Utilisez uniquement les accessoires de montage fournis avec ce produit.
• N’installez pas l’appareil sur des surfaces peu résistantes ou dans
lesquelles peuvent être intégrés des fils électriques ou des tuyaux
deplomberie. Encas de doute, faites appel à un installateur
professionnel. Veillez à installer le support conformément aux normes
de construction locales.
• Uniquement pour une installation sur les surfaces suivantes:
– Plaque de plâtre t 10mm
– Maçonnerie
Lors d’une installation sur des surfaces autres que celles spécifiées
ci-dessus, contactez un installateur professionnel.
• N’installez pas le support ou le produit à proximité d’une source de
chaleur, telle qu’un radiateur, une arrivée d’air chaud, un four ou
tout autre appareil (notamment des amplificateurs) produisant de
la chaleur.
• Les câbles d’enceinte et d’interconnexion fournis avec cet appareil
n’ont pas été approuvés pour une installation encastrée. Consultez la
réglementation locale pour connaître le type de câblage correct pour
une installation encastrée.
Les informations de garantie qui accompagnent ce produit ne
s’appliquent ni en Australie ni en Nouvelle-Zélande. Consultez notre
site Web www.bose.com.au/warranty ou www.bose.co.nz/warranty
pour plus d’informations sur les conditions de garantie en Australie et
Nouvelle-Zélande.
Importateur pour la Chine: Bose Electronics (Shanghai) Company
Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, Chine (Shanghaï)
Pilot Free Trade Zone
Importateur pour l’UE: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross,
County Monaghan, Irlande
Importateur pour le Mexique: Bose de México, S. de R.L. de C.V.,
Paseode las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
Numéro de téléphone: 001 800 900 2673
Importateur pour Taïwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taïwan.
Numéro de téléphone: 886 2 2514 7977
© 2016 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution
ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans
autorisation écrite préalable.
ITALIANO
Leggere e conservare tutte le istruzioni
per la sicurezza e per l’uso.
Importanti istruzioni di sicurezza
Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono
rappresentare un pericolo di soffocamento. Non adatto per
bambini di età inferiore ai 3 anni.
• NON apportare alterazioni non autorizzate al prodotto.
• Il kit per il montaggio a parete OmniJewel deve essere utilizzato
esclusivamente con il sistema per l’intrattenimento domestico
Lifestyle® 650.
• Utilizzare unicamente gli accessori di montaggio forniti con il prodotto.
• Non eseguire il montaggio su superfici non robuste o dietro le
quali possono celarsi elementi potenzialmente pericolosi, quali cavi
elettrici o tubazioni idrauliche. In caso di dubbi durante l’installazione,
contattare un esperto. Verificare che il supporto sia installato in accordo
ai parametri costruttivi locali.
• Solo per montaggio sulle superfici seguenti:
– Pannello in cartongesso t 10 mm (
3
⁄8”)
– Muratura
Se si esegue il montaggio su superfici diverse da quelle indicate sopra,
rivolgersi a un installatore professionista.
• Non posizionare o installare la staffa o il prodotto in prossimità di fonti
di calore, quali caminetti, radiatori o altri apparati (inclusi amplificatori)
che emettono calore.
• Il cavo dei diffusori e i cavi per i collegamenti forniti in dotazione con
il sistema non sono approvati per l’installazione a parete. Consultare
le norme locali per l’edilizia per individuare i tipi di cavi richiesti per
l’installazione a parete.
Le informazioni di garanzia fornite con questo prodotto non sono
valide in Australia e Nuova Zelanda. Per i dettagli della garanzia in
Australia e Nuova Zelanda, consultare il nostro sito web all’indirizzo
www.bose.com.au/warranty o www.bose.co.nz/warranty.
Importatore per la Cina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free
Trade Zone
Importatore per l’UE: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross,
County Monaghan, Irlanda
Importatore per il Messico: Bose de México, S. de R.L. de C.V.,
Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
Numero di telefono: 001 800 900 2673
Importatore per Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Numero di telefono: 88622514 7977
© 2016 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può
essere riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro modo senza
previa autorizzazione scritta.
MAGYAR
Kérjük, olvassa el és tartsa be a biztonsági
és használati utasításokat.
Fontos biztonsági utasítások
A termék apró részeket tartalmaz, melyek fulladást okozhatnak.
3 éves kor alatti gyermekek számára nem alkalmas.
• NE végezzen a terméken engedély nélküli módosítást.
• Az OmniJewel fali tartókészlet kizárólag a Lifestyle® 650
házimozirendszerrel való használatra alkalmas.
• Kizárólag a jelen termékkel szállított szerelőkészletet használja.
• Ne szerelje fel olyan felületre, amely nem elég erős, illetve amely
mögött villamos huzalok vagy csővezetékek futhatnak. Ha bizonytalan
a tartó felszerelését illetően, akkor azt bízza képzett szerelőre. A tartó
felszerelésekor minden helyi építési előírást figyelembe kell venni.
• Kizárólag az alábbi felületekre szerelhető:
– Gipszkarton t
3
⁄8” (10 mm)
– Téglafal
Ha a fentiektől eltérő felületre szeretné felszerelni, kérjük, forduljon
hivatalos szerelőhöz.
• Ne tegye a tartót és a rendszert, illetve azokat ne helyezze üzembe
hőforrás, például tűzhely, fűtőtest, fűtőnyílás vagy más hőtermelő
berendezés (ideértve az erősítőket is) közelébe.
• A hangszórókábel és a rendszer összekötő kábelei nem telepíthetők
falba. Forduljon a helyi építési szabályzathoz a megfelelő vezeték és
kábel kiválasztásához fali beépítés esetén.
A termékhez mellékelt garanciális útmutatón szereplő feltételek
Ausztráliában és Új-Zélandon nem érvényesek. Az Ausztráliában és
Új-Zélandon érvényes garanciával kapcsolatos részletes tudnivalókért
keresse fel weboldalunkat a www.bose.com.au/warranty vagy a
www.bose.co.nz/warranty címen.
Kínai importőr: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C,
Plan 9, No. 353 North Riying Road, Kína (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU-importőr: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross, County
Monaghan, Írország
Mexikói importőr: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las
Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mexico.
Telefonszám: 001 800 900 2673
Tajvani importőr: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3,
MinshengEast Road, Taipei City 104, Tajvan.
Telefonszám: 886 2 2514 7977
© 2016 Bose Corporation. Előzetes írásos engedély nélkül a jelen
kiadvány semmilyen része nem sokszorosítható, módosítható,
terjeszthető, illetve nem használható fel semmilyen más módon.
NORSK
Les og ta vare på alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner.
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Inneholder små deler som kan medføre fare for kvelning,
Ikkeegnet for barn under 3 år.
• IKKE utfør uautoriserte endringer på produktet.
• OmniJewel-veggmonteringssettet er bare til bruk med
hjemmeunderholdsningssystemet Lifestyle® 650.
• Bruk bare monteringsdelene som følger med dette produktet.
• Må ikke monteres på overflater som ikke er solide eller som har
skjulte faremomenter bak seg, for eksempel elektriske kabler eller
rør. Kontakten kvalifisert profesjonell montør hvis du er usikker på
monteringen av braketten. Pass på at braketten er montert i henhold til
lokale byggeforskrifter.
• Bare til veggmontering på følgende overflater::
– Veggplater t 10 mm (
3
⁄8”)
– Mur
Ved montering på andre overflater enn angitt ovenfor, kontakter du en
profesjonell montør.
• Ikke plasser eller monter braketten eller produktet i nærheten av
varmekilder, for eksempel ildsteder, radiatorer, varmeapparater, ovnereller
andre apparater (herunder forsterkere) som produserer varme.
• Høyttalerkabelen og signalkabler som leveres med systemet, er ikke
godkjent for montering i veggen. Sjekk dine lokale byggeforskrifter for
riktig type ledning og kabel som kreves for montering i veggen.
Garantiinformasjonen for dette produktet gjelder ikke i Australia og
New Zealand. Se nettstedet vårt på www.bose.com.au/warranty eller
www.bose.co.nz/warranty for informasjon om garantien i Australia og
New Zealand.
Importør for Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C,
Plan 9, No. 353 North Riying Road, Kina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importør for EU: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross,
CountyMonaghan, Irland
Importør for Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo
de lasPalmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
Telefonnummer: 001 800 900 2673
Importør for Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Telefonnummer: 886 22514 7977
© 2016 Bose Corporation. Ingen del av dette produktet kan reproduseres,
endres, distribueres eller brukes på annen måte uten å ha innhentet
skriftlig tillatelse på forhånd.
POLSKI
Należy zapoznać się ze wszystkimi zaleceniami dotyczącymi
bezpieczeństwa oraz instrukcjami użytkowania izachować je.
Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
Produkt zawiera małe części, które mogą spowodować
zadławienie się wprzypadku połknięcia. Nie jest on odpowiedni
dla dzieci wwieku poniżej 3 lat.
• NIE WOLNO dokonywać modyfikacji produktu bez zezwolenia.
• Zestaw do montażu ściennego OmniJewel jest przeznaczony do użytku
wyłącznie zsystemem rozrywki domowej Lifestyle® 650.
• Używaj wyłącznie sprzętu montażowego dostarczonego zproduktem.
• Nie montuj uchwytu na powierzchniach niezbyt solidnych lub
stwarzających zagrożenia związane np. zinstalacją elektryczną lub
hydrauliczną. Wprzypadku wątpliwości związanych zmontażem
uchwytu skontaktuj się zwykwalifikowanym instalatorem. Dopilnuj,
by uchwyt został zamontowany zgodnie zlokalnymi przepisami
budowlanymi.
• Uchwyt jest przeznaczony do montażu tylko na następujących
rodzajach powierzchni:
– Płyta ścienna t 10mm
– Mur
W przypadku montażu na powierzchni innej niż płyta ścienna lub mur
należy skontaktować się zwykwalifikowanym instalatorem.
• Uchwytu ani produktu nie wolno umieszczać wpobliżu źródeł
ciepła, takich jak kominki, grzejniki, kaloryfery lub inne urządzenia
wytwarzające ciepło (wtym wzmacniacze).
• Przewody głośnikowe ikable połączeniowe dostarczone ztym
systemem nie zostały zatwierdzone do instalacji wścianach. Właściwy
typ przewodów ikabli wymaganych do instalacji wścianach należy
sprawdzić wlokalnych przepisach budowlanych.
Informacje na temat gwarancji dołączone do tego produktu nie
dotyczą Australii iNowej Zelandii. Szczegółowe informacje dotyczące
gwarancji wAustralii iNowej Zelandii można znaleźć pod adresem
www.bose.com.au/warranty lub www.bose.co.nz/warranty.
Importer — Chiny: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free
Trade Zone
Importer — UE: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross,
CountyMonaghan, Ireland
Importer — Meksyk: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de
lasPalmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
Numer telefonu: 001 800 900 2673
Importer — Tajwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Numer telefonu: 886 22514 7977
© 2016 Bose Corporation. Żadnej części tego dokumentu nie
wolno powielać, modyfikować, rozpowszechniać ani winny sposób
wykorzystywać bez uprzedniego uzyskania pisemnego zezwolenia.
PORTUGUÊS
Leia e guarde todas as instruções de segurança importantes.
Instruções de segurança importantes
Contém peças pequenas que podem apresentar perigo de
engasgo. Não recomendado para menores de 3 anos.
• NÃO faça alterações não autorizadas a este produto.
• O kit de montagem na parede OmniJewel deve ser usado apenas com
o sistema de entretenimento doméstico Lifestyle® 650.
• Use somente as ferragens de montagem fornecidas com este produto.
• Não monte em superfícies que não sejam robustas ou que tenham
perigos escondidos atrás delas, como fiação elétrica ou tubulação.
Sevocê não souber instalar o suporte, contate um instalador
profissional qualificado. Verifique se o suporte foi instalado de acordo
com o código de obras local.
• Somente para montagem nas seguintes superfícies:
– Gesso t 10 mm
– Alvenaria
Se for montado em superfícies diferentes das mencionadas
anteriormente, contate um instalador profissional.
