MODEL NO.: GCJ46012UK
CITRUS JUICER
1
2
3
Structure Illustration
A. Cup cover B. Extractor C. Fix Filter
D. Cup E. Axis F. Body
BEFORE FIRST USE
Read and follow all the instructions in this “Use and Care”
even if you feel you are familiar with the product, and find a
place to keep it handy for future reference.
Your attention is drawn particularly to the sections concerning
“IMPORTANT SAFEGUARDS” statements.
For your convenience record the complete model number
(located on the product identification plate) and the date you
received the product, together with your purchase receipt and
attach to the warranty and service information. Retain in the
event that warranty service is required.
4
Structure Illustration
A. Cup cover B. Extractor C. Fix Filter
D. Cup E. Axis F. Body
BEFORE FIRST USE
Read and follow all the instructions in this “Use and Care”
even if you feel you are familiar with the product, and find a
place to keep it handy for future reference.
Your attention is drawn particularly to the sections concerning
“IMPORTANT SAFEGUARDS” statements.
For your convenience record the complete model number
(located on the product identification plate) and the date you
received the product, together with your purchase receipt and
attach to the warranty and service information. Retain in the
event that warranty service is required.
NOTE: The rating of this product (as marked on the product
identification plate) is based on specific loading tests. Normal
use or the use of other recommended attachments may draw
significantly less power.
This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of Experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
Children’s should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
If power cord is damaged, please replaced by the service
centre or the person who designated by the manufacturer or a
qualified person to avoid electric shock.
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using any electrically powered product, basic
safety precautions should always be followed, including
the following:
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE
USING THE PRODUCT.
WARNING - to reduce the risk of fire, electrical shock or injury
to persons or property:
x Always operate the product from a power source of the
same voltage, frequency and rating as indicated on the
product identification plate.
5
NOTE: The rating of this product (as marked on the product
identification plate) is based on specific loading tests. Normal
use or the use of other recommended attachments may draw
significantly less power.
This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of Experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
Children’s should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
If power cord is damaged, please replaced by the service
centre or the person who designated by the manufacturer or a
qualified person to avoid electric shock.
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using any electrically powered product, basic
safety precautions should always be followed, including
the following:
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE
USING THE PRODUCT.
WARNING - to reduce the risk of fire, electrical shock or injury
to persons or property:
x Always operate the product from a power source of the
same voltage, frequency and rating as indicated on the
product identification plate.
x Close supervision is necessary when the product is used
by or near children or invalids. Do not allow children to
use it as a toy.
x Do not operate any product with a damaged cord or plug,
or after the product malfunctions, or is dropped or appears
damaged in any way. Return the complete product to the
place of purchase for inspection, repair or replacement.
x Do not twist, kink or wrap the power cord around the
appliance, as this may cause the insulation to weaken and
split, particularly where it enters the unit.
x To reduce the risk of electric shock, do not immerse or
expose the product or flexible cord to rain, moisture or any
liquid other than those necessary for correct operation of
the product.
x This product should not be used in the immediate vicinity
of water, such as bathtub, washbowls, swimming pool etc.
where the likelihood of immersion or splashing could
occur.
x Never install the unit where it could be subject to:
* Heat sources such as radiators, heat registers, stoves
or other products that produce heat.
* Direct sunlight
* Excessive dust
* Mechanical vibration or shock
* Lack of ventilation, such as bookcase or cabinet
* Uneven surface.
6
x Close supervision is necessary when the product is used
by or near children or invalids. Do not allow children to
use it as a toy.
x Do not operate any product with a damaged cord or plug,
or after the product malfunctions, or is dropped or appears
damaged in any way. Return the complete product to the
place of purchase for inspection, repair or replacement.
x Do not twist, kink or wrap the power cord around the
appliance, as this may cause the insulation to weaken and
split, particularly where it enters the unit.
x To reduce the risk of electric shock, do not immerse or
expose the product or flexible cord to rain, moisture or any
liquid other than those necessary for correct operation of
the product.
x This product should not be used in the immediate vicinity
of water, such as bathtub, washbowls, swimming pool etc.
where the likelihood of immersion or splashing could
occur.
x Never install the unit where it could be subject to:
* Heat sources such as radiators, heat registers, stoves
or other products that produce heat.
* Direct sunlight
* Excessive dust
* Mechanical vibration or shock
* Lack of ventilation, such as bookcase or cabinet
* Uneven surface.
x Switch off and unplug from outlet when not in use, before
assembling or disassembling parts and before cleaning.
Remove by grasping the plug - do not pull on the cord.
x Do not use the appliance for other than its intended use.
x The use of attachments or accessories not recommended
or sold by the product distributor may cause personal or
property hazards or injuries.
Using Method
x Put out the power wire from the bottom fixed pot, and
make power be on, put off the lid, then the machine is on
waiting
x Separate the cleaned fruits from the middle and put them
on the top of turning blade, press the fruit heavily with
hands and make the turning blade turn.
x One hand take the handle of juice cup, the other fix the
machinery when put the juice into the cup. Turn the juice
cup right to 30 degree and put it up to make the body
separated, put the juice into cup. Continue working, must
do it according to the contrary above steps
x One hand fix the juice cup, the other one handle the filter
firmly, make it to be separated from juice cup completely
and turn the filter to make the leaving into rubbish tube
when you use this machinery; continue working, must put
the filter on the juice cup.
x This appliance has two extracted head, if you extracted
big fruit can use extracted cover
x Do not put the whole or parts of body into water
x If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacture or its service agent or a similarly qualified
person in order to order to avoid a hazard.
7
Clean and care
x When you cleaning, please pull the cord first, take filter
and separate the move filter, revolve the cup at right
direction, pull the transmit axes and cleaning one by one.
x Install step is reverse unpick and wash
x Covered the cup cover and store in ark after cleaning
Technology Parameter
Voltage : 220-240V
Power : 25W
Frequency : 50/60Hz
Capacity : 1.2L
8
x Switch off and unplug from outlet when not in use, before
assembling or disassembling parts and before cleaning.
Remove by grasping the plug - do not pull on the cord.
x Do not use the appliance for other than its intended use.
x The use of attachments or accessories not recommended
or sold by the product distributor may cause personal or
property hazards or injuries.
