User Manual
NV60K3110BS
Built-in Oven
2
Dear Customer,
Thank you for relying on this product.
We aim to allow you to optimally and efciently use this
environment-friendly product produced in our modern facilities under
precise conditions with respect to sense of quality in total.
We advise you to read these operating manual thoroughly before using
the oven and keep it permanently so that the features of the built-in oven
you have purchased will stay the same as the rst day for a long time.
NOTE:
This Operating Manual is prepared for multiple models. Your appliance
may not feature some functions specied in the manual.
The product images are schematic.
This product has been produced in modern environment-friendly
facilities without adversely affecting nature.
Products marked with (*) are optional.
GB
3
4
6
7
7
13
14
15
16
16
17
18
18
19
20
21
22
24
25
26
CONTENTS
Important Warnings
Introducing The Appliance
Technical Specications
Installation Of Appliance
Important Warnings
Control Panel
Program Types
Cooking Recommendations
Cooking Table
Using The Oven
Replacing Oven Lamp
Cleaning Oven Glass
Cleaning And Mounting Oven Door
Maintenance And Cleaning
Accessories
Troubleshooting
Handling Rules
Package Information
Service List
GB
4
IMPORTANT WARNINGS
1. WARNING: To avoid electric shock, ensure that the
appliance circuit is open before changing the lamp.
2. WARNING: All supply circuit connections must be
disconnected before accessing terminals.
3. WARNING: The accessible parts may be hot during use
of grid. Children must be kept away.
4. WARNING: Fire hazard; do not store materials on
cooking surface.
5. WARNING: If the surface is cracked, open the
appliance circuit to avoid risk of electric shock.
6. WARNING: Appliance and its accessible parts are hot
during operation.
7. Setting conditions of this appliance are specied
on the label.(Or on the data plate)
8. Accessible parts might be hot during use of grill.
Small children should be kept away.
9. WARNING: Appliance is intended for cooking only.
It should not be used for other purposes like heating a
room.
10. There are additional protective tools avoiding
contact with oven doors. This part must be attached
when it’s likely that there are children around.
11. Do not use steam cleaners to clean the appliance.
12. NEVER try to put out the re with water.Only
shut down the appliance circuit and then cover the
ame with a cover or a re blanket.
GB
5
13
. H
ard and abrasive cleaners or hard metal scrapers
should not be used to clean the oven glass door, as
these can scratch the surface and cause breaking.
14. Ensure that door is fully closed after food is
placed.
15. Children under 8 years of age should be kept away,
if they cannot be monitored continuously.
16. Touching the heating elements should be avoided.
17. This appliance can be used by children over 8
years of age, people with physical, hearing or mental
challenges or people with lack of experience or
knowledge; as long as control is ensured or
information is provided regarding the dangers.
18. The appliance hasn’t been designed for
operation with an external time or a separate remote
control system.
19.This device has been designed for domestic use.
20.Cleaning and user maintenance can’t be made
by children without adult supervision.
21. Children must not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shouldn’t be made by
children unless they are older than 8 years old and
under adult supervision.
22. Make sure that children at and under 8 can’t reach
appliance and appliance cable.
23. Keep curtains, tissue paper or combustible
(inflammable) materials away from appliance before
starting to use it. Do not place inflammable or
combustible materials in or on the appliance.
24. The appliance must not be installed behind a
decorative door in order to avoid overheating.
GB
6
INTRODUCING THE APPLIANCE
1.Control Panel 4. Deep Tray
2.Standard Tray 5. Oven door
3.Wire Grill 6. Handle
7. Standard Tray
8. Wire Grill
9. Deep Tray
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Rack 4
Rack 3
Rack 2
Rack 1
GB
7
TECHNICAL SPECIFICATIONS
SPECIFICATIONS 60 cm Built-In Oven
Lamp Power 15W
Thermostat
40-250 / Max °C
Lower Heater 1200W
Upper Heater 1000W
Grill Heater Small Grill 1000W Big Grill 2000W
Supply Voltage
220V-240V 50/60 Hz
Technical specications can be changed without prior notice to improve
product quality.
The values provided with the appliance or its accompanying documents
are laboratory readings in accordance with the respective standards.
These values may differ depending on the use and ambient conditions.
Figures in this guide are schematic and may not be exactly match your
product.
INSTALLATION OF APPLIANCE
Ensure that electrical installation is suitable for operationalising the
appliance. If not, call an electrician and plumber to make necessary
arrangements. Manufacturing rm can't be hold responsible for damages
to arise due to operations by unauthorized people and product warranty
becomes void.
WARNING: It is customer's responsibility to prepare the location the
product shall be placed on and also have power utility prepared.
WARNING: The rules about electrical local standards must be adhered to
during product installation.
WARNING: Check for any damage on the product before installing it.
Do not have product installed if it's damaged. Damaged products pose
danger for your safety.
GB
8
Important Warnings for Installation:
Cooling fan shall take extra steam out
and prevent outer surfaces of appliance
from overheating during operation of
oven. This is a necessary condition for
better appliance operation and better
cooking.
Cooling fan shall continue operation
after cooking is nished. Fan shall
automatically stop after cooling is
completed.
A clearance must be left behind the enclosure where you'll place the
appliance for efcient and good operation. This clearance shouldn't be
ignored as it's required for ventilation system of the appliance to operate.
Right Place For Installation
Product has been designed to be mounted to worktops procured from
market. A safe distance must be left between the product and kitchen
walls or furniture. See the drawing provided on the next page for proper
distances. (values in mm).
• Used surfaces, synthetic laminates and adhesives must be heat
resistant. (minimum 100°C).
• Kitchen cupboards must be level with product and secured.
• If there is a drawer below the oven, a rack must be placed between
oven and drawer.
WARNING: Do not install the product next to refrigerators or coolers. The
heat emitted by the product increases the energy consumption of cooling
devices.
Figure 1
GB
9
60 cm Built-In Oven Installation and Mounting
Place of use for product must be located before starting installation.
Product mustn't be installed in places which are under the effect of
strong air ow.
Carry the product with minimum two people. Do not drag the product so
that oor isn't damaged.
Remove all transportation materials inside and outside the product.
Remove all materials and documents in the product.
Installation Under Counter
Cabin must match the dimensions provided in Figure 2.
A clearance must be provided at the rear part of the cabin as indicated
in the gure so that necessary ventilation can be achieved.
After mounting, the clearance between lower and upper part of
the counter is indicated in Figure 5 with "A". It's for ventilation and
shouldn't be covered.
Installation In An Elevated Cabinet
Cabin must match the dimensions provided in Figure 4.
The clearances with the dimensions indicated in the gure must be
provided at the rear part of cabin, upper and lower sections so that
necessary ventilation can be achieved.
Installation Requirements
Product dimensions are provided in the Figure 3.
Furniture surfaces for mounting and mounting materials to be used
must have a minimum temperature resistance of 100 °C.
Mounting cabin must be secured and its floor must be plane for product
not to tilt over.
Cabin floor must have a minimum strength that would handle a load of
60 kg.
Placing and Securing the Oven
Place the oven into the cabin with two or more people.
Ensure that oven's frame and front edge of the furniture match
uniformly.
GB
10
Supply cord mustn't be under the oven, squeeze in between oven and
furniture or bend.
Fix the oven to the furniture by using the screws provided with the
product. Screws must be mounted as shown in Figure 5 by passing
them through plastics attached to frame of the product. Screws mustn't
be overtightened. Otherwise, screw sockets might be worn.
Check that oven doesn't move after mounting. If oven isn't mounted in
accordance with instructions, there is a risk of tilt over during operation.
Electrical Connection
Mounting place of the product must have appropriate electrical
installation.
Network voltage must be compatible with the values provided on type
label of product.
Product connection must be made in accordance with local and
national electrical requirements.
Before starting the mounting disconnect network power. Do not
connect the product to network until its mounting is completed.