• Não coloque ou instale o suporte ou o produto próximo a fontes
de calor, como lareiras, radiadores, registros de calor ou outros
equipamentos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
• Os cabos dos alto-falantes e de interligação fornecidos com este
sistema não estão aprovados para instalação embutida. Consulte a
legislação local de construção civil para saber qual o tipo correto de
cabos para instalação no interior das paredes.
As informações de garantia fornecidas com este produto não se
aplicam na Austrália e na Nova Zelândia. Consulte nosso site em
www.bose.com.au/warranty ou www.bose.co.nz/warranty para obter
detalhes sobre a garantia na Austrália e na Nova Zelândia.
Importador na China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free
Trade Zone
Importador na CE: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross,
CountyMonaghan, Ireland
Importador no México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de
lasPalmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
Número de telefone: 001 800 900 2673
Importador de Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Número de telefone: 88622514 7977
© 2016 Bose Corporation. Nenhuma parte deste documento pode ser
reproduzida, modificada, distribuída ou utilizada de qualquer outra
forma sem a prévia autorização por escrito.
SVENSKA
Läs igenom och spara alla anvisningar
om säkerhet och användning.
Viktiga säkerhetsanvisningar
Produkten innehåller små delar som kan orsaka kvävning.
Intelämplig för barn under 3 år.
• Gör INGA obehöriga ändringar av produkten.
• Väggfästet OmniJewel ska endast användas för hemmabiosystemet
Lifestyle® 650.
• Använd endast de monteringstillbehör som medföljer den här produkten.
• Montera inte på ostadiga ytor eller på ställen med exempelvis dolda
el- eller vattenledningar. Om du är osäker på hur fästet ska installeras
ska du kontakta en yrkesman. Se till att fästena sätts upp enligt lokala
bestämmelser.
• Endast för montering på följande ytor:
– Träfiberplatta t 10 mm
– Byggnadssten
Om du monterar på andra ytor än ovanstående ska du kontakta
en yrkesman.
• Placera eller installera inte fästet eller produkten nära en värmekälla,
till exempel en eldstad, värmeelement, kaminer eller andra apparater
(inklusive förstärkare) som avger värme.
• Högtalarsladdarna och kablarna mellan högtalarna som medföljer
systemet är inte godkända för att installeras i väggar. Kontrollera
vilka lokala bestämmelser som gäller för sladdar och kablar som ska
installeras i väggar.
Den garantiinformation som medföljer den här produkten gäller inte i
Australien och Nya Zeeland. På webbplatsen www.bose.com.au/warranty
och www.bose.co.nz/warranty finns information om vilka garantier som
gäller för Australien och Nya Zeeland.
Kinaimportör: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C,
Plan 9, No. 353 North Riying Road, Kina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU-importör: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross, County
Monaghan, Irland
Mexikoimportör: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de
lasPalmas405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
Telefonnummer: 001800 900 2673
Taiwanimportör: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3,
MinshengEast Road, Taipei City 104, Taiwan.
Telefonnummer: 886 2 2514 7977
© 2016 Bose Corporation. Ingen del av detta dokument får återges,
modifieras, distribueras eller användas på något annat sätt utan
föregående skriftlig tillåtelse.
ģúą
ġþĆ÷ĐŇĕüĠĈēğâĦýåĬĕĠüēüĬĕ÷ňĕüåĊĕĄþĈĐ÷ăĔą
ĠĈēâĕĆĢëňèĕüúĔĨèĎĄ÷ģĊň
åĬĕĠüēüĬĕ÷ňĕüåĊĕĄþĈĐ÷ăĔąúĘħčĬĕåĔî
ÿĈėøăĔöôŋüĘĨþĆēâĐý÷ňĊąëėĨüčŇĊüãüĕ÷ğĈĦâ ìęħèĐĕéúĬĕĢĎňğâė÷
ĐĔüøĆĕąéĕââĕĆčĬĕĈĔâ ģĄŇğĎĄĕēčĬĕĎĆĔýğ÷ĦâĐĕąěøĬħĕâĊŇĕ
3 þĿ
• ĐąŇĕ÷Ĕ÷ĠþĈèÿĈėøăĔöôŋüĘĨġ÷ąģĄŇģ÷ňĆĔýĐüěîĕø
• ëě÷øė÷øĔĨèÿüĔè
OmniJewel ĢëňčĬĕĎĆĔýĆēýýåĊĕĄýĔüğúėèăĕąĢüýňĕü
Lifestyle® 650
ğúŇĕüĔĨü
• ĢëňĐěþâĆöŋøė÷øĔĨèúĘħéĔ÷čŇèĢĎňāĆňĐĄÿĈėøăĔöôŋüĘĨğúŇĕüĔĨü
• ĐąŇĕøė÷øĔĨèýüāĚĨüÿėĊúĘħģĄŇĠãĦèĠĆè ĎĆĚĐāĚĨüÿėĊúĘħĄĘĐĔüøĆĕąìŇĐüĐąĜŇ÷ňĕüĎĈĔè
ğëŇü čĕąģĂĎĆĚĐúŇĐþĆēþĕ ĎĕâåěöģĄŇĠüŇĢéğâĘħąĊâĔýâĕĆøė÷øĔĨèãĕĠãĊü
ġþĆ÷øė÷øŇĐëŇĕèøė÷øĔĨèÿĜňëĬĕüĕîâĕĆ øĆĊéčĐýĢĎňĠüŇĢéĊŇĕãĕĠãĊü
ģ÷ňĆĔýâĕĆøė÷øĔĨèøĕĄãňĐâĬĕĎü÷ĢüâĕĆĐĐâĠýýĐĕåĕĆãĐèúňĐèùėħü
• čĬĕĎĆĔýøė÷øĔĨèýüāĚĨüÿėĊøŇĐģþüĘĨğúŇĕüĔĨü
:
– ÿüĔè
3
⁄8” (10 ĄĄ.)
– Đėò
Ďĕâøė÷øĔĨèýüāĚĨüÿėĊĐĚħüüĐâğĎüĚĐéĕâúĘħĆēýěģĊňãňĕèøňü ġþĆ÷øė÷øŇĐ
ëŇĕèøė÷øĔĨèÿĜňëĬĕüĕîâĕĆ
• ĐąŇĕéĔ÷ĊĕèĎĆĚĐøė÷øĔĨèãĕĠãĊüĎĆĚĐÿĈėøăĔöôŋĢâĈňâĔýĠĎĈŇèúĘħâŇĐ
ĢĎňğâė÷åĊĕĄĆňĐüĢ÷ĥ ğëŇü ğøĕÿėè
ĎĄňĐüĬĨĕ ğåĆĚħĐèþŌŏüģĂ ĎĆĚĐĐěþâĆöŋĐĚħüĥ
(
ĆĊĄùęèğåĆĚħĐèãąĕąğčĘąè) úĘħâŇĐĢĎňğâė÷åĊĕĄĆňĐü
• čĕąĈĬĕġāèĠĈēčĕąğåğýėĈğëĚħĐĄøŇĐúĘħĢĎňĄĕāĆňĐĄâĔýĆēýýüĘĨ
ģĄŇģ÷ňĆĔýâĕĆĆĔýĆĐèĢĎňĢëňčĬĕĎĆĔýâĕĆøė÷øĔĨèĠýýĀŌèÿüĔè
ġþĆ÷øĆĊéčĐýãňĐâĬĕĎü÷ĢüâĕĆĐĐâĠýýĐĕåĕĆĢüþĆēğúċ
ãĐèåěöčĬĕĎĆĔýþĆēğăúčĕąģĂĠĈēčĕąğåğýėĈúĘħùĜâøňĐèìęħèøňĐè
ĢëňčĬĕĎĆĔýâĕĆøė÷øĔĨèĠýýĀŌèÿüĔè
ãňĐĄĜĈâĕĆĆĔýþĆēâĔüúĘħĢĎňĄĕāĆňĐĄâĔýÿĈėøăĔöôŋüĘĨģĄŇĄĘÿĈýĔèåĔýĢëňĢü
ĐĐčğøĆğĈĘąĠĈēüėĊìĘĠĈü÷ŋ
÷ĜĆĕąĈēğĐĘą÷âĕĆĆĔýþĆēâĔüĢüĐĐčğøĆğĈĘą
ĠĈēüėĊìĘĠĈü÷ŋéĕâğĊĦýģìøŋãĐèğĆĕúĘħ
www.bose.com.au/warranty ĎĆĚĐ
www.bose.co.nz/warranty
ÿĜňüĬĕğãňĕãĐèéĘü: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C,
Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
ÿĜňüĬĕğãňĕãĐè EU: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross,
County Monaghan, Ireland
ÿĜňüĬĕğãňĕãĐèğĄĦâìėġâ: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de
las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México
ĎĄĕąğĈãġúĆċĔāúŋ: 001 800 900 2673
ÿĜňüĬĕğãňĕãĐèģøňĎĊĔü: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan
ĎĄĕąğĈãġúĆċĔāúŋ: 886 2 2514 7977
© 2016 Bose Corporation
ĎňĕĄúĬĕìĬĨĕ Ġâňģã ğÿąĠāĆŇ čŇĊüĎüęħèčŇĊüĢ÷ãĐè
ğĐâčĕĆüĘĨ ĎĆĚĐüĬĕģþĢëňèĕüĢ÷ĥ ġ÷ąģĄŇģ÷ňĆĔýĐüěîĕøğþŎüĈĕąĈĔâČöŋĐĔâČĆ
㘆ท♞
ᾒ᧊ ⨲ⳮ 󱂚 ▖⮓ ⺪㍒Ⱞ Ⱨᇊ ⇞ᇪ㩂⟗⟆⬎.
ⷻ⭾ ⨲ⳮ ⺪㍒
⩲⎇ ➮㚂⠞ ᳆ↇ㘊 ⋂ ⠲ጾ ∶㚿 Ḫ㔲⟮ 㒖㘒㘂ඊ
⠲⍟፲ᎎ. 3⇢ Ტ᩶⠂ ♞ᩚ⠞ಪ ⅖❓㘂໚♺
Ḫ⢫㘓㘓፲ᎎ.
• ⠞ ⣆㔲♺ 㙲ಪ ♰⠞ ᵪ൧⟮ ಪ㘂⩪ ᩲ⎗⎆⛎.
• OmniJewel ᵧᬞ ᩲ❞㎯ ㅎ㍢ጾ Lifestyle® 650 㛲 ♾㇚ㇶ⠢󰪇㍢
⎆⍎㈆ ⢮❓⠯፲ᎎ.
• ⠞ ⣆㔲♺ ⣆ඟᓂጾ ᩲ❞㎯ 㘂ᖆ➒♞᩶ ⅖❓㘂⎗⎆⛎.
• ᎒᎒㘂⩪ ◴⟪ 㔆ᬞ ᚺጾ ᕎᤆ ⢮໚ ᳚⇊⠞ᅂ ᳚ඪ⠞
⩪ᅂಪጾ ➮㚂⠞ ಺⹚⩮ ඝ♺ጾ ᩲ❞㍢㘂⩪ ᩲ⎗⎆⛎.
Ặᡂㅡ ⇎⼂♺ Ꭺ㘞 ⠂⎖⍎ᢖ❞ ⅖㘗⠞ ⠲ጾ ൧❚, ⇎⼂
⢮ᯢಪ♺ശ ᯢ⠂㘂⎗⎆⛎. Ặᡂㅡ⠞ 㚮⩪ ഞ᯦ ຆ⢿♺
ᗚᠦ ⇎⼂ᓂ♲ጾ⩪ 㛿⠢㘂⎗⎆⛎.
• ⡏ⳓ ಪፏ㘆 㔆ᬞ⟪ ᎎ⟶ඦ ೃ⍟፲ᎎ.
– ⇇ඊᶞᖆ
t
10mm
– ⇇⡖
♢ຳᓂ⩪ ◴⟪ 㔆ᬞ♺ ⡏ⳓ㘊 ൧❚ ⇎⼂ ⢮ᯢಪ♺ശ
ᯢ⠂㘂⎗⎆⛎.