Using Method
x Put out the power wire from the bottom fixed pot, and
make power be on, put off the lid, then the machine is on
waiting
x Separate the cleaned fruits from the middle and put them
on the top of turning blade, press the fruit heavily with
hands and make the turning blade turn.
x One hand take the handle of juice cup, the other fix the
machinery when put the juice into the cup. Turn the juice
cup right to 30 degree and put it up to make the body
separated, put the juice into cup. Continue working, must
do it according to the contrary above steps
x One hand fix the juice cup, the other one handle the filter
firmly, make it to be separated from juice cup completely
and turn the filter to make the leaving into rubbish tube
when you use this machinery; continue working, must put
the filter on the juice cup.
x This appliance has two extracted head, if you extracted
big fruit can use extracted cover
x Do not put the whole or parts of body into water
x If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacture or its service agent or a similarly qualified
person in order to order to avoid a hazard.
Clean and care
x When you cleaning, please pull the cord first, take filter
and separate the move filter, revolve the cup at right
direction, pull the transmit axes and cleaning one by one.
x Install step is reverse unpick and wash
x Covered the cup cover and store in ark after cleaning
Technology Parameter
Voltage : 220-240V
Power : 25W
Frequency : 50/60Hz
Capacity : 1.2L
ŠƒŰÂř ƃ¦¾Ƃƒƌ
A. ¨ÃƄ ¡ŕ·Ż B. ¬±ŦśŬƈ C. řţٱƈƅ§ ªŗŕŝ
D. ¨ÃƄ E. ±Ãţƈ F. ÀŬŠ
¾Âƙ¦ ¿¦®ŤřŪ¦ ¾ŕſ
§°ƍ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ ª§¯ŕٱƙ§ ŶƔƈŠ £± Ɓ §"řƔŕŷ±ƅ§Ã À§¯ŦśŬƛ§ " ¾Ɗ£ ±ŸŮś ªƊƄ §°¥ Ƒśţ ŕƎŸŗś§Ã
ŗƙ ÁŕƄƈ ƑƆŷ ±ŝŷ§Ã şśƊƈƅŕŗ řƔ§±¯ ƑƆŷ¿ŗƂśŬƈƅ§ Ɠž ŶŠ±ƈƄ ¯Ɣƅ§ ¿ÃŕƊśƈ Ɠž ƌœŕƂ.
ªŕƊŕƔŗŗ řƂƆŸśƈƅ§ ÀŕŬƁƗ§ Ƒƅ¥ µŕŦ ¿ƄŮŗ ¾ƍŕŗśƊ§ ƌƔŠÃś ÀśƔ"řƈƎƈƅ§ řƈƜŬƅ§ ªŕƈƔƆŸś".
¿ƈŕƄƅ§ ²§±·ƅ§ ÀƁ± ¿ŠŬś ¾śţ§±ƅ)şśƊƈƅ§ ¼Ɣ±Ÿś řţÃƅ ƑƆŷ ¯ÃŠÃƈƅ§ ( ªƔƂƆś Å°ƅ§ ťƔ±ŕśƅ§Ã
Ųƅŕŗ ƌ Ɓŕ ž±
ǔ
§Ã ¡§±Ůƅ§ ¿ŕŰƔ¥ Ƒƅ¥ řžŕŲƙŕŗ şśƊƈƅ§ ƌƔžřƈ¯Ŧƅ§ ªŕƈÃƆŸƈà Áŕƈ . ŕƎŗ ¸ſśţ§
ÁŕƈŲƅ§ řƈ¯Ŧ ¨Ɔ· řƅŕţ Ɠž.
ř¸ţƜƈ : şśƊƈƅ§ §°ƍ ¼ƔƊŰś ¯ƈśŸƔ)şśƊƈƅ§ ¼Ɣ±Ÿś řţÃƅ ƑƆŷ ŢŲÃƈ Ãƍ ŕƈƄ ( ƑƆŷ
9
©¯¯ţƈ ¿Ɣƈţś ª§±ŕŗśŦ§ . ¯Ɓ ı Ŧ Ɨ § ŕƎŗ ƑŰÃƈƅ§ ªŕƂž±ƈƅ§ À§¯ŦśŬ§ ã ůŕŸƅ§ À§¯ŦśŬƛ§
¸ÃţƆƈ ¿ƄŮŗ ¿Ɓ£ řƁŕ· ¾ƆƎśŬś.
µŰŦƈ ±ƔŻ ²ŕƎŠƅ§ §°ƍ µŕŦŮƗ§ ¿ŗƁ Áƈ À§¯ŦśŬƜƅ)¿ŕſ·Ɨ§ řžŕŲƛŕŗ ( ª §± ¯ Ɓ Ŷƈ
ã
Æ
¼§±Ů¥ ÀƎţƊƈ ÀśƔ Àƅ ŕƈ řž±Ÿƈƅ§Ã ©±ŗŦƅ§ µƂƊ ã řŲſŦƈ řƔƆƂŷ ã řƔŬţ ã řƔƊ¯ŗ
ÀƎśƈƜŬ Áŷ ¿Ã¤Ŭƈ µŦŮ ¿ŗƁ Áƈ ²ŕƎŠƅ§ À§¯ŦśŬ§ ÁōŮŗ ªŕƈƔƆŸś.
²ŕƎŠƅ§ Ŷƈ ÁÃŗŸƆƔ ƛ ÀƎƊ£ Áƈ ¯ƄōśƆƅ ¿ŕſ·Ɨ§ ƑƆŷ ¼§±Ůƙ§ ¨ŠƔ.
ŕţ Ɠž ŶƊŕŰƅ§ Ƌ¯¯ţ Å°ƅ§ µŦŮƅ§ ã řƈ¯Ŧƅ§ ²Ƅ±ƈŗ ƌƅ§¯ŗśŬ§ Ƒ Š± Ɣ řƁŕ·ƅ§ ¾ƆŬ ¼Ɔś řƅ
řƔœŕŗ±ƎƄƅ§ ªŕƈ¯Űƅ§ ¨ƊŠśƅ ¿ƍ¤ƈƅ§ µŦŮƅ§ ã.