Mounting
Figure 2
GB
11
560**
560
600
35
500
30
30
555
545
595
595
565
22
Figure 3
GB
12
Figure 4
590
550
560
35
500
30 30
GB
13
IMPORTANT WARNINGS
Electrical Connection and Safety
This oven must be installed and connected to its place correctly
according to manufacturer instructions and by an authorized service.
Appliance must be installed in an oven enclosure providing high
ventilation.
E
lectrical connections of the appliance must be made only via sockets
having earth system furnished in compliance with rules. Contact an
authorized electrician if there is no socket complying with the earthed
system at where appliance will be placed. Manufacturing company is by
no means responsible for damage resulting from connection of
non-earthed sockets to appliance.
A
Figure 5
GB
14
Your oven has been manufactured as 220-240 V 50/60 Hz. AC
power supply compliant and requires a 16 Amp fuse. If your power
network is different that these indicated values, refer to an
electrician or your authorized service.
When you need to replace the electrical fuse, please ensure that
electrical connection is made as follows:
• Phase (to live terminal) brown cable
• Blue cable to neutral terminal
• Yellow-green cable to earth terminal
Oven disconnecting switches must be in an accessible place for nal
user while oven is in its place.
Power supply cable
mustn't touch hot parts of the appliance. If supply cord
(plug in cable) is damaged, this cord must be replaced
by the importer or its service agent or an equally competent personnel to
prevent a hazardous situation.
CONTROL PANEL
Adjustment can be made only when button is popped for models with
pop-up button.
Make sure that button is popped by pressing on the
button as shown in the gure at left side.
You can make necessary adjustments by turning
right or left when button is popped enough.
Figure 6
Figure 7
GB
15
Thermostat Button: Helps to set cooking temperature of
the food to be cooked in the oven. You can set the
desired temperature by turning the button after placing
the food into the oven. Check cooking table related to
cooking temperatures of different foods. Oven heats
up to the adjusted temperature and maintains it.
During heating, temperature lamp stays on.
Program Button: Helps to set with which heaters the
food placed in oven will be cooked. Heater program
types in this button and their functions are stated
below. Every model might not have all heater types
and thus program types of these heaters.
PROGRAM TYPES
Heating program types in your appliance and important explanations
of them are provided below for you can cook different foods appealing to
your taste.
Defrost: For defrosting e.g.meat, poultry, bread and cakes. The fan
causes the air to circulate around the dish.
Grill and fan: Suitable for cooking meat type foods. Do not forget to place
a cooking tray in a lower rack inside the oven and a little water in it while
grilling.
Lower heating element and fan: Use mostly for cooking foods like fruit cake.
Lower and upper heating elements: A program that can be used for
cooking foods like cake, pizza, biscuit and cookie.
Lower and upper heating element and fan: The program suitable for
cooking foods like cakes, dried cakes, lasagne. Suitable for cooking
meat dishes, as well.
Figure 9
Defrost
Lower-Upper Heating Element
and Fan
Grill and Fan Upper Heating Element and Fan
Lower Heating Element and Fan Grill
Lower and Upper Heating
Elements
GB
Figure 8
16
Upper heating element and fan: Used for post heating or roasting very
little pieces of foods.
Grill: Grill cooker is used for grilling meat like foods such as steak,
sausage and sh. While grilling, tray should be placed in the lower rack
and water must be placed in it.
COOKING RECOMMENDATIONS
You can nd in the following table the information of food types which
we tested and identied their cooking values in our labs. Cooking times
can vary depending on the network voltage, quality of material to be
cooked, quantity and temperature. Dishes to cook by using these values
might not appeal to your taste. You can set various values for obtaining
different tastes and results appealing to your taste by making tests.
WARNING: Oven must be preheated for 7-10 minutes before placing the
food in it.
COOKING TABLE
Food
Cooking
Function
Cooking
Temperature (°C)
Cooking
Rack
Cooking
Time (min.)
Cake Static 160-170 2-3 40-60
Small Cake
Static 170-180 2 25-30
Static +Fan 160-170 2 25-30
Pie Static +Fan 180-200 2 30-40
Pastry Static +Fan 180-200 2 15-20
Cookie Static 170-180 2 15-20
Apple Pie Static+Fan 160-170 1 60-70
Sponge cake
Static 160-170 2 40-45
Static +Fan 160-170 2 35-40
Meat Pastry Static 180-190 2 35-45
Pizza Static+Fan 190-200 2 15-20
Lasagne Static 180-200 2 30-40
Meringue Static+Fan 90-100 2 50-60
Grilled Chicken* Grill+Fan 200-220 3 30-40
Grilled Fish* Grill+Fan 200-220 3 25-35
Calf Steak* Grill+Fan Max 4 15-20
Grilled Meatball* Grill+Fan Max 4 20-25
*Food must be turned after half of the cooking time.
GB
17
USING THE OVEN
Initial Use of Oven
Here are the things you must do at
rst use of your oven after making
its necessary connections as per instructions:
1. Remove labels or accessories attached inside the oven. If any, take
out the protective folio on front side of the appliance.
2. Remove dust and package residues by wiping inside of the oven with
a damp cloth. Inside of oven must be empty.
3. Set the thermostat button to the highest temperature (250 Max. °C)
and run the oven for 30 minutes with its door closed. Meanwhile a slight
smoke and smell might occur and that's a normal situation.
4. Wipe inside of the oven with a slightly warm water with detergent
after it becomes cold and then dry with a clean cloth. Now you can use
your oven.
Normal Use of Oven
1. Adjust thermostat button and temperature at which you want to cook
the food to start cooking.
2. You can set cooking time to any desired time by using the button at
models with mechanical timer. Timer will de-energize heaters when time
expired and provide warning beep as ringing.
3. Timer turns the heaters off and provides audible signal when cooking
time expires in line with the information entered in the models with
digital timer.
4. Cooling system of the appliance will continue to operate after cooking
is completed. Do not cut the power of appliance in this situation which is
required for appliance to cool down. System will shut down after cooling
is completed.
GB
18
REPLACING OVEN LAMP
WARNING: To avoid electric shock, ensure that the appliance circuit is
open before changing the lamp. (having circuit open means power is off)
First disconnect the power of appliance and
ensure that appliance is cold.
Remove the glass protection by turning as
indicated in the gure on the left side. If you
have difculty in turning, then using plastic
gloves will help you in turning.
Then remove the lamp by turning, install the
new lamp with same specications. Lamp
specifications must be as follows;
-220-240 V 50/60 Hz AC, -15 W, -Type E14
Reinstall glass protection, unconnect the
electricity and complete replacement. Now you
can use your oven.
CLEANING OVEN GLASS
Hold the plastic prole from the left and right holding points as shown
in Figure 12 and than pull the prole toward yourself as in Figure 13.
Glass is released after prole is removed as shown in Figure 14. Remove
the released glass by pulling toward yourself carefully. Outer glass is
xed to oven door prole. You can perform glass cleaning easily after
glasses are released. You can mount glasses back by performing the
operations reversely after cleaning and maintenance are completed.
Ensure that prole is seated properly in place.
Figure 10
Figure 11
Figure 12 Figure 13 Figure 14
GB
19
CLEANING AND MOUNTING OVEN DOOR
Reversely perform respectively what you did while opening door to
reinstall oven door back.
Figure 15
Figure 15.1 Figure 15.2 Figure 16.1 Figure 16.2
Figure 16
Open the door fully
by pulling the oven
door toward your-
self. Then perform
unlock operation
by pulling the
hinge lock
upwards with the
aid of screwdriver
as indicated in
Figure 15.1.
Set the hinge lock
to the widest angle
as in Figure 15.2.
Adjust both hinges
connecting oven
door to the oven to
the same position.
Later, close the
opened oven door
so that it will be
in a position to
contact with
hinge lock as in
Figure 16.1.
For easier removal
of oven door, when
it comes close to
closed position,
hold the cover
with two hands as
in Figure 16.2
and pull upwards.