• ᵧᅆᤆ, ᠦᖾ♺⠞㇚, ᳓⚞໚ ᚺጾ ໚ㅪ ⚞⟮ ᳆⅚㘂ጾ
⡏⼂(☚㖮 㒖㘒) ೃ⟪ ⚞❺ ຦ⵂ♺ Ặᡂㅡ ᚺጾ ⣆㔲⟮
ᓺചᅂ ⇎⼂㘂⩪ ᩲ⎗⎆⛎.
• ⠞ ⎆⍎㈆♺ 㒖㘒ᓆ ⍎㗦⾎ ⛪⠞♞⛪ ᅞḪ ⚚൚ ⾪⠞Ế⟪
ᵧᅞ ⇎⼂❓⟦ᤆ ⍣⠢ᓆ ഭ⠞ ◮ᎃ፲ᎎ. ᪎⠯ ⇎⼂♺
㗮✾㘆 ⛖Ჾᨢ ⛪⠞♞⛪ ⾪⠞Ế ⤯ᨂ♺ Ꭺ㘞⇆ጾ 㚮⩪
ഞ᯦ ຆ⢿⟮ 㛿⠢㘂⎗⎆⛎.
⠞ ⣆㔲♺ ⣆ඟᓆ ᶞ⩇ ⢿ᶞጾ ⛎⍎㍢ᢲ⠦ᩖ◮⛪
ጞ⩲ᡆᖆ♺ጾ ⢫❓ᓂ⩪ ◴⍟፲ᎎ. ⛎⍎㍢ᢲ⠦ᩖ◮⛪
ጞ⩲ᡆᖆ ᶞ⩇♺ Ꭺ㘆 ⠺⇢㘆 ⢿ᶞጾ ➣⅖⠞㍢
www.bose.com.au/warranty ᚺጾ www.bose.co.nz/warrantyᨦ
Ⳣ⤚㘂⎗⎆⛎.
ⷻ቗ ✂Ɐ⪯㆞: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free
Trade Zone
EU ✂Ɐ⪯㆞: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross, County
Monaghan, Ireland
Ἷ⟆㐾 ✂Ɐ⪯㆞: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las
Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
Phone Number: 001 800 900 2673
៪Ặ ✂Ɐ⪯㆞: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng
East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Phone Number: 886 2 2514 7977
© 2016 Bose Corporation. ⅖⢮ ⇆ᬞ ⍣⠢ ♰⠞ ᶢ ⇎ᬯ⇆⠂ ㍣⢿
ḪḮ⟮ ᶟ⣆, ᵪ൧, ᳚㒖 ᚺጾ ⅖❓㘊 ⋂ ♰⍟፲ᎎ.
简体中文
请阅读并保留所有安全和使用说明。
重要安全说明
包含小部件，可能会导致窒息。不适合 3 岁以下的
儿童使用。
• 未经授权切勿改装本产品。
• OmniJewel 墙式安装工具包仅可与 Lifestyle® 650 家庭娱乐系
统一起使用。
• 只能使用本产品自带的安装金属件。
• 请勿安装在不结实或有潜在危险的表面，比如布线或铺设
管道的地方。如果您不确定如何安装支架，请联系合格的
专业安装人员。安装支架时，应确保遵循当地建筑规范的
要求。
• 仅用于在以下类型的表面上安装：
–
墙板
t
10 mm
–
砖石
如果安装在不是上述表面上，请联系专业安装人员。
• 请勿将支架或产品放置或安装在任何热源旁，比如火炉、
暖气片、热调节装置或可产生热量的其他设备（包括扩
音器）。
• 本系统随附的扬声器线缆和连接线不可用于入墙式安装。
请根据当地建筑法规选择正确的入墙式安装线缆和连接线。
此产品的质保信息不适用于澳大利亚和新西兰。有关澳大
利亚和新西兰的质保信息，请浏览 www.bose.com.au/warranty
或 www.bose.co.nz/warranty。
中国进口商：Bose 电子（上海）有限公司，中国（上海）自
由贸易试验区，日樱北路 353 号，9 号厂房 C 部
欧洲进口商：Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross, County
Monaghan, Ireland
墨西哥进口商： Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas
405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
电话： 001 800 9002673
台湾进口商：Bose 台湾分公司，台湾 104 台北市民生东路三
段 10 号，9F-A1。电话： 886 2 2514 7977
©2016 Bose Corporation。未经事先书面许可，不得复制、修改、
发行或以其他方式使用本资料的任何部分。
有毒或有害物质或元素的名称及成分
有毒或有害物质和元素
零件名称
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(CR(VI))
多溴化联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
印刷电路板 X O O O O O
金属零件 X O O O O O
塑料零件 O O O O O O
扬声器 X O O O O O
线缆 X O O O O O
此表格符合 SJ/T 11364 条款。
O：表示此零件中所有同类物质包含的有毒或有害物质低于 GB/T 26572
中的限定要求。
X：表示此零件使用的同类物质中至少有一种包含的有毒或有害物质
高于 GB/T 26572 中的限定要求。
繁體中文
請閱讀並保管好所有安全和使用說明。
重要安全說明
包含小部件，可能導致窒息危險。不適合 3 歲以下
的兒童使用。
• 未經擅權切勿擅自改裝本產品。
• OmniJewel 牆式安裝工具包僅與 Lifestyle® 650 家庭娛樂系統
一起使用。
• 只能使用本產品自帶的安裝金屬件。
• 請勿安裝在不結實或有潛在危險的表面，比如佈線或鋪設
管道的地方。如果您不確定如何安裝本支架，請連絡合格
的專業安裝人員。確保支架安裝時遵循當地建築規範。
• 僅用於在以下類型的表面上安裝：
–
牆板
t
10 mm
–
磚石
如果安裝在不是上述表面上，請聯繫專業安裝人員。
• 請勿將支架或產品放置或安裝在任何熱源旁，比如火爐、暖
氣片、熱調節裝置或可產生熱量的其他裝置（包括擴音器）。
• 本系統隨附的揚聲器線纜和連接線不可用於入牆式安裝。
請根據當地建築法規選取正確的入牆式安裝線纜和連接線。
本產品的保固資訊並不適用於澳大利亞和紐西蘭。有關澳
大利亞和紐西蘭的保固資訊，請瀏覽 www.bose.com.au/warranty
或 www.bose.co.nz/warranty。
中國進口商：Bose 電子（上海）有限公司，中國 ( 上海 ) 自
由貿易試驗區，日櫻北路 353 號，9 號廠房 C 部
歐洲進口商：Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross, County
Monaghan, Ireland
墨西哥進口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las
Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México。
電話： 001800 900 2673
台灣進口商：Bose 台灣分公司，台灣 104 台北市民生東路三
段 10 號，9F-A1。電話： 886 2 2514 7977
©2016 Bose Corporation。未經事先書面許可，不得複製、
修改、發行或以其他方式使用本資料的任何部分。
有毒或有害物質或元素的名稱及成分
有毒或有害物質或元素
零件名稱
鉛
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
(CR(VI))
多溴化聯苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
列印電路板 X O O O O O
金屬零件 X O O O O O
塑膠零件 O O O O O O
揚聲器 X O O O O O
連接線 X O O O O O
此表格符合 SJ/T 11364 條款。
O：表示此零件中所有同類物質包含的有毒或有害物質低於 GB/T 26572
中的限定要求。
X：表示此零件使用的同類物質中至少有一種包含的有毒或有害物質
高於 GB/T 26572 中的限定要求。
日本語
安全上の留意項目および使用方法をよく読み、
それに従ってください。
安全上の留意項目
のどに詰まりやすい小さな部品が含まれています。
3歳未満のお子様には適していません。
• 許可なく製品を改造しないでください。
• OmniJewel wall mounting kitは Lifestyle® 650 Home Entertainment
System 専用です。
• 本製品専用の壁掛け金具のみを使用してください。
• 壁の強度が十分でない場合や、壁の裏側に電線や配管な
どがある場合は、壁掛け金具を使用しないでください。
壁掛け金具の取り付け方法がわからない場合は、専門業
者に作業を依頼してください。壁掛け金具を取り付ける
際は、建築関連法規に従ってください。
• 以下の壁面のみに取り付けてください。
–
厚さ10mm以上の板壁
–
コンクリート壁
上記以外の壁に取り付ける場合は、専門業者に作業を依
頼してください。
• 暖炉、ラジエーター、暖房送風口、その他の熱を発する
装置(アンプを含む)の近くにブラケットを取り付けた
り、本製品を設置しないでください。
• この製品に付属するスピーカーワイヤーおよび機器相互
配線用ケーブルは、壁面埋め込み向けではありません。
壁面埋め込み配線を行う際は、お住まいの地域の法令等
に準拠したケーブルや施工法をご確認ください。詳しく
は専門の施工業者にご相談ください。
本製品の保証内容は、オーストラリアおよびニュージー
ランドでは適用されません。オーストラリアおよびニュー
ジーランドでの保証の詳細については、弊社Web サイト
(www.bose.com.au/warrantyまたはwww.bose.co.nz/warranty)を
ご覧ください。
中国における輸入元: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free
Trade Zone
EUにおける輸入元 : Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross,
County Monaghan, Ireland
メキシコにおける輸入元: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo
de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
Phone Number: 001 800 900 2673
台湾における輸入元: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Phone Number: 886 2 25147977
© 2016 Bose Corporation. 本書のいかなる部分も、書面による
事前の許可のない複写、変更、配布、その他の使用は許
可されません。
ΔϳΑέόϟ΍
ΎϬΑυΎϔΘΣϻ΍ϭϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϭΔϣϼδϟΎΑΔλΎΨϟ΍ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϞϛΓ˯΍ήϗϰΟή
˵
ϳ
ΔϣΎϬϟ΍Δϣϼδϟ΍ΕΎϤϴϠόΗ
ϝΎϔρϸϟΏγΎϧϣέϳϏϕΎϧΗΧϻ΍ϲϓΏΑγΗΗΩϗΓέϳϐλ˯΍ίΟ΃ϰϠϋϱϭΗΣϳ
Ε΍ϭϧγ3ϥϣϝϗϷ΍
•ΞΗϧϣϟ΍΍ΫϬϟΎϬΑΡ
˴
έλϣέϳϏΕϼϳΩΑΗϱ΃˯΍έΟΈΑϡϘΗϻ
•ϪϳϓέΗϟ΍ϡΎυϧϊϣρϘϓέ΍ΩΟϟ΍ϰϠϋΏϳϛέΗϠϟOmniJewelΕ΍ϭΩ΃ΔϋϭϣΟϣϡΩΧΗγ
˵
Η
Lifestyle® 650ϲϟίϧϣϟ΍
•ΞΗϧϣϟ΍΍ΫϫϊϣΎϫΩϳέϭΗϡΗϳϲΗϟ΍ΕϳΑΛΗϟ΍ΩΩϋρϘϓϡΩΧΗγ΍
•ΕϼϳλϭΗϟ΍ϝΛϣέρΎΧϣΎϬϔϠΧΩΟϭϳϭ΃ˬΔϳϭϗέϳϏ΢ργ΃ϰϠϋΕϳΑΛΗϟΎΑϡϘΗϻ
ϲ΋ΎλΧ΄ΑϝλΗ΍ˬϝϣΎΣϟ΍ΕϳΑΛΗϥϣ
˱
΍Ωϛ΄ΗϣϥϛΗϡϟ΍Ϋ·ϩΎϳϣϟ΍ΏϳΑΎϧ΃ϭ΃Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍
ΔϳϠΣϣϟ΍˯ΎϧΑϟ΍ϥϳϧ΍ϭϘϟ
˱
ΎϘϓϭϝϣΎΣϟ΍ΏϳϛέΗϥϣΩϛ΄Ηϝϫ΅ϣΏϳϛέΗ
•:ρϘϓΔϳϟΎΗϟ΍΢ργϷ΍ϰϠϋΏϳϛέΗϠϟ
–(ϡϠϣ10) "
3
⁄8 ϱέ΍ΩΟΡϭϟ
–ΔϳέΟΣϥ΍έΩΟ
ϝΎλΗϻ΍ ϰΟέϳ ϩϼϋ΃ΓέϭϛΫϣϟ΍ϑϼΧ΢ργ΃ ϰϠϋΏϳϛέΗϟ΍ϡΗΔϟΎΣ ϲϓ
ΏϳϛέΗϲ΋ΎλΧ΄Α
•ϝΛϣΓέ΍έΣϠϟέΩλϣϱ΃ϥϣΏέϘϟΎΑΞΗϧϣϟ΍ϭ΃ϝϣΎΣϟ΍ΏϳϛέΗϭ΃ϊοϭΑϡϘΗϻ
Ε΍έΑϛϣϙϟΫϲϓΎϣΑ)ϯέΧ΃ΓίϬΟ΃ϱ΃ϭ΃Ωϗ΍ϭϣϟ΍ϭ΃ΩϳέΑΗϟ΍ΕΎϛΑηϭ΃Ίϓ΍Ωϣϟ΍
Γέ΍έΣΎϬϧϋΞΗϧϳ(Εϭλϟ΍
•ϲϓΏϳϛέΗϠϟΓΩϣΗόϣέϳϏϡΎυϧϟ΍΍ΫϫϲϓΓΩϭΟϭϣϟ΍ϝϳλϭΗϟ΍ΕϼΑϛϭΔϋΎϣγϟ΍ϙϠγ
ϝΑϛϟ΍ϭϙϠγϠϟ΢ϳΣλϟ΍ωϭϧϟ΍ΔϓέόϣϟΔϳϠΣϣϟ΍˯ΎϧΑϟ΍ϥϳϧ΍ϭϗΔόΟ΍έϣϰΟέϳρ΋ΎΣϟ΍
ρ΋ΎΣϟ΍ϲϓΏϳϛέΗϠϟΏϭϠρϣϟ΍
΍ΩϧϠϳίϭϳϧϭ Ύϳϟ΍έΗγ΃ ϲϓ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϊϣ ΔϣΩϘϣϟ΍ ϥΎϣοϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣ ϕΑρϧΗ ϻ
ϭ΃ wwwbosecomau/warranty ϰϠϋ ΎϧΑ ιΎΧϟ΍ Ώϳϭϟ΍ ϊϗϭϣ ϊΟ΍έ
Ύϳϟ΍έΗγ΃ϲϓϥΎϣοϟ΍ϥϋϝϳλΎϔΗϰϠϋϝϭλΣϠϟ wwwboseconz/warranty
΍ΩϧϠϳίϭϳϧϭ
:Ϧϴμϟ΍ϲϓΩέϮΘδϤϟ΍
Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9,
No353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
:ϲΑϭέϭϷ΍ΩΎΤΗϻ΍ϲϓΩέϮΘδϤϟ΍
Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross, County Monaghan, Ireland
:ϚϴδϜϤϟ΍ϲϓΩέϮΘδϤϟ΍
Bose de México, Sde RLde CVPaseo de las Palmas 204-405,
Lomas de Chapultepec, 11000 México
001 800 900 2673 :ϑΗΎϬϟ΍ϡϗέ
:ϥ΍ϮϳΎΗϲϓΩέϮΘδϤϟ΍
Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No10, Section 3, Minsheng East Road,
Taipei City 104, Taiwan
886 2 2514 7977 :ϑΗΎϬϟ΍ϡϗέ
ίϭΟϳϻBose CorporationΔϛέηϟΔυϭϔΣϣ2016©ϡΎόϟέηϧϟ΍ϭϊΑρϟ΍ϕϭϘΣ
ϑϟΎΧϣϭΣϧϰϠϋϪϣ΍ΩΧΗγ΍ϭ΃ϪόϳίϭΗϭ΃ϪϠϳΩόΗϭ΃ϝϳϟΩϟ΍΍Ϋϫϥϣ˯ίΟϱ΃ΥΎγϧΗγ΍
ϕΑγϣϲΑΎΗϛϥΫ·ϥϭΩΑ
3
⁄16" (5 mm)
3
⁄16" (5 mm)
global.Bose.com/Support
B (4)
A (4)
(2)
C (4)
A
B
C
3
⁄4" (19 mm)
≥
OMNIJEWEL
WALL
BRACKETS
GENUINE BOSE® ACCESSORIES • ACCESSOIRES D’ORIGINE BOSE® •
ACCESORIOS BOSE® ORIGINALES • ORIGINAL BOSE® ZUBEHÖR •
ÄKTA BOSE®-TILLBEHÖR • ACCESSORI BOSE® ORIGINALI
Custom-designed for the Bose Lifestyle® 650
home entertainment system • All necessary
hardware and instructions included
Also available:
OmniJewel™ floor stands
OmniJewel™ in-wall wiring kit
OmniJewel™ table stands
OmniJewel™ center channel wall bracket
OmniJewel™ ceiling mounts
ENG
Spécialement conçu pour le système home
cinéma Bose Lifestyle®650 • Avec
accessoires de montage et instructions
Également disponibles:
Pieds de sol OmniJewel™