řƈƎƈ řƈƜŬ ªŕƈƔƆŸś
řƈƜŬƅ§ ªŕ·ŕƔśţ§ ¹ŕŗś§ ŕ
Æ
ƈœ§¯ ƓżŗƊƔ řƔœŕŗ±ƎƄƅ§ řƁŕ·ƅŕŗ ¿ƈŸƔ şśƊƈ Å£ À§¯ŦśŬ§ ¯Ɗŷ
ƓƆƔ ŕƈ ¾ƅ° Ɠž ŕƈŗ řƔŬŕŬƗ§:
§± Ɓ Ƒ Š± ƔşśƊƈƅ§ À§¯ŦśŬ§ ¿ŗƁ řƔŕƊŸŗ ªŕƈƔƆŸśƅ§ ŶƔƈŠ ©¡.
±Ɣ°ţś- ªŕƄƆśƈƈ ã µŕŦŮ£ řŗŕŰ¥ ã ř Ɣŗ± ƎƄ řƈ¯Ű ã ½ Ɣ±ţ ¨ÃŮƊ ±·Ŧ ¿ƔƆƂśƅ:
• ƁϢ §¯ƔżŮśŗ ŕ Æƈ œϞ §ƈ şśƊƈƅϦ ŰƈΪ ±σƎŠƆƅ řƁŕΪ §Ãśƅή§Ã ¯¯ƔƊŰśƅϒ ƌŬſƊ ±ÃƄ°ƈƅ§ Ɠž
ƅϮţś řţΪƔΪ §şśƊƈƅ.
• §Ůƙ§ ¼ §±ƅ§¯œ ÀŲ űñƊŷ§ ¯ŦśŬ§ À§¯ şśƊƈƅƈ ÁŗƁ ã ¿Ɓ§ ¨±Ɨ·ŕſ§ ã ¿ƔƁŕŸƈƅÁ . ƛ
řŗŸƅ ŕƎƈ§¯ŦśŬŕŗ ¿ŕſ·Ƙƅ ŢƈŬś.
• Ƃś ƛϢ
ƔżŮśŗϞ Å£ƆŬŗ şśƊƈϚ ãŗƂƈβ ƅŕśϒ ãŸŗΪ ŸśϞτ § şśƊƈƅ ãƂŬτ ƌ ãśψƎή Ƌ
řƔōŗήσřƂƔ . ã ƜŰƙ§ ã ´ƔśſśƆƅ ¡§±Ůƅ§ ÁŕƄƈ Ƒƅ¥ ¿ƈŕƄƅ§ şśƊƈƅ§ ©¯ŕŷ¥ Ƒ Š± Ɣ
¿§¯ŗśŬƛ§.
• Ƃś ƛϢ ſśŗή ½ƆŬϚ §ŕƔśƅ§ ±Ǝħƅήţ ƓœŕŗϮ§ ¿ŕƎŠƅ ã ²ţ ƌſƔƆżśϮ§ ¿ŕƎŠƅ ²ƔţΚ ƁΪ ƔΆ ů
°ƅϚ ¥ Ƒƅ¥ŕŲ§ ©¡Ÿƅΰà ¿ ƌƈƔŬƂś Ɗŷ ŕƈƔŬ ƛΪ ¯ŦϮ ƌƅ¥ Ƒƅ§ƅϮţΪ©.
• Á±ƈ ¾ƆŬ ã şśƊƈƅ§ ¶± Ÿ ś ã ±ƈżś ƛ řƔœŕŗ±ƎƄ řƈ¯Űƅ ¶± Ÿś ƅ § ±·ŕŦƈ Áƈ ¯ţƆƅ
şśƊƈƆƅ ŢƔţŰƅ§ ¿ƔżŮśƆƅ řƔ±Ã±Ųƅ§ ¾Ɔś ±ƔŻ ¿œŕŬ Å£ ã řŗ÷±ƅ§ ã ±·ƈƆƅ.
• ƛ À¯ŦśŬƔϫ§ §° Ɠž şśƊƈƅ§ŕƊƈƅ§ ½·Ůŕŗƈƅ ©±ŕƔƈƅƅ Âŝƈ ¿ţ§ ¶ÃŕƈţśŬƛ£Ã Àţ ¶§Ã
§ƔŬżƅà ¿ŕƈţ§ À řţŕŗŬƅà ŕƈ¥ ĭƅ°ƅ ¾Ɣţ «ĦƈƔ Á£ ÁţƔ§ «¯ŕƈśţ§ ¿ƈżƅ§ ã ±śƅ±ŢŮ.
• ƓƆƔ ŕƈƅ ŶŲŦś Á£ ÁƄƈƔ «Ɣţ ©¯ţÃƅ§ ªƔŗŝśŗ §
Æ
¯ŗ£ ÀƂś ƛ:
* ©±§±ţƅ§ ªƜŠŬà ªŕŸŮƈƅ§ ¿ŝƈ ©±§±ţƅ§ ±¯ŕŰƈ Ɠśƅ§ ªŕŠśƊƈƅ§ Áƈ ŕƍ±ƔŻ ã ¯Ɓ §Ãƈƅ§Ã
©±§±ţƅ§ şśƊś.
* ±Ůŕŗƈ ³ƈŮ ¡ÃŲ
10
ŠƒŰÂř ƃ¦¾Ƃƒƌ
A. ¨ÃƄ ¡ŕ·Ż B. ¬±ŦśŬƈ C. řţٱƈƅ§ ªŗŕŝ
D. ¨ÃƄ E. ±Ãţƈ F. ÀŬŠ
¾Âƙ¦ ¿¦®ŤřŪ¦ ¾ŕſ
§°ƍ Ɠž ©¯±§Ãƅ§ ª§¯ŕٱƙ§ ŶƔƈŠ £± Ɓ §"řƔŕŷ±ƅ§Ã À§¯ŦśŬƛ§ " ¾Ɗ£ ±ŸŮś ªƊƄ §°¥ Ƒśţ ŕƎŸŗś§Ã
ŗƙ ÁŕƄƈ ƑƆŷ ±ŝŷ§Ã şśƊƈƅŕŗ řƔ§±¯ ƑƆŷ¿ŗƂśŬƈƅ§ Ɠž ŶŠ±ƈƄ ¯Ɣƅ§ ¿ÃŕƊśƈ Ɠž ƌœŕƂ.