GB
20
MAINTENANCE AND CLEANING
1. Unconnect the electricity.
2. Do not clean inner parts, panel, trays and other parts of the product
with hard tools such as bristle brush, wire wool or knife. Do not use abra-
sive, scratching materials or detergent.
3. Rinse after wiping the parts at inner parts of the product with soapy
cloth, then dry thoroughly with a soft cloth.
4. Clean glass surfaces with special glass cleaning material.
5. Do not clean your product with steam cleaners.
6. Never use combustibles like acid, thinner and gas while cleaning your
product.
7. Do not wash any part of the product in dishwasher.
8. "Use potassium stearate (soft soap) for dirt and stains.
You can perform cleaning with a soft textured cloth not to scratch
surfaces according to the gures below.
Figure 17
GB
21
ACCESSORIES
Deep Tray
Used for pastry, big roasts, watery foods. It
can also be used as oil collecting container
if you roast directly on grill with cake, frozen
foods and meat dishes.
Tray
Used for pastry (cookie, biscuit etc.), frozen
foods.
Wire Grill
Used for roasting or placing foods to be
baked, roasted and frozen into desired rack.
Wire Racks
You can place deep tray and tray on lower and
upper wire racks while cooking.
GB
22
TROUBLESHOOTING
You can solve the problems you can face with your product by checking
the following points before calling the technical service.
Checkpoints
If you encounter a problem with the oven rst check the table below
and try the suggestions. If the problem continues, contact a local
Samsung service centre.
Problem Cause Action
The oven does not
work.
• If there is no power
supplied
• Check whether there is
power supplied.
The oven stops while
in operation.
• If it is unconnected
from
the power socket
• Reconnect the power.
The power turns off
during operation.
• If continuous cooking
takes a long time
• After cooking for a long
time, let the oven cool.
• If the cooling fan does
not work
• Listen for the sound of
the cooling fan.
• If the oven is installed
in a place without good
ventilation
• Keep the gaps specied
in the product installation
guide.
The oven exterior
is too hot during
operation.
• If the oven is installed
in a place without good
ventilation
• Keep the gaps specied
in the product installation
guide.
The door cannot be
opened properly.
• If there is food residue
stuck between the door
and product interior
• Clean the oven well and
then open the door again.
The interior light is
dim or does not turn
on.
• If the lamp turns on and
then off
• The lamp automatically
turns off after a certain
amount of time to save
power. You can turn it
on again by pressing the
oven light button.
• If the lamp is covered
by foreign matter during
cooking
• Clean the inside of the
oven and then check.
GB
23
GB
Problem Cause Action
Electric shock occurs
on the oven.
• If the power is not
properly grounded
• Check whether the
power supply is properly
grounded.
• If you are using a socket
without grounding
There is water
dripping.
• There may be water or
steam in some cases
depending on the food.
This is not a product
malfunction.
• Let the oven cool and
then wipe with a dry dish
towel.
There is steam
through a crack in
the door.
There is water
remaining in the oven.
The brightness inside
the oven varies.
• The brightness changes
depending on power
output changes.
• Power output changes
during cooking are not
malfunctions, so there is
no need to worry.
Cooking is nished,
but the cooling fan is
still running.
• The fan automatically
runs for a certain amount
of time to ventilate inside
the oven.
• This is not a product
malfunction, so there is
no need to worry.
The oven does not
heat.
• If the door is open
• Close the door and
restart.
• If oven controls are not
correctly set
• Refer to the chapter on
oven operation and reset
the oven.
• If the household fuse has
been blown or the circuit
breaker has operated
• Replace the fuse or reset
the circuit. If it happens
repeatedly, call an
electrician.
Smoke comes out
during operation.
• During initial operation
• Smoke may come from
the heater when you rst
use the oven. This is not
a malfunction, and if you
run the oven 2-3 times, it
should stop happening.
• If there is food on the
heater
• Let the oven cool
sufciently and remove
the food from the heater.
24
Problem Cause Action
There is a burning or
plastic smell when
using the oven.
• If using plastic or other
containers that are not
heat-resistant
• Use glass containers
suitable for hot
temperatures.
The oven does not
cook properly.
• If the door is often
opened during cooking
• Do not frequently open
the door unless you
are cooking things that
need to be turned. If you
frequently open the door,
the interior temperature
will be lower and this
may affect the results of
your cooking.
HANDLING RULES
1. Do not use the door or the handle to carry or move the product.
2. Conduct the handling and transportation with the original packaging
of the product.
3. Maximum attention must be paid to the product during loading,
unloading and handling.
4. Ensure that the packaging is fully wrapped during handling and
transportation.
5. Protect the packaging and pack against the agents that may harm
them. (such as moist, water, shock and so on)
6. Pay attention so as to prevent the product from being broken,
deformed, damaged during use and from being damaged or having a
malfunction during handling and from getting harmed due to impact,
shock, drop and similar external factors.
GB
25
GB
PACKAGE INFORMATION
Packaging materials of the product are manufactured from recyclable
materials in accordance with our National Environment Regulations.
Do not dispose of the packaging materials together with the domestic
or other wastes. Take them to the packaging material collection points
designated by the local authorities.
26
GB
COUNTRY CALL WEBSITE
U.A.E 800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
"www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/ support (Arabic)"
OMAN 800-SAM CS (800-72627)
KUWAIT 183-APPELEZ (183-2255)
BAHRAIN 8000-GSAM (8000-4726)
QATAR 800-APPELEZ (800-2255)
JORDAN
"0800-22273
06-577-7444"
www.samsung.com/levant/support
IRAQ 80010080
ALGERIA 3004
www.samsung.com/n_africa/supportTUNISIA 80 100 012
MOROCCO 0801002255
Egypt 08000-7267864 www.samsung.com/eg/support
SAUDI ARABIA
"8002474357 (800 (08:00 ~ 20:00 HELP) From Inside Saudi Arabia
+966112614718 From outside Saudi Arabia (Call charges may be
applied )Digital services (24/7 HELP)"
"www.samsung.com/sa_en/support (English)
www.samsung.com/sa/support (Arabic)"
SERVICE LIST
جمدم نرف
مادختسا ليلد
؛زيزعلا انليمع
.انتاجتنم كرايتخ اركش
متنون لاعفو لثمأ مادختسا كل ىل ةقيقد ف ورظ لظ يف ةثيدحلا انتآشنم يف هجاتنإ متي يذلا ةئيبلل قيدصلا جتنملا اذه
.ماع لكشب ةدوجلاب ساسحاب قلعتي اميف
كحصنن نرفلا تازيم لظت ىتح مئاد لكشب هب ظافتحاو نرفلا مادختسا لبق ا
ً
ديج اذه مادختسا ليلد ةءارقب
مدملاج .ةيلاثم ةءافكب لمعتو ةليوط ةرتفل لوا مويلا يف يه امك هتيرتشا يذلا
:ةظحم
ليلد دادعإ متمادختسا ملا فئاظولا ضعب ىلع كزاهج يوتحي دق .ةددعتم جذامنل اذه روص .ليلدلا يف ةددح
.ةيطيطخت جتنملا
.ةئيبلا ىلع ا
ً
بلس ريثأتلا نود ةئيبلل ةقيدص ةثيدح قفارم يف جتنملا اذه جاتنإ مت
.ةيرايتخا )*( ةمعب ةزيمملا تاجتنملا
AR
تايوتحملا
ةماه تاريذحت ....................... ................................ ................................ 4
زاهجلا نع ةمدقم ....................... ................................ ............................ 6
ةينفلا تافصاوملا ............................. ................................ ........................ 7
زاهجلا بيكرت ......................... ................................ .............................. 7
ةماه تاريذحت ....................... ................................ ................................ 13
مكحتلا ةحول ....................... ................................ ................................ ... 14
جماربلا عاونأ ....................... ................................ ................................ . 15
يهطلا تايصوت ....................... ................................ ............................... 16
يهطلا لودج ....................... ................................ ................................ .. 16
نرفلا مادختسا ......................... ................................ ............................... 17
نرفلا حابصم لادبتسا ....................... ...................... ............ ...................... 18
نرفلا جاجز فيظنت .................................................................................. 18
هبيكرتو نرفلا باب فيظنت ........................ ................................ ................. 19
فيظنتلاو ةنايصلا ................... ............ ................................ .................... 20
تاقحلملا ....................... ................................ ................................ ....... 21
اهحصإو ءاطخا فاشكتسا ........................ ................................ .............. 22
ةلوانملا دعاوق ........................................... ................................ ............ 24
25
فيلغتلاو ةئبعتلا تامولعم ........................ ................................ ...................