Kit de câblage mural OmniJewel™
Pieds de table OmniJewel™
Support mural pour enceinte
centrale OmniJewel™
Support encastrable au plafond
OmniJewel™
FRE
Especialmente diseñados para el sistema de
entretenimiento doméstico Bose Lifestyle®
650 • Se incluye todo el hardware y las
instrucciones necesarios
También están disponibles:
Soportes de piso OmniJewel™
Kit de cables para pared OmniJewel™
Soportes de mesa OmniJewel™
Soportes de pared para canal
central OmniJewel™
Soportes para techo OmniJewel™
ESP
Speziell für das Bose Lifestyle® 650 home
entertainment system entworfen • Einschließlich
Kleinteile zur Montage und Montageanleitung
Weiteres Zubehör:
OmniJewel™ Bodenstative
OmniJewel™ Unterputz-Verkabelungskit
OmniJewel™ Tischstative
OmniJewel™ Center-Kanal-Wandhalterungen
OmniJewel™ Deckenhalterungen
DEU
Specialutformad för Bose Lifestyle®
650-underhållningssystem • Alla nödvändiga
tillbehör och instruktioner medföljer
Finns även:
OmniJewel™ golvstativ
OmniJewel™-paket med kablar inne i väggen
OmniJewel™ bordsstativ
OmniJewel™-väggfästen för mittenkanalen
OmniJewel™ takmontering
SVE
Appositamente progettata per il sistema
per l'intrattenimento domestico Bose Lifestyle®
650 • Tutto il materiale necessario e le istruzioni
sono inclusi
Sono inoltre disponibili:
Stativi da pavimento OmniJewel™
Kit di cablaggio a muro OmniJewel™
Stativi da tavolo OmniJewel™
Stae da parete per canale centrale OmniJewel™
Supporti di montaggio a parete OmniJewel™
ITA
BOSE CORPORATION
THE MOUNTAIN
FRAMINGHAM, MA 01701-9168, USA
Bose.com/patents
Made in China.
©2016 Bose Corporation.
All rights reserved.
CC018239 AM752341-0020_00
EU importer | Importateur EU
BOSE GP
CASTLEBLAYNEY ROAD
CARRICKMACROSS
COUNTY MONAGHAN
IRELAND
China importer | Importateur pour la Chine
BOSE ELECTRONICS (SHANGHAI)
COMPANY LIMITED, PART C, PLAN 9,
NO. 353 NORTH RIYING ROAD,
CHINA (SHANGHAI)
PILOT FREE TRADE ZONE
CC018239_A4V_OmniJewel_Wall_Bracket_6_Panel_White_051816.pdf 1 5/18/16 1:20 PM
background
ENGLISH
Please read and keep all safety and use instructions.
Important Safety Instructions
Contains small parts which may be a choking hazard.
Notsuitable for children under age 3.
• Do NOT make unauthorized alterations to this product.
• The OmniJewel wall mounting kit is only for use with the Lifestyle® 650
Home Entertainment System.
• Only use the mounting hardware supplied with this product.
• Do not mount on surfaces that are not sturdy, or that have hazards
concealed behind them, such as electrical wiring or plumbing.
Ifyou are not sure about installing the bracket, contact a qualified
professional installer. Ensure the bracket is installed according to local
building codes.
• Only for mounting on the following surfaces:
– Wallboard t
3
⁄8” (10mm)
– Masonry
If mounted on surfaces other than stated above please contact a
professional installer.
• Do not place or install the bracket or product near any heat sources,
such as fireplaces, radiators, heat registers or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat.
• The speaker wire and interconnect cables included with this system are
not approved for in-wall installation. Please check your local building
codes for the correct type of wire and cable required for in-wall
installation.
The warranty information provided with this product does not
apply in Australia and New Zealand. See our website at
www.bose.com.au/warranty or www.bose.co.nz/warranty
for details of the Australia and New Zealand warranty.
China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C,
Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free
Trade Zone
EU Importer: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross, County
Monaghan, Ireland
Mexico Importer: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas
405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
Phone Number: 001 800 900 2673
Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng
East Road, Taipei City 104, Taiwan. Phone Number: 886 2 2514 7977
© 2016 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced,
modified, distributed, or otherwise used without prior written
permission.
DANSK
Læs og opbevar venligst alle sikkerheds- og
brugsinstruktioner.
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Indeholder små dele, som kan udgøre en kvælningsfare.
Egnersig ikke til børn under 3 år.
• Foretag IKKE nogen uautoriserede ændringer af produktet.
• Vægmonteringssættet til OmniJewel kan kun bruges med
Lifestyle® 650 Home Entertainment System.
• Brug kun den monteringshardware, der fulgte med dette produkt.
• Må ikke monteres på flader, der ikke er tilstrækkeligt robuste, eller
flader, hvor der er skjult farlige ting bag, f.eks. el-ledninger eller rør.
Hvis du er i tvivl om, hvordan du skal installere beslaget, skal du
kontakte en kvalificeret, professionel montør. Sørg for, at beslaget
installeres i overensstemmelse med de lokale bygningsregler.
• Kun til montering på følgende overflader:
– Vægplade t
3
⁄8” (10 mm)
– Murværk
Ved montering på andre overflader end nævnt her skal du kontakte en
professionel installatør.
• Undgå at placere eller installere beslaget eller produktet i nærheden
af varmekilder som f.eks. ildsteder, radiatorer, varmeovne eller andre
apparater (herunder forstærkere), der producerer varme.
• Den højttalerledning og de tilslutningskabler, som følger med dette
system, er ikke godkendt til installation i væggen. Kontroller de lokale
bygningsregler for at få oplysninger om den type ledning og kabel,
derkræves ved installation i væggen.
Garantioplysningerne til dette produkt gælder ikke for Australien og
New Zealand. Se vores websted på www.bose.com.au/warranty eller
www.bose.co.nz/warranty for at få flere oplysninger om garantien i
Australien og New Zealand.
Importør i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C,
Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importør i EU: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross County,
Monaghan, Irland
Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de
lasPalmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
Telefonummer: 001 800 900 2673
Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3,
MinshengEast Road, Taipei City 104, Taiwan.
Telefonummer: 886 22514 7977
© 2016 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden
brug af dette dokument eller dele heraf er forbudt uden forudgående
skriftlig tilladelse.
DEUTSCH
Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf.
Wichtige Sicherheitshinweise
Enthält kleine Teile, die verschluckt werden können und eine
Erstickungsgefahr darstellen. Nicht geeignet für Kinder unter
drei Jahren.
• Nehmen Sie KEINE nicht genehmigten Änderungen an diesem Produkt vor.
• Das OmniJewel-Wandmontagekit ist nur für die Verwendung mit dem
Lifestyle® 650 Home Entertainment System gedacht.
• Verwenden Sie nur die mit diesem Produkt mitgelieferten
Befestigungsmittel.
• Montieren Sie das Produkt nicht an Wänden, die zu schwach sind
oder in denen Strom- oder Wasserleitungen usw. verlegt sind.
WennSie Bedenken haben, ziehen Sie einen qualifizierten Fachmann
zu Rate. Achten Sie darauf, dass die Halterung gemäß den örtlichen
Bauvorschriften angebracht ist.
• Nur für die Montage an folgenden Flächen:
– Gipskarton t 10 mm
– Mauerwerk
Bei der Montage an anderen Wänden als oben angegeben wenden Sie
sich bitte an einen professionellen Monteur.