ªŕƊŕƔŗŗ řƂƆŸśƈƅ§ ÀŕŬƁƗ§ Ƒƅ¥ µŕŦ ¿ƄŮŗ ¾ƍŕŗśƊ§ ƌƔŠÃś ÀśƔ"řƈƎƈƅ§ řƈƜŬƅ§ ªŕƈƔƆŸś".
¿ƈŕƄƅ§ ²§±·ƅ§ ÀƁ± ¿ŠŬś ¾śţ§±ƅ)şśƊƈƅ§ ¼Ɣ±Ÿś řţÃƅ ƑƆŷ ¯ÃŠÃƈƅ§ ( ªƔƂƆś Å°ƅ§ ťƔ±ŕśƅ§Ã
Ųƅŕŗ ƌ Ɓŕ ž±
ǔ
§Ã ¡§±Ůƅ§ ¿ŕŰƔ¥ Ƒƅ¥ řžŕŲƙŕŗ şśƊƈƅ§ ƌƔžřƈ¯Ŧƅ§ ªŕƈÃƆŸƈà Áŕƈ . ŕƎŗ ¸ſśţ§
ÁŕƈŲƅ§ řƈ¯Ŧ ¨Ɔ· řƅŕţ Ɠž.
ř¸ţƜƈ : şśƊƈƅ§ §°ƍ ¼ƔƊŰś ¯ƈśŸƔ)şśƊƈƅ§ ¼Ɣ±Ÿś řţÃƅ ƑƆŷ ŢŲÃƈ Ãƍ ŕƈƄ ( ƑƆŷ
* ·± ſƈ ƅ § ±ŕŗżƅ§
* řƈ¯Űƅ§ ã ƓƄƔƊŕƄƔƈƅ§ ²§²śƍƛ§
* řƊ§²Ŧƅ§ ã ¨śƄƅ§ ř Ɗ §² Ŧ ¿ŝƈ řƔÃƎś ¯ÃŠÃ À¯ŷ
* ÅÃ ś Ŭ ƈ ±ƔŻ Ţ·Ŭ.
• ƛ§ ŶƔƈŠś ¿ŗƁ À§¯ŦśŬƅ§§ ¯ƔƁ ÁÃƄƔ ƛ ŕƈ¯Ɗŷ °ſƊƈƅ§ Áƈ ƌƆŰž§Ã ²ŕƎŠƅ§ ¿ƔżŮś ¼Ɓã ¡§²Š
¼Ɣ¸Ɗśƅ§ ¿ŗƁà ŕƎƄƔƄſś ã . ³ŗŕƂƅ§ ¾ŕŬƈ¥ ½Ɣ± · Áŷ řƅ§²Őŗ ÀƁ- ¾ƆŬƅ§ ƑƆŷ ¨ţŬś ƛ
• • śŬś ƛŦΪ§ ÀŕƎŠƅ ²ƜŦŗ§ ¼ŦśŬƛΪ§ À§ŰƂƈƅϮ¯.
• • Ɓ ¯ŗŬƔ§ ¨ŦśŬ§ À§¯ŕƂţƅƈƅ§ ã ªŕƂţƅƈƅ§ ªƔ ƛ ƓśƅÃŗ ĭŰϬ ŕ ãŷŕŗƔϬƈ ৠ¹²Ã şśƊƈƅ
Ŧ¥ ã §
Æ
±·ŕŗŕŰ ª řƔŰŦŮ Ã£řƔĦƅƈ.
¿¦®ŤřŪƙ¦ ŗƒŽƒƂ
• ¾ƆŬ ¬±Ŧ§ ¡ŕ·żƅ§ ¬±Ŧ£Ã ¿ƈŸś řƁŕ·ƅ§ ¿ŸŠ§Ã ƓƆſŬƅ§ ªŗŕŝƅ§ ¡ŕŷÃƅ§ Áƈ řƁŕ·ƅ§
±ŕ¸śƊƛ§ ŶŲà Ɠž ²ŕƎŠƅ§ ÁÃƄƔ Àŝ
• Ɓ ÀŰſŗ§ ¿ſƅ§ÃĦϪ §Ɗƈƅ¸ſϪ ƈ§ ÁƅÃŬà ·Ɓ ÀŗßŲϬ Ɠž ŕ£ſŮ ĭƅŷ§ ©±ƅ Á §±Ã ¯ŝ§ ÀżŲ ·
ĭƅŷ§ſƅ§ÃĦϪ ĦŮŗ ¿ƔŗĦ ±ŦśŬŕŗ§ À§¯ƔƗ ůŝ ÀƁ ÀśŗïƔ§ ±ſŮƅ©±.
• ¯Ɣŗ ±ƔŰŷ ¨ÃƄ ¶ŗƂƈ °Ŧōś ±ƔŰŸƅ§ ŶŲà ¯Ɗŷ ªƛƕ§ ªƔŗŝś Ɠž ±Ŧƕ§Ã ©¯ţ§Ã
³ōƄƅ§ Ɠž . Ɠž ÁƔƈƔƅ§ ±ƔŰŷ ¨ÃƄ ¿ƔÃţśŗ ÀƁ30 ÀŬŠƅ§ ¿ŸŠƅ ŕƎŸŲÃÃ
řŠ±¯
³ōƄƅ§ Ɠž ±ƔŰŷ ŶŲÃà ¿ŰſƔ . ª§Ã·Ŧƅ ŕƂžÃ ¾ƅ° ¿ŸſƔ Á£ ¨ŠƔ ¿ƈŸƅ§ řƆۧÃƈ
³ƄŸƅ§ ƑƆŷ ƋƜŷ£
• Ţٱ ƈ Ŷƈ ¿ƈŕŸśƆƅ ¯ţ§Ã ±Ŧƕ§Ã ©¯ţ§Ã ¯Ɣŗ ±ƔŰŷ ³ōƄ ¨ƔƄ±śŗ ÀƁ ŕƎƆŸŠÃ À²ţ ŗ
¯Ɗŷ řƈŕƈƂƅ§ ¨ÃŗƊ£ Ɠž ¾± ś ¿ŸŠƅ Ţ Ů±ƈ ¿ƔÃţśÃ ŕƈŕƈś ±ƔŰŷ ¨ÃƄ Áŷ řƆŰſƊƈ
±ƔŰŷ ¨ÃƄ ƑƆŷ Ţ Ů±ƈ ŶŲà ¨ŠƔ ¿ƈŸƅ§ řƆۧÃƈ ªƛƕ§ Ƌ°ƍ À§¯ŦśŬ§.