26
تامدخلا ةمئاق ....................... ................................ ................................ .
AR
ةماه تاريذحت
1. لبق ةحوتفم زاهجلا ةرئاد نأ نم دكأت ،ةيئابرهكلا ةمدصلا بنجتل :ريذحت
.حابصملا رييغت
2. تيصوت عيمج لصف بجي :ريذحت .فارطا ىلإ لوصولا لبق دادما ةرئاد
3. .ةكبشلا مادختسا ءانثأ ةنخاس اهيلإ لوصولا نكمي يتلا ءازجا نوكت دق :ريذحت
.راغصلا لافطا داعبإ بجي
4. ت ،قيرح بوشن رطخ :ريذحت عض.يهطلا حطس ىلع داوم
5. ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا رطخ بنجتل زاهجلا ليغشت فاقيإب مق :ريذحت
يف.حطسلا ققشت ةلاح
6. زاهجلا ةرارح ةجرد عفترت :ريذحتهعطقو .ليغشتلا ءانثأ اهيلإ لوصولا نكمي يتلا
7. .)تانايبلا ةحول وأ( قصلملا ىلع ةروكذم زاهجلا اذه دادعإ طورش
8. بجي كلذلو .ةياوشلا مادختسا ءانثأ ةنخاس اهيلإ لوصولا نكمي يتلا ءازجا نوكت دق
.اهنع ا
ً
ديعب لافطا ءاقبإ
9. ىرخأ ضارغ همادختسا مدع بجيو .طقف يهطلل صصخم زاهجلا :ريذحت
.ةفرغلا ةئفدت لثم
10. اذه بيكرت بجي .نرفلا باوبأ عم سمتلا بنجتت ةيفاضإ ةيامح تاودأ دجوت
ءزجلادوجو لامتحا ةلاح يف .زاهجلا لوح لافطأ
11. .زاهجلا فيظنتل راخبلا تافظنم مدختست
12. ءافطإ ا
ً
دبأ لواحت بهللا ةيطغتب مق مث زاهجلا ةرئاد قلغأ طقف ،ءاملاب قيرحلا
.قيرح ةيناطب وأ ءاطغب
AR
13. باب فيظنتل ةبلصلا ةيندعملا تاطشاكلا وأ ةيساقلا تافظنملا مادختسا مدع بجي
.رسكلا يف ببستتو حطسلا شدخت نأ نكمي ثيح ،يجاجزلا نرفلا
14. نم دكأت.ماعطلا عضو دعب لماكلاب بابلا قغإ
15. نس نود لافطا داعبإ بجي8 مهتبقارم ناكماب نكي مل اذإ ،جتنملا نع تاونس
.رمتسم لكشب
16. .نيخستلا رصانع سمل بنجت بجي
17. نع مهرامعأ ديزت نيذلا لافطا لبق نم زاهجلا اذه مادختسا نكمي8 وأ ،تاونس
وأ ةيدسجلا تاردقلا يدودحم صاخشا نورقتفي نيذلا صاخشا وأ ،ةيلقعلا وأ ةيعمسلا
رطاخملاب ةقلعتملا تامولعملا ةفاك ميدقتو مهيلع فارشا ةطيرش ،ةفرعملا وأ ةربخلا ىلإ
.مهل
18. .لصفنم مكحت ماظنب وأ يجراخ تقو يف ليغشتلل زاهجلا ميمصت متي مل
19 .يلزنملا مادختسل جتنملا اذه ميمصت مت .
20فطل نكمي .مدختسملا ةنايصو فيظنتلا ءارجإ لا .رابكلا نم فارشإ نود
21. ،زاهجلاب افطا ثبع بنجت بجيوموقي أ او اذإ إ مدختسملا ةنايصو فيظنتلاب
نم ربكأ اوناك8 .رابكلا فارشإ تحتو تاونس
22. نس يف لافطا نأ نم دكأت8 .هلباكو زاهجلا ىلإ لوصولا مهنكمي اهنود امو
23. رئاتسلاب ظفتحا لبق زاهجلا نع ا
ً
ديعب لاعتشل ةلباقلا داوملا وأ ةيقرولا ليدانملا وأ
.هيلع وأ زاهجلا لخاد لاعتشل ةلباق داوم عضت .اهمادختسا يف ءدبلا
24. .ةرارحلا ةجرد عافترا بنجتل فرخزم باب فلخ زاهجلا بيكرت مدع بجي
AR
AR
زاهجلا فيرعت
4. ةقيمعلا ةينيصلا
5. بابنرفلا
6. ضبقملا
1مكحتلا ةحول .
2ةيسايقلا ةينيصلا .
3ةيكلسلا ةياوشلا .
فر4
فر3
فر2
فر1
7. ةيسايقلا ةينيصلا
8. ةيكلسلا ةياوشلا
9. ةقيمعلا ةينيصلا
ةينفلا تافصاوملا
تافصاوملا
جمدم نرف60 مس
حابصملا ةقاط
15 طاو
تاتسومرتلا
40-250 ةيوئم ةجرد ىصقأ دح /
يلفسلا ناخسلا
1200 طاو
يولعلا ناخسلا
1000 طاو
ةياوشلا ناخس
ةريغصلا ةياوشلا
1000 طاو
ةريبكلا ةياوشلا
2000 طاو
رايتلا ردصم
زﺗرھ 60/50
تﻟوﻓ 240- تﻟوﻓ220
.جتنملا ةدوج نيسحتل قبسم راعشإ نود ةينفلا تافصاوملا رييغت نكمي
ميقلا هذه فلتخت دق .ةلصلا تاذ ريياعملل ا
ً
قفو ةيلمعم تاءارق يه هل ةبحاصملا تادنتسملا وأ زاهجلا عم ةمدقملا
.ةطيحملا فورظلاو مادختسا بسح ميقلا
.كجتنم عم ا
ً
مامت قباطتت دقو ةيطيطخت ليلدلا اذه يف ةدراولا لاكشا
زاهجلا بيكرت
ةبسانم ةيئابرهكلا تابيكرتلا نأ نم دكأت كابسو يئابرهك ينفب لصتاف ،كلذك رما نكي مل اذإ .زاهجلا ليغشتل
يتلا تايلمعلا ببسب أشنت يتلا رارضا نع ةيلوؤسملا عينصتلا ةكرش لمحتت نأ نكمي .ةمزلا تابيترتلا ذاخت
.