• Platzieren oder montieren Sie die Halterung und das Produkt nicht
in der Nähe von Wärmequellen, zum Beispiel Kaminen, Radiatoren,
Heizkörpern oder anderen Apparaten (zum Beispiel Verstärker),
dieWärme produzieren.
• Die mit diesem System mitgelieferten Lautsprecherdrähte und
Verbindungskabel sind nicht für den Wandeinbau zugelassen.
Bittesehen Sie in Ihren örtlichen Bauvorschriften wegen des korrekten
Draht- und Kabeltyps nach, der für den Wandeinbau erforderlich ist.
Die mit diesem Produkt angegebenen Garantieinformationen gelten
nicht in Australien und Neuseeland. Nähere Informationen zu unserer
Garantie in Australien und Neuseeland finden Sie auf unserer Website
unter www.bose.com.au/warranty bzw. www.bose.co.nz/warranty.
China-Import: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C,
Plan9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU-Import: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross, County
Monaghan, Irland
Mexiko-Import: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de
las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
Telefonnummer: 001800 900 2673
Taiwan-Import: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3,
MinshengEast Road, Taipei City 104, Taiwan.
Telefonnummer: 886 2 2514 7977
© 2016 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige
schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert,
verändert, vertrieben oder auf andere Weise verwendet werden.
DUTCH
Lees alle veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing
door en bewaar deze.
Belangrijke veiligheidsinstructies
Bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar kunnen
vormen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.
• Er mogen GEEN wijzigingen aan dit product worden aangebracht
dooronbevoegden.
• De OmniJewel-wandbevestigingskit is uitsluitend bestemd voor
gebruik met het Lifestyle® 650-home-entertainmentsysteem.
• Gebruik uitsluitend het montagemateriaal dat met dit product is
meegeleverd.
• Niet bevestigen aan oppervlakken die niet sterk zijn of waarachter
risico’s verborgen zijn, zoals elektrische bedrading of waterleidingen.
Als u niet zeker weet hoe de steun moet worden bevestigd, raadpleeg
dan een bevoegde professionele installateur. Zorg dat de steun wordt
bevestigd volgens de plaatselijke bouwvoorschriften.
• Alleen voor montage op de volgende oppervlakken:
– Gipsplaat t 10mm
– Metselwerk
Bij montage op andere oppervlakken dan hierboven vermeld neemt
ucontact op met een professionele installateur.
• Plaats of installeer de steun of het product niet in de buurt van
warmtebronnen, zoals open haarden, radiatoren, verwarmingsroosters
of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren.
• De bij dit systeem bijgeleverde luidsprekerdraad en kabels zijn
niet geschikt voor montage in de muur. Raadpleeg de plaatselijke
bouwvoorschriften voor het juiste type bedrading en kabels voor
installatie in een muur.
De bij dit product verstrekte garantie-informatie is niet van
toepassing in Australië en Nieuw-Zeeland. Zie onze website op
www.bose.com.au/warranty of www.bose.co.nz/warranty voor
informatie over de garantie voor Australië en Nieuw-Zeeland.
Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free
Trade Zone
Importeur in de EU: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross,
County Monaghan, Ierland
Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseode
las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
Telefoonnummer: 001 800 900 2673
Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Telefoonnummer: 886 22514 7977
© 2016 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden
gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere wijze gebruikt
zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.
ESPAÑOL
Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad.
Instrucciones importantes de seguridad
Contiene piezas pequeñas que pueden representar un riesgo de
asfixia. No es indicado para niños de menos de tres años de edad.
• NO realice alteraciones no autorizadas a este producto.
• El equipo de montaje de pared OmniJewel es solo para usar con
elsistema de entretenimiento del hogar Lifestyle® 650.
• Use solo el equipamiento de montaje provisto con el producto.
• No montar sobre superficies que no sean resistentes, o que tengan
riesgos ocultos detrás de ellas, como cableado eléctrico o tuberías de
agua. Si no está seguro sobre cómo instalar el soporte, comuníquese
con un instalador profesional calificado. Asegúrese de que el soporte
esté instalado de acuerdo con los códigos de edificación locales.
• Solo para montar en las siguientes superficies:
– Tabiques t
3
⁄8” (10mm)
– Ladrillos
Si se monta en superficies no mencionadas arriba, comuníquese con un
instalador profesional.
• No coloque o instale el soporte o producto cerca de fuentes de calor,
como chimeneas, radiadores, registradores de calor u otros dispositivos
(incluidos amplificadores) que producen calor.
• El cable del altavoz y los cables de interconexión que se incluyen
con este sistema no están aprobados para instalaciones en la pared.
Consulte en los códigos de edificación local el tipo correcto de cables
que se necesitan para las instalaciones en pared.
La información de la garantía que se proporciona con este producto no
se aplica en Australia y en Nueva Zelanda. Visite nuestro sitio web en
www.bose.com.au/warranty o www.bose.co.nz/warranty para obtener
detalles de la garantía de Australia y Nueva Zelanda.
Importador en China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free
Trade Zone
Importador en UE: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross,
CountyMonaghan, Irlanda
Importador en México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de
lasPalmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
Número de teléfono: 001 800 900 2673
Importador en Taiwán: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwán.
Número de teléfono: 88622514 7977
© 2016 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar, distribuir,
o usar de otra manera ninguna parte de este trabajo sin previo
consentimiento por escrito.
FINNISH
Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet.
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Laitteessa on pieniä osia. Ne voivat aiheuttaa
tukehtumisvaaran. Ei sovellu alle 3-vuotiaiden lasten
käytettäväksi.
• ÄLÄ tee tuotteeseen muutoksia ilman lupaa.
• OmniJewel-seinäkiinnityssarja on tarkoitettu käytettäväksi vain
Lifestyle® 650 -kotiteatterijärjestelmän kanssa.
• Käytä vain tuotteen mukana toimitettuja kiinnitystarvikkeita.
• Älä kiinnitä epävakaille tai sähköjohtoja tai vesijohtoja sisältäville
alustoille. Jos olet epävarma asentamisen suhteen, ota yhteyttä
pätevään asentajaan. Varmista, että teline asennetaan paikallisia
rakennusmääräyksiä noudattaen.
• Saa kiinnittää vain seuraaviin pintoihin:
– Levyseinä t 10mm
– Tiili
Jos teline asennetaan muuhun kuin edellä mainittuun pintaan,
otayhteys ammattiasentajaan.
• Älä sijoita telinettä tai tuotetta minkään lämmönlähteen, kuten takan,
lämpöpatterin, lämpövaraajan, uunin tai muun lämpöä tuottavan
laitteen (vahvistimet mukaan lukien) lähelle.
• Tämän järjestelmän kaiutin- ja liitosjohtoja ei ole hyväksytty
asennettaviksi seinän sisään. Tarkista paikallisista
rakennusmääräyksistä, millaisia johtoja ja kaapeleita on käytettävä,
kunne asennetaan seinän sisään.
Tämän tuotteen mukana toimitetut takuutiedot eivät ole
voimassa Australiassa eivätkä Uudessa-Seelannissa. Osoitteessa
www.bose.com.au/warranty ja www.Bose.co.nz/warranty kerrotaan
Australiassa ja Uudessa-Seelannissa voimassa olevasta takuusta.
Maahantuoja Kiinassa: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free
Trade Zone
Maahantuoja EU:ssa: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross,
County Monaghan, Irlanti
Maahantuoja Meksikossa: Bose de Mexico S. de R.L. de C.V.,
Paseo de lasPalmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
Puhelinnumero: 001 800 900 2673
Maahantuoja Taiwanissa: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Puhelinnumero: 886 22514 7977
© 2016 Bose Corporation. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida,
muokata, jaella tai käyttää ilman julkaisijan etukäteen antamaa
kirjallista lupaa.
FRANÇAIS
Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions
d’utilisation, et conservez-les en lieu sûr.
Instructions importantes relatives à la sécurité
Certaines pièces présentent un risque de suffocation.
Neleslaissez pas à la portée des enfants de moins de 3 ans.
• Veillez à NE PAS effectuer de modifications non autorisées sur ce produit.
• Le kit de montage mural OmniJewel doit être utilisé uniquement avec
le système home cinéma Lifestyle® 650.
• Utilisez uniquement les accessoires de montage fournis avec ce produit.
• N’installez pas l’appareil sur des surfaces peu résistantes ou dans
lesquelles peuvent être intégrés des fils électriques ou des tuyaux
deplomberie. Encas de doute, faites appel à un installateur
professionnel. Veillez à installer le support conformément aux normes
de construction locales.
• Uniquement pour une installation sur les surfaces suivantes:
– Plaque de plâtre t 10mm
– Maçonnerie
Lors d’une installation sur des surfaces autres que celles spécifiées
ci-dessus, contactez un installateur professionnel.
• N’installez pas le support ou le produit à proximité d’une source de
chaleur, telle qu’un radiateur, une arrivée d’air chaud, un four ou
tout autre appareil (notamment des amplificateurs) produisant de
la chaleur.
• Les câbles d’enceinte et d’interconnexion fournis avec cet appareil
n’ont pas été approuvés pour une installation encastrée. Consultez la
réglementation locale pour connaître le type de câblage correct pour
une installation encastrée.
Les informations de garantie qui accompagnent ce produit ne
s’appliquent ni en Australie ni en Nouvelle-Zélande. Consultez notre
site Web www.bose.com.au/warranty ou www.bose.co.nz/warranty
pour plus d’informations sur les conditions de garantie en Australie et
Nouvelle-Zélande.
Importateur pour la Chine: Bose Electronics (Shanghai) Company
Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, Chine (Shanghaï)
Pilot Free Trade Zone
Importateur pour l’UE: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross,
County Monaghan, Irlande
Importateur pour le Mexique: Bose de México, S. de R.L. de C.V.,
Paseode las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
Numéro de téléphone: 001 800 900 2673
Importateur pour Taïwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taïwan.
Numéro de téléphone: 886 2 2514 7977
© 2016 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution
ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans
autorisation écrite préalable.
ITALIANO
Leggere e conservare tutte le istruzioni
per la sicurezza e per l’uso.
Importanti istruzioni di sicurezza
Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono
rappresentare un pericolo di soffocamento. Non adatto per
bambini di età inferiore ai 3 anni.
• NON apportare alterazioni non autorizzate al prodotto.
• Il kit per il montaggio a parete OmniJewel deve essere utilizzato
esclusivamente con il sistema per l’intrattenimento domestico
Lifestyle® 650.
• Utilizzare unicamente gli accessori di montaggio forniti con il prodotto.
• Non eseguire il montaggio su superfici non robuste o dietro le
quali possono celarsi elementi potenzialmente pericolosi, quali cavi
elettrici o tubazioni idrauliche. In caso di dubbi durante l’installazione,
contattare un esperto. Verificare che il supporto sia installato in accordo
ai parametri costruttivi locali.
• Solo per montaggio sulle superfici seguenti:
– Pannello in cartongesso t 10 mm (
3
⁄8”)
– Muratura
Se si esegue il montaggio su superfici diverse da quelle indicate sopra,
rivolgersi a un installatore professionista.
• Non posizionare o installare la staffa o il prodotto in prossimità di fonti
di calore, quali caminetti, radiatori o altri apparati (inclusi amplificatori)
che emettono calore.
• Il cavo dei diffusori e i cavi per i collegamenti forniti in dotazione con
il sistema non sono approvati per l’installazione a parete. Consultare
le norme locali per l’edilizia per individuare i tipi di cavi richiesti per
l’installazione a parete.
Le informazioni di garanzia fornite con questo prodotto non sono
valide in Australia e Nuova Zelanda. Per i dettagli della garanzia in
Australia e Nuova Zelanda, consultare il nostro sito web all’indirizzo
www.bose.com.au/warranty o www.bose.co.nz/warranty.
Importatore per la Cina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free
Trade Zone
Importatore per l’UE: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross,
County Monaghan, Irlanda
Importatore per il Messico: Bose de México, S. de R.L. de C.V.,
Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
Numero di telefono: 001 800 900 2673
Importatore per Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Numero di telefono: 88622514 7977
© 2016 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può
essere riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro modo senza
previa autorizzazione scritta.
MAGYAR
Kérjük, olvassa el és tartsa be a biztonsági
és használati utasításokat.