• ÁƄƈƔ ©± Ɣ ŗ Ƅ řƎƄŕž ¬§±ŦśŬŕŗ ªƈƁ §°¥ ÁƔŰƆŦśŬƈ Á Ɣ Ŭ £± ƑƆŷ ÅÃśţƔ ²ŕƎŠƅ§ §°ƍ
¬±ŦśŬƈ ¡ŕ·Ż À§¯ŦśŬ§
• ²Š£ ã ¿ƈŕƄ ŶŲś ƛ¡ŕƈƅ§ Ɠž ÀŬŠƅ§ ¡§
• µŕŦƅ§ řƈ¯Ŧƅ§ ¿ƔƄà ã ŶƊŰƈ ¿ŗƁ Áƈ ƌƅ§¯ŗśŬ§ ¨ŠƔ ¡ŕŗ±ƎƄƅ§ ¾ƆŬ ¼Ɔś řƅŕţ Ɠž
±·Ŧ Å£ ¨ƊŠś ¨Ɔ· ¿Š£ Áƈ ¿ŝƈƅŕŗ ¿ ƍ¤ ƈ µŦŮ Ã£ ƌŗ.
ŗƒœƈŶƃ¦Â »ƒ·ƈřƃ¦
• ±ƔïśÃ ¿ƂƊƅ§ ±śƆž ¿ŰžÃ ±śƆſƅ§ Ã
Æ
ƛà £ ¾ƆŬƅ§ ¨ţŬ Ƒ Š± Ɣ ¼Ɣ¸Ɗśƅ§ ¯Ɗŷ
¨ţŬà ŢƔţŰƅ§ Ƌ੶ƛ§ Ɠž ³ōƄƅ§ ÃƆś ©¯ ţ §Ã ¼Ɣ¸Ɗśƅ§Ã ¿ŕŬ±ƙ§ ±Ãŕţƈ
ı Ŧ Ɨ §.
• ¿ŬŻÃ ±ŕƔśŦ§ ³Ƅŷ Ɠƍ ªƔŗŝśƅ§ ©Ã·Ŧ
• Ɠ·żƔ à ¨ÃƄƅ§ ¡ŕ·ŻƔ¼Ɣ¸Ɗśƅ§ ¯Ÿŗ ¾Ɔſƅ§ Ɠž Á²Ŧ
©¯¯ţƈ ¿Ɣƈţś ª§±ŕŗśŦ§ . ¯Ɓ ı Ŧ Ɨ § ŕƎŗ ƑŰÃƈƅ§ ªŕƂž±ƈƅ§ À§¯ŦśŬ§ ã ůŕŸƅ§ À§¯ŦśŬƛ§
¸ÃţƆƈ ¿ƄŮŗ ¿Ɓ£ řƁŕ· ¾ƆƎśŬś.
µŰŦƈ ±ƔŻ ²ŕƎŠƅ§ §°ƍ µŕŦŮƗ§ ¿ŗƁ Áƈ À§¯ŦśŬƜƅ)¿ŕſ·Ɨ§ řžŕŲƛŕŗ ( ª §± ¯ Ɓ Ŷƈ
ã
Æ
¼§±Ů¥ ÀƎţƊƈ ÀśƔ Àƅ ŕƈ řž±Ÿƈƅ§Ã ©±ŗŦƅ§ µƂƊ ã řŲſŦƈ řƔƆƂŷ ã řƔŬţ ã řƔƊ¯ŗ
ÀƎśƈƜŬ Áŷ ¿Ã¤Ŭƈ µŦŮ ¿ŗƁ Áƈ ²ŕƎŠƅ§ À§¯ŦśŬ§ ÁōŮŗ ªŕƈƔƆŸś.
²ŕƎŠƅ§ Ŷƈ ÁÃŗŸƆƔ ƛ ÀƎƊ£ Áƈ ¯ƄōśƆƅ ¿ŕſ·Ɨ§ ƑƆŷ ¼§±Ůƙ§ ¨ŠƔ.
ŕţ Ɠž ŶƊŕŰƅ§ Ƌ¯¯ţ Å°ƅ§ µŦŮƅ§ ã řƈ¯Ŧƅ§ ²Ƅ±ƈŗ ƌƅ§¯ŗśŬ§ Ƒ Š± Ɣ řƁŕ·ƅ§ ¾ƆŬ ¼Ɔś řƅ
řƔœŕŗ±ƎƄƅ§ ªŕƈ¯Űƅ§ ¨ƊŠśƅ ¿ƍ¤ƈƅ§ µŦŮƅ§ ã.
řƈƎƈ řƈƜŬ ªŕƈƔƆŸś
řƈƜŬƅ§ ªŕ·ŕƔśţ§ ¹ŕŗś§ ŕ
Æ
ƈœ§¯ ƓżŗƊƔ řƔœŕŗ±ƎƄƅ§ řƁŕ·ƅŕŗ ¿ƈŸƔ şśƊƈ Å£ À§¯ŦśŬ§ ¯Ɗŷ
ƓƆƔ ŕƈ ¾ƅ° Ɠž ŕƈŗ řƔŬŕŬƗ§:
§± Ɓ Ƒ Š± ƔşśƊƈƅ§ À§¯ŦśŬ§ ¿ŗƁ řƔŕƊŸŗ ªŕƈƔƆŸśƅ§ ŶƔƈŠ ©¡.
±Ɣ°ţś- ªŕƄƆśƈƈ ã µŕŦŮ£ řŗŕŰ¥ ã ř Ɣŗ± ƎƄ řƈ¯Ű ã ½ Ɣ±ţ ¨ÃŮƊ ±·Ŧ ¿ƔƆƂśƅ:
• ƁϢ §¯ƔżŮśŗ ŕ Æƈ œϞ §ƈ şśƊƈƅϦ ŰƈΪ ±σƎŠƆƅ řƁŕΪ §Ãśƅή§Ã ¯¯ƔƊŰśƅϒ ƌŬſƊ ±ÃƄ°ƈƅ§ Ɠž
ƅϮţś řţΪƔΪ §şśƊƈƅ.