ً
طاب جتنملا نامض حبصيو مهل حرصم ريغ صاخشأ اهب موقي
:ريذحت .ا
ً
ضيأ ةقاطلا قفرم زيهجتو هيف جتنملا عضو متيس يذلا عقوملا دادعإ ةيلوؤسم ليمعلا لمحتي
:ريذحت .جتنملا بيكرت ءانثأ ةيلحملا ةيئابرهكلا ريياعملاب ةصاخلا دعاوقلاب مازتلا بجي
:ريذحت .هفلت ةلاح يف جتنملا بيكرتب مقت .هبيكرت لبق زاهجلاب فلت يأ دوجو مدع نم ققحت ةفلاتلا تاجتنملا
.كتمس ىلع ارطخ لكشت
AR
:بيكرتلا دنع ةمهم تاريذحت
عافترا عنمتو دئازلا راخبلا جارخإب ديربتلا ةحورم موقت نأ بجي
اذه .نرفلا ليغشت ءانثأ زاهجلل ةيجراخلا حطسا ةرارح ةجرد
زاهجلا ليغشتل يرورض طرش.لضفأ يهطو لضفأ لكشب
نأ بجي .يهطلا ءاهتنا دعب لمعلا يف ديربتلا ةحورم رمتست
.ديربتلا لامتكا دعب ا
ً
يئاقلت ةحورملا فقوتت
لكشلا1
اذه لهاجت مدع بجي .ديجلاو لاعفلا ليغشتلا لجأ نم زاهجلا عضتس ثيح يقاولا ف لخ غارف كرت بجيغارفلا
.زاهجلاب ةيوهتلا ماظن ليغشتل بولطم هن
بيكرتلل حيحصلا ناكملا
ناردجو جتنملا نيب ةنمآ ةفاسم كرت بجي .قوسلا نم ةارتشملا تواطلا ىلع هتيبثت متيل جتنملا ميمصت مت
.)ململاب ميقلا( ةبسانملا تافاسملا ةفرعمل ةيلاتلا ةحفصلا يف حضوملا مسرلا رظنا .ثاثاو خبطملا
• بجي ( ةرارحلل ةمواقم ةقصلا داوملاو ةيعانطصا قئاقرلاو ةمدختسملا حطسا نوكت نأ100 ةجرد
.)لقا ىلع ةيوئم
• .ةنمؤمو جتنملا عم ةيواستم خبطملا نئازخ نوكت نأ بجي
• .جردلاو نرفلا نيب فر عضو بجيف ،نرفلا لفسأ جرد كانه ناك اذإ
:ريذحت كهتسا نم جتنملا نم ةثعبنملا ةرارحلا ديزت .تادربملا وأ تاجثلا بناجب زاهجلا بيكرتب مقت
.ديربتلا ةزهج ةقاطلا
AR
جمدملا نرفلا بيكرت60 مس
.بيكرتلا ءدب لبق جتنملا مادختسا ناكم ديدحت بجي
مدع بجيبيطرت ريثأتل ضرعتت يتلا نكاما يف جتنملارايت .يوقلا ءاوهلا
.ةيضرا فلتت ىتح جتنملا بحست .لقا ىلع نيصخش عم جتنملا لمحا
.جتنملا يف ةدوجوملا تادنتسملاو داوملا عيمج ةلازإب مق .هجراخو جتنملا لخاد لقنلا داوم عيمج ةلازإب مق
ةلواطلا تحت بيكرتلا
قباطتت نأ بجي لكشلا يف ةحضوملا داعبا عم ةنيباكلا2.
.ةمزلا ةيوهتلا قيقحت نكمي ىتح لكشلا يف حضوم وه امك ةنيباكلا نم يفلخلا ءزجلا يف ةوجف ريفوت بجي
ىلإ ةراشا متت ،بيكرتلا دعبغارفلا لكشلا يف ةلواطلا نم يولعلاو يلفسلا ءزجلا نيب5 " فرحلابA ."
طغت مدع بجيو ةيوهتلل هنإ.هتي
ةعفترم ةنازخ يف بيكرتلا
لكشلا يف ةحضوملا داعبا عم ةنيباكلا قباطتت نأ بجي4.
ريفوت بجيتاغارفلا ةيلفسلاو ةيولعلا ماسقاو ،ةنيباكلا نم يفلخلا ءزجلا يف لكشلا يف ةحضوملا داعبا تاذ
.ةمزلا ةيوهتلا قيقحت نكمي ثيحب
بيكرتلا تابلطتم
داعبأ ريفوت متي لكشلا يف جتنملا3.
نع لقت ةرارح ةجرد ةمواقمب داوملا بيكرت يف ةمدختسملا ثاثا حطسأ عتمتت نأ بجي100 .ةيوئم ةجرد
.جتنملا ليمي ىتح ةيوتسم اهتيضرأ نوكت نأ بجيو بيكرتلا ةنيباك تيبثت بجي
نع لقت ةوق ةنيباكلا ةيضر نوكي نأ بجي60 .مجك
نرفلا تيبثتو عضو
ض.رثكأ وأ نيصخش عم ةنيباكلا يف نرفلا ع
.دحوم لكشب ثاثل ةيماما ةفاحلاو نرفلا راطإ قباطت نم دكأت
AR
كلس نوكي أ بجيرايتلا .ينثم وأ ثاثاو نرفلا نيب هيلع طغض
ُ
ي وأ ،نرفلا تحت
لكشلا يف حضوم وه امك يغاربلا تيبثت بجي .جتنملا عم ةقفرملا يغاربلا مادختساب ثاثاب نرفلا تبث5 نع
مدع بجي .جتنملا راطإب تبثملا كيتسبلا ربع اهريرمت قيرططارفا ثدحي دق ،كلذ فخب .يغاربلا ماكحإ يف
.يغاربلا فيواجت لكآت
يكرتلا دعب كرحتي نرفلا نأ نم دكأت ءانثأ ةلاما نم رطخ كانهف ،تاميلعتلل ا
ً
قفو نرفلا بيكرت متي مل اذإ .ب
.ليغشتلا
ةيئابرهكلا تيصوتلا
.ةبسانملا ةيئابرهكلا تابيكرتلاب ا
ً
دوزم جتنملا بيكرت ناكم نوكي نأ بجي
.جتنملا عون قصلم يف ةدراولا ميقلا عم ا
ً
قفاوتم ةكبشلا دهج نوكي نأ بجي
ليصوت متي نأ بجي.ةينطولاو ةيلحملا ةيئابرهكلا تابلطتملل ا
ً
قفو جتنملا
.هبيكرت لمتكي ىتح ةكبشلاب جتنملا ليصوتب مقت .تيبثتلا يف ءدبلا لبق ةكبشلا ةقاط لصفا
تيبثتلا
لكشلا2
AR
AR
لكشلا3
AR
لكشلا4
AR
لكشلا5
تاريذحتةماه
ةيئابرهكلا ةمسلاو ليصوتلا
.ةدمتعم ةمدخ ةطساوبو ةعنصملا ةكرشلا تاميلعتل ا
ً
قفو حيحص لكشب هناكمب هليصوتو نرفلا اذه تيبثت بجي
.ةيلاع ةيوهت رفوت نرف ةيواح يف زاهجلا بيكرت بجي
ا
ً
قفو ضيرأت ماظنب ةدوزم ذخآم ربع طقف زاهجلل ةيئابرهكلا تيصوتلا ءارجإ بجي ينفب لصتا .دعاوقلل
عينصتلا ةكرش .زاهجلا عضو متيس ثيح ضرؤملا ماظنلا عم قفاوتم سبقم كانه نكي مل اذإ دمتعم يئابرهك
.زاهجلاب ةضرؤم ريغ ذخآم ليصوت نع ةجتانلا رارضا نع لاوحا نم لاح يأب ةلوؤسم تسيل
AR
بﻠطﺗﯾو ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﺔﻗﺎط ردﺻﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﻣ .زﺗرھ50/60 تﻟوﻓ 220 - 240 مﯾﻘﺑ كﻧرﻓ ﻊﯾﻧﺻﺗ مﺗ
16 رﮭﺻﻣ
وأ يئابرهك رشتساف ،اهيلإ راشملا ميقلا هذه نع ةفلتخم ةقاطلا ةكبش تناك اذإ .ريبمأ زكرم.دمتعملا ةمدخلا
ءارجإ نم دكأتلا ىجري ،يئابرهكلا رهصملا لادبتسا ىلإ جاتحت امدنع وحنلا ىلع يئابرهكلا ليصوتلا
:يلاتلا
• ايحلا فرطل لينبلا لباكل
• دياحملا فرطلا ىلإ قرزا لباكلا
• يضرا فرطلا ىلإ رضخاو رفصا لباكلا
.هناكم يف نرفلا نوكي امدنع يئاهنلا مدختسملل هيلإ لوصولا لهسي ناكم يف نرفلا لصف حيتافم نوكت نأ بجي
كلس فلت ةلاح يف .زاهجلا نم ةنخاسلا ءازجا ةقاطلا ردصم لباك سملي أ بجيرايتلا بجي ،)ليصوتلا لباك(
فقوم ثودح عنمل ردقلا سفنب لهؤم فظوم وأ هل عباتلا ةمدخلا ليكو وأ دروتسملا لبق نم كلسلا اذه لادبتسا
.ريطخ
مكحتلا ةحول
لل رز ىلع طغضلا دنع طقف طبضلا ءارجإ نكمي.قثبنملا رزلا تاذ زرط
ىلع لكشلا يف حضوم وه امك رزلا ىلع طغضلاب رزلا اذه قاثبنا نم دكأت
.رسيا بناجلا
لكشلا6
دنع ا
ً
راسي وأ ا
ً
نيمي ريودتلا قيرط نع ةمزلا تيدعتلا ءارجإ كنكمي
.