Fontos biztonsági utasítások
A termék apró részeket tartalmaz, melyek fulladást okozhatnak.
3 éves kor alatti gyermekek számára nem alkalmas.
• NE végezzen a terméken engedély nélküli módosítást.
• Az OmniJewel fali tartókészlet kizárólag a Lifestyle® 650
házimozirendszerrel való használatra alkalmas.
• Kizárólag a jelen termékkel szállított szerelőkészletet használja.
• Ne szerelje fel olyan felületre, amely nem elég erős, illetve amely
mögött villamos huzalok vagy csővezetékek futhatnak. Ha bizonytalan
a tartó felszerelését illetően, akkor azt bízza képzett szerelőre. A tartó
felszerelésekor minden helyi építési előírást figyelembe kell venni.
• Kizárólag az alábbi felületekre szerelhető:
– Gipszkarton t
3
⁄8” (10 mm)
– Téglafal
Ha a fentiektől eltérő felületre szeretné felszerelni, kérjük, forduljon
hivatalos szerelőhöz.
• Ne tegye a tartót és a rendszert, illetve azokat ne helyezze üzembe
hőforrás, például tűzhely, fűtőtest, fűtőnyílás vagy más hőtermelő
berendezés (ideértve az erősítőket is) közelébe.
• A hangszórókábel és a rendszer összekötő kábelei nem telepíthetők
falba. Forduljon a helyi építési szabályzathoz a megfelelő vezeték és
kábel kiválasztásához fali beépítés esetén.
A termékhez mellékelt garanciális útmutatón szereplő feltételek
Ausztráliában és Új-Zélandon nem érvényesek. Az Ausztráliában és
Új-Zélandon érvényes garanciával kapcsolatos részletes tudnivalókért
keresse fel weboldalunkat a www.bose.com.au/warranty vagy a
www.bose.co.nz/warranty címen.
Kínai importőr: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C,
Plan 9, No. 353 North Riying Road, Kína (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU-importőr: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross, County
Monaghan, Írország
Mexikói importőr: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las
Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mexico.
Telefonszám: 001 800 900 2673
Tajvani importőr: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3,
MinshengEast Road, Taipei City 104, Tajvan.
Telefonszám: 886 2 2514 7977
© 2016 Bose Corporation. Előzetes írásos engedély nélkül a jelen
kiadvány semmilyen része nem sokszorosítható, módosítható,
terjeszthető, illetve nem használható fel semmilyen más módon.
NORSK
Les og ta vare på alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner.
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Inneholder små deler som kan medføre fare for kvelning,
Ikkeegnet for barn under 3 år.
• IKKE utfør uautoriserte endringer på produktet.
• OmniJewel-veggmonteringssettet er bare til bruk med
hjemmeunderholdsningssystemet Lifestyle® 650.
• Bruk bare monteringsdelene som følger med dette produktet.
• Må ikke monteres på overflater som ikke er solide eller som har
skjulte faremomenter bak seg, for eksempel elektriske kabler eller
rør. Kontakten kvalifisert profesjonell montør hvis du er usikker på
monteringen av braketten. Pass på at braketten er montert i henhold til
lokale byggeforskrifter.
• Bare til veggmontering på følgende overflater::
– Veggplater t 10 mm (
3
⁄8”)
– Mur
Ved montering på andre overflater enn angitt ovenfor, kontakter du en
profesjonell montør.
• Ikke plasser eller monter braketten eller produktet i nærheten av
varmekilder, for eksempel ildsteder, radiatorer, varmeapparater, ovnereller
andre apparater (herunder forsterkere) som produserer varme.
• Høyttalerkabelen og signalkabler som leveres med systemet, er ikke
godkjent for montering i veggen. Sjekk dine lokale byggeforskrifter for
riktig type ledning og kabel som kreves for montering i veggen.
Garantiinformasjonen for dette produktet gjelder ikke i Australia og
New Zealand. Se nettstedet vårt på www.bose.com.au/warranty eller
www.bose.co.nz/warranty for informasjon om garantien i Australia og
New Zealand.
Importør for Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C,
Plan 9, No. 353 North Riying Road, Kina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importør for EU: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross,
CountyMonaghan, Irland
Importør for Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo
de lasPalmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
Telefonnummer: 001 800 900 2673
Importør for Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Telefonnummer: 886 22514 7977
© 2016 Bose Corporation. Ingen del av dette produktet kan reproduseres,
endres, distribueres eller brukes på annen måte uten å ha innhentet
skriftlig tillatelse på forhånd.
POLSKI
Należy zapoznać się ze wszystkimi zaleceniami dotyczącymi
bezpieczeństwa oraz instrukcjami użytkowania izachować je.
Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
Produkt zawiera małe części, które mogą spowodować
zadławienie się wprzypadku połknięcia. Nie jest on odpowiedni
dla dzieci wwieku poniżej 3 lat.
• NIE WOLNO dokonywać modyfikacji produktu bez zezwolenia.
• Zestaw do montażu ściennego OmniJewel jest przeznaczony do użytku
wyłącznie zsystemem rozrywki domowej Lifestyle® 650.
• Używaj wyłącznie sprzętu montażowego dostarczonego zproduktem.
• Nie montuj uchwytu na powierzchniach niezbyt solidnych lub
stwarzających zagrożenia związane np. zinstalacją elektryczną lub
hydrauliczną. Wprzypadku wątpliwości związanych zmontażem
uchwytu skontaktuj się zwykwalifikowanym instalatorem. Dopilnuj,
by uchwyt został zamontowany zgodnie zlokalnymi przepisami
budowlanymi.
• Uchwyt jest przeznaczony do montażu tylko na następujących
rodzajach powierzchni:
– Płyta ścienna t 10mm
– Mur
W przypadku montażu na powierzchni innej niż płyta ścienna lub mur
należy skontaktować się zwykwalifikowanym instalatorem.
• Uchwytu ani produktu nie wolno umieszczać wpobliżu źródeł
ciepła, takich jak kominki, grzejniki, kaloryfery lub inne urządzenia
wytwarzające ciepło (wtym wzmacniacze).
• Przewody głośnikowe ikable połączeniowe dostarczone ztym
systemem nie zostały zatwierdzone do instalacji wścianach. Właściwy
typ przewodów ikabli wymaganych do instalacji wścianach należy
sprawdzić wlokalnych przepisach budowlanych.
Informacje na temat gwarancji dołączone do tego produktu nie
dotyczą Australii iNowej Zelandii. Szczegółowe informacje dotyczące
gwarancji wAustralii iNowej Zelandii można znaleźć pod adresem
www.bose.com.au/warranty lub www.bose.co.nz/warranty.
Importer — Chiny: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free
Trade Zone
Importer — UE: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross,
CountyMonaghan, Ireland
Importer — Meksyk: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de
lasPalmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
Numer telefonu: 001 800 900 2673
Importer — Tajwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Numer telefonu: 886 22514 7977
© 2016 Bose Corporation. Żadnej części tego dokumentu nie
wolno powielać, modyfikować, rozpowszechniać ani winny sposób
wykorzystywać bez uprzedniego uzyskania pisemnego zezwolenia.
PORTUGUÊS
Leia e guarde todas as instruções de segurança importantes.
Instruções de segurança importantes
Contém peças pequenas que podem apresentar perigo de
engasgo. Não recomendado para menores de 3 anos.
• NÃO faça alterações não autorizadas a este produto.
• O kit de montagem na parede OmniJewel deve ser usado apenas com
o sistema de entretenimento doméstico Lifestyle® 650.
• Use somente as ferragens de montagem fornecidas com este produto.
• Não monte em superfícies que não sejam robustas ou que tenham
perigos escondidos atrás delas, como fiação elétrica ou tubulação.
Sevocê não souber instalar o suporte, contate um instalador
profissional qualificado. Verifique se o suporte foi instalado de acordo
com o código de obras local.
• Somente para montagem nas seguintes superfícies:
– Gesso t 10 mm
– Alvenaria
Se for montado em superfícies diferentes das mencionadas
anteriormente, contate um instalador profissional.
• Não coloque ou instale o suporte ou o produto próximo a fontes
de calor, como lareiras, radiadores, registros de calor ou outros
equipamentos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
• Os cabos dos alto-falantes e de interligação fornecidos com este
sistema não estão aprovados para instalação embutida. Consulte a
legislação local de construção civil para saber qual o tipo correto de
cabos para instalação no interior das paredes.
As informações de garantia fornecidas com este produto não se
aplicam na Austrália e na Nova Zelândia. Consulte nosso site em
www.bose.com.au/warranty ou www.bose.co.nz/warranty para obter
detalhes sobre a garantia na Austrália e na Nova Zelândia.
Importador na China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free
Trade Zone
Importador na CE: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross,
CountyMonaghan, Ireland
Importador no México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de
lasPalmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
Número de telefone: 001 800 900 2673
Importador de Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Número de telefone: 88622514 7977
© 2016 Bose Corporation. Nenhuma parte deste documento pode ser
reproduzida, modificada, distribuída ou utilizada de qualquer outra
forma sem a prévia autorização por escrito.
SVENSKA
Läs igenom och spara alla anvisningar
om säkerhet och användning.
Viktiga säkerhetsanvisningar
Produkten innehåller små delar som kan orsaka kvävning.
Intelämplig för barn under 3 år.
• Gör INGA obehöriga ändringar av produkten.
• Väggfästet OmniJewel ska endast användas för hemmabiosystemet
Lifestyle® 650.
• Använd endast de monteringstillbehör som medföljer den här produkten.
• Montera inte på ostadiga ytor eller på ställen med exempelvis dolda
el- eller vattenledningar. Om du är osäker på hur fästet ska installeras
ska du kontakta en yrkesman. Se till att fästena sätts upp enligt lokala
bestämmelser.
• Endast för montering på följande ytor:
– Träfiberplatta t 10 mm
– Byggnadssten
Om du monterar på andra ytor än ovanstående ska du kontakta
en yrkesman.
• Placera eller installera inte fästet eller produkten nära en värmekälla,
till exempel en eldstad, värmeelement, kaminer eller andra apparater
(inklusive förstärkare) som avger värme.
• Högtalarsladdarna och kablarna mellan högtalarna som medföljer
systemet är inte godkända för att installeras i väggar. Kontrollera
vilka lokala bestämmelser som gäller för sladdar och kablar som ska
installeras i väggar.
Den garantiinformation som medföljer den här produkten gäller inte i
Australien och Nya Zeeland. På webbplatsen www.bose.com.au/warranty
och www.bose.co.nz/warranty finns information om vilka garantier som
gäller för Australien och Nya Zeeland.
Kinaimportör: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C,
Plan 9, No. 353 North Riying Road, Kina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU-importör: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross, County
Monaghan, Irland
Mexikoimportör: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de
lasPalmas405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
Telefonnummer: 001800 900 2673
Taiwanimportör: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3,
MinshengEast Road, Taipei City 104, Taiwan.
Telefonnummer: 886 2 2514 7977
© 2016 Bose Corporation. Ingen del av detta dokument får återges,
modifieras, distribueras eller användas på något annat sätt utan
föregående skriftlig tillåtelse.