• §Ůƙ§ ¼ §±ƅ§¯œ ÀŲ űñƊŷ§ ¯ŦśŬ§ À§¯ şśƊƈƅƈ ÁŗƁ ã ¿Ɓ§ ¨±Ɨ·ŕſ§ ã ¿ƔƁŕŸƈƅÁ . ƛ
řŗŸƅ ŕƎƈ§¯ŦśŬŕŗ ¿ŕſ·Ƙƅ ŢƈŬś.
• Ƃś ƛϢ
ƔżŮśŗϞ Å£ƆŬŗ şśƊƈϚ ãŗƂƈβ ƅŕśϒ ãŸŗΪ ŸśϞτ § şśƊƈƅ ãƂŬτ ƌ ãśψƎή Ƌ
řƔōŗήσřƂƔ . ã ƜŰƙ§ ã ´ƔśſśƆƅ ¡§±Ůƅ§ ÁŕƄƈ Ƒƅ¥ ¿ƈŕƄƅ§ şśƊƈƅ§ ©¯ŕŷ¥ Ƒ Š± Ɣ
¿§¯ŗśŬƛ§.
• Ƃś ƛϢ ſśŗή ½ƆŬϚ §ŕƔśƅ§ ±Ǝħƅήţ ƓœŕŗϮ§ ¿ŕƎŠƅ ã ²ţ ƌſƔƆżśϮ§ ¿ŕƎŠƅ ²ƔţΚ ƁΪ ƔΆ ů
°ƅϚ ¥ Ƒƅ¥ŕŲ§ ©¡Ÿƅΰà ¿ ƌƈƔŬƂś Ɗŷ ŕƈƔŬ ƛΪ ¯ŦϮ ƌƅ¥ Ƒƅ§ƅϮţΪ©.
• Á±ƈ ¾ƆŬ ã şśƊƈƅ§ ¶± Ÿ ś ã ±ƈżś ƛ řƔœŕŗ±ƎƄ řƈ¯Űƅ ¶± Ÿś ƅ § ±·ŕŦƈ Áƈ ¯ţƆƅ
şśƊƈƆƅ ŢƔţŰƅ§ ¿ƔżŮśƆƅ řƔ±Ã±Ųƅ§ ¾Ɔś ±ƔŻ ¿œŕŬ Å£ ã řŗ÷±ƅ§ ã ±·ƈƆƅ.
• ƛ À¯ŦśŬƔϫ§ §° Ɠž şśƊƈƅ§ŕƊƈƅ§ ½·Ůŕŗƈƅ ©±ŕƔƈƅƅ Âŝƈ ¿ţ§ ¶ÃŕƈţśŬƛ£Ã Àţ ¶§Ã
§ƔŬżƅà ¿ŕƈţ§ À řţŕŗŬƅà ŕƈ¥ ĭƅ°ƅ ¾Ɣţ «ĦƈƔ Á£ ÁţƔ§ «¯ŕƈśţ§ ¿ƈżƅ§ ã ±śƅ±ŢŮ.
• ƓƆƔ ŕƈƅ ŶŲŦś Á£ ÁƄƈƔ «Ɣţ ©¯ţÃƅ§ ªƔŗŝśŗ §
Æ
¯ŗ£ ÀƂś ƛ:
* ©±§±ţƅ§ ªƜŠŬà ªŕŸŮƈƅ§ ¿ŝƈ ©±§±ţƅ§ ±¯ŕŰƈ Ɠśƅ§ ªŕŠśƊƈƅ§ Áƈ ŕƍ±ƔŻ ã ¯Ɓ §Ãƈƅ§Ã
©±§±ţƅ§ şśƊś.
* ±Ůŕŗƈ ³ƈŮ ¡ÃŲ
* ·± ſƈ ƅ § ±ŕŗżƅ§
* řƈ¯Űƅ§ ã ƓƄƔƊŕƄƔƈƅ§ ²§²śƍƛ§
* řƊ§²Ŧƅ§ ã ¨śƄƅ§ ř Ɗ §² Ŧ ¿ŝƈ řƔÃƎś ¯ÃŠÃ À¯ŷ
* ÅÃ ś Ŭ ƈ ±ƔŻ Ţ·Ŭ.
• ƛ§ ŶƔƈŠś ¿ŗƁ À§¯ŦśŬƅ§§ ¯ƔƁ ÁÃƄƔ ƛ ŕƈ¯Ɗŷ °ſƊƈƅ§ Áƈ ƌƆŰž§Ã ²ŕƎŠƅ§ ¿ƔżŮś ¼Ɓã ¡§²Š
¼Ɣ¸Ɗśƅ§ ¿ŗƁà ŕƎƄƔƄſś ã . ³ŗŕƂƅ§ ¾ŕŬƈ¥ ½Ɣ± · Áŷ řƅ§²Őŗ ÀƁ- ¾ƆŬƅ§ ƑƆŷ ¨ţŬś ƛ
• • śŬś ƛŦΪ§ ÀŕƎŠƅ ²ƜŦŗ§ ¼ŦśŬƛΪ§ À§ŰƂƈƅϮ¯.
• • Ɓ ¯ŗŬƔ§ ¨ŦśŬ§ À§¯ŕƂţƅƈƅ§ ã ªŕƂţƅƈƅ§ ªƔ ƛ ƓśƅÃŗ ĭŰϬ ŕ ãŷŕŗƔϬƈ ৠ¹²Ã şśƊƈƅ
Ŧ¥ ã §
Æ
±·ŕŗŕŰ ª řƔŰŦŮ Ã£řƔĦƅƈ.
¿¦®ŤřŪƙ¦ ŗƒŽƒƂ
• ¾ƆŬ ¬±Ŧ§ ¡ŕ·żƅ§ ¬±Ŧ£Ã ¿ƈŸś řƁŕ·ƅ§ ¿ŸŠ§Ã ƓƆſŬƅ§ ªŗŕŝƅ§ ¡ŕŷÃƅ§ Áƈ řƁŕ·ƅ§
±ŕ¸śƊƛ§ ŶŲà Ɠž ²ŕƎŠƅ§ ÁÃƄƔ Àŝ
• Ɓ ÀŰſŗ§ ¿ſƅ§ÃĦϪ §Ɗƈƅ¸ſϪ ƈ§ ÁƅÃŬà ·Ɓ ÀŗßŲϬ Ɠž ŕ£ſŮ ĭƅŷ§ ©±ƅ Á §±Ã ¯ŝ§ ÀżŲ ·
ĭƅŷ§ſƅ§ÃĦϪ ĦŮŗ ¿ƔŗĦ ±ŦśŬŕŗ§ À§¯ƔƗ ůŝ ÀƁ ÀśŗïƔ§ ±ſŮƅ©±.