ٍ
فاك لكشب رزلا ىلع طغضلا
لكشلا7
رز :ةرارحلا مظنم يف هيهط دارملا ماعطلل يهطلا ةرارح ةجرد طبض ىلع دعاسي
ماعطلا عضو دعب رزلا ريودت قيرط نع ةبوغرملا ةرارحلا ةجرد طبض كنكمي .نرفلا
.ةفلتخملا ةمعطل يهطلا ةرارح تاجردب ةقلعتملا يهطلا ةلواط نم ققحت .نرفلا يف
ثأ .اهيلع ظفاحيو ةطوبضملا ةرارحلا ةجرد ىتح نخسي نرفلا لظي ،نيخستلا ءان
.
ً
ءاضم ةرارحلا ةجرد حابصم
لكشلا8
:جمانربلا رز متي .نرفلا يف دوجوملا ماعطلا يهط تعش يأ طبض ىلع دعاسي
عاونا لك يوتحت دق .هاندأ اهفئاظوو رزلا اذهل نيخستلا جمارب عاونأ فصو
تعشلا طامنأ سفن ىلع، ت يلاتلابوع هذه جمارب عاونأ فلت.تعشلا
لكشلا9
جماربلا عاونأ
يتلا ةفلتخملا ةمعطا يهط نم نكمتت ىتح هاندأ اهل ةمهم تاريسفتو كزاهج يف نيخستلا جمارب عاونأ ميدقت متي
.كقوذ بسانت
عيقصلا ةلازإ
يلفس نيخست رصنعوةحورمو يولع
ةحورملاو ةياوشلا
يلفس نيخست رصنعوةحورمو يولع
رصنعةحورمو يلفس نيخست
ةياوشلا
ةيولعو ةيلفس نيخست رصانع
:ديلجلا ةباذإ يف ةحورملا ببستت .كعكلاو زبخلاو نجاودلاو موحلل لاثملا ليبس ىلع ديلجلا ةلاز
.قبطلا لوح ءاوهلا ريودت
:ةحورملاو ةياوشلا .موحللا ةمعطأ يهطل ةبسانم
سنت يلفسلا فرلا يف يهطلا ةينيص عضو نرفلا لخاد
.يوشلا ءانثأ ءاملا نم ليلقو
:ةحورمو يلفس نيخست رصنع ي.ةهكافلا ةكعك لثم ةمعطا يهطل بلاغلا يف مدختس
:ةيولعو ةيلفس نيخست رصانع ازتيبلاو كعكلا لثم ةمعطا يهطل همادختسا نكمي جمانرب
.تيوكسبلاو
:ةحورمو يولعو يلفس نيخست رصنع ففجملا كعكلاو كعكلا لثم ةمعطا يهطل بسانم جمانربلا
.ا
ً
ضيأ موحللا قابطأ يهطل بسانم .اينازلاو
AR
:ةحورمو يولع نيخست رصنع .ةمعطا نم ا
ً
دج ةليلق عطق صيمحت وأ نيخستل مدختسي
:ةياوشلا ءانثأ .كامساو قناقنلاو محللا حئارش لثم موحللا ءاوشل ةياوشلا مدختستيوشلا ةينيصلا عضو بجي ،
.اهيف ءاملا عضوو يلفسلا فرلا يف
يهطلا تايصوت
دق .انلماعم يف اهيهط ميق انددحو اهانربتخا يتلا ةمعطا عاونأ نع تامولعم يلاتلا لودجلا يف دجت نأ كنكمي
دق .ةرارحلا ةجردو ةيمكلاو اهيهط دارملا داوملا ةدوجو يئابرهكلا دهجلا بسح يهطلا تاقوأ فلتختبسانت
خم ميق نييعت كنكمي .كقوذ ميقلا هذه مادختساب يهطلا قابطأ كقوذ بسانت ةفلتخم جئاتنو قاوذأ ىلع لوصحلل ةفلت
.تارابتخا ءارجإ قيرط نع
:ريذحت ةدمل نرفلا نيخست بجي7-10 .هيف ماعطلا عضو لبق قئاقد
يهطلا لودج
ماعطلا
يهطلا فئاظو
يهطلا ةرارح ةجرد
)ةيوئم ةجرد(
يهطلا فر
)ةقيقد( يهطلا تقو
كيك
تباث
160-170
2-3
40-60
كيكريغص
تباث
170-180
2
25-30
ةحورم + تباث
160-170
2
25-30
ريطف
ةحورم + تباث
180-200
2
30-40
تانجعم
ةحورم + تباث
180-200
2
15-20
تيوكسب
تباث
170-180
2
15-20
حافت ةريطف
ةحورم + تباث
160-170
1
60-70
ةيجنفسإ ةكعك
تباث
160-170
2
40-45
ةحورم + تباث
160-170
2
35-40
موحللا تانجعم
تباث
180-190
2
35-45
ازتيب
ةحورم + تباث
190-200
2
15-20
ايناز
تباث
180-200
2
30-40
غنرم
ةحورم + تباث
90-100
2
50-60
*يوشم جاجد
ةحورم + ةياوش
200-220
3
30-40
*يوشم كمس
ةحورم + ةياوش
200-220
3
25-35
*لجع كيتس
+ ةياوشةحورم
ىصقا دحلا
4
15-20
* ةيوشملا محللا تارك
ةحورم + ةياوش
ىصقا دحلا
4
20-25
.يهطلا تقو فصن دعب ماعطلا بيلقت بجي*
GB
نرفلا مادختسا
نرفلل يلوا مادختسا
نرفلل مادختسا لوأ دنع اهلعف كيلع بجي يتلا ءايشا كيلإ:تاميلعتلا بسح ةمزلا تيصوتلا ءارجإ دعب
1. يماما بناجلا ىلع ةدوجوملا ةيقاولا ةقرولا جرخأ .نرفلا لخاد ةقفرملا تاقحلملا وأ تاقصلملا ةلازإب مق
.تدجو نإ ،زاهجلل
2. نرفلا لخاد نوكي نأ بجي .ةللبم شامق ةعطقب نرفلا لخاد حسم قيرط نع ةوبعلا اياقبو رابغلا ةلازإب مق
.ا
ً
غراف
3. ( ةرارح ةجرد ىلعأ ىلع ةرارحلا مظنم رز طبضا250 ةدمل نرفلا ليغشتب مقو )ىصقأ دحك ةيوئم ةجرد30
.يعيبط عضو اذهو ةحئارو فيفخ ناخد لكشتي دق ءانثا هذه يف .هباب قلغ عم ةقيقد
4 شامق ةعطقب هففج مث ا
ً
دراب حبصي نأ دعب فظنمب
ً
يلق ئفاد ءامب نرفلا لخاد حسما . كنكمي نا .ةفيظن
.كنرف مادختسا
نرفلل يداعلا مادختسا
1. .يهطلا ءدبل اهدنع ماعطلا يهط ديرت يتلا ةرارحلا ةجردو ةرارحلا مظنم رز طبضا
2. .يكيناكيم تقؤمب ةدوزملا زرطلا يف دوجوملا رزلا مادختساب هديرت تقو يأ ىلع يهطلا تقو طبض كنكمي