ģúą
ġþĆ÷ĐŇĕüĠĈēğâĦýåĬĕĠüēüĬĕ÷ňĕüåĊĕĄþĈĐ÷ăĔą
ĠĈēâĕĆĢëňèĕüúĔĨèĎĄ÷ģĊň
åĬĕĠüēüĬĕ÷ňĕüåĊĕĄþĈĐ÷ăĔąúĘħčĬĕåĔî
ÿĈėøăĔöôŋüĘĨþĆēâĐý÷ňĊąëėĨüčŇĊüãüĕ÷ğĈĦâ ìęħèĐĕéúĬĕĢĎňğâė÷
ĐĔüøĆĕąéĕââĕĆčĬĕĈĔâ
ģĄŇğĎĄĕēčĬĕĎĆĔýğ÷ĦâĐĕąěøĬħĕâĊŇĕ 3 þĿ
• ĐąŇĕ÷Ĕ÷ĠþĈèÿĈėøăĔöôŋüĘĨġ÷ąģĄŇģ÷ňĆĔýĐüěîĕø
• ëě÷øė÷øĔĨèÿüĔè
OmniJewel ĢëňčĬĕĎĆĔýĆēýýåĊĕĄýĔüğúėèăĕąĢüýňĕü
Lifestyle® 650
ğúŇĕüĔĨü
• ĢëňĐěþâĆöŋøė÷øĔĨèúĘħéĔ÷čŇèĢĎňāĆňĐĄÿĈėøăĔöôŋüĘĨğúŇĕüĔĨü
• ĐąŇĕøė÷øĔĨèýüāĚĨüÿėĊúĘħģĄŇĠãĦèĠĆè ĎĆĚĐāĚĨüÿėĊúĘħĄĘĐĔüøĆĕąìŇĐüĐąĜŇ÷ňĕüĎĈĔè
ğëŇü čĕąģĂĎĆĚĐúŇĐþĆēþĕ ĎĕâåěöģĄŇĠüŇĢéğâĘħąĊâĔýâĕĆøė÷øĔĨèãĕĠãĊü
ġþĆ÷øė÷øŇĐëŇĕèøė÷øĔĨèÿĜňëĬĕüĕîâĕĆ øĆĊéčĐýĢĎňĠüŇĢéĊŇĕãĕĠãĊü
ģ÷ňĆĔýâĕĆøė÷øĔĨèøĕĄãňĐâĬĕĎü÷ĢüâĕĆĐĐâĠýýĐĕåĕĆãĐèúňĐèùėħü
• čĬĕĎĆĔýøė÷øĔĨèýüāĚĨüÿėĊøŇĐģþüĘĨğúŇĕüĔĨü
:
– ÿüĔè
3
⁄8” (10 ĄĄ.)
– Đėò
Ďĕâøė÷øĔĨèýüāĚĨüÿėĊĐĚħüüĐâğĎüĚĐéĕâúĘħĆēýěģĊňãňĕèøňü
ġþĆ÷øė÷øŇĐ
ëŇĕèøė÷øĔĨèÿĜňëĬĕüĕîâĕĆ
• ĐąŇĕéĔ÷ĊĕèĎĆĚĐøė÷øĔĨèãĕĠãĊüĎĆĚĐÿĈėøăĔöôŋĢâĈňâĔýĠĎĈŇèúĘħâŇĐ
ĢĎňğâė÷åĊĕĄĆňĐüĢ÷ĥ
ğëŇü ğøĕÿėè ĎĄňĐüĬĨĕ ğåĆĚħĐèþŌŏüģĂ ĎĆĚĐĐěþâĆöŋĐĚħüĥ
(
ĆĊĄùęèğåĆĚħĐèãąĕąğčĘąè) úĘħâŇĐĢĎňğâė÷åĊĕĄĆňĐü
• čĕąĈĬĕġāèĠĈēčĕąğåğýėĈğëĚħĐĄøŇĐúĘħĢĎňĄĕāĆňĐĄâĔýĆēýýüĘĨ
ģĄŇģ÷ňĆĔýâĕĆĆĔýĆĐèĢĎňĢëňčĬĕĎĆĔýâĕĆøė÷øĔĨèĠýýĀŌèÿüĔè
ġþĆ÷øĆĊéčĐýãňĐâĬĕĎü÷ĢüâĕĆĐĐâĠýýĐĕåĕĆĢüþĆēğúċ
ãĐèåěöčĬĕĎĆĔýþĆēğăúčĕąģĂĠĈēčĕąğåğýėĈúĘħùĜâøňĐèìęħèøňĐè
ĢëňčĬĕĎĆĔýâĕĆøė÷øĔĨèĠýýĀŌèÿüĔè
ãňĐĄĜĈâĕĆĆĔýþĆēâĔüúĘħĢĎňĄĕāĆňĐĄâĔýÿĈėøăĔöôŋüĘĨģĄŇĄĘÿĈýĔèåĔýĢëňĢü
ĐĐčğøĆğĈĘąĠĈēüėĊìĘĠĈü÷ŋ
÷ĜĆĕąĈēğĐĘą÷âĕĆĆĔýþĆēâĔüĢüĐĐčğøĆğĈĘą
ĠĈēüėĊìĘĠĈü÷ŋéĕâğĊĦýģìøŋãĐèğĆĕúĘħ
www.bose.com.au/warranty ĎĆĚĐ
www.bose.co.nz/warranty
ÿĜňüĬĕğãňĕãĐèéĘü: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C,
Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
ÿĜňüĬĕğãňĕãĐè EU: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross,
County Monaghan, Ireland
ÿĜňüĬĕğãňĕãĐèğĄĦâìėġâ: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de
las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México
ĎĄĕąğĈãġúĆċĔāúŋ: 001 800 900 2673
ÿĜňüĬĕğãňĕãĐèģøňĎĊĔü: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan
ĎĄĕąğĈãġúĆċĔāúŋ: 886 2 2514 7977
© 2016 Bose Corporation
ĎňĕĄúĬĕìĬĨĕ Ġâňģã ğÿąĠāĆŇ čŇĊüĎüęħèčŇĊüĢ÷ãĐè
ğĐâčĕĆüĘĨ
ĎĆĚĐüĬĕģþĢëňèĕüĢ÷ĥ ġ÷ąģĄŇģ÷ňĆĔýĐüěîĕøğþŎüĈĕąĈĔâČöŋĐĔâČĆ
㘆ท♞
ᾒ᧊ ⨲ⳮ 󱂚 ▖⮓ ⺪㍒Ⱞ Ⱨᇊ ⇞ᇪ㩂⟗⟆⬎.
ⷻ⭾ ⨲ⳮ ⺪㍒
⩲⎇ ➮㚂⠞ ᳆ↇ㘊 ⋂ ⠲ጾ ∶㚿 Ḫ㔲⟮ 㒖㘒㘂ඊ
⠲⍟፲ᎎ. 3⇢ Ტ᩶⠂ ♞ᩚ⠞ಪ ⅖❓㘂໚♺
Ḫ⢫㘓㘓፲ᎎ.
• ⠞ ⣆㔲♺ 㙲ಪ ♰⠞ ᵪ൧⟮ ಪ㘂⩪ ᩲ⎗⎆⛎.
• OmniJewel ᵧᬞ ᩲ❞㎯ ㅎ㍢ጾ Lifestyle® 650 㛲 ♾㇚ㇶ⠢󰪇㍢
⎆⍎㈆ ⢮❓⠯፲ᎎ.
• ⠞ ⣆㔲♺ ⣆ඟᓂጾ ᩲ❞㎯ 㘂ᖆ➒♞᩶ ⅖❓㘂⎗⎆⛎.
• ᎒᎒㘂⩪ ◴⟪ 㔆ᬞ ᚺጾ ᕎᤆ ⢮໚ ᳚⇊⠞ᅂ ᳚ඪ⠞
⩪ᅂಪጾ ➮㚂⠞ ಺⹚⩮ ඝ♺ጾ ᩲ❞㍢㘂⩪ ᩲ⎗⎆⛎.
Ặᡂㅡ ⇎⼂♺ Ꭺ㘞 ⠂⎖⍎ᢖ❞ ⅖㘗⠞ ⠲ጾ ൧❚, ⇎⼂
⢮ᯢಪ♺ശ ᯢ⠂㘂⎗⎆⛎. Ặᡂㅡ⠞ 㚮⩪ ഞ᯦ ຆ⢿♺
ᗚᠦ ⇎⼂ᓂ♲ጾ⩪ 㛿⠢㘂⎗⎆⛎.
• ⡏ⳓ ಪፏ㘆 㔆ᬞ⟪ ᎎ⟶ඦ ೃ⍟፲ᎎ.
– ⇇ඊᶞᖆ
t
10mm
– ⇇⡖
♢ຳᓂ⩪ ◴⟪ 㔆ᬞ♺ ⡏ⳓ㘊 ൧❚ ⇎⼂ ⢮ᯢಪ♺ശ
ᯢ⠂㘂⎗⎆⛎.
• ᵧᅆᤆ, ᠦᖾ♺⠞㇚, ᳓⚞໚ ᚺጾ ໚ㅪ ⚞⟮ ᳆⅚㘂ጾ
⡏⼂(☚㖮 㒖㘒) ೃ⟪ ⚞❺ ຦ⵂ♺ Ặᡂㅡ ᚺጾ ⣆㔲⟮
ᓺചᅂ ⇎⼂㘂⩪ ᩲ⎗⎆⛎.
• ⠞ ⎆⍎㈆♺ 㒖㘒ᓆ ⍎㗦⾎ ⛪⠞♞⛪ ᅞḪ ⚚൚ ⾪⠞Ế⟪
ᵧᅞ ⇎⼂❓⟦ᤆ ⍣⠢ᓆ ഭ⠞ ◮ᎃ፲ᎎ. ᪎⠯ ⇎⼂♺
㗮✾㘆 ⛖Ჾᨢ ⛪⠞♞⛪ ⾪⠞Ế ⤯ᨂ♺ Ꭺ㘞⇆ጾ 㚮⩪
ഞ᯦ ຆ⢿⟮ 㛿⠢㘂⎗⎆⛎.
⠞ ⣆㔲♺ ⣆ඟᓆ ᶞ⩇ ⢿ᶞጾ ⛎⍎㍢ᢲ⠦ᩖ◮⛪
ጞ⩲ᡆᖆ♺ጾ ⢫❓ᓂ⩪ ◴⍟፲ᎎ. ⛎⍎㍢ᢲ⠦ᩖ◮⛪
ጞ⩲ᡆᖆ ᶞ⩇♺ Ꭺ㘆 ⠺⇢㘆 ⢿ᶞጾ ➣⅖⠞㍢
www.bose.com.au/warranty ᚺጾ www.bose.co.nz/warrantyᨦ
Ⳣ⤚㘂⎗⎆⛎.
ⷻ቗ ✂Ɐ⪯㆞: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
PartC, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free
Trade Zone
EU ✂Ɐ⪯㆞: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross, County
Monaghan, Ireland
Ἷ⟆㐾 ✂Ɐ⪯㆞: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las
Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
Phone Number: 001 800 900 2673
៪Ặ ✂Ɐ⪯㆞: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng
East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Phone Number: 886 2 2514 7977
© 2016 Bose Corporation. ⅖⢮ ⇆ᬞ ⍣⠢ ♰⠞ ᶢ ⇎ᬯ⇆⠂ ㍣⢿
ḪḮ⟮ ᶟ⣆, ᵪ൧, ᳚㒖 ᚺጾ ⅖❓㘊 ⋂ ♰⍟፲ᎎ.