• ¯Ɣŗ ±ƔŰŷ ¨ÃƄ ¶ŗƂƈ °Ŧōś ±ƔŰŸƅ§ ŶŲà ¯Ɗŷ ªƛƕ§ ªƔŗŝś Ɠž ±Ŧƕ§Ã ©¯ţ§Ã
³ōƄƅ§ Ɠž . Ɠž ÁƔƈƔƅ§ ±ƔŰŷ ¨ÃƄ ¿ƔÃţśŗ ÀƁ30 ÀŬŠƅ§ ¿ŸŠƅ ŕƎŸŲÃÃ
řŠ±¯
³ōƄƅ§ Ɠž ±ƔŰŷ ŶŲÃà ¿ŰſƔ . ª§Ã·Ŧƅ ŕƂžÃ ¾ƅ° ¿ŸſƔ Á£ ¨ŠƔ ¿ƈŸƅ§ řƆۧÃƈ
³ƄŸƅ§ ƑƆŷ ƋƜŷ£
• Ţٱ ƈ Ŷƈ ¿ƈŕŸśƆƅ ¯ţ§Ã ±Ŧƕ§Ã ©¯ţ§Ã ¯Ɣŗ ±ƔŰŷ ³ōƄ ¨ƔƄ±śŗ ÀƁ ŕƎƆŸŠÃ À²ţ ŗ
¯Ɗŷ řƈŕƈƂƅ§ ¨ÃŗƊ£ Ɠž ¾± ś ¿ŸŠƅ Ţ Ů±ƈ ¿ƔÃţśÃ ŕƈŕƈś ±ƔŰŷ ¨ÃƄ Áŷ řƆŰſƊƈ
±ƔŰŷ ¨ÃƄ ƑƆŷ Ţ Ů±ƈ ŶŲà ¨ŠƔ ¿ƈŸƅ§ řƆۧÃƈ ªƛƕ§ Ƌ°ƍ À§¯ŦśŬ§.
• ÁƄƈƔ ©± Ɣ ŗ Ƅ řƎƄŕž ¬§±ŦśŬŕŗ ªƈƁ §°¥ ÁƔŰƆŦśŬƈ Á Ɣ Ŭ £± ƑƆŷ ÅÃśţƔ ²ŕƎŠƅ§ §°ƍ
¬±ŦśŬƈ ¡ŕ·Ż À§¯ŦśŬ§
• ²Š£ ã ¿ƈŕƄ ŶŲś ƛ¡ŕƈƅ§ Ɠž ÀŬŠƅ§ ¡§
• µŕŦƅ§ řƈ¯Ŧƅ§ ¿ƔƄà ã ŶƊŰƈ ¿ŗƁ Áƈ ƌƅ§¯ŗśŬ§ ¨ŠƔ ¡ŕŗ±ƎƄƅ§ ¾ƆŬ ¼Ɔś řƅŕţ Ɠž
±·Ŧ Å£ ¨ƊŠś ¨Ɔ· ¿Š£ Áƈ ¿ŝƈƅŕŗ ¿ ƍ¤ ƈ µŦŮ Ã£ ƌŗ.
ŗƒœƈŶƃ¦Â »ƒ·ƈřƃ¦
• ±ƔïśÃ ¿ƂƊƅ§ ±śƆž ¿ŰžÃ ±śƆſƅ§ Ã
Æ
ƛà £ ¾ƆŬƅ§ ¨ţŬ Ƒ Š± Ɣ ¼Ɣ¸Ɗśƅ§ ¯Ɗŷ
¨ţŬà ŢƔţŰƅ§ Ƌ੶ƛ§ Ɠž ³ōƄƅ§ ÃƆś ©¯ ţ §Ã ¼Ɣ¸Ɗśƅ§Ã ¿ŕŬ±ƙ§ ±Ãŕţƈ
ı Ŧ Ɨ §.
• ¿ŬŻÃ ±ŕƔśŦ§ ³Ƅŷ Ɠƍ ªƔŗŝśƅ§ ©Ã·Ŧ
• Ɠ·żƔ à ¨ÃƄƅ§ ¡ŕ·ŻƔ¼Ɣ¸Ɗśƅ§ ¯Ÿŗ ¾Ɔſƅ§ Ɠž Á²Ŧ
11
řƔƊƂś ªŕƈÃƆŸƈ
¯ƎŠƅ§ :220-240 ªƅÞ
řƁŕ·ƅ§ :25 ·§Ã
¯¯±śƅ§ :50/60 ²ś± Ɣƍ
řŸŬƅ§ :1.2 ±śƅ
12
* ·± ſƈ ƅ § ±ŕŗżƅ§
* řƈ¯Űƅ§ ã ƓƄƔƊŕƄƔƈƅ§ ²§²śƍƛ§
* řƊ§²Ŧƅ§ ã ¨śƄƅ§ ř Ɗ §² Ŧ ¿ŝƈ řƔÃƎś ¯ÃŠÃ À¯ŷ
* ÅÃ ś Ŭ ƈ ±ƔŻ Ţ·Ŭ.
• ƛ§ ŶƔƈŠś ¿ŗƁ À§¯ŦśŬƅ§§ ¯ƔƁ ÁÃƄƔ ƛ ŕƈ¯Ɗŷ °ſƊƈƅ§ Áƈ ƌƆŰž§Ã ²ŕƎŠƅ§ ¿ƔżŮś ¼Ɓã ¡§²Š
¼Ɣ¸Ɗśƅ§ ¿ŗƁà ŕƎƄƔƄſś ã . ³ŗŕƂƅ§ ¾ŕŬƈ¥ ½Ɣ± · Áŷ řƅ§²Őŗ ÀƁ- ¾ƆŬƅ§ ƑƆŷ ¨ţŬś ƛ
• • śŬś ƛŦΪ§ ÀŕƎŠƅ ²ƜŦŗ§ ¼ŦśŬƛΪ§ À§ŰƂƈƅϮ¯.