طيشنت ءاغلإ ىلع تقؤملا لمعيس.نينرك ا
ً
يريذحت ا
ً
ريفص ردصيسو تقولا ءاهتنا دنع تاناخسلا
3. عم ىشامتي امب يهطلا تقو يهتني امدنع ةيتوص ةراشإ رفويو تاناخسلا ليغشت فاقيإ ىلع تقؤملا لمعي
.يمقرلا تقؤملا مادختساب زرطلا يف اهلاخدإ مت يتلا تامولعملا
4. تكا دعب لمعلا يف زاهجلاب صاخلا ديربتلا ماظن رمتسيس .يهطلا لاملصفت ةلاحلا هذه يف زاهجلا ةقاط
.ديربتلا لامتكا دعب ماظنلا ليغشت فاقيإ متيس .زاهجلا دربي ىتح ةبولطم نوكت يتلا
AR
AR
نرفلا حابصم لادبتسا
:ريذحت ةحوتفم ةرئاد دوجو( ،حابصملا رييغت لبق ةحوتفم زاهجلا ةرئاد نأ نم دكأت ،ةيئابرهكلا ةمدصلا بنجتل
)يئابرهكلا رايتلا عاطقنا ينعي
.دراب زاهجلا نأ نم دكأتو زاهجلا ةقاط
ً
وأ لصفا
بناجلا ىلع لكشلا يف حضوم وه امك هريودتب يقاولا جاجزلا ةلازإب مق
اوت تنك اذإ .رسيا تازافقلا مادختسا نإف ،ريودتلا يف ةبوعص هج
.كلذ ىلع كدعاسيس ةيكيتسبلا
،كلذ دعبو حابصملا تيبثتب مقو ،ريودتلا قيرط نع حابصملا ةلازإب مق
؛يلي امك حابصملا تافصاوم نوكت نأ بجي .تافصاوملا سفنب ديدجلا
عوﻧ ،طاو15 ،ددرﺗﻣ رﺎﯾﺗ زﺗرھ 60/50 تﻟوﻓ 240-220 -
E14
بيكرتب مق كنكمي نا .لماكلاب هلدبتساو ءابرهكلا لصفاو يجاجز يقاو
.كنرف مادختسا
لكشلا10
لكشلا11
نرفلا جاجز فيظنت
لكشلا يف حضوم وه امك ىرسيلاو ىنميلا تيبثتلا طاقن نم يكيتسبلا حوللا كسمأ12 يبناجلا حوللا بحساو
لكشلا يف امك كوحن13 حوللا ةلازإ دعب جاجزلا ريرحت متي . لكشلا يف حضوم وه امك يبناجلا14 ةلازإب مق .
ةلوهسب جاجزلا فيظنت كنكمي .نرفلا باب حولب تبثم يجراخلا جاجزلا .ةيانعب كوحن بحسلاب ررحملا جاجزلا
.ةنايصلاو فيظنتلا لامتكا دعب يسكع لكشب تايلمعلا ءارجإ قيرط نع جاجزلا بيكرت ةداعإ كنكمي .هريرحت دعب
م حوللا نأ نم دكأت.هناكم يف حيحص لكشب تبث
لكشلا12 لكشلا13 لكشلا14
AR
هبيكرتو نرفلا باب فيظنت
لكشلا15 لكشلا16
لكشلا15.1
قيرط نع لماكلاب بابلا حتفا
ءارجإب مق مث .كوحن هبحس
قيرط نع لفقلا حتف ةيلمع
ىلع ةلصفملا لفق بحس
مادختساب وه امك يغاربلا كفم
يف حضوم لكشلا15.1.
لكشلا15.2
عسوأ ىلع ةلصفملا لفق طبضا
يف امك ةيواز لكشلا15.2.
ليصوتل نيتلصفملا ك طبضا
سفن يف نرفلاب نرفلا باب
.عضولا
لكشلا16.1
نرفلا باب قلغأ ،ا
ً
قح
عضو يف نوكي ثيحب حوتفملا
لفقل هتسمم نم هنكمي
يف امك ةلصفملا لكشلا16.1.
لكشلا16.2
،نرفلا باب ةلازإ ةلوهسل
عضولا نم برتقي امدنع
اتلكب ءاطغلا كسمأ ،قلغملا
يف امك كيدي لكشلا16.2
.ىلع بحساو
.ىرخأ ةرم نرفلا باب بيكرت ةداع بابلا حتف ءانثأ يلاوتلا ىلع يسكع لكشب هتلعف ام ءارجإب مق
AR
ةنايصلافيظنتلاو
1. .ءابرهكلا لصفا
2. لثم ةبلص تاودأ مادختساب جتنملا نم ىرخأ ءازجأو يناوصلاو ةحوللاو ةيلخادلا ءازجا فيظنتب مقت
.ةشداخلا وأ ةطشاكلا تافظنملاو داوملا مدختست .نيكسلا وأ فوصلا كلس وأ نشخلا رعشلا تاذ ةاشرفلا
3. شامق ةعطقب جتنملل ةيلخادلا ءازجا حسم دعب.ةمعان شامق ةعطقب
ً
اديج اهففج مث اهفطشا ،نوباصو
4. .جاجزلل ةصاخ فيظنت داومب ةيجاجزلا حطسا فظن
5. .راخبلاب تافظنملاب كجتنم فظنت
6. .كجتنم فيظنت ءانثأ تازاغلاو تاففخملاو ضامحا لثم قارتحل ةلباقلا داوملا ا
ً
دبأ مدختست
7. ةلاسغ يف جتنملا نم ءزج يأ لسغت .قابطا
8. .عقبلاو خاسول )معان نوباص( مويساتوبلا تاريتس مدختسا
.هاندأ ةحضوملا لاكشل ا
ً
قفو حطسا شدخت ىتح سململا ةمعان شامق ةعطقب فيظنتلا كنكمي
لكشلا17
تاقحلملا
ةقيمعلا ةينيصلا
يوشلا ،تانجعملا يف مدختست اهمادختسا نكمي .ةيئاملا ةمعطا ،ريبكلا
كعكلاب ةياوشلا ىلع ةرشابم يوشلاب تمق اذإ تيز لا عيمجتل ءاعوك ا
ً
ضيأ
.موحللا قابطأو ةدمجملا ةمعطاو
ةينيصلا
.ةدمجملا ةمعطلو ،)خلإ ،كعكلا ،تيوكسبلا( تانجعملا يف مدختست
ةيكلسلا ةياوشلا
ةمعطا عضو وأ يوشلل مدختست يف اهديمجتو اهيوشو اهزبخ دارملا
.بولطملا فرلا
ةيكلسلا ففرا
فوفرلا ىلع ةقيمع ةينيص عضو كنكمي ةيلفسلاو ءانثأ ةيلفسلاو ةيولعلا
.يهطلا
AR
اهحصإو ءاطخا فاشكتسا
نم جتنملا عم اههجاوت دق يتلا تكشملا لح كنكمي ةمدخلاب لاصتا لبق ةيلاتلا طاقنلا نم ققحتلا لخ
.ةدمتعملا
صحفلا طاقن
ترمتسا اذإ .تاحارتقا هذهب لمعلا لواحو هاندأ لودجلا نم
ً
وأ ققحت ،نرفلا يف ةلكشم تهجاو لاح يف
ةكرشل عبات يلحم ةمدخ زكرمب لصتاف ،ةلكشملاSamsung.