简体中文
请阅读并保留所有安全和使用说明。
重要安全说明
包含小部件，可能会导致窒息。不适合 3 岁以下的
儿童使用。
• 未经授权切勿改装本产品。
• OmniJewel 墙式安装工具包仅可与 Lifestyle® 650 家庭娱乐系
统一起使用。
• 只能使用本产品自带的安装金属件。
• 请勿安装在不结实或有潜在危险的表面，比如布线或铺设
管道的地方。如果您不确定如何安装支架，请联系合格的
专业安装人员。安装支架时，应确保遵循当地建筑规范的
要求。
• 仅用于在以下类型的表面上安装：
–
墙板
t
10 mm
–
砖石
如果安装在不是上述表面上，请联系专业安装人员。
• 请勿将支架或产品放置或安装在任何热源旁，比如火炉、
暖气片、热调节装置或可产生热量的其他设备（包括扩
音器）。
• 本系统随附的扬声器线缆和连接线不可用于入墙式安装。
请根据当地建筑法规选择正确的入墙式安装线缆和连接线。
此产品的质保信息不适用于澳大利亚和新西兰。有关澳大
利亚和新西兰的质保信息，请浏览 www.bose.com.au/warranty
或 www.bose.co.nz/warranty。
中国进口商： Bose 电子（上海）有限公司，中国（上海）自
由贸易试验区，日樱北路 353 号，9 号厂房 C 部
欧洲进口商： Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross, County
Monaghan, Ireland
墨西哥进口商： Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas
405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
电话： 001 800 9002673
台湾进口商： Bose 台湾分公司，台湾 104 台北市民生东路三
段 10 号，9F-A1。电话： 886 2 2514 7977
©2016 Bose Corporation。未经事先书面许可，不得复制、修改、
发行或以其他方式使用本资料的任何部分。
有毒或有害物质或元素的名称及成分
有毒或有害物质和元素
零件名称
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(CR(VI))
多溴化联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
印刷电路板 X O O O O O
金属零件 X O O O O O
塑料零件 O O O O O O
扬声器 X O O O O O
线缆 X O O O O O
此表格符合 SJ/T 11364 条款。
O： 表示此零件中所有同类物质包含的有毒或有害物质低于 GB/T 26572
中的限定要求。
X： 表示此零件使用的同类物质中至少有一种包含的有毒或有害物质
高于 GB/T 26572 中的限定要求。
繁體中文
請閱讀並保管好所有安全和使用說明。
重要安全說明
包含小部件，可能導致窒息危險。不適合 3 歲以下
的兒童使用。
• 未經擅權切勿擅自改裝本產品。
• OmniJewel 牆式安裝工具包僅與 Lifestyle® 650 家庭娛樂系統
一起使用。
• 只能使用本產品自帶的安裝金屬件。
• 請勿安裝在不結實或有潛在危險的表面，比如佈線或鋪設
管道的地方。如果您不確定如何安裝本支架，請連絡合格
的專業安裝人員。確保支架安裝時遵循當地建築規範。
• 僅用於在以下類型的表面上安裝：
–
牆板
t
10 mm
–
磚石
如果安裝在不是上述表面上，請聯繫專業安裝人員。
• 請勿將支架或產品放置或安裝在任何熱源旁，比如火爐、暖
氣片、熱調節裝置或可產生熱量的其他裝置（包括擴音器）。
• 本系統隨附的揚聲器線纜和連接線不可用於入牆式安裝。
請根據當地建築法規選取正確的入牆式安裝線纜和連接線。
本產品的保固資訊並不適用於澳大利亞和紐西蘭。有關澳
大利亞和紐西蘭的保固資訊，請瀏覽 www.bose.com.au/warranty
或 www.bose.co.nz/warranty。
中國進口商： Bose 電子（上海）有限公司，中國 ( 上海 ) 自
由貿易試驗區，日櫻北路 353 號，9 號廠房 C 部
歐洲進口商： Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross, County
Monaghan, Ireland
墨西哥進口商： Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las
Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México。
電話： 001800 900 2673
台灣進口商： Bose 台灣分公司，台灣 104 台北市民生東路三
段 10 號，9F-A1。電話： 886 2 2514 7977
©2016 Bose Corporation。未經事先書面許可，不得複製、
修改、發行或以其他方式使用本資料的任何部分。
有毒或有害物質或元素的名稱及成分
有毒或有害物質或元素
零件名稱
鉛
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
(CR(VI))
多溴化聯苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
列印電路板 X O O O O O
金屬零件 X O O O O O
塑膠零件 O O O O O O
揚聲器 X O O O O O
連接線 X O O O O O
此表格符合 SJ/T 11364 條款。
O： 表示此零件中所有同類物質包含的有毒或有害物質低於 GB/T 26572
中的限定要求。
X： 表示此零件使用的同類物質中至少有一種包含的有毒或有害物質
高於 GB/T 26572 中的限定要求。
日本語
安全上の留意項目および使用方法をよく読み、
それに従ってください。
安全上の留意項目
のどに詰まりやすい小さな部品が含まれています。
3歳未満のお子様には適していません。
• 許可なく製品を改造しないでください。
• OmniJewel wall mounting kitは Lifestyle® 650 Home Entertainment
System 専用です。
• 本製品専用の壁掛け金具のみを使用してください。
• 壁の強度が十分でない場合や、壁の裏側に電線や配管な
どがある場合は、壁掛け金具を使用しないでください。
壁掛け金具の取り付け方法がわからない場合は、専門業
者に作業を依頼してください。壁掛け金具を取り付ける
際は、建築関連法規に従ってください。
• 以下の壁面のみに取り付けてください。
–
厚さ10mm以上の板壁
–
コンクリート壁
上記以外の壁に取り付ける場合は、専門業者に作業を依
頼してください。
• 暖炉、ラジエーター、暖房送風口、その他の熱を発する
装置(アンプを含む)の近くにブラケットを取り付けた
り、本製品を設置しないでください。
• この製品に付属するスピーカーワイヤーおよび機器相互
配線用ケーブルは、壁面埋め込み向けではありません。
壁面埋め込み配線を行う際は、お住まいの地域の法令等
に準拠したケーブルや施工法をご確認ください。詳しく
は専門の施工業者にご相談ください。
本製品の保証内容は、オーストラリアおよびニュージー
ランドでは適用されません。オーストラリアおよびニュー
ジーランドでの保証の詳細については、弊社Web サイト
(www.bose.com.au/warrantyまたはwww.bose.co.nz/warranty)を
ご覧ください。
中国における輸入元: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited,
Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free
Trade Zone
EUにおける輸入元 : Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross,
County Monaghan, Ireland
メキシコにおける輸入元: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo
de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México.
Phone Number: 001 800 900 2673
台湾における輸入元: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section3,
Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan.
Phone Number: 886 2 25147977
© 2016 Bose Corporation. 本書のいかなる部分も、書面による
事前の許可のない複写、変更、配布、その他の使用は許
可されません。
ΔϳΑέόϟ΍
ΎϬΑυΎϔΘΣϻ΍ϭϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϭΔϣϼδϟΎΑΔλΎΨϟ΍ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϞϛΓ˯΍ήϗϰΟή
˵
ϳ
ΔϣΎϬϟ΍Δϣϼδϟ΍ΕΎϤϴϠόΗ
ϝΎϔρϸϟΏγΎϧϣέϳϏϕΎϧΗΧϻ΍ϲϓΏΑγΗΗΩϗΓέϳϐλ˯΍ίΟ΃ϰϠϋϱϭΗΣϳ
Ε΍ϭϧγ3ϥϣϝϗϷ΍
•ΞΗϧϣϟ΍΍ΫϬϟΎϬΑΡ
˴
έλϣέϳϏΕϼϳΩΑΗϱ΃˯΍έΟΈΑϡϘΗϻ
•ϪϳϓέΗϟ΍ϡΎυϧϊϣρϘϓέ΍ΩΟϟ΍ϰϠϋΏϳϛέΗϠϟOmniJewelΕ΍ϭΩ΃ΔϋϭϣΟϣϡΩΧΗγ
˵
Η
Lifestyle® 650ϲϟίϧϣϟ΍
•ΞΗϧϣϟ΍΍ΫϫϊϣΎϫΩϳέϭΗϡΗϳϲΗϟ΍ΕϳΑΛΗϟ΍ΩΩϋρϘϓϡΩΧΗγ΍
•ΕϼϳλϭΗϟ΍ϝΛϣέρΎΧϣΎϬϔϠΧΩΟϭϳϭ΃ˬΔϳϭϗέϳϏ΢ργ΃ϰϠϋΕϳΑΛΗϟΎΑϡϘΗϻ
ϲ΋ΎλΧ΄ΑϝλΗ΍ˬϝϣΎΣϟ΍ΕϳΑΛΗϥϣ
˱
΍Ωϛ΄ΗϣϥϛΗϡϟ΍Ϋ·ϩΎϳϣϟ΍ΏϳΑΎϧ΃ϭ΃Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍
ΔϳϠΣϣϟ΍˯ΎϧΑϟ΍ϥϳϧ΍ϭϘϟ
˱
ΎϘϓϭϝϣΎΣϟ΍ΏϳϛέΗϥϣΩϛ΄Ηϝϫ΅ϣΏϳϛέΗ
•:ρϘϓΔϳϟΎΗϟ΍΢ργϷ΍ϰϠϋΏϳϛέΗϠϟ
– (ϡϠϣ10) "
3
⁄8 ϱέ΍ΩΟΡϭϟ
– ΔϳέΟΣϥ΍έΩΟ
ϝΎλΗϻ΍ ϰΟέϳ ϩϼϋ΃ΓέϭϛΫϣϟ΍ϑϼΧ΢ργ΃ ϰϠϋΏϳϛέΗϟ΍ϡΗΔϟΎΣ ϲϓ
ΏϳϛέΗϲ΋ΎλΧ΄Α
•ϝΛϣΓέ΍έΣϠϟέΩλϣϱ΃ϥϣΏέϘϟΎΑΞΗϧϣϟ΍ϭ΃ϝϣΎΣϟ΍ΏϳϛέΗϭ΃ϊοϭΑϡϘΗϻ
Ε΍έΑϛϣϙϟΫϲϓΎϣΑ)ϯέΧ΃ΓίϬΟ΃ϱ΃ϭ΃Ωϗ΍ϭϣϟ΍ϭ΃ΩϳέΑΗϟ΍ΕΎϛΑηϭ΃Ίϓ΍Ωϣϟ΍
Γέ΍έΣΎϬϧϋΞΗϧϳ(Εϭλϟ΍
•ϲϓΏϳϛέΗϠϟΓΩϣΗόϣέϳϏϡΎυϧϟ΍΍ΫϫϲϓΓΩϭΟϭϣϟ΍ϝϳλϭΗϟ΍ΕϼΑϛϭΔϋΎϣγϟ΍ϙϠγ
ϝΑϛϟ΍ϭϙϠγϠϟ΢ϳΣλϟ΍ωϭϧϟ΍ΔϓέόϣϟΔϳϠΣϣϟ΍˯ΎϧΑϟ΍ϥϳϧ΍ϭϗΔόΟ΍έϣϰΟέϳρ΋ΎΣϟ΍
ρ΋ΎΣϟ΍ϲϓΏϳϛέΗϠϟΏϭϠρϣϟ΍
΍ΩϧϠϳίϭϳϧϭ Ύϳϟ΍έΗγ΃ ϲϓ ΞΗϧϣϟ΍ ΍Ϋϫ ϊϣ ΔϣΩϘϣϟ΍ ϥΎϣοϟ΍ ΕΎϣϭϠόϣ ϕΑρϧΗ ϻ
ϭ΃ wwwbosecomau/warranty ϰϠϋ ΎϧΑ ιΎΧϟ΍ Ώϳϭϟ΍ ϊϗϭϣ ϊΟ΍έ
Ύϳϟ΍έΗγ΃ϲϓϥΎϣοϟ΍ϥϋϝϳλΎϔΗϰϠϋϝϭλΣϠϟ wwwboseconz/warranty
΍ΩϧϠϳίϭϳϧϭ
:Ϧϴμϟ΍ϲϓΩέϮΘδϤϟ΍
Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9,
No353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
:ϲΑϭέϭϷ΍ΩΎΤΗϻ΍ϲϓΩέϮΘδϤϟ΍
Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross, County Monaghan, Ireland
:ϚϴδϜϤϟ΍ϲϓΩέϮΘδϤϟ΍
Bose de México, Sde RLde CVPaseo de las Palmas 204-405,
Lomas de Chapultepec, 11000 México
001 800 900 2673 :ϑΗΎϬϟ΍ϡϗέ
:ϥ΍ϮϳΎΗϲϓΩέϮΘδϤϟ΍
Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No10, Section 3, Minsheng East Road,
Taipei City 104, Taiwan
886 2 2514 7977 :ϑΗΎϬϟ΍ϡϗέ
ίϭΟϳϻBose CorporationΔϛέηϟΔυϭϔΣϣ2016©ϡΎόϟέηϧϟ΍ϭϊΑρϟ΍ϕϭϘΣ
ϑϟΎΧϣϭΣϧϰϠϋϪϣ΍ΩΧΗγ΍ϭ΃ϪόϳίϭΗϭ΃ϪϠϳΩόΗϭ΃ϝϳϟΩϟ΍΍Ϋϫϥϣ˯ίΟϱ΃ΥΎγϧΗγ΍
ϕΑγϣϲΑΎΗϛϥΫ·ϥϭΩΑ
CC018239_A4V_OmniJewel_Wall_Bracket_6_Panel_White_051816.pdf 2 5/18/16 1:20 PM

Specifications

Bose 752341 Questions and Answers

Find answers or ask new question.
See other models: 885866 888731 884181 742897 840920
Questions and Answers