• • Ɓ ¯ŗŬƔ§ ¨ŦśŬ§ À§¯ŕƂţƅƈƅ§ ã ªŕƂţƅƈƅ§ ªƔ ƛ ƓśƅÃŗ ĭŰϬ ŕ ãŷŕŗƔϬƈ ৠ¹²Ã şśƊƈƅ
Ŧ¥ ã §
Æ
±·ŕŗŕŰ ª řƔŰŦŮ Ã£řƔĦƅƈ.
¿¦®ŤřŪƙ¦ ŗƒŽƒƂ
• ¾ƆŬ ¬±Ŧ§ ¡ŕ·żƅ§ ¬±Ŧ£Ã ¿ƈŸś řƁŕ·ƅ§ ¿ŸŠ§Ã ƓƆſŬƅ§ ªŗŕŝƅ§ ¡ŕŷÃƅ§ Áƈ řƁŕ·ƅ§
±ŕ¸śƊƛ§ ŶŲà Ɠž ²ŕƎŠƅ§ ÁÃƄƔ Àŝ
• Ɓ ÀŰſŗ§ ¿ſƅ§ÃĦϪ §Ɗƈƅ¸ſϪ ƈ§ ÁƅÃŬà ·Ɓ ÀŗßŲϬ Ɠž ŕ£ſŮ ĭƅŷ§ ©±ƅ Á §±Ã ¯ŝ§ ÀżŲ ·
ĭƅŷ§ſƅ§ÃĦϪ ĦŮŗ ¿ƔŗĦ ±ŦśŬŕŗ§ À§¯ƔƗ ůŝ ÀƁ ÀśŗïƔ§ ±ſŮƅ©±.
• ¯Ɣŗ ±ƔŰŷ ¨ÃƄ ¶ŗƂƈ °Ŧōś ±ƔŰŸƅ§ ŶŲà ¯Ɗŷ ªƛƕ§ ªƔŗŝś Ɠž ±Ŧƕ§Ã ©¯ţ§Ã
³ōƄƅ§ Ɠž . Ɠž ÁƔƈƔƅ§ ±ƔŰŷ ¨ÃƄ ¿ƔÃţśŗ ÀƁ30 ÀŬŠƅ§ ¿ŸŠƅ ŕƎŸŲÃÃ
řŠ±¯
³ōƄƅ§ Ɠž ±ƔŰŷ ŶŲÃà ¿ŰſƔ . ª§Ã·Ŧƅ ŕƂžÃ ¾ƅ° ¿ŸſƔ Á£ ¨ŠƔ ¿ƈŸƅ§ řƆۧÃƈ
³ƄŸƅ§ ƑƆŷ ƋƜŷ£
• Ţٱ ƈ Ŷƈ ¿ƈŕŸśƆƅ ¯ţ§Ã ±Ŧƕ§Ã ©¯ţ§Ã ¯Ɣŗ ±ƔŰŷ ³ōƄ ¨ƔƄ±śŗ ÀƁ ŕƎƆŸŠÃ À²ţ ŗ
¯Ɗŷ řƈŕƈƂƅ§ ¨ÃŗƊ£ Ɠž ¾± ś ¿ŸŠƅ Ţ Ů±ƈ ¿ƔÃţśÃ ŕƈŕƈś ±ƔŰŷ ¨ÃƄ Áŷ řƆŰſƊƈ
±ƔŰŷ ¨ÃƄ ƑƆŷ Ţ Ů±ƈ ŶŲà ¨ŠƔ ¿ƈŸƅ§ řƆۧÃƈ ªƛƕ§ Ƌ°ƍ À§¯ŦśŬ§.
• ÁƄƈƔ ©± Ɣ ŗ Ƅ řƎƄŕž ¬§±ŦśŬŕŗ ªƈƁ §°¥ ÁƔŰƆŦśŬƈ Á Ɣ Ŭ £± ƑƆŷ ÅÃśţƔ ²ŕƎŠƅ§ §°ƍ
¬±ŦśŬƈ ¡ŕ·Ż À§¯ŦśŬ§
• ²Š£ ã ¿ƈŕƄ ŶŲś ƛ¡ŕƈƅ§ Ɠž ÀŬŠƅ§ ¡§
• µŕŦƅ§ řƈ¯Ŧƅ§ ¿ƔƄà ã ŶƊŰƈ ¿ŗƁ Áƈ ƌƅ§¯ŗśŬ§ ¨ŠƔ ¡ŕŗ±ƎƄƅ§ ¾ƆŬ ¼Ɔś řƅŕţ Ɠž
±·Ŧ Å£ ¨ƊŠś ¨Ɔ· ¿Š£ Áƈ ¿ŝƈƅŕŗ ¿ ƍ¤ ƈ µŦŮ Ã£ ƌŗ.
ŗƒœƈŶƃ¦Â »ƒ·ƈřƃ¦
• ±ƔïśÃ ¿ƂƊƅ§ ±śƆž ¿ŰžÃ ±śƆſƅ§ Ã
Æ
ƛà £ ¾ƆŬƅ§ ¨ţŬ Ƒ Š± Ɣ ¼Ɣ¸Ɗśƅ§ ¯Ɗŷ
¨ţŬà ŢƔţŰƅ§ Ƌ੶ƛ§ Ɠž ³ōƄƅ§ ÃƆś ©¯ ţ §Ã ¼Ɣ¸Ɗśƅ§Ã ¿ŕŬ±ƙ§ ±Ãŕţƈ
ı Ŧ Ɨ §.
• ¿ŬŻÃ ±ŕƔśŦ§ ³Ƅŷ Ɠƍ ªƔŗŝśƅ§ ©Ã·Ŧ
• Ɠ·żƔ à ¨ÃƄƅ§ ¡ŕ·ŻƔ¼Ɣ¸Ɗśƅ§ ¯Ÿŗ ¾Ɔſƅ§ Ɠž Á²Ŧ
řƔƊƂś ªŕƈÃƆŸƈ
¯ƎŠƅ§ :220-240 ªƅÞ
řƁŕ·ƅ§ :25 ·§Ã
¯¯±śƅ§ :50/60 ²ś± Ɣƍ
řŸŬƅ§ :1.2 ±śƅ
13