ةلكشملا
ببسلا
لحلا
.لمعي نرفلا
•ةقاطلا رفوت مدع ةلاح يف
• كانه ناك اذإ امم ققحترايت .ةقاطلاب
.ليغشتلا ءانثأ فقوتي نرفلا
• سبقمب لصتم ريغ ناك اذإ
ءابرهكلا
•.ةقاطلا ليصوت دعأ
.ليغشتلا ءانثأ ةقاطلا فقوتت
• ا
ً
تقو رمتسملا يهطلا قرغتسا اذإ
ً
يوط
• نرفلا كرتا ،ةليوط ةرتفل يهطلا دعب
.دربي
•ديربتلا ةحورم لمعت مل اذإ
•.ديربتلا ةحورم توص ىلإ عمتسا
• ديج ريغ ناكم يف نرفلا بيكرت مت اذإ
ةيوهتلا
• بيكرت ليلد يف ةددحملا تاوجفلاب ظفتحا
.جتنملا
يجراخلا ءزجلا نوكي
ءانثأ ا
ً
دج ا
ً
نخاس نرفلل
.ليغشتلا
• ديج ريغ ناكم يف نرفلا بيكرت مت اذإ
ةيوهتلا
• بيكرت ليلد يف ةددحملا تاوجفلاب ظفتحا
.جتنملا
لكشب بابلا حتف نكمي
.حيحص
• نيب ةقلاع ماعط اياقب دوجو ةلاح يف
جتنملا لخادو بابلا
• ةرم بابلا حتفا مث
ً
اديج نرفلا فظن
.ىرخأ
وأ تفاخ يلخادلا ءوضلا
.لمعي
•فقوتي مث ئضي حابصملا ناك اذإ
• حابصملا ئفطني ةينمز ةرتف دعب ا
ً
يئاقلت
ةرم هليغشت كنكمي .ةقاطلا ريفوتل ةنيعم
.نرفلا ةءاضإ رز ىلع طغضلاب ىرخأ
• ةبيرغ داومب ىطغم حابصملا ناك اذإ
يهطلا ءانثأ
•.صحفا مث لخادلا نم نرفلا فظن
AR
ةلكشملا
ببسلا
لحلا
ةيئابرهك ةمدص.نرفلا سمل دنع
• لكشب ةقاطلا ضيرأت متي مل اذإ
حيحص
• ةقاطلا ردصم ناك اذإ امم ققحت
.حيحص لكشب ضرؤم
•ضرؤم ريغ ا
ً
سبقم مدختست تنك اذإ
.رطقي ءام كانه
• ضعب يف راخب وأ ءام كانه نوكي دق
سيل اذه .ماعطلا عون بسح تاحلا
.جتنملا يف
ً
طع
• مث دربي نرفلا كرتا ةفشنمب هحسما
.ةفاج قابطأ
عدص لخ نم راخب قفدتي
.بابلا يف
.نرفلا يف يقبتم ءام كانه
.نرفلا لخاد عوطسلا فلتخي
• جارخإ تاريغتل ا
ً
عبت عوطسلا ريغتي
.ةقاطلا
• ءانثأ ةقاطلا جارخإ تارييغت ربتعت
.قلقلل يعاد ف ،لاطعأ يهطلا
ةحورم نكل يهطلا ىهتنا ديربتلا
.لمعت تلاز ام
• نم ةنيعم ةرتفل ا
ً
يئاقلت ةحورملا لمعت
.نرفلا لخاد ةيوهتلل تقولا
• كلذل ،جتنملا يف
ً
طع سيل اذه
.قلقلل يعاد
.نخسي نرفلا
•احوتفم بابلا ناك اذإ
•.هليغشت دعأو بابلا قلغأ
• متي مل اذإطبض حيحص لكشب نرفلا
• صاخلا لصفلا عجار نرفلا ليغشتب
.نرفلا طبض دعأو
• عطاق طشن وأ يلزنملا رهصملا لطعت اذإ
ةرئادلا
• اذإ .ةرئادلا طبض دعأ وأ رهصملا لدبتسا
.يئابرهكلاب لصتاف ،رركتم لكشب كلذ ثدح
.ليغشتلا ءانثأ ناخد جرخي
•يلوا ليغشتلا ءانثأ
• مادختسا دنع ناخسلا نم ناخدلا جرخي دق
لو نرفلا تمق اذإو ،
ً
طع سيل اذه .ةرم
نرفلا ليغشتب2-3 نع فقوتيس ،تارم
.ثودحلا
•ناخسلا ىلع ماعط كانه ناك اذإ
• ةلازإب مقو ةيفاك ةجردب دربي نرفلا عد
.ناخسلا نع ماعطلا
GB
ةلكشملا
ببسلا
لحلا
كيتسب وأ قارتحا ةحئار دجوت
.نرفلا مادختسا دنع
• وأ ةيكيتسب ةيعوأ مادختسا ةلاح يف
ةمواقملا ريغ تايواحلا نم اهريغ
ةرارحلل
• ةبسانم ةيجاجز تاوبع مدختسا
.ةعفترملا ةرارحلا تاجردل
هطي نرفلاو .حيحص لكشب
• ءانثأ ا
ً
ريثك بابلا حتف متي ناك اذإ
يهطلا
•تنك اذإ إ رركتم لكشب بابلا حتفت
هطتو حتفت تنك اذإ .هبلق ىلإ جاتحت ماعط
ةجرد نوكتسف ،رركتم لكشب بابلا
ىلع كلذ رثؤي دقو لقأ ةيلخادلا ةرارحلا
.يهطلا جئاتن
ةلوانملا دعاوق
1. .هكيرحت وأ زاهجلا لمحل ضبقملا وأ / و بابلا مدختست
2. .جتنملل ةيلصا ةوبعلا عم لقنلاو ةلوانملا ءارجإ بجي
3. نملا ءيإ بجي.ةلوانملاو غيرفتلاو ليمحتلا ءانثأ مامتها نم ردق ىصقأ جت
4. .لقنلاو ةلوانملا ءانثأ لماكلاب ةفلغم ةوبعلا نأ نم دكأت
5. )كلذ ىلإ امو تامدصلاو ءاملاو ةبوطرلا لثم( ،اهب رضت دق يتلا لماوعلا نم ةوبعلاو فغلا ةيامحب مق
6. فلتلاو هوشتلاو رسكلل جتنملا ضرعت بنجتل هبتنا ةلوانملا ءانثأ لطع ثودح وأ فلتلا نمو مادختسا ءانثأ
.ةلثامملا ةيجراخلا لماوعلاو طوقسلاو تامدصلا ببسب ىذل ضرعتلا نمو
AR
AR
ةوبعلا تامولعم
نم صلختت .ةينطولا ةئيبلا حئاولل ا
ً
قفو ريودتلا ةداع ةلباق داوم نم جتنملل فيلغتلاو ةئبعتلا داوم عينصت متي
نم ةددحملا فيلغتلا داوم عيمجت طاقن ىلإ اهلسرأ .تايافنلا نم اهريغ وأ ةيلزنملا تايافنلا عم فيلغتلاو ةئبعتلا داوم
.ةيلحملا تاطلسلا لبق
AR
ةمدخلا ةمئاق
دلبلا لاصتا ينورتكلا عقوملا
ةيبرعلا تاراما
ةدحتملا
800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
"www.samsung.com/ae/support (English)
"(يبرع) support www.samsung.com/ae_ar/
نامع
800-SAM CS (800-72627)
تيوكلا
183-APPELEZ (183-2255)
نيرحبلا
8000-GSAM -4726((8000
رطق
800-APPELEZ (800-2255)
ندرا"0800 22273-
"7444-577-06
www.samsung.com/levant/support
قارعلا 80010080
رئازجلا 3004 www.samsung.com/n_afrlca/support
سنوت012 80 100
برغملا 0801002255
رصم08000 7267864- www.samsung.com/eg/support
ةيبرعلا ةكلمملا
ةيدوعسلا
ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا لخاد نم )معدلا 20:00 ~ 08:00( 800( 8002474357"
ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا جراخ نم +966112 614718
))عوبسا مايأ لاوط ةعاسلا رادم ىلع معدلا( )ةيمقرلا تامدخلا( تاملاكملا موسر قيبطت متي دق("
(English)www.samsung.com/sa_en/support"
"(يبرع ) www.samsung.com/sa/support
